NL Een mindmap is een visueel denkinstrument dat vele voordelen heeft in vergelijking met traditionele notabenodigdheden en schrijftechnieken
Traduzir "mindmap" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mindmap" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de mindmap
holandês
francês
FR Une carte mentale est un outil de réflexion visuelle qui présente de nombreux avantages par rapport aux techniques de prise de notes et d’écriture traditionnelles
| holandês | francês |
|---|---|
| visueel | visuelle |
| voordelen | avantages |
| traditionele | traditionnelles |
| en | et |
NL Met MindMeister maak je binnen enkele seconden prachtige presentaties. Zet uw sprekende punten gewoon in een mindmap, voeg kleuren en afbeeldingen toe en verander alles in een dynamische diavoorstelling!
FR Avec MindMeister, vous créez de superbes présentations en quelques secondes. Décrivez simplement vos points de discussion dans une carte mentale, ajoutez des couleurs et des images, et transformez le tout en un diaporama dynamique !
| holandês | francês |
|---|---|
| maak | créez |
| seconden | secondes |
| prachtige | superbes |
| presentaties | présentations |
| punten | points |
| voeg | ajoutez |
| kleuren | couleurs |
| en | et |
| verander | transformez |
| dynamische | dynamique |
| diavoorstelling | diaporama |
NL Met alle mindmappen up-to-date gemaakt in realtime, zijn virtuele brainstormsessies naadloos. Alle ideeën verschijnen live in de mindmap, ongeacht de plaats of het besturingssysteem.
FR Avec toutes les cartes mentales mises à jour en temps réel, les sessions de brainstorming virtuelles sont transparentes. Toutes les idées apparaissent en direct sur la carte mentale, indépendamment de l'emplacement ou du dispositif d'exploitation.
| holandês | francês |
|---|---|
| up-to-date | mises à jour |
| realtime | temps réel |
| virtuele | virtuelles |
| ideeën | idées |
| verschijnen | apparaissent |
| ongeacht | indépendamment |
| plaats | emplacement |
NL MindMeister biedt een oneindig canvas waarmee je kan brainstormen over ideeën en je mindmap kan laten groeien. Je kan onderwerpen overal op de kaart toevoegen en volledige takken snel herstructureren via slepen & neerzetten
FR MindMeister offre un canevas infini pour vous permettre de lancer des idées et de développer votre carte mentale. Vous pouvez ajouter des sujets n'importe où sur la carte et restructurer rapidement des branches entières par glisser-déposer.
| holandês | francês |
|---|---|
| biedt | offre |
| oneindig | infini |
| brainstormen | mindmeister |
| en | et |
| laten | permettre |
| groeien | développer |
| kaart | carte |
| toevoegen | ajouter |
| takken | branches |
| snel | rapidement |
| slepen | glisser |
| neerzetten | déposer |
NL Verander ideeën in actie door to-do's te exporteren naar MeisterTask, onze flexibele taakmanager voor teams. Via de integratie blijven alle taken gesynchroniseerd tussen de mindmap en het projectbord.
FR Transformez vos idées en actions en exportant des tâches à faire vers MeisterTask, notre gestionnaire de tâches flexible pour les équipes. Via l'intégration, toutes les tâches restent synchronisées entre la carte mentale et le tableau de projet.
| holandês | francês |
|---|---|
| verander | transformez |
| ideeën | idées |
| exporteren | exportant |
| flexibele | flexible |
| integratie | intégration |
| blijven | restent |
| gesynchroniseerd | synchronisé |
NL Verander elke mindmap die je hebt gemaakt in een prachtige, dynamische diavoorstelling binnen enkele seconden. Er is geen eenvoudigere manier om ideeën en projectplannen aan anderen te presenteren!
FR Transformez toutes les cartes mentales que vous avez créées en un magnifique diaporama dynamique en quelques secondes. Il n’y a pas de moyen plus facile pour présenter des idées et des projets à d’autres !
| holandês | francês |
|---|---|
| verander | transformez |
| prachtige | magnifique |
| dynamische | dynamique |
| diavoorstelling | diaporama |
| seconden | secondes |
| en | et |
| presenteren | présenter |
NL Verander ideeën in actie door ze te exporteren naar MeisterTask, onze op Kanban gebaseerde taakmanager voor teams. Taken blijven gesynchroniseerd tussen de mindmap en het projectbord.
