NL Juist dit werk aan userstories helpt scrumteams om beter te worden in schattingen en sprintplanning, wat leidt tot nauwkeurigere prognoses en grotere wendbaarheid
NL Juist dit werk aan userstories helpt scrumteams om beter te worden in schattingen en sprintplanning, wat leidt tot nauwkeurigere prognoses en grotere wendbaarheid
FR C'est ce travail sur les user stories qui aide les équipes Scrum à s'améliorer dans l'estimation et la planification du sprint, augmentant la précision des prévisions et l'agilité
NL Geef je agile proces een boost met gezamenlijke retrospectives, sprintplanning en huddleboards.
FR Boostez votre processus agile avec des rétrospectives collaboratives, un sprint planning et des tableaux de caucus.
holandês | francês |
---|---|
agile | agile |
proces | processus |
boost | boostez |
en | et |
je | votre |
NL Ga aan de slag met Confluence-sjablonen voor DevOps-practices zoals incidentrapporten, sprintplanning en runbooks. Pas sjablonen aan om de manier van werken van je team te standaardiseren.
FR Lancez-vous grâce aux modèles Confluence pour les pratiques DevOps telles que les rapports d'incidents, la planification du sprint et les runbooks. Personnalisez les modèles pour standardiser les méthodes de travail de votre équipe.
holandês | francês |
---|---|
sjablonen | modèles |
werken | travail |
standaardiseren | standardiser |
practices | pratiques |
devops | devops |
manier | méthodes |
team | équipe |
NL Voer standups en sprintplanning uit alsof je samen aan het whiteboard stond.
FR Organisez des évènements et un sprint planning comme si vous étiez ensemble devant le tableau blanc.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Besteed minder tijd aan de voorbereiding van standups, sprintplanning, en retrospectieven met vooraf gemaakte sjablonen.
FR Gagnez du temps lors de la préparation de standups, du sprint planning et des rétrospectives à l'aide de modèles prédéfinis.
holandês | francês |
---|---|
tijd | temps |
voorbereiding | préparation |
en | et |
vooraf | pré |
sjablonen | modèles |
NL Sprints zijn onderverdeeld in sprintplanning, sprintreview en retrospective meetings en doorspekt met dagelijkse scrumbijeenkomsten (standups). Deze scrumceremonies zijn algemeen van aard en lopen continu door.
FR Les sprints sont ponctués par la planification du sprint, la revue de sprint et les réunions rétrospectives, et assaisonnés de mêlées quotidiennes (Daily Scrum) ou stand-ups. Ces cérémonies Scrum sont légères et se tiennent régulièrement.
holandês | francês |
---|---|
sprints | sprints |
en | et |
dagelijkse | quotidiennes |
NL Aan het einde van de sprintplanning staat het team klaar om aan de sprintbacklog te beginnen en items uit de backlog te verplaatsen van 'In behandeling' naar 'Voltooid'.
FR À la fin de la planification du sprint, l'équipe est prête à commencer à travailler sur le backlog de sprint, en amenant les éléments du backlog « En cours » à l'état « Terminé ».
holandês | francês |
---|---|
beginnen | commencer |
team | équipe |
items | éléments |
staat | état |
NL Sprintplanning is een scrummeeting waarin wordt vastgelegd wat er in de komende sprint kan worden afgeleverd en hoe dat werk wordt gedaan.
FR La planification du sprint est un événement Scrum qui définit ce que l'équipe sera en mesure de livrer dans le sprint à venir ainsi que la façon dont elle va y parvenir.
holandês | francês |
---|---|
sprint | sprint |
NL Met schattingen kan je team nauwkeuriger en efficiënter werken. Gebruik story points, uren, t-shirtmaten of je eigen schattingstechniek. Jira Software ondersteunt het allemaal.
FR Grâce aux estimations, votre équipe gagne en précision et en efficacité. Utilisez des story points, des heures, des tailles de T-shirt ou votre propre technique d'estimation. Jira Software les prend toutes en charge.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gebruik | utilisez |
points | points |
uren | heures |
jira | jira |
software | software |
NL Zie schattingen van verkeer voor iedere website of webpagina.
FR Consultez les prévisions de trafic pour n’importe quel site Web ou page Web.
holandês | francês |
---|---|
verkeer | trafic |
NL Data leveren om te helpen met deze taken, zoals schattingen van zoekvolumes voor zoektermen en inzichten in de linkbuildingstrategieën van je concurrenten.
FR Fournissez des données pour vous aider dans ces tâches, telles que des volumes de recherche de mots clés estimés et des informations sur les stratégies de création de liens de vos concurrents.
holandês | francês |
---|---|
helpen | aider |
taken | tâches |
concurrenten | concurrents |
leveren | fournissez |
NL Ze hebben een uniek algoritme dat het aantal Listeners in de eerste 90 dagen van elke aflevering berekent (schattingen?). Kijk voor meer informatie hierover bij Wat is een luisteraar aan het doen Buzzsprout?
FR Ils disposent d'un algorithme unique qui calcule (estime ?) le nombre d'auditeurs dans les 90 premiers jours de chaque épisode. Pour plus d'informations à ce sujet, consultez la rubrique "What is a listener on Buzzsprout?
holandês | francês |
---|---|
algoritme | algorithme |
dagen | jours |
berekent | calcule |
informatie | informations |
aflevering | épisode |
is | is |
buzzsprout | buzzsprout |
NL Productie- en supply chain-software met projectmanagement, supply chain-prognoses, kostenberekening, schattingen en offertes, en meer
FR DELMIAworks (anciennement IQMS) fournit un logiciel intégré de fabrication et de chaîne d'approvisionnement qui comprend la gestion de projet, la prévision de la chaîne d'approvisionnement, le calcul des coûts, l'estimation, les devis, etc
holandês | francês |
---|---|
en | et |
projectmanagement | gestion de projet |
productie | fabrication |
chain | chaîne |
NL Een van die merken die gewoon stamboom, ghd heeft en dicht bij de top van onze schattingen ligt, en, net als zijn stijltangen, is deze föhn extreem gemakkelijk aan te bevelen.
FR Lune de ces marques qui a juste un pedigree, ghd et est proche du sommet de nos estimations, et, tout comme ses lisseurs, ce sèche-cheveux est extrêmement facile à recommander.
holandês | francês |
---|---|
merken | marques |
en | et |
top | sommet |
extreem | extrêmement |
NL Ongeacht of u een Werkgever of Werkzoekende bent, kan Joblift schattingen van salarissen opnemen in bepaalde Vacatures en op pagina’s op de Site
FR Que vous soyez un employeur ou un demandeur d'emploi, Joblift peut inclure des estimations des salaires dans certains postes vacants et sur les pages du site
holandês | francês |
---|---|
werkgever | employeur |
kan | peut |
opnemen | inclure |
vacatures | postes vacants |
en | et |
bent | soyez |
NL Houd er rekening mee dat alle salarissen schattingen zijn op basis van meerdere inzendingen van derden aan Joblift
FR Veuillez noter que tous les salaires sont des estimations basées sur des entrées multiples de tiers à Joblift
holandês | francês |
---|---|
salarissen | les salaires |
NL Op basis van de schattingen die door Johnson zijn gegeven, kunnen we verwachten dat de headset van de tweede generatie iets meer dan 250 g weegt, vergeleken met de 316g One-eenheid, en dat het brilachtige ontwerp enigszins wordt bijgesneden.
FR Sur la base des estimations fournies par Johnson, nous pouvons nous attendre à ce que le casque de deuxième génération pèse un peu plus de 250 g, par rapport à lunité 316g One, et que la conception en forme de lunettes soit quelque peu réduite.
holandês | francês |
---|---|
basis | base |
verwachten | attendre |
headset | casque |
generatie | génération |
g | g |
vergeleken | par rapport |
en | et |
ontwerp | conception |
johnson | johnson |
NL AdBlue® is een gedeponeerd merk van de Duitse sectorvereniging (VDA) *De opgegeven verbruiksvolumes zijn indicatieve schattingen
FR AdBlue® est une marque déposée de l’Association Allemande de l’Industrie Automobile (VDA) *Les volumes de consommation indiqués sont des estimations fournies à titre indicatif
holandês | francês |
---|---|
merk | marque |
duitse | allemande |
NL Productie- en supply chain-software met projectmanagement, supply chain-prognoses, kostenberekening, schattingen en offertes, en meer. Meer informatie over DELMIAworks
FR NetSuite ERP gère toutes les opérations de back-office telles que la comptabilité, l'inventaire, la facturation, les commandes, la planification financière, la gestion du capital humain, etc. En savoir plus sur NetSuite
holandês | francês |
---|---|
meer | plus |
informatie | savoir |
NL Met schattingen kan je team nauwkeuriger en efficiënter werken. Gebruik story points, uren, t-shirtmaten of je eigen schattingstechniek. Jira Software ondersteunt het allemaal.
FR Grâce aux estimations, votre équipe gagne en précision et en efficacité. Utilisez des story points, des heures, des tailles de T-shirt ou votre propre technique d'estimation. Jira Software les prend toutes en charge.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gebruik | utilisez |
points | points |
uren | heures |
jira | jira |
software | software |
NL Productie- en supply chain-software met projectmanagement, supply chain-prognoses, kostenberekening, schattingen en offertes, en meer
FR DELMIAworks (anciennement IQMS) fournit un logiciel intégré de fabrication et de chaîne d'approvisionnement qui comprend la gestion de projet, la prévision de la chaîne d'approvisionnement, le calcul des coûts, l'estimation, les devis, etc
holandês | francês |
---|---|
en | et |
projectmanagement | gestion de projet |
productie | fabrication |
chain | chaîne |
NL Ongeacht of u een Werkgever of Werkzoekende bent, kan Joblift schattingen van salarissen opnemen in bepaalde Vacatures en op pagina’s op de Site
FR Que vous soyez un employeur ou un demandeur d'emploi, Joblift peut inclure des estimations des salaires dans certains postes vacants et sur les pages du site
holandês | francês |
---|---|
werkgever | employeur |
kan | peut |
opnemen | inclure |
vacatures | postes vacants |
en | et |
bent | soyez |
NL Houd er rekening mee dat alle salarissen schattingen zijn op basis van meerdere inzendingen van derden aan Joblift
FR Veuillez noter que tous les salaires sont des estimations basées sur des entrées multiples de tiers à Joblift
holandês | francês |
---|---|
salarissen | les salaires |
NL Maak een einde aan het giswerk bij het maken van schattingen en prioriteren.
FR Éliminez les suppositions dans vos estimations et priorisations.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Met onze software kunt u schattingen, facturen en ontvangsten genereren
FR Notre logiciel vous permet de générer des devis, des factures et des reçus
NL Hier kunt u uw eigen logo toevoegen voor meer professionele schattingen, facturen en ontvangsten
FR Ici, vous pouvez ajouter votre propre logo pour des estimations, des factures et des reçus plus professionnels
NL Productie- en supply chain-software met projectmanagement, supply chain-prognoses, kostenberekening, schattingen en offertes, en meer. Meer informatie over DELMIAworks
FR Un ERP (Enterprise Resource Planning) en ligne gratuit utilisé par plus de quatre millions d'entreprises dans le monde. Les éditions cloud, mobile et open source sont disponibles. En savoir plus sur Bitrix24
NL Teams gebruiken T-shirtmaten, de Fibonacci-reeks, of planpoker om de juiste schattingen te maken
FR Les équipes utilisent des tailles de T-shirt, la suite de Fibonacci ou le Planning Poker pour effectuer des estimations correctes
NL Veel ontwikkelingsteams vermijden discussies over tijd, maar vertrouwen op hun frameworks voor schattingen
FR De nombreuses équipes de développement évitent de discuter de la durée, et s'appuient plutôt sur leurs frameworks d'estimation
NL Na het bestuderen van de vereisten, stellen onze analisten en ontwikkelaars een projectvoorstel met de omvang van de werkzaamheden, teamgrootte, tijd en kosten schattingen.
FR Après avoir examiné les exigences, nos analystes et nos développeurs élaborent une proposition de projet avec l'étendue des travaux, le nombre de membre de l'équipe, les délais et les coûts des coûts.
NL Niemand weet precies hoeveel chemicaliën tegenwoordig in de IT-industrie worden gebruikt, maar de beste schattingen lopen in de tienduizenden
FR Personne ne sait exactement combien de produits chimiques sont utilisés dans l'industrie informatique aujourd'hui, mais les meilleures estimations se chiffrent en dizaines de milliers
NL Hoe eng het ook klinkt, er is nog steeds genoeg ruimte voor betere resultaten. Voordat je zelfs een cent uitgeeft, met een break-even calculator kunt u uw schattingen bondig consolideren.
FR Aussi effrayant que cela puisse paraître, il y a encore assez d'espace pour de meilleurs résultats. Avant même de dépenser un centime, un calculateur de rentabilité vous permet de consolider vos estimations de manière concise.
NL Miro biedt je bovendien ingebouwde ondersteuning voor gangbare productontwikkelingsprocessen, met agile werkwijzen zoals schattingen en retrospectives.
FR Miro intègre aussi des outils qui favorisent les processus de développement de produit courants, avec des pratiques Agile comme l’estimation et les rétrospectives.
NL Bijvoorbeeld volgens Akamai, 53% als het langer dan drie seconden laadt (volgens onze schattingen is het aandeel van dergelijke websites 91%)
FR Par exemple, selon Akamai, 53% des utilisateurs d'appareils mobiles quittent un site Web s'il se charge pendant plus de trois secondes (selon nos estimations, la part de ces sites Web est de 91%)
Mostrando 34 de 34 traduções