NL Het lijkt erop dat HTC zijn inspanningen met de HTC Vive Cosmos - die we teleurstellend vonden - heeft opgegeven en ervoor heeft gekozen om voort te bouwen op de fundamenten van de ronduit geweldige HTC Vive Pro. Een verstandige zet in onze geest.
FR Il semble que HTC ait abandonné ses efforts avec le HTC Vive Cosmos - que nous avons trouvé décevant - et a choisi de sappuyer sur les fondations du HTC Vive Pro franchement génial à la place. Un geste sensé dans notre esprit.
| holandês | francês |
|---|---|
| htc | htc |
| inspanningen | efforts |
| gekozen | choisi |
| geweldige | génial |
| geest | esprit |
| cosmos | cosmos |
| vonden | trouvé |
| teleurstellend | décevant |
NL De HTC Vive Pro 2 is de verbeterde versie van de HTC Vive Pro en het allerbeste dat HTC te bieden heeft.
FR Le HTC Vive Pro 2 est la version améliorée du HTC Vive Pro et le meilleur que HTC a à offrir.
| holandês | francês |
|---|---|
| htc | htc |
| bieden | offrir |
NL Een vergelijking van de HTC Vive headsets inclusief de HTC Vive Pro line-up
FR Une comparaison des casques HTC Vive, y compris la gamme HTC Vive Pro
| holandês | francês |
|---|---|
| vergelijking | comparaison |
| htc | htc |
| headsets | casques |
| line | gamme |
NL Tijdens het Vivecon-evenement heeft HTC twee VR-headsets onthuld. De bedrijfsgerichte Vive Focus 3 en de best-in-class PCVR HTC Vive Pro 2.
FR Lors de son événement Vivecon, HTC a dévoilé deux casques VR. Le Vive Focus 3 centré sur lentreprise et le meilleur PCVR HTC Vive Pro 2 de sa
| holandês | francês |
|---|---|
| heeft | a |
| htc | htc |
| focus | focus |
| evenement | événement |
| onthuld | dévoilé |
| headsets | casques |
| best | meilleur |
NL De HTC U12 + is nu officieel en bestellingen zijn open op HTC.com voor de SIM-vrije prijs van £ 699. Het is verkrijgbaar in doorschijnend blauw (met e...
FR Le HTC U12+ est désormais officiel et les commandes sont ouvertes sur HTC.com au prix sans SIM de 699£. Il est disponible en bleu translucide (avec un
| holandês | francês |
|---|---|
| htc | htc |
| nu | désormais |
| officieel | officiel |
| bestellingen | commandes |
| prijs | prix |
| sim | sim |
NL De derde optie is wat HTC voorstelt dat eigenaren van de originele HTC Vive zouden moeten doen
FR La troisième option est ce que HTC suggère aux propriétaires du HTC Vive original de faire
| holandês | francês |
|---|---|
| derde | troisième |
| optie | option |
| htc | htc |
| eigenaren | propriétaires |
| originele | original |
NL (Pocket-lint) - De HTC Vive Pro werd onthuld als de opvolger van de HTC Vive , terug op CES 2018 in Las Vegas
FR (Pocket-lint) - Le HTC Vive Pro a été révélé comme le successeur du HTC Vive , de retour au CES 2018 à Las Vegas
| holandês | francês |
|---|---|
| htc | htc |
| als | comme |
| opvolger | successeur |
| werd | été |
| onthuld | révélé |
NL Sindsdien heeft het bedrijf de HTC Vive Pro Eye en HTC Vive Cosmos gelanceerd
FR Depuis lors, la société a lancé le HTC Vive Pro Eye et le HTC Vive Cosmos
| holandês | francês |
|---|---|
| heeft | a |
| htc | htc |
| bedrijf | société |
| gelanceerd | lancé |
| cosmos | cosmos |
NL De HTC Vive Pro is direct herkenbaar dankzij enkele opvallende ontwerpwijzigingen. Waar de originele headset in het zwart was, kwam de HTC Vive Pro in een gedurfd blauw met twee cameras aan de voorzijde.
FR Le HTC Vive Pro est immédiatement reconnaissable grâce à quelques changements de conception frappants. Là où le casque dorigine est venu en noir, le HTC Vive Pro est venu dans un bleu audacieux avec deux caméras frontales.
| holandês | francês |
|---|---|
| htc | htc |
| direct | immédiatement |
| herkenbaar | reconnaissable |
| originele | dorigine |
| headset | casque |
| cameras | caméras |
NL De HTC Vive Pro, de HTC Vive Pro Eye en Vive Pro 2 zijn allemaal voorzien van een verstelbare koptelefoon, hoofdband en oogontlastingssysteem om ervoor te zorgen dat je een comfortabele game-ervaring krijgt
FR Le HTC Vive Pro, le HTC Vive Pro Eye et le Vive Pro 2 sont tous dotés découteurs réglables, dun serre-tête et dun système de soulagement des yeux pour vous assurer une expérience de jeu confortable
| holandês | francês |
|---|---|
| htc | htc |
| verstelbare | réglables |
| zorgen | assurer |
| comfortabele | confortable |
| ervaring | expérience |
| game | jeu |
NL De HTC Vive Pro heeft oorschelpen die in het ontwerp zijn ingebouwd. Deze koptelefoon biedt een soortgelijk ontwerp als de Deluxe Audio Strap- upgrade voor de HTC Vive, maar met verbeteringen om ze verder te verbeteren.
FR Le HTC Vive Pro comprend des écouteurs intégrés directement dans la conception. Ces écouteurs offrent un design similaire à la mise à niveau de la sangle audio Deluxe pour le HTC Vive, mais avec des améliorations pour les améliorer davantage.
| holandês | francês |
|---|---|
| htc | htc |
| soortgelijk | similaire |
| audio | audio |
| upgrade | mise à niveau |
| koptelefoon | écouteurs |
| biedt | offrent |
| verder | davantage |
NL De HTC Vive Pro 2 is nu de meest logische keuze voor wie een HTC VR-headset overweegt
FR Le HTC Vive Pro 2 est désormais le choix le plus logique pour ceux qui envisagent un casque HTC VR
| holandês | francês |
|---|---|
| htc | htc |
| is | est |
| nu | désormais |
| logische | logique |
| keuze | choix |
| headset | casque |
NL Werkt met zowel HTC Vive als HTC Vive Pro
FR Fonctionne avec HTC Vive et HTC Vive Pro
| holandês | francês |
|---|---|
| werkt | fonctionne |
| htc | htc |
NL Dit systeem werkt zowel met de HTC Vive als met de HTC Vive Pro - en moeten voor elk afzonderlijk worden aangeschaft. Dat maakt het een optie voor Vive Pro-bezitters die tot nu toe geen toegang hadden tot draadloos.
FR Ce système fonctionne à la fois avec HTC Vive et HTC Vive Pro - nécessitant un achat séparé pour chacun. Ce qui en fait une option pour les propriétaires de Vive Pro qui ne pouvaient pas accéder au sans fil jusquà présent.
| holandês | francês |
|---|---|
| systeem | système |
| werkt | fonctionne |
| htc | htc |
| optie | option |
| toegang | accéder |
| draadloos | sans fil |
| bezitters | propriétaires |
NL (Pocket-lint) - Tijdens het Vivecon-evenement heeft HTC twee virtual reality-headsets onthuld. De bedrijfsgerichte Vive Focus 3 en de "best-in-class" PCVR HTC Vive Pro 2.
FR (Pocket-lint) - Lors de son événement Vivecon, HTC a dévoilé deux casques de réalité virtuelle. Le Vive Focus 3, centré sur lentreprise, et le PCVR HTC Vive Pro 2 «le meilleur de sa catégorie».
| holandês | francês |
|---|---|
| heeft | a |
| htc | htc |
| virtual | virtuelle |
| focus | focus |
| evenement | événement |
| onthuld | dévoilé |
| headsets | casques |
| reality | réalité |
| best | meilleur |
NL De HTC Vive Pro 2 zal waarschijnlijk veel fans van de originele HTC Vive-headsets plezieren. Het bedrijf keert schijnbaar terug naar de oorsprong van het creëren van de allerbeste VR-apparaten voor zowel pc-gamers als B2B-gebruikers.
FR Le HTC Vive Pro 2 est susceptible de plaire à de nombreux fans des casques dorigine HTC Vive. La société revient apparemment à ses racines en créant les meilleurs appareils VR pour les joueurs sur PC et les utilisateurs B2B.
| holandês | francês |
|---|---|
| htc | htc |
| waarschijnlijk | susceptible |
| fans | fans |
| originele | dorigine |
| schijnbaar | apparemment |
| creëren | créant |
| headsets | casques |
| bedrijf | société |
| apparaten | appareils |
| gamers | joueurs |
| pc | pc |
| gebruikers | utilisateurs |
NL HTC zegt dat de HTC Vive Pro 2 ook zal werken met de Valves Knuckle-controllers en de eigen controllers van het bedrijf.
FR HTC dit que le HTC Vive Pro 2 fonctionnera également avec les contrôleurs Knuckle de Valve ainsi que les contrôleurs de lentreprise.
| holandês | francês |
|---|---|
| htc | htc |
| zegt | dit |
| controllers | contrôleurs |
NL HTC weet het en liet zien wat er mogelijk was met de HTC Vive Pro 2
FR HTC le sait et a montré ce qui était possible avec le HTC Vive Pro 2
| holandês | francês |
|---|---|
| htc | htc |
| weet | sait |
| mogelijk | possible |
| was | était |
NL De HTC VIVE Pro 2 is de nieuwere variant van de HTC VIVE Pro. De headset heeft wat kleine upgrades t.o.v. zijn voorganger, zoals een hogere beeldresolutie (5K) en een breder gezichtsveld (120 graden).
FR Le HTC Vive Pro 2 est la nouvelle variante du HTC Vive Pro. Le casque a quelques améliorations mineures par rapport à son prédécesseur, comme une résolution d'image plus élevée (5K) et un champ de vision plus large (120 degrés).
| holandês | francês |
|---|---|
| htc | htc |
| nieuwere | nouvelle |
| headset | casque |
| kleine | mineures |
| upgrades | améliorations |
| breder | plus large |
NL (Pocket-lint) - De HTC Vive Pro 2 is misschien wel een van de beste VR-headsets op de markt . Het is zeker een ongelooflijk krachtige VR-headset en een stapje hoger dan de originele HTC Vive en de Vive-headsets die ervoor kwamen.
FR (Pocket-lint) - Le HTC Vive Pro 2 pourrait bien être lun des meilleurs casques VR du marché . Cest certainement un casque VR incroyablement puissant et une avancée par rapport au HTC Vive dorigine et aux casques Vive qui lont précédé.
| holandês | francês |
|---|---|
| htc | htc |
| misschien | pourrait |
| zeker | certainement |
| ongelooflijk | incroyablement |
| krachtige | puissant |
| originele | dorigine |
NL De minimale systeemvereisten op de HTC Vive Pro zijn vrij gelijkaardig aan de originele HTC Vive.
FR La configuration minimale requise sur le HTC Vive Pro est assez similaire à celle du HTC Vive dorigine.
| holandês | francês |
|---|---|
| minimale | minimale |
| htc | htc |
| vrij | assez |
| originele | dorigine |
NL De HTC U12 + is nu officieel en bestellingen zijn open op HTC.com voor de SIM-vrije prijs van £ 699. Het is verkrijgbaar in doorschijnend blauw (met e...
FR Le HTC U12+ est désormais officiel et les commandes sont ouvertes sur HTC.com au prix sans SIM de 699£. Il est disponible en bleu translucide (avec un
| holandês | francês |
|---|---|
| htc | htc |
| nu | désormais |
| officieel | officiel |
| bestellingen | commandes |
| prijs | prix |
| sim | sim |
NL HTC heeft officieel een gloednieuwe VR-headset onthuld, de HTC Vive Focus. Het is een stand-alone headset die draait op HTCs eigen VR-platform, de eve...
FR HTC a officiellement dévoilé un tout nouveau casque VR appelé le HTC Vive Focus. Il s'agit d'un casque autonome qui fonctionne sur la propre plate-for...
| holandês | francês |
|---|---|
| htc | htc |
| officieel | officiellement |
| focus | focus |
| headset | casque |
| onthuld | dévoilé |
| op | sur |
NL HTC Vive Flow is een meeslepende VR-headset die is ontworpen om je welzijn te verbeteren
FR HTC Vive Flow est un casque VR immersif conçu pour améliorer votre bien-être
| holandês | francês |
|---|---|
| htc | htc |
| flow | flow |
| headset | casque |
| je | votre |
NL HTC heeft zijn nieuwste VR-aanbod onthuld in de vorm van de Vive Flow. Een draagbare immersieve bril die is ontworpen om uw welzijn te verbeteren.
FR HTC a dévoilé sa dernière offre VR sous la forme du Vive Flow. Une paire de lunettes immersives portables conçues pour améliorer votre
| holandês | francês |
|---|---|
| htc | htc |
| vorm | forme |
| flow | flow |
| draagbare | portables |
| bril | lunettes |
| ontworpen | conçues |
| verbeteren | améliorer |
| onthuld | dévoilé |
| nieuwste | dernière |
NL Dit is onze handleiding voor het instellen van de HTC Vive Pro en Pro 2 met tips over hoe je eventuele problemen kunt oplossen.
FR Ceci est notre guide sur la configuration du HTC Vive Pro et Pro 2 avec des conseils sur la façon de gérer les problèmes que vous pourriez
| holandês | francês |
|---|---|
| instellen | configuration |
| htc | htc |
| problemen | problèmes |
| kunt | pourriez |
NL De lanceringsgebeurtenis van HTC Vive Flow bekijken
FR Comment regarder lévénement de lancement du HTC Vive Flow
| holandês | francês |
|---|---|
| htc | htc |
| flow | flow |
| bekijken | regarder |
NL In augustus diende HTC een handelsmerk in voor een op het hoofd gemonteerd display genaamd "Vive Flow". Nu plaagt het een evenement dat binnenkort
FR En août, HTC a déposé une marque pour un visiocasque appelé « Vive Flow ». Maintenant, il taquine un événement qui se produira bientôt pour
| holandês | francês |
|---|---|
| augustus | août |
| htc | htc |
| handelsmerk | marque |
| flow | flow |
| nu | maintenant |
| binnenkort | bientôt |
| genaamd | appelé |
NL HTC Vive Focus Vervanging van de batterij
FR Technique pour retirer un disque ou des corps étrangers du lecteur optique
NL Zie hier hoe je de batterij van de HTC Vive Focus vervangt.
FR Votre lecteur optique a-t-il dévoré votre CD...
| holandês | francês |
|---|---|
| je | votre |
NL Beste VR-headsets 2021: topkeuzes van HTC Vive, Oculus, PlayStation en meer
FR Meilleurs casques VR 2021: meilleurs choix parmi HTC Vive, Oculus, PlayStation et plus
| holandês | francês |
|---|---|
| beste | meilleurs |
| htc | htc |
| en | et |
| meer | plus |
| headsets | casques |
| van | parmi |
| oculus | oculus |
NL Enorm HTC Vive Flow-lek onthult alles
FR Une fuite massive du HTC Vive Flow révèle tout
| holandês | francês |
|---|---|
| enorm | massive |
| htc | htc |
| onthult | révèle |
| lek | fuite |
| flow | flow |
NL Het is een paar maanden geleden dat de HTC Vive Pro 2 werd gelanceerd, nu is de volledige kit beschikbaar voor pre-order.
FR Cela fait quelques mois que le HTC Vive Pro 2 a été lancé, maintenant le kit complet est disponible en pré-commande.
| holandês | francês |
|---|---|
| htc | htc |
| volledige | complet |
| gelanceerd | lancé |
| kit | kit |
NL Beste HTC Vive Cosmos-, Vive- en Vive Pro-games: ongelooflijke ervaringen om nu te spelen
FR Meilleurs jeux HTC Vive Cosmos, Vive et Vive Pro: des expériences incroyables à jouer dès maintenant
| holandês | francês |
|---|---|
| htc | htc |
| en | et |
| ervaringen | expériences |
| nu | maintenant |
| cosmos | cosmos |
NL De beste games en virtual reality-ervaringen die compatibel zijn met HTC Vive Cosmos en Vive om vandaag te spelen. Bekijk de lijst hier.
FR Tous les meilleurs jeux et expériences de réalité virtuelle compatibles HTC Vive Cosmos et Vive à jouer aujourdhui. Consultez la liste ici.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| virtual | virtuelle |
| compatibel | compatibles |
| htc | htc |
| bekijk | consultez |
| lijst | liste |
| hier | ici |
| ervaringen | expériences |
| reality | réalité |
| cosmos | cosmos |
| vandaag | aujourdhui |
NL HTC is weer in vorm met een high-end VR-headset die de allerbeste ervaring levert, maar tegen aanzienlijke kosten.
FR HTC est une fois de plus revenu à la forme avec un casque VR haut de gamme qui offre la meilleure expérience - mais à un coût considérable.
| holandês | francês |
|---|---|
| htc | htc |
| vorm | forme |
| ervaring | expérience |
| levert | offre |
| aanzienlijke | considérable |
| kosten | coût |
| headset | casque |
| high | haut |
NL Beste HTC Vive-accessoires 2021: upgrade en verbeter uw VR-ervaringen met deze gadgets
FR Meilleurs accessoires HTC Vive 2021: améliorez et améliorez vos expériences VR avec ces gadgets
| holandês | francês |
|---|---|
| htc | htc |
| en | et |
| met | avec |
| gadgets | gadgets |
| accessoires | accessoires |
| ervaringen | expériences |
NL Denk je dat je HTC Vive onmogelijk beter kan worden? Laat ons je ogen openen voor een aantal schitterende accessoires om je VR nog meer te verbeteren.
FR Vous pensez que votre HTC Vive ne pourrait pas être amélioré? Laissez-nous vous ouvrir les yeux sur un certain nombre daccessoires brillants pour
| holandês | francês |
|---|---|
| denk | pensez |
| htc | htc |
| laat | laissez |
| openen | ouvrir |
| beter | amélioré |
NL Het ViveCon-evenement van HTC vindt vandaag 11 mei plaats met de belofte dat enkele VR-headsets en nog veel meer worden onthuld. We bespreken hoe we
FR Lévénement ViveCon de HTC se déroule aujourdhui 11 mai avec la promesse de certains casques VR et plus encore dévoilés. Nous expliquons comment
| holandês | francês |
|---|---|
| htc | htc |
| mei | mai |
| belofte | promesse |
| en | et |
| onthuld | dévoilé |
| vandaag | aujourdhui |
| headsets | casques |
NL HTC zal binnenkort een nieuwe VR-headset aankondigen, maar dankzij een iF Design Award-pagina hebben we er al informatie en officiële afbeeldingen
FR HTC annoncera bientôt un nouveau casque VR, mais grâce à une page iF Design Award, nous avons déjà des informations et des images officielles
| holandês | francês |
|---|---|
| htc | htc |
| binnenkort | bientôt |
| nieuwe | nouveau |
| dankzij | grâce |
| informatie | informations |
| en | et |
| headset | casque |
| pagina | page |
| award | award |
| al | déjà |
NL HTC heeft de data aangekondigd voor het volgende Vivecon-evenement, dat plaatsvindt op 11 en 12 mei. In de aanloop is het bedrijf begonnen met het
FR HTC a annoncé les dates du prochain événement Vivecon, qui aura lieu les 11 et 12 mai. En amont, la société a commencé à taquiner un nouveau
| holandês | francês |
|---|---|
| htc | htc |
| mei | mai |
| aangekondigd | annoncé |
| data | dates |
| bedrijf | société |
| begonnen | commencé |
NL HTC True Wireless Earbuds Plus bieden ANC en waterbestendigheid voor slechts £ 69
FR Les écouteurs HTC True Wireless Plus offrent ANC et résistance à leau pour seulement 69 £
| holandês | francês |
|---|---|
| htc | htc |
| wireless | wireless |
| plus | plus |
| bieden | offrent |
| slechts | seulement |
NL Als je virtual reality overweegt, is de kans groot dat je al hebt gehoord van zowel de Oculus Rift als de HTC Vive. Maar wat zijn de belangrijkste
FR Si vous envisagez la réalité virtuelle, il est fort probable que vous ayez déjà entendu parler de l'Oculus Rift et du HTC Vive. Mais quelles sont
| holandês | francês |
|---|---|
| virtual | virtuelle |
| gehoord | entendu |
| htc | htc |
| reality | réalité |
| al | déjà |
| oculus | oculus |
| rift | rift |
NL De HTC Vive Cosmos VR-headset is geüpgraded met een Elite-versie - hij heeft een nieuwe voorplaat en superieure tracking. Maar is het echt beter?
FR Le casque HTC Vive Cosmos VR a été mis à niveau avec une version Elite - il dispose dune nouvelle façade et dun suivi supérieur. Mais est-ce
| holandês | francês |
|---|---|
| htc | htc |
| en | et |
| superieure | supérieur |
| tracking | suivi |
| headset | casque |
| cosmos | cosmos |
| versie | version |
| elite | elite |
NL HTC Vive Cosmos review: een toekomstbestendig Rift S-alternatief?
FR Revue HTC Vive Cosmos : Une alternative Rift S à l'épreuve du futur ?
| holandês | francês |
|---|---|
| htc | htc |
| review | revue |
| cosmos | cosmos |
| alternatief | alternative |
| rift | rift |
| s | s |
NL De HTC Vive Wireless Adapter werd gelanceerd tijdens Gamescom in Duitsland. Hier zijn onze eerste gedachten op basis van eerste indrukken.
FR L'adaptateur sans fil HTC Vive a été lancé lors de la Gamescom en Allemagne. Voici nos premières pensées basées sur les premières impressions.
| holandês | francês |
|---|---|
| htc | htc |
| wireless | sans fil |
| adapter | adaptateur |
| duitsland | allemagne |
| gedachten | pensées |
| indrukken | impressions |
| gelanceerd | lancé |
NL HTC Vive review: een ervaring die niet van deze wereld is
FR HTC Vive review : Une expérience hors de ce monde
| holandês | francês |
|---|---|
| htc | htc |
| review | review |
| ervaring | expérience |
| wereld | monde |
NL HTC Vive Pro review: de beste VR-ervaring, geen uitzondering ... als je er een kunt betalen
FR HTC Vive Pro review : La meilleure expérience VR, bar none... si vous pouvez vous permettre un
| holandês | francês |
|---|---|
| htc | htc |
| review | review |
| ervaring | expérience |
NL De HTC Vive wordt door velen beschouwd als het toonaangevende virtual reality- apparaat op de markt. En vanaf 5 april 2018 wordt het nog spannender, w...
FR Le HTC Vive est considéré par beaucoup comme le premier appareil de réalité virtuelle sur le marché. Et à partir du 5 avril 2018, les choses deviennen...
| holandês | francês |
|---|---|
| htc | htc |
| velen | beaucoup |
| als | comme |
| virtual | virtuelle |
| apparaat | appareil |
| en | et |
| april | avril |
| beschouwd | considéré |
| reality | réalité |
NL Front Defense review: de VR first-person arcade shooter voor HTC Vive
FR Revue de Front Defense : Le jeu de tir d'arcade VR à la première personne pour HTC Vive
| holandês | francês |
|---|---|
| review | revue |
| arcade | arcade |
| htc | htc |
| front | front |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe