NL Elk carrièrepad, of het nu gaat om een kunstenaar, een muzikant of een wetenschapper, heeft zijn bergen te beklimmen
Traduzir "muzikant" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "muzikant" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de muzikant
holandês
francês
FR Tout parcours professionnel, qu'il soit artiste, musicien ou scientifique, aura ses montagnes à gravir
| holandês | francês |
|---|---|
| kunstenaar | artiste |
| wetenschapper | scientifique |
| bergen | montagnes |
| beklimmen | gravir |
NL We spraken met muzikant Happy Traum over zijn ervaring met Camo en de impact van COVID19 op de muziekindustrie.
FR Nous avons discuté avec le musicien Happy Traum de son expérience avec Camo et de l'impact du COVID19 sur l'industrie de la musique.
| holandês | francês |
|---|---|
| ervaring | expérience |
| camo | camo |
| en | et |
| impact | impact |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Dizzy Gillespie, jazz, jazzman, muziek, muzikant, festival, Arcachon, 1988
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Dizzy Gillespie, jazz, jazzman, musique, musicien, festival, Arcachon, 1988
| holandês | francês |
|---|---|
| beschrijven | décrire |
| muziek | musique |
| festival | festival |
| arcachon | arcachon |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vintage collectie, vintage, zwart-wit, grace kelly, louis armstrong, schieten, film, actrice, muzikant, deco, schilderijen
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : vintage collection, vintage, noir et blanc, grace kelly, louis armstrong, tournage, film, actrice, musicien, déco, tableaux
| holandês | francês |
|---|---|
| beschrijven | décrire |
| vintage | vintage |
| collectie | collection |
| kelly | kelly |
| armstrong | armstrong |
| film | film |
| actrice | actrice |
| schilderijen | tableaux |
| grace | grace |
NL Italiaanse muzikant en singer-songwriter Lucio Battisti luistert naar muziek in zijn pyjama in zijn huis in Milaan 1970.
FR Le musicien et auteur-compositeur-interprète italien Lucio Battisti écoutant de la musique en pyjama dans sa maison à Milan 1970.
| holandês | francês |
|---|---|
| italiaanse | italien |
| en | et |
| huis | maison |
| milaan | milan |
| pyjama | pyjama |
NL Waarom heb ik als muzikant een website nodig?
FR Pourquoi un musicien doit-il impérativement avoir un site ?
| holandês | francês |
|---|---|
| waarom | pourquoi |
| als | doit |
| website | site |
NL De collectie bevat tevens een pagina van het jaarboek uit 1974 van Central High School (Minneapolis), met daarin een foto van de voormalige muzikant Prince (die toen in het vijfde jaar van de middelbare school zat)
FR Cette collection comprend également une page de l'annuaire de 1974 de la Central High School (Minneapolis) avec une photo du regretté musicien Prince
| holandês | francês |
|---|---|
| collectie | collection |
| bevat | comprend |
| pagina | page |
| central | central |
| school | school |
| foto | photo |
NL Snel, gemakkelijk en online te kopen. Het ultieme kerstcadeau voor elke muzikant!
FR Nous sommes responsables du bien-être et de la protection de tous les clients et employés, nous devons donc annuler la braderie de cette année.
NL In die tijd was zijn aandachtsgebied en expertise vooral gericht op mobiele technologie, maar hij heeft het oor van een muzikant en is even bedreven in het beoordelen van koptelefoons en audioproducten.