FR Transformez vos idées en actions en les exportant vers MeisterTask, notre gestionnaire de tâches pour équipes basé sur Kanban. Les tâches restent synchronisées entre la carte mentale et le tableau des projets.
| holandês | francês |
|---|---|
| verander | transformez |
| exporteren | exportant |
| kanban | kanban |
| blijven | restent |
| gesynchroniseerd | synchronisé |
| teams | équipes |
| gebaseerde | basé |
NL Deel een mindmap met je Scrum-team, definieer het sprintdoel en de hele sprint naar een T
FR Partagez une carte mentale avec votre équipe Scrum, définissez l'objectif du sprint et l'intégralité du sprint sur un T
| holandês | francês |
|---|---|
| deel | partagez |
| definieer | définissez |
| en | et |
| t | t |
| team | équipe |
| scrum | scrum |
| sprint | sprint |
NL Maak effectievere notities op het werk, op school en overal anders - met MindMeister's intuïtieve mindmap-editor!
FR Prenez des notes plus efficaces au travail, à l’école et ailleurs - avec l’éditeur intuitif de cartes mentales MindMeister !
| holandês | francês |
|---|---|
| notities | notes |
| en | et |
| anders | plus |
| school | école |
| editor | éditeur |
NL MindMeister is een online software voor het maken van notities die je helpt om efficiënter aantekeningen te maken tijdens vergaderingen, lezingen en lezingen, met behulp van de populaire mindmap-techniek.
FR MindMeister est un logiciel de prise de notes en ligne qui vous aide à prendre des notes plus efficaces lors de réunions, de conférences et de lectures, en utilisant la technique des cartes mentales, très en vogue actuellement.
| holandês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| software | logiciel |
| tijdens | lors |
| met behulp van | utilisant |
| techniek | technique |
NL Waarom notities nemen in een mindmap?
FR Pourquoi prendre des notes dans une carte mentale ?
| holandês | francês |
|---|---|
| waarom | pourquoi |
| notities | notes |
| nemen | prendre |
NL Met behulp van kleuren, afbeeldingen en een grafische structuur , brengt de mindmap rangorden en verbindingen tussen afzonderlijke notities in één oogopslag.
FR En utilisant des couleurs, des images et une structure graphique, la carte mentale illustre les hiérarchies et les connexions entre des notes individuelles.
| holandês | francês |
|---|---|
| kleuren | couleurs |
| en | et |
| structuur | structure |
| verbindingen | connexions |
| met behulp van | utilisant |
NL De bekroonde mindmap-editor van MindMeister bevat alles wat je digitale marketingteam nodig heeft om ideeën te visualiseren, bespreken en presenteren
FR L’éditeur de cartes mentales primé de MindMeister contient tout ce dont votre équipe de marketing numérique a besoin pour visualiser, discuter et présenter des idées
| holandês | francês |
|---|---|
| digitale | numérique |
| nodig | besoin |
| visualiseren | visualiser |
| en | et |
| presenteren | présenter |
| editor | éditeur |
NL Met de bekroonde online mindmap-editor van MindMeister kan je snel gedachten vastleggen, ze wanneer nodig herstructureren en ze vervolgens veranderen in presentaties, Word-documenten en meer:
FR L'éditeur de cartes mentales en ligne primé MindMeister vous permet de capturer des pensées rapidement, de les restructurer si nécessaire, puis de les transformer en présentations, documents Word et plus :
| holandês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| snel | rapidement |
| gedachten | pensées |
| vastleggen | capturer |
| nodig | nécessaire |
| en | et |
| veranderen | transformer |
| presentaties | présentations |
| editor | éditeur |
| documenten | documents |
NL Tekst uit andere bronnen importeren om er een mindmap van te maken; exporteer mappen als tekstcontouren met inspringingen, of exporteer ze rechtstreeks naar Microsoft Word, PDF en andere formaten.
