NL Blokken kunnen zowel statisch als dynamisch zijn. Statische blokken zijn blokken die hun inhoud onthullen op het moment van publiceren. Een paragraafblok is bijvoorbeeld een statisch blok.
"sociale blokken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Blokken kunnen zowel statisch als dynamisch zijn. Statische blokken zijn blokken die hun inhoud onthullen op het moment van publiceren. Een paragraafblok is bijvoorbeeld een statisch blok.
FR Les blocs peuvent être à la fois statiques et dynamiques. Les blocs statiques sont ceux qui révèlent leur contenu au moment de la publication. Par exemple, un bloc de paragraphe est un bloc statique.
holandês | francês |
---|---|
blokken | blocs |
dynamisch | dynamiques |
onthullen | révèlent |
publiceren | publication |
blok | bloc |
NL Je kunt elk blok onafhankelijk van andere blokken bewerken en verplaatsen, en blokken kunnen hun eigen indelingsinstellingen hebben
FR Chaque bloc peut être modifié ou déplacé indépendamment d’autres blocs et les blocs peuvent avoir leurs propres options de formatage
holandês | francês |
---|---|
blok | bloc |
blokken | blocs |
en | et |
NL Je kunt een blok toevoegen door gebruik te maken van een van de knoppen ⊕, zoals hier staat uitgelegd. Vervolgens vind je alle beschikbare Jetpack-blokken onder de categorie Jetpack-blokken:
FR Vous pouvez ajouter un bloc en utilisant n’importe quel bouton ⊕, comme expliqué ici. Vous trouverez tous les blocs Jetpack disponibles sous la catégorie de blocs Jetpack :
holandês | francês |
---|---|
blok | bloc |
toevoegen | ajouter |
knoppen | bouton |
hier | ici |
vind | trouverez |
beschikbare | disponibles |
categorie | catégorie |
uitgelegd | expliqué |
blokken | blocs |
NL Met de Prestashop Statische Blok Module kunt u aangepaste HTML, tekst- en multimedia blokken maken met de WYSIWYG-editor. Door het gebruik van de 36 ingebouwde haken weergave blokken overal op de home, afreken, product, categorie en CMS-pagina's.
FR Le module de blocs statiques Prestashop vous permet de créer des blocs HTML, texte et multimédia personnalisés à l'aide de WYSIWYG. Placez des blocs sur les pages d’accueil, de panier, de produit, decatégorie et du CMS.
holandês | francês |
---|---|
prestashop | prestashop |
statische | statiques |
module | module |
html | html |
en | et |
blokken | blocs |
product | produit |
s | s |
tekst | texte |
multimedia | multimédia |
pagina | pages |
cms | cms |
NL Zie Jetpack-blokken voor gedetailleerde instructies over het toevoegen van blokken.
FR Consultez Blocs de Jetpack pour en savoir plus sur l?ajout de blocs.
holandês | francês |
---|---|
toevoegen | ajout |
blokken | blocs |
NL Bekijk onze pagina over Jetpack-blokken voor meer informatie over het toevoegen van Jetpack-blokken.
FR Consultez notre page Blocs Jetpack pour en savoir plus sur l?ajout de blocs Jetpack.
holandês | francês |
---|---|
bekijk | consultez |
onze | notre |
pagina | page |
meer | plus |
informatie | savoir |
toevoegen | ajout |
blokken | blocs |
NL Met de Prestashop Statische Blok Module kunt u aangepaste HTML, tekst- en multimedia blokken maken met de WYSIWYG-editor. Door het gebruik van de 36 ingebouwde haken weergave blokken overal op de home, afreken, product, categorie en CMS-pagina's.
FR Le module de blocs statiques Prestashop vous permet de créer des blocs HTML, texte et multimédia personnalisés à l'aide de WYSIWYG. Placez des blocs sur les pages d’accueil, de panier, de produit, decatégorie et du CMS.
holandês | francês |
---|---|
prestashop | prestashop |
statische | statiques |
module | module |
html | html |
en | et |
blokken | blocs |
product | produit |
s | s |
tekst | texte |
multimedia | multimédia |
pagina | pages |
cms | cms |
NL Zie Jetpack-blokken voor gedetailleerde instructies over het toevoegen van blokken.
FR Consultez Blocs de Jetpack pour en savoir plus sur l?ajout de blocs.
holandês | francês |
---|---|
toevoegen | ajout |
blokken | blocs |
NL Voeg een aantrekkelijk blog toe aan uw winkel en deel het laatste nieuws en artikelen. Een SEO vriendelijke Prestashop blog module welke veel verkeer realiseert. Onze blog module vol opties ondersteunt FB commentaar, sociale blokken, RSS Feed, ...
FR PrestaShop blog ajoute un blog attractif à votre magasin afin de pouvoir partager les derniers Articles et d'autres contenus informatifs. Il crée un blog Riche SEO avec des commentaires Facebook, diaporama, multilingue, multiboutique soutien.
holandês | francês |
---|---|
voeg | ajoute |
blog | blog |
winkel | magasin |
en | et |
deel | partager |
laatste | derniers |
seo | seo |
prestashop | prestashop |
commentaar | commentaires |
NL Met een aanpasbare zijbalk aan uw blog listing pagina of blog post of beide, weergave van verschillende soorten widgets zoals inhoud blokken, sociale media, laatste berichten, en nog veel meer
FR Avec une barre latérale personnalisable sur la page d'inscription de votre blog ou sur un article de blog ou les deux, affichez plusieurs types de widgets comme des blocs de contenu, des médias sociaux, les derniers articles, et bien plus encore
holandês | francês |
---|---|
aanpasbare | personnalisable |
zijbalk | barre latérale |
blog | blog |
pagina | page |
soorten | types |
blokken | blocs |
sociale | sociaux |
media | médias |
laatste | derniers |
widgets | widgets |
NL Onze website maakt gebruik van sociale media plug-ins die het mogelijk maken u te linken naar onze sociale media kanalen of die u in staat stellen om content te delen op uw sociale media kanalen
FR Notre site web utilise des plug-ins de réseaux sociaux qui vous permettent d?accéder à nos canaux de réseaux sociaux ou de partager du contenu sur vos réseaux sociaux
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilise |
plug-ins | plug-ins |
kanalen | canaux |
delen | partager |
NL Onze website maakt gebruik van sociale media plug-ins die het mogelijk maken u te linken naar onze sociale media kanalen of die u in staat stellen om content te delen op uw sociale media kanalen
FR Notre site web utilise des plug-ins de réseaux sociaux qui vous permettent d?accéder à nos canaux de réseaux sociaux ou de partager du contenu sur vos réseaux sociaux
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilise |
plug-ins | plug-ins |
kanalen | canaux |
delen | partager |
NL Blokken ijs, ijsbergen, die afbreken van de drijvende gletsjer op het Jökulsárlón-meer in IJsland. Het is echt aan het eind van de dag dat dit eiland ons zijn mooiste kleuren geeft.
FR Blocs de glace, icebergs, se détachant du glacier flottant sur le lac de Jökulsárlón en Islande. C’est vraiment en fin de journée que cette île nous livre ses plus belles couleurs.
holandês | francês |
---|---|
blokken | blocs |
ijs | glace |
gletsjer | glacier |
ijsland | islande |
echt | vraiment |
eind | fin |
NL Voor de indeling zijn verschillende linnenkast accessoires beschikbaar, denk hierbij aan draadmanden, legplanken en lade blokken in verschillende kleuren en afmetingen
FR Plusieurs accessoires pour placards à linge sont disponibles pour la composition, pensez par exemple à des paniers en osier, des planches de rangement et des blocs tiroirs dans différentes tailles et couleurs
holandês | francês |
---|---|
accessoires | accessoires |
beschikbaar | disponibles |
denk | pensez |
blokken | blocs |
kleuren | couleurs |
afmetingen | tailles |
NL Creëer CMS-pagina’s of blokken met wettelijke informatie
FR Créez des pages ou blocs CMS dédiés aux informations légales
holandês | francês |
---|---|
creëer | créez |
s | s |
blokken | blocs |
wettelijke | légales |
informatie | informations |
pagina | pages |
cms | cms |
NL De WordPress-blokeditor transformeert je manier van schrijven van een enkel document naar een verzameling van zinvolle elementen (blokken), met een duidelijke structuur
FR L’Éditeur de blocs WordPress transforme votre façon d’écrire : d’un simple document à une collection d’éléments significatifs (blocs), possédant une structure explicite
holandês | francês |
---|---|
manier | façon |
document | document |
verzameling | collection |
blokken | blocs |
structuur | structure |
wordpress | wordpress |
elementen | éléments |
NL Jetpack bevat een aantal eigen blokken die je kunnen helpen om je pagina’s er precies zo uit te laten zien als je wilt.
FR Jetpack inclut des blocs propres, ce qui peut vous aider à créer vos pages exactement comme vous les voulez.
holandês | francês |
---|---|
eigen | propres |
blokken | blocs |
helpen | aider |
pagina | pages |
precies | exactement |
NL Blokken zijn de individuele gedeelten die een pagina vormen
FR Les blocs sont des sections individuelles qui composent une page
holandês | francês |
---|---|
blokken | blocs |
pagina | page |
NL Voor meer informatie over blokken, lees je onze handleiding voor de WordPress-blokeditor op WordPress.com
FR Pour plus d’information sur les blocs, lisez notre guide de l’Éditeur de blocs WordPress sur WordPress.com
holandês | francês |
---|---|
informatie | information |
blokken | blocs |
lees | lisez |
handleiding | guide |
wordpress | wordpress |
NL Hoe kan ik Jetpack-blokken toevoegen?
FR Comment puis-je ajouter les blocs Jetpack ?
holandês | francês |
---|---|
kan | puis-je |
toevoegen | ajouter |
blokken | blocs |
NL Je kunt ook blokken op naam zoeken door het zoekvak te gebruiken, of door een slash te typen gevolgd door de naam van het blok, bijvoorbeeld /snelle stijl
FR Vous pouvez également chercher un bloc par nom en utilisant la case de recherche, ou en tapant une barre oblique suivie par le nom du bloc, p. ex. /markdown
holandês | francês |
---|---|
naam | nom |
typen | tapant |
gevolgd | suivie |
blok | bloc |
NL Let op: sommige Jetpack-blokken vereisen dat bepaalde Jetpack-functies ingeschakeld zijn, en sommige vereisen een Jetpack-abonnement. Zie de onderstaande lijst voor meer informatie.
FR Veuillez noter que certains blocs Jetpack requièrent que certaines fonctionnalités Jetpack soient activées et certains requièrent un plan Jetpack. Consultez la liste ci-dessous pour plus d’informations.
holandês | francês |
---|---|
lijst | liste |
blokken | blocs |
functies | fonctionnalités |
abonnement | plan |
NL De volgende lijst met blokken is op dit moment in Jetpack beschikbaar.
FR Voici la liste de tous les blocs actuellement disponible dans Jetpack.
holandês | francês |
---|---|
lijst | liste |
blokken | blocs |
beschikbaar | disponible |
NL Als je problemen hebt met een van de Jetpack-blokken, neem dan contact op met de klantenservice voor hulp.
FR Si vous rencontrez des problèmes avec n’importe quel bloc Jetpack, veuillez contacter l’assistance.
holandês | francês |
---|---|
problemen | problèmes |
contact | contacter |
NL Wij bieden deze als schijven, staven, blokken, kubussen, kogels/balletjes en ringen aan
FR Nous les proposons sous forme de disques, cylindres, bloques, cubes, billes et anneaux
holandês | francês |
---|---|
schijven | disques |
en | et |
ringen | anneaux |
wij bieden | proposons |
NL Maak je geen zorgen - we ontdekten dat de oranje blokken geen plakkerige resten achterlieten nadat de kalibratie was voltooid. Dan ben je klaar om tv te kijken met gekleurde achtergrondverlichting!
FR Ne vous inquiétez pas, nous avons constaté que les blocs orange ne laissaient aucun résidu collant une fois létalonnage terminé. Alors vous êtes prêt à regarder la télévision avec un rétroéclairage coloré !
holandês | francês |
---|---|
oranje | orange |
blokken | blocs |
kijken | regarder |
tv | télévision |
gekleurde | coloré |
NL Je gebruikt de meegeleverde blokken die op de tafel voor het apparaat zijn geplaatst om acties in de spellen uit te voeren
FR Vous utilisez les blocs inclus placés sur la table devant lappareil pour effectuer des actions dans les jeux
holandês | francês |
---|---|
gebruikt | utilisez |
blokken | blocs |
tafel | table |
geplaatst | placé |
NL Het plezier zit in het stapelen van de blokken om meerdere acties tegelijk uit te voeren. Het is leuk om te spelen, maar zet je kleintjes ook aan tot logisch nadenken en coderen.
FR Le plaisir consiste à empiler les blocs pour effectuer plusieurs actions à la fois. Cest amusant à jouer mais cela fait aussi penser à vos petits de manière logique et avec un esprit de codage.
holandês | francês |
---|---|
blokken | blocs |
kleintjes | petits |
logisch | logique |
nadenken | penser |
en | et |
coderen | codage |
NL De Lego Super Mario 64? Block is een behoorlijke versie van de blokken in het spel die spelers belonen met power-ups of munten. En eenmaal gebouwd, bevat het vier verschillende niveaus van de klassieke N64-titel.
FR Le Lego Super Mario 64 ? Block est une version de taille décente des blocs du jeu qui récompense les joueurs avec des bonus ou des pièces. Et une fois construit, il contient quatre niveaux différents du titre classique N64.
holandês | francês |
---|---|
lego | lego |
mario | mario |
versie | version |
spel | jeu |
en | et |
gebouwd | construit |
bevat | contient |
klassieke | classique |
titel | titre |
NL Het wordt berekend op basis van de fouten verdeeld in blokken: kritiek, waarschuwingen en kennisgevingen
FR Il est calculé en fonction des erreurs divisées en blocs: Critique, Avertissements et Avis
holandês | francês |
---|---|
fouten | erreurs |
blokken | blocs |
kritiek | critique |
waarschuwingen | avertissements |
en | et |
kennisgevingen | avis |
berekend | calculé |
NL De problemen met de volgende blokken zijn niet alleen van invloed op de betrokkenheid van gebruikers, maar schaden ook de geloofwaardigheid en positie van uw site:
FR Les problèmes avec les blocs suivants affectent non seulement l?engagement des utilisateurs, mais nuisent également à la crédibilité et au classement de votre site:
holandês | francês |
---|---|
problemen | problèmes |
blokken | blocs |
invloed | affectent |
betrokkenheid | engagement |
gebruikers | utilisateurs |
en | et |
geloofwaardigheid | crédibilité |
NL Het bevat dingen zoals hero blokken, prijstabellen, ‘Klik om te Tweeten’-knoppen, extra stijlen voor fotogalerijen en nog veel meer.
FR Il comprend des éléments tels que des hero headers, des tableaux de prix, des boutons cliquer pour tweeter, des styles de galerie d’images supplémentaires, etc.
holandês | francês |
---|---|
klik | cliquer |
stijlen | styles |
dingen | éléments |
knoppen | boutons |
NL Met WordPress 5.0 en de WordPress Site Editor werd de klassieke Blok-editor geïntroduceerd. Blokken zijn elementen die je kunt toevoegen aan pagina's en (blog)artikelen. Deze omvatten:
FR Avec WordPress 5.0 et l'éditeur de site WordPress, l'éditeur de blocs classique a été introduit. Les blocs sont des éléments que tu peux ajouter aux pages et aux messages. Il s'agit notamment des :
holandês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
en | et |
klassieke | classique |
geïntroduceerd | introduit |
blokken | blocs |
toevoegen | ajouter |
s | s |
editor | éditeur |
elementen | éléments |
NL Blokken bevatten ook globale website elementen zoals:
FR Les blocs comprennent également des éléments globaux du site web tels que :
holandês | francês |
---|---|
blokken | blocs |
bevatten | comprennent |
ook | également |
elementen | éléments |
NL Je kunt ook blokken groeperen en hergebruiken
FR Tu peux également regrouper et réutiliser des blocs
holandês | francês |
---|---|
blokken | blocs |
en | et |
ook | également |
NL Dit betekent dat je twee of meer blokken kunt combineren om een blokgroep of blokpatronen te maken die je op elke post of pagina op je site kunt hergebruiken
FR Cela signifie que tu peux combiner deux blocs ou plus pour créer un groupe de blocs ou des modèles de blocs que tu peux réutiliser dans n'importe quel article ou page de ton site
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
meer | plus |
blokken | blocs |
combineren | combiner |
je | ton |
NL Zo kunnen bijvoorbeeld blokken voor koppen, paragrafen, afbeeldingen en buttons worden gecombineerd om een feature-overzicht te maken.
FR Par exemple, les blocs pour les titres, les paragraphes, les images et les boutons peuvent être combinés pour créer un aperçu des fonctionnalités.
holandês | francês |
---|---|
blokken | blocs |
afbeeldingen | images |
overzicht | aperçu |
NL Block patterns zijn blokgroepen die vooraf gedefinieerde complexe lay-outs voor je website maken. In principe breiden Block Patterns de functionaliteit van het groeperen van blokken uit.
FR Les compositions de blocs sont des groupes de blocs qui créent des mises en page complexes prédéfinies pour ton site web. Fondamentalement, les compositions de blocs étendent la fonctionnalité de regroupement des blocs.
holandês | francês |
---|---|
vooraf | pré |
gedefinieerde | définies |
complexe | complexes |
lay-outs | mises en page |
functionaliteit | fonctionnalité |
NL Zoals de naam al doet vermoeden, zijn dit themes die gebruik maken van de WordPress Gutenberg editor en stijlen bevatten voor verschillende WordPress blokken
FR Comme leur nom l'indique, il s'agit de thèmes qui utilisent l'éditeur Gutenberg de WordPress et contiennent des styles pour divers blocs WordPress
holandês | francês |
---|---|
naam | nom |
themes | thèmes |
wordpress | wordpress |
stijlen | styles |
bevatten | contiennent |
blokken | blocs |
editor | éditeur |
gutenberg | gutenberg |
NL Het nieuwste officiële WordPress theme, Twenty Twenty One, is een uitstekend voorbeeld van een op blokken gebaseerd thema.
FR La dernière version de thème WordPress, Twenty Twenty One, est un excellent exemple de thème fondé sur les blocs.
holandês | francês |
---|---|
voorbeeld | exemple |
blokken | blocs |
nieuwste | dernière |
gebaseerd | fondé |
NL Op deze manier kun je blokken stijlen en die veranderingen op je hele site toepassen
FR Tu peux ainsi styliser des blocs et appliquer ces modifications à l'ensemble de ton site
holandês | francês |
---|---|
blokken | blocs |
en | et |
veranderingen | modifications |
site | site |
toepassen | appliquer |
je | ton |
NL Ten slotte kun je ook al je sjablonen downloaden en herbruikbare blokken beheren. Dit is een geweldige manier om een back-up van je bestanden te maken en ze te beschermen tegen eventuele ongelukjes.
FR Enfin, tu peux également télécharger tous tes modèles et gérer les blocs réutilisables. C'est un excellent moyen de sauvegarder tes fichiers et de les protéger de tout incident.
holandês | francês |
---|---|
sjablonen | modèles |
downloaden | télécharger |
en | et |
herbruikbare | réutilisables |
blokken | blocs |
beheren | gérer |
back-up | sauvegarder |
bestanden | fichiers |
beschermen | protéger |
NL Deze smakelijke illusie toont blijkbaar een manier om oneindige blokken chocolade uit een enkele reep te krijgen. Helaas, het is allemaal een truc en het gaat gewoon om een kortere en kortere balk. Nog best slimme dingen!
FR Cette illusion savoureuse montre apparemment un moyen dobtenir des blocs de chocolat sans fin à partir dune seule barre. Hélas, cest tout un tour et implique simplement une barre de plus en plus courte. Encore des trucs assez intelligents!
holandês | francês |
---|---|
toont | montre |
blijkbaar | apparemment |
blokken | blocs |
chocolade | chocolat |
en | et |
balk | barre |
slimme | intelligents |
dingen | trucs |
NL Gist kan in elke supermarkt of natuurvoedingswinkel worden gekocht in poedervorm of als verse gist die in blokken is geperst
FR La levure peut être achetée dans n'importe quel supermarché ou magasin d'aliments naturels sous forme de poudre ou de levure fraîche pressée en blocs
holandês | francês |
---|---|
gist | levure |
verse | fraîche |
blokken | blocs |
NL Notitieboeken en blokken drukken - Lage prijzen bij Onlineprinters
FR Impression de Carnets et blocs-notes pas cher en ligne | Onlineprinters
holandês | francês |
---|---|
en | et |
blokken | blocs |
drukken | impression |
NL De FCDJ-01 flightcase kun je zelf op maat maken voor een DJ Controller met de meegeleverde blokken plukschuim
FR Ce flight case FCDJ-01 signé Innox est livré accompagné de blocs de mousse modulables grâce auxquels vous pouvez adapter les dimensions internes à celles de votre contrôleur DJ
holandês | francês |
---|---|
maat | dimensions |
blokken | blocs |
dj | dj |
NL De Vintage VJ74MWV uit de Bass Reissued Series is een J-stijl basgitaar met een onmiskenbare 70s vibe, dankzij de grote zwarte blokken op de esdoorn toets. De comfortabele elzenhouten body is voorzien van Wilkinson elementen.
FR La basse VJ74MVW est recouverte d'une finition Vintage White pour un superbe look rétro. Le manche en érable à incrustations noires assorties complète un corps monté avec micros et accastillage Wilkinson.
holandês | francês |
---|---|
zwarte | noires |
body | corps |
grote | superbe |
NL De Lamp bestaat uit twee hand gegoten glazen blokken die een gloeilamp omhullen in een mat gezandstraalde gloeilampvorm dat de illusie creëert van een alledaagse gloeilamp gegoten in een blok van glas.
FR Lancée en 1997, elle a reçu de nombreux prix et est devenue une partie de la collection permanente du MoMA en 2000.
NL De kleerkastaccessoires die te verkrijgen zijn bij Leen Bakker zijn draadmanden, legplanken en lade blokken in veel verschillende maten en kleuren
FR Leen Bakker propose des accessoires pour garde-robe tels que des paniers, des planches de rangement et des blocs tiroirs dans de nombreuses dimensions et couleurs différentes
holandês | francês |
---|---|
en | et |
blokken | blocs |
maten | dimensions |
kleuren | couleurs |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Een stad van contrasten: een relaxte mentaliteit ontmoet een levendige startersgeest, betonnen blokken sieren de skyline die boven het groen uittorent.
FR Une ville de contraste : un état d'esprit décontracté rencontre l'esprit de la start-up, des blocs de béton ornent la ligne d'horizon qui domine les espaces verts.
holandês | francês |
---|---|
stad | ville |
betonnen | béton |
blokken | blocs |
groen | verts |
Mostrando 50 de 50 traduções