FR À cette époque, son domaine de concentration et dexpertise était principalement axé sur la technologie mobile, mais il a loreille dun musicien et est tout aussi habile à juger les écouteurs et les produits audio.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| vooral | principalement |
| mobiele | mobile |
| beoordelen | juger |
NL We vroegen ook een bevriende muzikant om langs te komen en te luisteren naar een van zijn eigen nummers, The Art of Silent War, om te zien of hij dacht dat de Play:5 (2015) het recht deed en het nummer reproduceerde zoals hij het bedoeld had
FR Nous avons également demandé à un ami musicien de venir écouter lun de ses propres morceaux, The Art of Silent War, pour voir sil pensait que le Play:5 (2015) lui rendait justice et reproduisait le morceau comme il lentendait
| holandês | francês |
|---|---|
| art | art |
| luisteren | écouter |
NL Ze is metselaar, elektricien, muzikant en zelfs badmeester: de Canadese zoekt en vindt dagelijks oplossingen om de iglogasten een onvergetelijke belevenis te bezorgen.
FR Tour à tour maçonne, électricienne, musicienne et même maître-nageuse, la Canadienne cherche et trouve chaque jour des solutions pour faire vivre aux hôtes des igloos une expérience inoubliable.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| oplossingen | solutions |
| onvergetelijke | inoubliable |
| belevenis | expérience |
NL Als er iets is dat Behringer in het achterhoofd houdt bij het bouwen van een mengpaneel, dan is het de muzikant wel. Deze uiterst compacte en lichtgewicht Europower PMP500MP3 8-kanaals powermixer is daar een voorbeeld van.
FR Compacte et légère, cette table de mixage 8 canaux Behringer Europower PMP500MP3 est un excellent modèle d'entrée de gamme. Elle offre de nombreuses fonctions tout en restant très simple d'utilisation.
| holandês | francês |
|---|---|
| behringer | behringer |
| compacte | compacte |
| en | et |
| voorbeeld | modèle |
NL Met de Radial USB-Pro heeft de muzikant een hoge kwaliteit D/A-converter en DI-box in zijn setup! Twee gebalanceerde XLR audio uitgangen voeren het signaal naar bijvoorbeeld een PA-systeem, actieve luidspreker of mixer.
FR L'USB-Pro de Radial est un convertisseur N/A de haute qualité et un boîtier de direct pour tout musicien ! Ses deux sorties audio XLR symétriques fournissent le signal à une sonorisation, enceinte active ou console de mixage.
| holandês | francês |
|---|---|
| hoge | haute |
| en | et |
| xlr | xlr |
| uitgangen | sorties |
| signaal | signal |
| actieve | active |
| converter | convertisseur |
| kwaliteit | qualité |
| box | boîtier |
NL De P16-M van Behringer is onderdeel van de Powerplay 16 serie. Deze zestien kanaals, digitale mixer is geschikt om een muzikant zijn of haar eigen geluid af te laten regelen.
FR Issue de la série Powerplay 16 de Behringer, cette table de mixage numérique P16-M est équipée de 16 canaux et vous permet de créer votre signal de monitoring personnel.
| holandês | francês |
|---|---|
| behringer | behringer |
| serie | série |
| digitale | numérique |
| eigen | personnel |
NL Het ANT MIM30 in-ear monitor zorgt ervoor dat je als muzikant niet meer afhankelijk bent van podiummonitoren. Zo vermijd je irritante feedback en overspraak tijdens het spelen.
FR Grâce au système de monitoring intra-auriculaire ANT MIM 30, vous ne serez plus dépendant des retours se trouvant sur scène. Il s'agit de la meilleure solution pour éviter le larsen et la diaphonie en cours de représentation.
| holandês | francês |
|---|---|
| niet | ne |
| en | et |
| vermijd | éviter |
NL Als je zelf muzikant bent, of regelmatig concerten bezoekt, dan word je regelmatig blootgesteld aan een hoog volume
FR Si vous êtes musicien et que vous allez régulièrement aux concerts, vous êtes souvent exposé à des volumes élevés
| holandês | francês |
|---|---|
| concerten | concerts |
| volume | volumes |
| bent | êtes |
| blootgesteld | exposé |
NL Als muzikant zijn je oren het belangrijkste wat je hebt
FR Quand on est musicien, protéger ses oreilles est indispensable pour préserver son audition
| holandês | francês |
|---|---|
| oren | oreilles |
NL Je oren zijn het belangrijkste wat je bezit als muzikant
FR Vos oreilles sont la chose la plus importante que vous ayez en tant que musicien
| holandês | francês |
|---|---|
| oren | oreilles |
NL Orba is ontworpen om je op de meest intuïtief mogelijke wijze muziek te laten maken. Je hoeft geen muzikant te zijn om met dit halve bolletje muziek te maken. Hij heeft meer weg van je smart phone, trackpad of gamecontroller.
FR Le Orba signé Artiphon est un instrument portable vous permettant de créer de la musique de manière intuitive. Très complet, il regroupe un synthétiseur, un looper et un contrôleur MIDI, et il tient dans votre poche.
| holandês | francês |
|---|---|
| intuïtief | intuitive |
| laten | permettant |
NL Met de 2Control van SPL is de producer of muzikant in staat een stereobeeld te creëren in een hoofdtelefoon
FR Avec le 2Control de SPL, les producteurs et les musiciens pourront créer en un instant une image stéréo écoutable via un casque ou des enceintes
| holandês | francês |
|---|---|
| creëren | créer |
| hoofdtelefoon | casque |
NL Dit is de versie van de populaire Focusrite iTrack Solo audio-interface. Geliefd door menig producer en muzikant om zijn kwaliteit, flexibiliteit en veelzijdigheid.
FR Cette version iOS de l'interface audio Focusrite iTrack Solo est équipée du connecteur Lightning. Elle est notamment apprécié des musiciens et des producteurs pour sa qualité et sa polyvalence.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| veelzijdigheid | polyvalence |
| interface | interface |
| audio | audio |
| solo | solo |
| kwaliteit | qualité |
NL Als muzikant heb je wel eens een moment dat je graag een band achter je hebt, maar niet de mogelijkheid. Band in a Box Pro van PG Music voorziet je van een band in welke stijl je maar wilt, met een hoop nieuwe features.
FR Programme d'accompagnement automatique intelligent, Band in a Box 2016 Pro pour Windows est le partenaire idéal lors de la composition et de l'arrangement de vos morceaux !
| holandês | francês |
|---|---|
| als | lors |
| band | band |
| box | box |
NL Boss biedt u met de RC-202 een compact Loop Station dat eenvoudig met uw handen te bedienen is. Vanwege de vele aansluitingen, kan dit apparaat met alles overweg. De ideale looper voor de uitvoerende muzikant!
FR Si vous cherchez une loop station complète et peu encombrante, Boss propose une excellente solution avec la Boss RC-202 Loop Station. En dépit de sa taille, elle comprend un nombre impressionnant d’effets et de possibilités !
| holandês | francês |
|---|---|
| biedt | propose |
| station | station |
NL Een microfoonstatief en microfoon zijn nutteloos zonder een microfoonclip. Deze twee zijn door middel van de A25D gemakkelijk combineren, en iedere muzikant heeft zijn handen vrij!
FR Un pied de micro et un microphone sont inutiles sans une pince pour micros. Vous pouvez combiner ces deux-là facilement à l'aide de l'A25D. Grâce à cela, chaque musicien a les mains libres !
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| combineren | combiner |
| handen | mains |
NL Tijdens opnamen krijgt iedere muzikant zijn eigen mix waarbij het volume naar voorkeur ingesteld kan worden.
FR Conçu pour les sessions d’enregistrement mobilisant plusieurs musiciens, vous pourrez y connecter quatre casques en profitant d’un son toujours clair, à n’importe quel volume.
| holandês | francês |
|---|---|
| opnamen | enregistrement |
| volume | volume |
| kan | pourrez |
NL De Fender American Professional II Telecaster is een elektrische gitaar waarbij meer dan 70 jaar aan innovatie, inspiratie en evolutie naadloos samenkomen. Het is een betrouwbaar werkpaard voor de rasechte muzikant.