FR Importer du texte à partir d'autres sources pour le transformer en une carte mentale ; exporter des cartes sous forme de textes ou exporter directement vers Microsoft Word, PDF et d'autres formats.
| holandês | francês |
|---|---|
| andere | autres |
| bronnen | sources |
| importeren | importer |
| mappen | carte |
| rechtstreeks | directement |
| microsoft | microsoft |
| en | et |
NL Of je nu in dezelfde kamer zit of duizenden kilometers van elkaar verwijderd bent, de mindmap helpt je te visualiseren wat belangrijk is en om kwesties efficiënt te bespreken.
FR Que vous soyez assis dans la même pièce ou à des milliers de kilomètres de distance, la carte mentale vous aide à visualiser ce qui est important et à discuter efficacement des problèmes.
| holandês | francês |
|---|---|
| kamer | pièce |
| zit | assis |
| kilometers | kilomètres |
| helpt | aide |
| visualiseren | visualiser |
| belangrijk | important |
| en | et |
| kwesties | problèmes |
| efficiënt | efficacement |
NL Een gedeelde mindmap zorgt ervoor dat alle teamleden zich bewust zijn van je doelen en prioriteiten en richt hun inspanningen op de activiteiten die de grootste groei genereren.
FR Une carte mentale commune garantit que tous les membres de l'équipe connaissent vos objectifs et vos priorités et concentrent leurs efforts sur les activités qui génèrent la plus forte croissance.
| holandês | francês |
|---|---|
| doelen | objectifs |
| en | et |
| prioriteiten | priorités |
| inspanningen | efforts |
| groei | croissance |
| genereren | génèrent |
NL Taken blijven gesynchroniseerd tussen de mindmap en het project, waardoor iedereen op de hoogte blijft.
FR Les tâches restent synchronisées entre la carte mentale et le projet, tout en maintenant tout le monde à jour.
| holandês | francês |
|---|---|
| gesynchroniseerd | synchronisé |
| en | et |
NL Mindmapping begint met een hoofdidee in het midden van je mindmap
FR La cartographie mentale commence par une idée principale au centre de votre carte
| holandês | francês |
|---|---|
| mindmapping | cartographie mentale |
| begint | commence |
| midden | centre |
NL Maak een gezamenlijke agenda, voeg minuten toe om onderwerpen in kaart te brengen en verander je mindmap in een gedeelde kennishub
FR Créez un agenda collaboratif, puis ajoutez des comptes rendus des réunions aux sujets de votre carte mentale pour la transformer en un centre de connaissances partagé
| holandês | francês |
|---|---|
| maak | créez |
| agenda | agenda |
| voeg | ajoutez |
| onderwerpen | sujets |
| kaart | carte |
| verander | transformer |
| je | votre |
| gedeelde | partagé |
NL Je volgende grote idee laten zien? Gebruik MindMeister om je ideeën rechtstreeks vanuit je mindmap te presenteren en te delen
FR Vous présentez votre prochaine grande idée ? Utilisez MindMeister pour présenter et partager vos idées directement à partir de votre carte mentale
| holandês | francês |
|---|---|
| volgende | prochaine |
| grote | grande |
| idee | idée |
| gebruik | utilisez |
| ideeën | idées |
| rechtstreeks | directement |
| en | et |
| delen | partager |
NL Download onze native apps naar mindmap waar je ook bent. MindMeister mobiel ondersteunt realtime samenwerking, automatische synchronisatie en meer.
FR Téléchargez nos applications natives pour faire du mind mapping où que vous soyez. MindMeister mobile prend en charge la collaboration en temps réel, la synchronisation automatique et bien plus encore.
| holandês | francês |
|---|---|
| download | téléchargez |
| apps | applications |
| mobiel | mobile |
| realtime | temps réel |
| samenwerking | collaboration |
| automatische | automatique |
| synchronisatie | synchronisation |
| en | et |
| bent | soyez |
NL Biggerplate.com is de wereldwijde thuisbasis van mindmapping en biedt sjablonen, tutorials en training om je te helpen meer uit mindmap-software te halen
FR Biggerplate.com est le site mondial sur la cartographie mentale, il fournit des modèles, des tutoriels et des formations pour vous aider à tirer le meilleur parti des logiciels de cartographie mentale
| holandês | francês |
|---|---|
| wereldwijde | mondial |
| mindmapping | cartographie mentale |
| en | et |
| biedt | fournit |
| tutorials | tutoriels |
| training | formations |
| helpen | aider |
| halen | tirer |
NL Krijg toegang tot duizenden mindmap-sjablonen, een enorme bibliotheek met video-tutorials en deskundige trainings- en adviesdiensten voor jouw organisatie.
FR Accédez à des milliers de modèles de cartes mentales, à une immense bibliothèque de didacticiels vidéo et à des services de formation et de conseil d'experts pour votre organisation.
| holandês | francês |
|---|---|
| toegang | accédez |
| enorme | immense |
| bibliotheek | bibliothèque |
| deskundige | experts |
| organisatie | organisation |
| sjablonen | modèles |
| tutorials | didacticiels |
NL De term 'mindmap' verscheen in de jaren zeventig, toen het op de BBC werd bedacht door Tony Buzan, de 'vader van mindmapping'
FR Le terme "carte mentale" est apparu dans les années 1970, lorsqu'il a été prononcé pour la première fois sur la BBC par Tony Buzan, le "père de la cartographie mentale"
| holandês | francês |
|---|---|
| term | terme |
| vader | père |
| mindmapping | cartographie mentale |
| bbc | bbc |
NL Hoe kan ik brainstormen met een mindmap?
FR Puis-je créer gratuitement une carte mentale avec Miro ?
| holandês | francês |
|---|---|
| kan | puis-je |
NL Mindmapping begint met een hoofdidee in het midden van je mindmap
FR La cartographie mentale commence par une idée principale au centre de votre carte
| holandês | francês |
|---|---|
| mindmapping | cartographie mentale |
| begint | commence |
| midden | centre |
NL Maak een gezamenlijke agenda, voeg minuten toe om onderwerpen in kaart te brengen en verander je mindmap in een gedeelde kennishub
FR Créez un agenda collaboratif, puis ajoutez des comptes rendus des réunions aux sujets de votre carte mentale pour la transformer en un centre de connaissances partagé
| holandês | francês |
|---|---|
| maak | créez |
| agenda | agenda |
| voeg | ajoutez |
| onderwerpen | sujets |
| kaart | carte |
| verander | transformer |
| je | votre |
| gedeelde | partagé |
NL Je volgende grote idee laten zien? Gebruik MindMeister om je ideeën rechtstreeks vanuit je mindmap te presenteren en te delen
FR Vous présentez votre prochaine grande idée ? Utilisez MindMeister pour présenter et partager vos idées directement à partir de votre carte mentale
| holandês | francês |
|---|---|
| volgende | prochaine |
| grote | grande |
| idee | idée |
| gebruik | utilisez |
| ideeën | idées |
| rechtstreeks | directement |
| en | et |
| delen | partager |
NL Download onze native apps naar mindmap waar je ook bent. MindMeister mobiel ondersteunt realtime samenwerking, automatische synchronisatie en meer.
FR Téléchargez nos applications natives pour faire du mind mapping où que vous soyez. MindMeister mobile prend en charge la collaboration en temps réel, la synchronisation automatique et bien plus encore.
| holandês | francês |
|---|---|
| download | téléchargez |
| apps | applications |
| mobiel | mobile |
| realtime | temps réel |
| samenwerking | collaboration |
| automatische | automatique |
| synchronisatie | synchronisation |
| en | et |
| bent | soyez |
NL De term 'mindmap' verscheen in de jaren zeventig, toen het op de BBC werd bedacht door Tony Buzan, de 'vader van mindmapping'
FR Le terme "carte mentale" est apparu dans les années 1970, lorsqu'il a été prononcé pour la première fois sur la BBC par Tony Buzan, le "père de la cartographie mentale"
| holandês | francês |
|---|---|
| term | terme |
| vader | père |
| mindmapping | cartographie mentale |
| bbc | bbc |
NL Mindmap-samenvattingen visualiseren de belangrijkste informatie over een onderwerp op één pagina
FR Les résumés de la carte mentale affichent les informations les plus importantes d'un sujet sur une seule page
| holandês | francês |
|---|---|
| informatie | informations |
| onderwerp | sujet |
| pagina | page |
| samenvattingen | résumés |
NL Maak een mindmap die net zo uniek is als je ideeën. Voeg links en afbeeldingen toe aan elk onderwerp en bespreek ideeën via opmerkingen.
FR Créez une carte mentale aussi unique que vos idées. Ajoutez des liens et des images à n?importe quel sujet, puis discutez de vos idées dans les commentaires.
| holandês | francês |
|---|---|
| maak | créez |
| ideeën | idées |
| voeg | ajoutez |
| links | liens |
| en | et |
| onderwerp | sujet |
| opmerkingen | commentaires |
NL Kies de lay-out die het beste bij uw behoeften past. Ontdek onze voorgedefinieerde mindmap-sjablonen: een map voor elke gelegenheid!
FR Choisissez la mise en page qui correspond le mieux à vos besoins. Explorez nos modèles de cartes heuristiques prédéfinis : une carte pour chaque occasion !
| holandês | francês |
|---|---|
| kies | choisissez |
| lay-out | mise en page |
| behoeften | besoins |
| past | correspond |
| ontdek | explorez |
| gelegenheid | occasion |
| sjablonen | modèles |
NL Het centrale onderwerp is de focus van je mindmap . Dit kan een idee zijn om te onderzoeken of een probleem dat je wilt oplossen.
FR Le sujet central est le point de mire de votre carte mentale. Il peut s?agir d?une idée à explorer ou d?un problème que vous voulez résoudre.
| holandês | francês |
|---|---|
| centrale | central |
| idee | idée |
| onderzoeken | explorer |
| probleem | problème |
| oplossen | résoudre |
NL Toon relaties tussen twee mindmap-onderwerpen. Pas de stijl, vorm en begin-/eindpunten van uw verbindingslijn aan.
FR Montrez les relations entre deux sujets de la carte mentale. Personnalisez le style, la forme et les points de départ et d?arrivée de votre ligne de connexion.
| holandês | francês |
|---|---|
| toon | montrez |
| relaties | relations |
| stijl | style |
| vorm | forme |
| en | et |
| onderwerpen | sujets |
| begin | départ |
NL Vertakking? of breek vrij! Plaats onderwerpen overal op je mindmap. Voeg onderwerpen toe of laat ze zweven om elke map te personaliseren.
FR Se ramifier? ou se libérer ! Placez les sujets n?importe où sur votre carte mentale. Attachez-les ou faites-les flotter pour personnaliser chaque carte à votre guise.
| holandês | francês |
|---|---|
| elke | chaque |
| map | carte |
| personaliseren | personnaliser |
NL Maak tekst op in mindmap-onderwerpen, opmerkingen en notities met behulp van Markdown-invoer. Je hoeft je muis niet te gebruiken!
FR Formatez le texte dans les sujets, les commentaires et les notes des cartes mentales en utilisant des balises Markdown. Plus besoin d?utiliser votre souris !
| holandês | francês |
|---|---|
| opmerkingen | commentaires |
| en | et |
| notities | notes |
| hoeft | besoin |
| muis | souris |
| onderwerpen | sujets |
NL Zet mindmap-onderwerpen om in taken op elk projectbord in MeisterTask. Zet ideeën om in acties en volg ze met gemak.
FR Convertissez les sujets des cartes mentales en tâches sur n?importe quel tableau de projet dans MeisterTask. Transformez vos idées en actions et suivez facilement leur développement.
| holandês | francês |
|---|---|
| ideeën | idées |
| en | et |
| volg | suivez |
| onderwerpen | sujets |
NL Dat betekent dat u uw lijsten kunt beheren met weergaven zoals Kanban, Gantt-diagram en Mindmap voor een complexer projectbeheer.
FR Cela signifie que vous pourrez gérer vos listes avec des vues telles que Kanban, diagramme de Gantt et Mind map pour une gestion de projet plus complexe.
| holandês | francês |
|---|---|
| betekent | signifie |
| lijsten | listes |
| kanban | kanban |
| diagram | diagramme |
| gantt | gantt |
NL Met MindMeister maak je binnen enkele seconden prachtige presentaties. Zet uw sprekende punten gewoon in een mindmap, voeg kleuren en afbeeldingen toe en verander alles in een dynamische diavoorstelling!
FR Avec MindMeister, vous créez de superbes présentations en quelques secondes. Décrivez simplement vos points de discussion dans une carte mentale, ajoutez des couleurs et des images, et transformez le tout en un diaporama dynamique !
NL MindMeister biedt een oneindig canvas waarmee je kan brainstormen over ideeën en je mindmap kan laten groeien. Je kan onderwerpen overal op de kaart toevoegen en volledige takken snel herstructureren via slepen & neerzetten
FR MindMeister offre un canevas infini pour vous permettre de lancer des idées et de développer votre carte mentale. Vous pouvez ajouter des sujets n'importe où sur la carte et restructurer rapidement des branches entières par glisser-déposer.
NL Met alle mindmappen up-to-date gemaakt in realtime, zijn virtuele brainstormsessies naadloos. Alle ideeën verschijnen live in de mindmap, ongeacht de plaats of het besturingssysteem.
FR Avec toutes les cartes mentales mises à jour en temps réel, les sessions de brainstorming virtuelles sont transparentes. Toutes les idées apparaissent en direct sur la carte mentale, indépendamment de l'emplacement ou du dispositif d'exploitation.
NL Maak effectievere notities op het werk, op school en overal anders - met MindMeister's intuïtieve mindmap-editor!
FR Prenez des notes plus efficaces au travail, à l’école et ailleurs - avec l’éditeur intuitif de cartes mentales MindMeister !
NL MindMeister is een online software voor het maken van notities die je helpt om efficiënter aantekeningen te maken tijdens vergaderingen, lezingen en lezingen, met behulp van de populaire mindmap-techniek.
FR MindMeister est un logiciel de prise de notes en ligne qui vous aide à prendre des notes plus efficaces lors de réunions, de conférences et de lectures, en utilisant la technique des cartes mentales, très en vogue actuellement.
NL Waarom notities nemen in een mindmap?
FR Pourquoi prendre des notes dans une carte mentale ?
NL Met behulp van kleuren, afbeeldingen en een grafische structuur , brengt de mindmap rangorden en verbindingen tussen afzonderlijke notities in één oogopslag.
FR En utilisant des couleurs, des images et une structure graphique, la carte mentale illustre les hiérarchies et les connexions entre des notes individuelles.
NL Met de bekroonde online mindmap-editor van MindMeister kan je snel gedachten vastleggen, ze wanneer nodig herstructureren en ze vervolgens veranderen in presentaties, Word-documenten en meer:
FR L'éditeur de cartes mentales en ligne primé MindMeister vous permet de capturer des pensées rapidement, de les restructurer si nécessaire, puis de les transformer en présentations, documents Word et plus :
NL Tekst uit andere bronnen importeren om er een mindmap van te maken; exporteer mappen als tekstcontouren met inspringingen, of exporteer ze rechtstreeks naar Microsoft Word, PDF en andere formaten.
FR Importer du texte à partir d'autres sources pour le transformer en une carte mentale ; exporter des cartes sous forme de textes ou exporter directement vers Microsoft Word, PDF et d'autres formats.
NL Of je nu in dezelfde kamer zit of duizenden kilometers van elkaar verwijderd bent, de mindmap helpt je te visualiseren wat belangrijk is en om kwesties efficiënt te bespreken.
FR Que vous soyez assis dans la même pièce ou à des milliers de kilomètres de distance, la carte mentale vous aide à visualiser ce qui est important et à discuter efficacement des problèmes.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe