NL Start Remote Access-sessies vanuit Freshservice-tickets om directe ondersteuning te bieden met de Splashtop SOS & Freshservice-integratie. Alle sessies worden versleuteld en vervolgens ingelogd op het ticket.
NL Start Remote Access-sessies vanuit Freshservice-tickets om directe ondersteuning te bieden met de Splashtop SOS & Freshservice-integratie. Alle sessies worden versleuteld en vervolgens ingelogd op het ticket.
FR Lancer des sessions d'accès à distance à partir des tickets Freshservice pour fournir une assistance instantanée avec l'intégration Splashtop SOS & Freshservice. Toutes les sessions sont cryptées puis enregistrées dans le ticket.
holandês | francês |
---|---|
ondersteuning | assistance |
bieden | fournir |
splashtop | splashtop |
sessies | sessions |
access | accès |
integratie | intégration |
sos | sos |
NL William Kentridge geeft deze lezing op uitnodiging van Kunstenplatform Brussel, RITCS School of Arts, Koninklijk Conservatorium Brussel en Bozar.
FR William Kentridge donnera cette conférence à l'invitation de Kunstenplatform Brussel, de la RITCS School of Arts, du Koninklijk Conservatorium Brussel et de Bozar.
holandês | francês |
---|---|
william | william |
geeft | donnera |
deze | cette |
lezing | conférence |
uitnodiging | invitation |
school | school |
en | et |
NL Het Brussels Gezondheidsnetwerk verenigt alle openbare en privéziekenhuizen in Brussel, evenals de Nederlandstalige en Franstalige huisartsenverenigingen in Brussel (FAMGB en BHAK)
FR Le Réseau Santé Bruxellois rassemble tous les hôpitaux bruxellois publics et privés ainsi que les associations francophones et néerlandophones de médecins généralistes de Bruxelles (FAMGB et BHAK)
holandês | francês |
---|---|
openbare | publics |
ziekenhuizen | hôpitaux |
privé | privés |
NL Brussel heeft een milieuzone: Brussel
FR Bruxelles a une zone à faibles émissions : Bruxelles
holandês | francês |
---|---|
brussel | bruxelles |
heeft | a |
een | une |
NL Het Brussels Gezondheidsnetwerk verenigt alle openbare en privéziekenhuizen in Brussel, evenals de Nederlandstalige en Franstalige huisartsenverenigingen in Brussel (FAMGB en BHAK)
FR Le Réseau Santé Bruxellois rassemble tous les hôpitaux bruxellois publics et privés ainsi que les associations francophones et néerlandophones de médecins généralistes de Bruxelles (FAMGB et BHAK)
holandês | francês |
---|---|
openbare | publics |
ziekenhuizen | hôpitaux |
privé | privés |
NL Ahrefs helpt ons al onze SEO-werkzaamheden te stroomlijnen. Dit resulteerde in een jaar in 170% groei in sessies en winst sinds we het gebruiken.
FR Ahrefs nous permet de rationaliser tous nos efforts de référencement. Cela a entraîné une augmentation de 170% des sessions et des revenus depuis que nous avons commencé à l’utiliser.
holandês | francês |
---|---|
stroomlijnen | rationaliser |
groei | augmentation |
sessies | sessions |
en | et |
gebruiken | utiliser |
te | à |
NL Doe mee met een reeks praktische breakout-sessies, georganiseerd door Zendesk-experts, klanten en partners. Ontvang concrete tips & tricks die je helpen jouw klantenservice te optimaliseren.
FR Décodez les secrets d’une expérience client réussie, avec Zendesk et BFM : des conférenciers inspirants, des témoignages clients et les résultats du dernier rapport ESG CX Maturity.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.
FR Trello vous aide à maîtriser les sessions de brainstorming disruptif et distribué et à collaborer pour trouver votre prochaine grande idée.
holandês | francês |
---|---|
trello | trello |
helpt | aide |
en | et |
sessies | sessions |
volgende | prochaine |
grote | grande |
idee | idée |
bedenken | trouver |
NL De sessies bieden werknemers lessen en hulpmiddelen aan om meer bewust te worden van onbewuste vooroordelen
FR Les séances ont donné aux collaborateurs les connaissances et les ressources nécessaires à leur sensibilisation sur les préjugés involontaires
holandês | francês |
---|---|
sessies | séances |
werknemers | collaborateurs |
en | et |
hulpmiddelen | ressources |
vooroordelen | préjugés |
NL Er zullen dynamische sessies voor ideeënvorming plaatsvinden met ons creatieve team om de bijzonderheden van jouw merk te onderzoeken en te wijzen op interessante verhalen die door journalisten kunnen worden gebruikt
FR Des sessions d'idéation dynamiques auront lieu avec notre équipe créative pour explorer les subtilités de votre marque et identifier les zones d’intérêt qui peuvent devenir des histoires passionnantes que les journalistes utiliseront
holandês | francês |
---|---|
dynamische | dynamiques |
sessies | sessions |
creatieve | créative |
merk | marque |
onderzoeken | explorer |
verhalen | histoires |
journalisten | journalistes |
team | équipe |
NL Beleidsvormen voor aangepaste regels voor netwerken, voor het bewaren van gegevens en voor sessies
FR Règles de réseau personnalisées, conservation des données et politiques de sessions
holandês | francês |
---|---|
netwerken | réseau |
bewaren | conservation |
sessies | sessions |
NL De API vertrouwt op asynchrone bewerkingen voor het instellen van sessies tegen services van derden en gegevensverwerking
FR L'API repose sur des opérations asynchrones pour la configuration de sessions sur des services tiers et le traitement de données
holandês | francês |
---|---|
api | api |
instellen | configuration |
sessies | sessions |
services | services |
NL Wordt gebruikt om gebruikers en sessies te onderscheiden
FR Ce cookie est utilisé pour distinguer les utilisateurs et les sessions
holandês | francês |
---|---|
wordt | est |
gebruikers | utilisateurs |
en | et |
sessies | sessions |
onderscheiden | distinguer |
NL Wordt gebruikt om nieuwe sessies/bezoeken te identificeren
FR Utilisé pour déterminer de nouvelles sessions / visites
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelles |
sessies | sessions |
bezoeken | visites |
NL Wordt gebruikt om onderscheid te maken tussen twee sessies voor dezelfde gebruiker die op verschillende tijdstippen zijn gemaakt.
FR Utilisé pour distinguer deux sessions pour le même utilisateur créées à des moments différents.
holandês | francês |
---|---|
sessies | sessions |
NL Registreer sessies voor studenten om later te bekijken of voor degenen die op een ander moment deelnemen.
FR Enregistrez des cours ou des conférences pour que les étudiants puissent les revoir plus tard ou pour ceux qui ne participent pas en direct.
holandês | francês |
---|---|
deelnemen | participent |
NL Dit is een meditatie-app met een begeleide oefening, getimede sessies, herinneringen en statistieken - zodat je je meditatiereis kunt volgen.
FR Ceci est une application de méditation avec une pratique guidée, des sessions chronométrées, des rappels et des statistiques - afin que vous puissiez suivre votre voyage de méditation.
holandês | francês |
---|---|
oefening | pratique |
sessies | sessions |
herinneringen | rappels |
en | et |
statistieken | statistiques |
kunt | puissiez |
volgen | suivre |
app | application |
meditatie | méditation |
NL Sessies inplannen, zonder gedoe.
FR Organisez facilement vos rendez-vous
NL Voeg ook een boekingenblok toe, zodat klanten sessies of workshops meteen op je site kunnen boeken.
FR Pour finir, n'hésitez pas à ajouter un module de Réservation pour organiser vos rendez-vous et événements directement depuis votre site.
holandês | francês |
---|---|
voeg | ajouter |
site | site |
boeken | réservation |
NL Een dergelijk gesprek vereist je volle aandacht en sessies hebben een duidelijk begin en einde.
FR Elle nécessite presque toute votre attention et les sessions ont un début et une fin bien définis.
holandês | francês |
---|---|
vereist | nécessite |
aandacht | attention |
en | et |
sessies | sessions |
begin | début |
einde | fin |
NL Support via messaging is niet gebaseerd op sessies
FR L’assistance via messagerie n’est pas basée sur les sessions
holandês | francês |
---|---|
messaging | messagerie |
sessies | sessions |
NL Profiteer van één-op-één training en onboarding sessies met uw eigen klantsucces manager.
FR Profitez de sessions d?intégration et de formation individuelles avec votre propre responsable du service client.
holandês | francês |
---|---|
training | formation |
en | et |
onboarding | intégration |
sessies | sessions |
manager | responsable |
uw | votre |
NL Neem gemakkelijk presentaties en informatieve sessies vooraf op met de voice-over functie.
FR Pré-enregistrez facilement des présentations et des séances d?informations en utilisant la fonction voiceover.
holandês | francês |
---|---|
gemakkelijk | facilement |
presentaties | présentations |
en | et |
sessies | séances |
vooraf | pré |
functie | fonction |
NL Hij stortte zich daarom vol overgave in zijn fysiotherapie-sessies, alsof hij voor de Olympische Spelen aan het trainen was. Verder werkte hij ook aan zijn bovenlichaam om op die manier in ieder geval nog een beetje fit te blijven.
FR Ses séances de rééducation lui ont servi de point d?ancrage. Chaque exercice était pour lui l?occasion de s?entraîner à fond, comme un athlète se préparant pour les JO. Il s?est également renforcé le haut du corps pour rester en forme.
holandês | francês |
---|---|
trainen | entraîner |
fit | en forme |
sessies | séances |
manier | forme |
NL Sommige van deze cookies van derden zijn niet op sessies gebaseerd en hebben verschillende vervaldatums
FR Certains de ces cookies tiers ne sont pas basés sur des sessions et ont des dates d’expiration différentes
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
derden | tiers |
sessies | sessions |
en | et |
NL Een van de onderwerpen die gepland is voor deze sessies, is hoe je een dashboard publiceert op Tableau Server, inclusief details omtrent rechten, hoe je sandboxes gebruikt en hoe je een weergave certificeert voor algemeen gebruik.
FR Plusieurs thèmes seront abordés, comme la publication d'un tableau de bord sur Tableau Server avec des informations sur les autorisations, l'utilisation d'environnements sandbox et la certification d'une vue pour une utilisation élargie.
holandês | francês |
---|---|
onderwerpen | thèmes |
server | server |
details | informations |
rechten | autorisations |
weergave | vue |
NL Meld je aan om de on-demandopname te bekijken en toegang te krijgen tot andere sessies en content uit onze virtuele IT Summit.
FR Inscrivez-vous pour visionner l'enregistrement à la demande et accéder à d'autres sessions et contenus de notre plate-forme gratuite Virtual IT Summit.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
toegang | accéder |
andere | autres |
sessies | sessions |
content | contenus |
bekijken | visionner |
NL Leer van gratis sessies van 1 uur, van eenvoudig tot geavanceerd.
FR Formations gratuites d'une heure pour tous les niveaux.
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuites |
NL Het bekroonde F‑Secure SAFE blokkeert malware en virussen en beveiligt uw online bankier- en winkelsessies.
FR Notre solution récompensée F‑Secure SAFE bloque les virus et les programmes malveillants pour vous permettre de surfer en toute confiance sur le Web.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
online | web |
f | f |
NL Jaarlijkse review van uw bedrijf en roadmap-sessies
FR Bilan annuel et sessions de roadmap
holandês | francês |
---|---|
jaarlijkse | annuel |
van | de |
en | et |
sessies | sessions |
NL • interactieve sessies met inspirerende, oplossingsgerichte inhoud;
FR • des sessions interactives proposant un contenu inspirant, axé sur les solutions ;
holandês | francês |
---|---|
interactieve | interactives |
sessies | sessions |
inhoud | contenu |
NL Stel de artiest alle vragen die je hebt, van de pijnlijkheidsgraad tot hoeveel sessies er nodig zullen zijn om je tatoeage af te maken
FR Posez-lui toutes les questions qui vous viennent à l'esprit, allant de celles relatives à la douleur que vous pourriez ressentir à celles concernant le nombre de séances qu'il faudra pour réaliser le tatouage
holandês | francês |
---|---|
sessies | séances |
tatoeage | tatouage |
maken | réaliser |
NL Synctution is een geweldig meditatieprogramma dat je een reeks sessies biedt om doorheen te werken, elk met een ontsnapping van 20 tot 30 minuten uit de echte wereld. Het is super ontspannend en gemakkelijk om er een gewoonte van te maken.
FR Synctution est un excellent programme de méditation qui vous propose une série de séances de travail, chacune offrant une évasion de 20 à 30 minutes du monde réel. Cest super relaxant et facile à prendre lhabitude de lutiliser.
holandês | francês |
---|---|
sessies | séances |
werken | travail |
minuten | minutes |
echte | réel |
wereld | monde |
ontspannend | relaxant |
en | et |
NL Als je iets visueel indrukwekkenders wilt zien, dan zijn de AR[T] Walk-sessies van Apple misschien iets voor jou. Dit zijn kunstreizen, maar dan in de echte wereld met een dosis augmented reality erin gegooid via een Apple iPhone.
FR Si vous voulez voir quelque chose de plus impressionnant visuellement, les sessions AR[T] Walk dApple pourraient être pour vous. Ce sont des visites artistiques mais dans le monde réel avec une dose de réalité augmentée via un iPhone dApple.
holandês | francês |
---|---|
visueel | visuellement |
t | t |
apple | dapple |
misschien | pourraient |
wereld | monde |
dosis | dose |
augmented | augmentée |
iphone | iphone |
sessies | sessions |
NL Het is doodeenvoudig om aan te sluiten en ze zijn echt comfortabel om te dragen voor lange sessies
FR Cest très facile à connecter et ils sont vraiment confortables à porter pour de longues sessions
holandês | francês |
---|---|
dragen | porter |
lange | longues |
sessies | sessions |
NL Peloton-sessies worden officieel uitgerold: hoe u kleinere klassen met vrienden kunt plannen
FR Les sessions Peloton sont officiellement lancées: comment planifier des cours plus petits avec des amis
holandês | francês |
---|---|
officieel | officiellement |
kleinere | petits |
vrienden | amis |
plannen | planifier |
sessies | sessions |
peloton | peloton |
NL Sessies zijn, in een notendop, een manier voor gebruikers om kleinere oefengroepen te maken.
FR Les sessions sont, en un mot, un moyen pour les utilisateurs de créer des groupes dexercices plus petits.
holandês | francês |
---|---|
sessies | sessions |
gebruikers | utilisateurs |
kleinere | petits |
NL Fatsoenlijke levensduur van de batterij voor streaming-sessies
FR Autonomie de la batterie décente pour les sessions de streaming
holandês | francês |
---|---|
batterij | batterie |
sessies | sessions |
streaming | streaming |
NL We zijn door South Park: Phone Destroyer- sessies geduwd, net als onze go-to, die goed en soepel functioneert
FR Nous avons poussé à travers les sessions South Park: Phone Destroyer comme cest notre go-to, qui fonctionne bien et en douceur
holandês | francês |
---|---|
door | travers |
park | park |
phone | phone |
sessies | sessions |
goed | bien |
en | et |
soepel | en douceur |
functioneert | fonctionne |
NL De oordopjes van B&O zijn waterbestendig tot IP57-niveaus, wat betekent dat ze je zweterige sessies of hardlopen in de regen doorkomen
FR Les écouteurs B&O sont résistants à leau aux niveaux IP57, ce qui signifie quils passeront à travers vos séances de sueur ou courront sous la pluie
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
sessies | séances |
regen | pluie |
oordopjes | écouteurs |
b | b |
niveaus | niveaux |
NL Gezien hoe intens sommige sessies kunnen zijn, was het altijd handig om een horloge te hebben dat analyseerde onder welke spanning je je lichaam legt en vervolgens inschatte hoe lang je moet rusten.
FR Compte tenu de lintensité de certaines séances, il a toujours été utile davoir une montre qui analysait le stress que vous soumettez à votre corps et estimait ensuite combien de temps vous avez besoin de vous reposer.
holandês | francês |
---|---|
sessies | séances |
altijd | toujours |
handig | utile |
horloge | montre |
lichaam | corps |
en | et |
NL Het resultaat is iets dat verbeterde smartwatch-krachten heeft en unieke functies biedt zoals FuelWise en FitSpark om uw tankbeurt te meten tijdens langere sessies.
FR Le résultat est quelque chose qui a amélioré les pouvoirs de la montre intelligente et offre des fonctionnalités uniques comme FuelWise et FitSpark pour évaluer votre ravitaillement au cours de sessions prolongées.
holandês | francês |
---|---|
resultaat | résultat |
unieke | uniques |
biedt | offre |
sessies | sessions |
verbeterde | amélioré |
krachten | pouvoirs |
NL Voor degenen die een slim sporthorloge willen dat alle sessies bijhoudt die ze maar kunnen wensen, met goede gegevensniveaus en een onvermoeibare batterijduur, is deze Huawei een ideale optie
FR Pour ceux qui veulent une montre de sport intelligente qui suit toutes les sessions quils pourraient souhaiter, avec de bons niveaux de données et une autonomie de batterie infatigable, ce Huawei est une option idéale
holandês | francês |
---|---|
slim | intelligente |
sessies | sessions |
kunnen | pourraient |
goede | bons |
huawei | huawei |
ideale | idéale |
optie | option |
NL Run-sessies worden bijvoorbeeld weergegeven in de begeleidende smartphone-app als een nette kaartafbeelding met de route in blauw omlijnd
FR Les sessions dexécution, à titre dexemple, saffichent dans lapplication compagnon pour smartphone sous la forme dune carte graphique soignée avec litinéraire bordé en bleu
holandês | francês |
---|---|
sessies | sessions |
app | lapplication |
smartphone | smartphone |
NL Afhankelijk van hoeveel activiteiten we hebben gevolgd en hoe lang die sessies waren, kon het horloge tussen de 10 en 14 dagen tussen oplaadbeurten gaan.
FR En fonction du nombre dactivités que nous avons suivies et de la durée de ces sessions, la montre pouvait passer entre 10 et 14 jours entre les charges.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
sessies | sessions |
kon | pouvait |
horloge | montre |
dagen | jours |
NL Voor Xbox-gamingheadsets betekent dit dat je deze voor een langere periode moet gebruiken - niet alleen voor titels voor één speler, maar ook voor multiplayer-sessies
FR Pour les casques de jeu Xbox, cela signifie lutiliser pendant une période prolongée - non seulement pour les titres solo, mais aussi pour les sessions multijoueurs
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
periode | période |
titels | titres |
speler | jeu |
xbox | xbox |
gebruiken | lutiliser |
sessies | sessions |
NL Het is subtiel, maar het is er en kan die Netflix-sessies beïnvloeden.
FR Cest subtil, mais cest là et peut affecter ces sessions Netflix.
holandês | francês |
---|---|
subtiel | subtil |
maar | mais |
en | et |
kan | peut |
beïnvloeden | affecter |
sessies | sessions |
netflix | netflix |
NL Zoals virtual reality-headsets gaan, verdient de Elite zijn naam voor visuele getrouwheid en comfort. Het is geweldig voor diepgaande VR-sessies.
FR Au fur et à mesure que les casques de réalité virtuelle disparaissent, lElite mérite son nom pour la fidélité visuelle et le confort. Cest génial pour les sessions VR approfondies.
holandês | francês |
---|---|
virtual | virtuelle |
verdient | mérite |
naam | nom |
visuele | visuelle |
comfort | confort |
geweldig | génial |
headsets | casques |
reality | réalité |
getrouwheid | fidélité |
sessies | sessions |
NL HD-kwaliteit, snelle verbindingen in realtime en meerdere gelijktijdige sessies.
FR Qualité HD, connexions rapides en temps réel et plusieurs sessions simultanées.
holandês | francês |
---|---|
snelle | rapides |
verbindingen | connexions |
in | en |
realtime | temps réel |
en | et |
meerdere | plusieurs |
gelijktijdige | simultanées |
sessies | sessions |
kwaliteit | qualité |
hd | hd |
NL Sessies op afstand kunnen peer-to-peer zijn via lokale of routeerbare netwerken; of overbrugd via de Splashtop Op Locatie Gateway voor netwerkoverschrijdende toegang.
FR Les sessions à distance peuvent être pair à pair sur des réseaux locaux ou routables, ou reliées par la passerelle sur site Splashtop pour un accès réseau croisé.
holandês | francês |
---|---|
sessies | sessions |
afstand | distance |
kunnen | peuvent |
splashtop | splashtop |
toegang | accès |
gateway | passerelle |
Mostrando 50 de 50 traduções