FR La Fender American Professional II Telecaster LH est une guitare électrique pour gaucher qui combine à la perfection plus de 70 ans d'innovation, d'inspiration et d'évolution. C'est un cheval de bataille fiable pour le musicien exigeant.
| holandês | francês |
|---|---|
| gitaar | guitare |
| innovatie | innovation |
| inspiratie | inspiration |
| betrouwbaar | fiable |
| american | american |
| ii | ii |
| elektrische | électrique |
| evolutie | évolution |
NL Met de Acoustic:Core 30 brengt Blackstar een akoestische versterker die duidelijk is gericht op de hedendaagse muzikant. Deze combo leent zich namelijk uitstekend voor live streaming, opnames, oefensessies én optredens!
FR Entièrement destiné aux musiciens modernes, le Blackstar Acoustic:Core 30 est un ampli combo pour guitare acoustique qui se prête à tout, du travail en home studio aux répétitions à l'utilisation en live !
| holandês | francês |
|---|---|
| core | core |
| versterker | ampli |
| live | live |
NL De Fazley POLY GR-02 Barb Wire graphic strap is gemaakt voor de gitarist met pit. Vervaardigd uit hoge kwaliteit polyester, stevig als een gordel en flexibel als elastiek. De draagband waar iedere muzikant op kan bouwen.
FR La sangle de guitare Fazley POLY GR-02 Barb Wire est spécialement conçue pour le guitariste avec du mordant. Fabriquée en polyester de haute qualité, elle est solide et flexible à la fois.
| holandês | francês |
|---|---|
| fazley | fazley |
| gitarist | guitariste |
| stevig | solide |
| flexibel | flexible |
| polyester | polyester |
| kwaliteit | qualité |
NL De Fender American Professional II Precision Bass is een elektrische basgitaar waar meer dan zestig jaar aan evolutie vooraf is gegaan. Het resultaat is een instrument waar de moderne muzikant volledig op kan bouwen.
FR La Fender American Professional II Precision Bass est l’aboutissement de 60 ans de savoir-faire. Un grand classique du géant américain soigneusement mis à jour tant au niveau du son que du confort de jeu.
| holandês | francês |
|---|---|
| ii | ii |
NL De KT-WALKER-V2 is van origine ontworpen en geproduceerd voor een MTV Unplugged opname en tour maar hij is nu voor iedere muzikant verkrijgbaar. Een deel van de opbrengst van de basgitaar gaat tevens naar een goed doel.
FR Le KT-WALKER-V2 a été conçu et produit à l'origine pour un enregistrement et une tournée MTV Unplugged, mais il est maintenant disponible pour tous les musiciens !
| holandês | francês |
|---|---|
| ontworpen | conçu |
| geproduceerd | produit |
| opname | enregistrement |
| tour | tournée |
| nu | maintenant |
| verkrijgbaar | disponible |
NL De RAV Vast F Astronaut is de eerste tongue drum van RAV Vast die in samenwerking is gemaakt met Portugese muzikant Kabeção
FR Le tongue drum F Astronaut est le premier instrument de RAV Vast a avoir été réalisé en collaboration avec un musicien
| holandês | francês |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| f | f |
NL De Roland FR-1XB BK is een zwarte digitale knopaccordeon voorzien van 62 treble- en 72 basknoppen. De accordeon is het compactste en lichtste model van de populaire Roland V-Accordions en ideaal voor de reizende muzikant.
FR Le Roland FR-1XB BK (noir), le modèle le plus compact de la V-Accordion, est équipé de 62 boutons main droite et de 72 boutons main gauche. Il est idéal pour les accordéonistes souvent en déplacement.
| holandês | francês |
|---|---|
| zwarte | noir |
| model | modèle |
| ideaal | idéal |
| roland | roland |
NL Of u nu een muzikant bent of een atleet, het kan altijd handig zijn om een houvast te hebben tijdens het oefenen. Deze Seiko clip-on metronoom met klokfunctie een geschikt hulpmiddel. Duidelijk en het weegt bijna niets.
FR Que vous soyez musicien ou athlète, ce métronome à pince Seiko DM51 avec fonction horloge est un outil très pratique lors de vos entraînements. Il offre une excellente visibilité et ne pèse que 35 grammes.
| holandês | francês |
|---|---|
| atleet | athlète |
| hulpmiddel | outil |
| en | et |
NL De Master editie mondharmonica van Cascha is geschikt voor zowel de ambitieuze beginner als de gevorderde muzikant. De HH 1630 EN wordt geleverd met een Engels leerboekje, case en schoonmaakdoekje!
FR Le Master Edition signé Cascha est un harmonica destiné aussi bien aux débutants qu'aux musiciens confirmés. Le HH 1630 est livré accompagné d'une méthode en anglais, d'un étui et d'un chiffon de nettoyage.
| holandês | francês |
|---|---|
| master | master |
| editie | edition |
| mondharmonica | harmonica |
| geleverd | livré |
NL Met deze sleutelhanger in de vorm van een G-sleutel kun je op subtiele manier je passie voor muziek laten zien. Het is een fraai, notenhouten exemplaar met een inleg van esdoornhout. Een mooi cadeautje voor de muzikant.
FR Ce porte-clés en forme de clé de Sol vous permet d'afficher votre passion pour la musique. Il est fabriqué en noyer et incrusté d'érable. Ce porte-clés est le cadeau idéal pour les musiciens !
| holandês | francês |
|---|---|
| laten | permet |
| zien | afficher |
| cadeautje | cadeau |
| sleutel | clé |
NL De Special Blues mondharmonica is geschikt voor de beginnende muzikant tot de gevorderde
FR De plus, le Special Blues convient aussi bien aux débutants qu'aux musiciens confirmés
NL Speciaal voor de toerende muzikant maakte Meinl deze tamboerijn met een synthetisch vel. Met een stabiele stemming, relatief hoge pitch en heldere klank is deze tamboerijn breed inzetbaar.
FR Équipé d'une peau synthétique, ce tambourin de Meinl est spécialement conçu pour les musiciens souvent en déplacement. Offrant un accordage stable, une tonalité relativement aiguë et un son clair, ce tambourin s'avère être très polyvalent.
| holandês | francês |
|---|---|
| speciaal | spécialement |
| stabiele | stable |
| relatief | relativement |
| heldere | clair |
NL Een compacte, stevige en lichte truss-oplossing voor de mobiele DJ of muzikant: de Showtec mobiele DJ truss-brug! Hang een kleine lichtset aan deze fraaie, eenvoudig op te bouwen truss brug.
FR Compact, solide et facile à installer, ce pont d'éclairage de Showtec permet aux DJ et musiciens nomades d'y suspendre un petit set d'éclairage.
| holandês | francês |
|---|---|
| compacte | compact |
| stevige | solide |
| showtec | showtec |
| kleine | petit |
| brug | pont |
| dj | dj |
NL Laptop standaard voor DJ en muzikant
FR Support d'ordinateur portable pour DJ et musicien
| holandês | francês |
|---|---|
| dj | dj |
NL Een beetje muzikant of DJ gaat tegenwoordig niet meer op pad zonder zijn laptop of tablet. Met de Konig & Meyer 19790 Tablet PC standaard zorgt u ervoor dat uw apparaat goed vastzit terwijl u aan het spelen bent.
FR Presque tous les musiciens et DJs modernes utilisent une tablette lors de leur jeu ou set. Le support Konig & Meyer 19790 Tablet PC est spécialement conçu pour fixer votre appareil portable solidement sur un pied de micro standard.
| holandês | francês |
|---|---|
| tablet | tablette |
| standaard | standard |
| apparaat | appareil |
NL De Boston IP-01 is een universeel tabletstatief voor de moderne muzikant; geen last van wind, regen of gebrekkig licht. Het statief is in hoogte verstelbaar en wordt geleverd met een handige draagtas.
FR Le IP-01 de Boston est un support de tablette pour les musiciens modernes. Il est réglable en hauteur et livré avec un étui de transport pratique.
| holandês | francês |
|---|---|
| moderne | modernes |
| hoogte | hauteur |
| verstelbaar | réglable |
| handige | pratique |
| boston | boston |
| geleverd | livré |
NL Konig & Meyer 14044 artiestenkruk is ideaal voor iedere muzikant. Hij biedt perfecte rugsteun voor iedereen, en werkt voor elk individu omdat de hoogte en het voetensteuntje verstelbaar zijn.
FR Le tabouret Konig & Meyer 14044 présenté ici est idéal pour le musicien. Il est équipé d'une assise ergonomique et son repose-pieds est réglable en hauteur.
| holandês | francês |
|---|---|
| hoogte | hauteur |
| verstelbaar | réglable |
NL Hoewel er beweging in overdaad is, is de drummer een zittende muzikant. Een goede drumkruk is daarom nooit weg. De Pearl D-730S is een vrij korte kruk, in hoogte verstelbaar en met een rond, vinylbedekt zitvlak.
FR Si ce siège a été conçu pour les batteurs, il conviendra également aux guitaristes qui aiment jouer assis ! Avec son assise rembourrée en vinyle et grâce à sa hauteur ajustable, ce siège vous offrira un confort optimal !
| holandês | francês |
|---|---|
| hoogte | hauteur |
| verstelbaar | ajustable |
| en | et |
NL Als geluidsman en muzikant wil je natuurlijk niet dat mensen met je favoriete speaker-instellingen aan de haal gaan
FR Si vous êtes ingénieur du son ou musicien, vous ne voulez sûrement pas que quelqu'un modifie les réglages de votre enceinte
| holandês | francês |
|---|---|
| instellingen | réglages |
| speaker | enceinte |
NL Elk carrièrepad, of het nu gaat om een kunstenaar, een muzikant of een wetenschapper, heeft zijn bergen te beklimmen
FR Tout parcours professionnel, qu'il soit artiste, musicien ou scientifique, aura ses montagnes à gravir
| holandês | francês |
|---|---|
| kunstenaar | artiste |
| wetenschapper | scientifique |
| bergen | montagnes |
| beklimmen | gravir |
NL In die tijd was zijn aandachtsgebied en expertise vooral gericht op mobiele technologie, maar hij heeft het oor van een muzikant en is even bedreven in het beoordelen van koptelefoons en audioproducten.
FR À cette époque, son domaine de concentration et dexpertise était principalement axé sur la technologie mobile, mais il a loreille dun musicien et est tout aussi habile à juger les écouteurs et les produits audio.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| vooral | principalement |
| mobiele | mobile |
| beoordelen | juger |
NL Muzikant en componist. Barcelona, Spanje. Lid geworden in juni van 2020
FR Musicien et compositeur. Barcelona, Espagne. A rejoint Domestika en juin 2020
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| componist | compositeur |
| spanje | espagne |
| juni | juin |
NL Muzikant en componist Simon Smith is gespecialiseerd in het componeren voor film en televisie
FR Le musicien et compositeur Simon Smith est spécialisé dans la composition pour le cinéma et la télévision
| holandês | francês |
|---|---|
| componist | compositeur |
| film | cinéma |
| televisie | télévision |
| gespecialiseerd | spécialisé |
NL Begin met het leren kennen van muzikant en componist Simon Smith
FR Vous commencerez par faire connaissance avec le musicien et compositeur Simon Smith
| holandês | francês |
|---|---|
| kennen | connaissance |
| en | et |
| componist | compositeur |
NL Muzikant en componist. Buenos Aires, Argentinië. Lid geworden in juni van 2020
FR Musicien et compositeur. Buenos Aires, Argentine. A rejoint Domestika en juin 2020
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| componist | compositeur |
| argentinië | argentine |
| juni | juin |
| buenos | buenos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe