Traduzir "contactpersoon toewijzen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contactpersoon toewijzen" de holandês para francês

Traduções de contactpersoon toewijzen

"contactpersoon toewijzen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

contactpersoon contact
toewijzen affecter assigner attribuer

Tradução de holandês para francês de contactpersoon toewijzen

holandês
francês

NL U kunt alles weten over een contactpersoon, deze delen met uw collega?s, opmerkingen toevoegen en uw collega?s taggen, een contactpersoon toewijzen, enzovoort, allemaal vanaf één plek.

FR Vous pouvez tout savoir sur un contact, le partager avec vos collègues, ajouter des commentaires et marquer vos collègues, attribuer un contact, etc., le tout à partir d?un seul endroit.

NL Om Drop In voor een contactpersoon uit te schakelen, zet u Drop In uit op de contactkaart van de contactpersoon

FR Afin de désactiver Drop In pour un contact, désactivez Drop In sur la carte de contact du contact

holandês francês
drop drop
contactpersoon contact

NL Scores voor elke contactpersoon ontvangen op basis van demografische informatie en het gedrag van de contactpersoon

FR Obtenir des scores pour chaque contact en fonction des informations démographiques et du comportement du contact

holandês francês
contactpersoon contact
ontvangen obtenir
informatie informations
gedrag comportement

NL Zeg "(Naam contactpersoon) is mijn (relatie)" om de Assistent te vragen bepaalde relatie-informatie aan een contactpersoon te koppelen voor toekomstig gebruik.

FR Dites «(nom du contact) est ma (relation)» pour demander à lassistant dassocier certaines informations relatives à une relation à un contact pour référence future.

holandês francês
zeg dites
naam nom
contactpersoon contact
is est
relatie relation
assistent lassistant
vragen demander
toekomstig future
informatie informations

NL Zeg "Stuur een bericht naar (naam contactpersoon) op (berichtenservice zoals WhatsApp)" om een bericht aan een contactpersoon te dicteren.

FR Dites «Envoyer un message à (nom du contact) sur (service de messagerie comme WhatsApp)» pour dicter un message à un contact.

holandês francês
zeg dites
stuur envoyer
naam nom
contactpersoon contact
whatsapp whatsapp

NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.

FR Sélectionnez votre pays et appelez le contact de votre pays ou région. Ils parlent votre langue et se tiennent à votre disposition.

holandês francês
selecteer sélectionnez
spreken parlent
taal langue
te à

NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.

FR Sélectionnez votre pays et appelez le contact de votre pays ou région. Ils parlent votre langue et se tiennent à votre disposition.

holandês francês
selecteer sélectionnez
spreken parlent
taal langue
te à

NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.

FR Sélectionnez votre pays et appelez le contact de votre pays ou région. Ils parlent votre langue et se tiennent à votre disposition.

holandês francês
selecteer sélectionnez
spreken parlent
taal langue
te à

NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.

FR Sélectionnez votre pays et appelez le contact de votre pays ou région. Ils parlent votre langue et se tiennent à votre disposition.

holandês francês
selecteer sélectionnez
spreken parlent
taal langue
te à

NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.

FR Sélectionnez votre pays et appelez le contact de votre pays ou région. Ils parlent votre langue et se tiennent à votre disposition.

holandês francês
selecteer sélectionnez
spreken parlent
taal langue
te à

NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.

FR Sélectionnez votre pays et appelez le contact de votre pays ou région. Ils parlent votre langue et se tiennent à votre disposition.

holandês francês
selecteer sélectionnez
spreken parlent
taal langue
te à

NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.

FR Sélectionnez votre pays et appelez le contact de votre pays ou région. Ils parlent votre langue et se tiennent à votre disposition.

holandês francês
selecteer sélectionnez
spreken parlent
taal langue
te à

NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.

FR Sélectionnez votre pays et appelez le contact de votre pays ou région. Ils parlent votre langue et se tiennent à votre disposition.

holandês francês
selecteer sélectionnez
spreken parlent
taal langue
te à

NL Scores voor elke contactpersoon ontvangen op basis van demografische informatie en het gedrag van de contactpersoon

FR Obtenir des scores pour chaque contact en fonction des informations démographiques et du comportement du contact

holandês francês
contactpersoon contact
ontvangen obtenir
informatie informations
gedrag comportement

NL De een heeft bijvoorbeeld het mobiele nummer van de contactpersoon, de ander de vaste lijn, en weer een ander waardevolle notities over de contactpersoon, maar niemand in de organisatie heeft al deze informatie bij elkaar.

FR Par exemple, l?un aura le numéro de téléphone portable du contact, un autre aura la ligne fixe, et un autre encore aura des notes précieuses sur le contact, mais personne dans l?organisation n?aura toutes ces informations.

NL Let wel op: als je dezelfde contactpersoon op meerdere lijsten hebt, telt die contactpersoon apart mee voor je totale limiet, omdat de lijsten niet met elkaar verbonden zijn.

FR Attention toutefois : si vous avez le même contact dans plusieurs listes, ce contact sera comptabilisé séparément dans votre limite globale d'abonnés, car les listes ne sont pas reliées entre elles.

NL U mag deze Gebruiksvoorwaarden niet toewijzen zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van GoFundMe, maar GoFundMe kan deze Gebruiksvoorwaarden zonder beperking geheel of gedeeltelijk toewijzen of overdragen

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions d?utilisation sans l?accord écrit préalable de GoFundMe, mais GoFundMe peut céder ou transférer les présentes Conditions d?utilisation, en tout ou partie, sans restriction

holandês francês
gebruiksvoorwaarden conditions
voorafgaande préalable
toestemming accord
beperking restriction
overdragen transférer
schriftelijke écrit
gofundme gofundme

NL Vul de zorginstructies en huisdierinformatie in op je Rover-profiel en zorg ervoor dat je contactgegevens (inclusief een contactpersoon in je buurt voor noodgevallen) up-to-date zijn.

FR Remplissez les instructions de soins et les informations sur votre animal de compagnie sur votre profil Rover et assurez-vous que vos coordonnées (y compris un contact en cas d?urgence dans votre région) soient à jour.

holandês francês
vul remplissez
zorg soins
contactpersoon contact
profiel profil
rover rover

NL Volg persoonlijke bezoeken vanuit de mobiele Sell-app. Met behulp van geolokalisering kan Sell controleren of het in Sell opgeslagen adres van de lead of contactpersoon overeenkomt met de locatie van de gebruiker (optioneel).

FR Suivez les visites en personne dans l’application Sell mobile. Grâce à la géolocalisation, Sell peut vérifier si l’adresse du lead ou du contact stockée dans Sell correspond bien à l’emplacement de l’utilisateur (facultatif).

holandês francês
volg suivez
persoonlijke personne
mobiele mobile
kan peut
contactpersoon contact
optioneel facultatif

NL Wanneer u uw licentie via een F-Secure reseller of distributeur gekocht heeft, neem dan contact op met uw contactpersoon van deze partner voor assistentie.

FR Veuillez contacter le service clientèle de votre partenaire ou de votre revendeur pour obtenir une assistance, si vous avez acheté votre licence auprès d'un partenaire ou d'un revendeur F-Secure.

holandês francês
licentie licence
contact contacter
partner partenaire
gekocht acheté

NL Zorg ervoor dat u een bestaand abonnement heeft verlengd in plaats van een apart nieuw abonnement aan te schaffen. Als u vermoedt dat u mogelijk een apart nieuw abonnement heeft aangeschaft, contactpersoon op met F-Secure Support voor verdere hulp.

FR Assurez-vous que vous avez renouvelé un Abonnement existant au lieu d'acheter un nouvel Abonnement distinct. Si vous pensez avoir acheté un nouvel Abonnement distinct, Contact le support F-Secure pour obtenir une assistance supplémentaire.

holandês francês
bestaand existant
abonnement abonnement
plaats lieu
apart distinct
nieuw nouvel
contactpersoon contact
verdere supplémentaire
aangeschaft acheté

NL Als u het nieuw aankopen abonnement niet hebt geactiveerd (met een ander e-mailadres) en wilt dat het wordt samengevoegd met uw bestaande account, contactpersoon op met F-Secure Support voor hulp.

FR Si vous n'avez pas activé le nouvel Abonnement Achat (avec une Adresse e-mail différente) et que vous souhaitez qu'il soit fusionné avec votre Compte existant, Contact l' assistance F-Secure pour obtenir de l'aide.

holandês francês
nieuw nouvel
aankopen achat
ander différente
wilt souhaitez
bestaande existant
contactpersoon contact
geactiveerd activé
mailadres e-mail

NL Als u het F-Secure FREEDOME VPN-product hebt gekocht bij F-Secure eStore, contactpersoon op met F-Secure- ondersteuning

FR Si vous avez acheté le produit VPN F-Secure FREEDOME sur F-Secure eStore, Contact l' Assistance F-Secure

holandês francês
als si
contactpersoon contact
gekocht acheté
vpn vpn

NL Als u het product bij een plaatselijke wederverkoper heeft gekocht, contactpersoon op met uw wederverkoper .

FR Si vous avez acheté le produit auprès d'un Distributeur local, Contact votre Distributeur.

holandês francês
als si
product produit
plaatselijke local
contactpersoon contact
gekocht acheté

NL Vink het vakje aan "Ik wil meer details geven over dit voorbeeld en op de hoogte worden gehouden van de analyseresultaten" en vul het contactpersoon in.

FR Cochez la case "Je souhaite donner plus de détails sur cet Échantillon et être informé des résultats de l'analyse" et remplissez le formulaire de Contact .

holandês francês
wil souhaite
details détails
geven donner
en et
vul remplissez
contactpersoon contact
worden être
op de hoogte informé

NL Als u nog steeds problemen ondervindt, neemt u hier alstublieft contactpersoon op met F-Secure- ondersteuning , zodat we de abonnementscode aan onze kant kunnen resetten om licenties vrijgeven geven die niet langer in gebruik zijn.

FR Si vous rencontrez toujours des problèmes, veuillez Contact le Assistance F-Secure ici afin que nous puissions réinitialiser la Clé d'abonnement de notre côté pour Version les licences qui ne sont plus utilisées.

holandês francês
hier ici
alstublieft veuillez
contactpersoon contact
ondersteuning assistance
kunnen puissions
resetten réinitialiser
licenties licences
gebruik utilisé
kant côté

NL Opmerking: als u andere bericht over de licentie activering, contactpersoon F-Secure ondersteuning voor verdere assistentie.

FR Remarque: Si vous voyez un autre Message' erreur concernant l'activation de la Licence , Contact l' Assistance F-Secure pour obtenir de l'aide.

holandês francês
opmerking remarque
als si
u vous
bericht message
licentie licence
activering activation
contactpersoon contact

NL U kunt alles horen binnen het bereik van het apparaat. Evenzo, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zullen u allebei alles binnen het bereik van uw apparaten zien.

FR Vous pourrez entendre tout ce qui se trouve à portée de lappareil. De même, si vous et votre contact utilisez des appareils Echo avec écrans, vous verrez tous les deux tout ce qui se trouve à portée de vos appareils.

holandês francês
horen entendre
bereik portée
evenzo de même
en et
contactpersoon contact
echo echo
schermen écrans

NL Opmerking: u kunt de Drop In-schakelaar ook schakelen vanaf de kaart van een contactpersoon via de Echo Show.

FR Remarque: vous pouvez également basculer le commutateur Drop In à partir de la carte dun contact via Echo Show.

holandês francês
opmerking remarque
drop drop
schakelen basculer
kaart carte
contactpersoon contact
echo echo
ook également
schakelaar commutateur

NL Kom langs op de echo-apparaten van uw contactpersoon

FR Passez sur les appareils Echo de vos contacts

holandês francês
apparaten appareils
echo echo

NL Zeg tegen je Echo-apparaat: "Alexa, kom langs op [naam contactpersoon]."

FR Dites à votre appareil Echo: «Alexa, passez sur [nom du contact]».

holandês francês
zeg dites
alexa alexa
naam nom
je votre
apparaat appareil
echo echo

NL Zodra dat is gebeurd, kun je gewoon zeggen: "Alexa, kom langs op [naam contactpersoon]", maar zeg de naam precies zoals deze in je lijst met contactpersonen wordt weergegeven.

FR Une fois que cela est fait, vous pouvez simplement dire «Alexa, passez sur [nom du contact]» - mais dites le nom exactement comme il apparaît dans votre liste de contacts.

holandês francês
alexa alexa
naam nom
lijst liste

NL Helaas kunt u met deze methode slechts één contactpersoon tegelijk exporteren, maar als u slechts een paar contacten hoeft te exporteren, is dit misschien de snelste optie

FR Malheureusement, en utilisant cette méthode, vous ne pourrez exporter qu'un seul contact à la fois, mais si vous n'avez besoin d'exporter que quelques contacts, cela pourrait être l'option la plus rapide

holandês francês
helaas malheureusement
methode méthode
exporteren exporter
hoeft besoin
optie option
te à

NL Na een tijdje zou u de verwijderde contactpersoon terug op uw iPhone moeten kunnen zien

FR Au bout d'un moment, vous devriez pouvoir voir le contact supprimé revenir sur votre iPhone

holandês francês
contactpersoon contact
iphone iphone
verwijderde supprimé

NL Hoe kan ik een contactpersoon voor facturen opgeven of veranderen?

FR Quelles sont les offres ou solutions disponibles chez OVHcloud pour aider les clients qui mettent en place une action solidaire dans le cadre du COVID-19 ?

NL U kunt ook contact opnemen met uw domeinprovider of de technische contactpersoon van uw domein voor informatie over waar de naamservers naar verwijzen als u dat niet zeker weet.

FR En cas de doute, vous pouvez également effectuer cette vérification auprès de votre bureau d'enregistrement du domaine ou du contact technique pour votre domaine afin de savoir vers où pointent vos serveurs de nom.

holandês francês
opnemen enregistrement
technische technique

NL Sell maakt automatisch een nieuwe contactkaart voor die lead en brengt alle bestaande informatie, zoals de naam en het e-mailadres van de contactpersoon, daarnaar over

FR Sell crée automatiquement une nouvelle carte de contact pour ce lead et utilise toutes les informations existantes telles que le nom et l’adresse e-mail du contact

holandês francês
maakt crée
automatisch automatiquement
bestaande existantes
informatie informations
naam nom
contactpersoon contact
mailadres e-mail

NL Zorg dat je medewerkers weten waar ze snel antwoorden kunnen vinden, zonder dat ze op jacht hoeven te gaan naar de juiste contactpersoon, HR-e-mail of het relevante helpcenter-artikel

FR Vos employés doivent trouver des réponses rapidement, sans avoir à chercher partout le bon contact, la bonne adresse e-mail des RH ou le bon article du centre d’aide

holandês francês
medewerkers employés
snel rapidement
antwoorden réponses
contactpersoon contact
te à

NL CRM's maken vaak gebruik van automatisch ingevulde samenvoegingstags om e-mails te personaliseren met de naam van een contactpersoon of een bedrijf.

FR Les logiciels CRM utilisent souvent des balises dynamiques à remplissage automatique pour personnaliser les e-mails en y ajoutant le nom d’un contact ou d’une entreprise.

holandês francês
crm crm
vaak souvent
gebruik utilisent
automatisch automatique
naam nom
contactpersoon contact
bedrijf entreprise

NL Druk op ‘Contactpersonen’. Je moet je vriend toevoegen als een contactpersoon op YouTube voordat je kunt chatten met (en video’s versturen naar) die vriend op YouTube.[6]

FR Appuyez sur Contacts. Avant d’envoyer une vidéo ou de discuter avec un ami sur YouTube, vous aurez besoin de l’ajouter à vos contacts [6]

holandês francês
contactpersonen contacts
toevoegen ajouter
youtube youtube
video vidéo
versturen envoyer

NL Druk op het icoon Uitnodigen om een vriend uit te nodigen. Het icoon is een plusteken naast het silhouet van een hoofd. Het verschijnt onder de naam van de contactpersoon.[7]

FR Appuyez sur l’icône Inviter pour inviter un ami. Cette icône apparait sous le nom d’un contact et est identifiée par un signe plus à côté de la silhouette de la tête d’une personne [7]

holandês francês
icoon icône
vriend ami
silhouet silhouette
hoofd tête
naam nom
contactpersoon contact

NL Bekijk de kanalen van je contactpersoon. Eenmaal je contactpersonen hebt toegevoegd (en zij je uitnodigingen goedgekeurd hebben), kun je hun YouTube-kanalen bekijken door te gaan naar het tabblad Gedeeld en daarna ‘Contactpersonen’ te selecteren.[9]

FR Affichez les chaines de vos contacts. Après avoir ajouté des contacts (et que vos invitations aient été approuvées), vous pourrez voir leurs chaines YouTube en naviguant vers l’onglet Partagé et en sélectionnant Contacts [9]

holandês francês
contactpersonen contacts
en et
uitnodigingen invitations
goedgekeurd approuvé
tabblad onglet
selecteren sélectionnant
toegevoegd ajouté
youtube youtube
gedeeld partagé

NL Krijg de expertise van een toegewijd contactpersoon die proactief de technische behoeften van uw F-Secure-omgeving beheert.

FR Bénéficiez de l'expertise d'un interlocuteur dédié, qui gère de manière proactive les besoins techniques de votre environnement F-Secure.

holandês francês
expertise expertise
behoeften besoins
beheert gère
omgeving environnement

NL Dat kan een consument zijn, dat kan een vrij eenvoudige transactie zijn waarbij u bijvoorbeeld een foto bent kwijtgeraakt, een contactpersoon, een telefoonnummer of een bericht bent verloren

FR Cela peut être un consommateur, une transaction assez simple, par exemple si vous avez perdu une photo, un contact, un numéro de téléphone, un message

holandês francês
kan peut
consument consommateur
transactie transaction
foto photo
contactpersoon contact
telefoonnummer numéro de téléphone
bericht message

NL Eén contactpersoon voor zowel lokale als internationale rekrutering

FR Notifications par e-mail sur les nouveaux profils correspondants

NL De contactpersoon met wie u praat, krijgt dan de optie om OK of Overschakelen te selecteren om de oproep naar video te wijzigen, of Annuleren om te weigeren

FR Le contact avec qui vous parlez aura alors la possibilité de sélectionner OK ou Basculer pour changer lappel en vidéo, ou Annuler pour refuser

holandês francês
contactpersoon contact
praat parlez
overschakelen basculer
video vidéo
wijzigen changer
annuleren annuler
weigeren refuser

NL De dienstverlening is uitstekend en onze toegewijde contactpersoon zorgt ervoor dat er altijd iemand kan helpen.” Søren Skjelbo

FR Le niveau de service est excellent et notre interlocuteur désigné garantit qu’une aide est toujours à notre disposition. » Søren Skjelbo

holandês francês
uitstekend excellent
en et
onze notre
altijd toujours

NL Ik ben jouw contactpersoon. Weet je niet waar je moet beginnen? Bel me, plan een videocall of stuur me een e-mail. Ik ben een en al oor. We komen er samen wel uit!

FR Je suis votre contact. Vous ne savez pas par où commencer? Appelez-moi, programmez une vidéoconférence ou envoyez-moi un e-mail. Je suis tout ouïe. Ensemble, nous allons trouver une solution!

holandês francês
contactpersoon contact
weet savez
beginnen commencer
stuur envoyez

NL Zowel thuis bij zijn vrouw en twee tienerdochters als in het bedrijf heeft Tom, oprichter en CEO van Four Pees, de leiding. Tom is de belangrijkste commerciële contactpersoon voor leveranciers, resellers en eindgebruikers.

FR Dans son entreprise comme à la maison avec sa femme et ses deux filles adolescentes, Tom tient les rênes. En tant que fondateur et PDG de Four Pees, il est le principal contact commercial des fournisseurs, des revendeurs et des utilisateurs finaux.

holandês francês
vrouw femme
oprichter fondateur
ceo pdg
belangrijkste principal
contactpersoon contact
leveranciers fournisseurs
resellers revendeurs
tom tom

NL EEN TOEGEWIJD CONTACTPERSOON VOOR UW RESERVERINGEN

FR UN CONTACT DEDIÉ POUR VOS RÉSERVATIONS

holandês francês
contactpersoon contact

Mostrando 50 de 50 traduções