Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verhogen door zowel" para finlandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verhogen door zowel" de holandês para finlandês

Traduções de verhogen door zowel

"verhogen door zowel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:

door ei että ja joka jos kanssa kuin kun kuten käyttää myös on sen siitä tai tämä vain ympäri
zowel ennen että helposti ja jälkeen kuin myös niin on ovat tai

Tradução de holandês para finlandês de verhogen door zowel

holandês
finlandês

NL Voeg meer contacten toe door uw limieten te verhogen

FI Lisää yhteystietoja lisäämällä rajoja

NL 5 Creatieve Marketingstrategieën om de Verkoop van Evenementen te Verhogen

FI 5 luovaa markkinointistrategiaa lipunmyynnin kasvattamiseen

NL Bouw krachtige autoresponders om de relatie van uw klanten te verhogen

FI Rakenna tehokkaita automaattivastauksia skaalataksesi asiakassuhteesi

NL Nadat u uw abonnement hebt verlengd, kunt u op de knop Meer kopen klikken in My F‑Secure om het aantal licenties te verhogen.

FI Kun olet uusinut tilauksesi, voit lisätä lisenssi­määrää napsauttamalla My F‑Secure ‑palvelussa olevaa Osta lisää ‑painiketta.

holandês finlandês
nadat kun
hebt olet
meer lisää

NL De Music Editor is het geïntegreerde programma voor de klankverbetering. Ideaal bijvoorbeeld om de bandruis te verwijderen of bassen te verhogen. Hier leest u hoe u uw nummers importeert, bewerkt en exporteert.

FI Music Editor on integroitu ohjelma soinnin parantamiseksi. Ihanteellinen esimerkiksi nauhan kohinan poistamiseen tai bassojen korostamiseen. Tästä saat tietoja siitä, kuinka voit tuoda, muokata ja viedä musiikkikappaleita.

holandês finlandês
is on
bijvoorbeeld esimerkiksi
of tai
hoe kuinka
en ja

NL Wilt u het voltooiingspercentage verhogen? Geef extra informatie voor uw respondenten op de welkomstpagina van de enquête, bijv. De enquête die u gaat invullen is anoniem, of Het invullen van de enquête duurt niet langer dan 5 minuten.

FI Haluatko kasvattaa kyselytutkimuksen vastausastetta? Lisää aloitussivulle tarkemmat ohjeet tai lisätietoa vastaajille, esim. Kyselytutkimus on anonyymi, eikä vastauksiasi julkaista missään, tai Kyselyn täyttämiseen kuluu enintään 5 minuuttia.

holandês finlandês
is on
of tai

NL Automatische herinneringen om het succespercentage van uw onderzoek te verhogen

FI Automaattiset muistutukset kyselytutkimusten vastausprosentin nostamiseksi

NL 5 Creatieve Marketingstrategieën om de Verkoop van Evenementen te Verhogen

FI 5 luovaa markkinointistrategiaa lipunmyynnin kasvattamiseen

NL Verbind moeiteloos al uw gegevensbronnen om de productiviteit te verhogen. Maak uw keuze.

FI Yhdistä kaikki tietolähteesi vaivattomasti tuottavuuden lisäämiseksi. Tee valintasi.

NL Met Cloud-Hosting kunt u klein beginnen en groot groeien. Omdat u alle resources binnen handbereik heeft, kunt u de power verhogen als uw groeiende website daarom vraagt.

FI Pilvipalvelun avulla pienyrityksesi voi kasvaa suureksi. Hanki lisää tehoa, kun verkkosivustosi kasvaa - kaikki resurssit ovat sormiesi ulottuvilla.

NL Het helpt het aantal herhaalde bezoeken te verhogen en bouwt een band op met frequente bezoekers, waardoor uw verkopen toenemen

FI Se auttaa lisäämään toistuvia käyntejä ja rakentaa suhdetta säännöllisille vierailijoille, mikä lisää myyntiäsi

NL Als u de vergroting van de voorvertoning wilt wijzigen, houdt u Ctrl (Windows) of Command (macOS) ingedrukt en klikt u in de voorvertoning om de zoomfactor te verhogen

FI Jos haluat suurentaa esikatselunäkymää, paina Ctrl- (Windows) tai komentonäppäintä (Mac OS) ja napsauta esikatselukuvaa

NL De eerste stap is bepalen waar je workshop zal op focussen — zoals het opleiden van medewerkers of het verhogen van het aantal productregistraties

FI Ensimmäinen vaihe on päättää, mihin työpaja keskittyy – esimerkiksi työntekijöiden opettamiseen tai tuoterekisteröintien lisäämiseen

NL Divios biedt een moderne benadering van zonneverzorging door gezonde, rifveilige, met cannabis doordrenkte producten te bieden die zowel goed zijn voor jou als voor het milieu

FI Divios tarjoaa modernin lähestymistavan aurinkohoitoon tarjoamalla terveellisiä, riutta-turvallisia kannabiksen avulla infusoituja tuotteita, jotka ovat sekä hyviä sinulle että ympäristölle

holandês finlandês
biedt tarjoaa
zijn ovat

NL Door samen te werken, helpen wij onze gezamenlijke klanten – zowel groot als klein – hun documentuitdagingen aan te gaan.

FI Tekemällä yhteistyötä voimme auttaa yhteisiä asiakkaitamme suoriutumaan asiakirjatarpeistaan yrityksen koosta riippumatta.

holandês finlandês
helpen auttaa

NL Foto's door een grote gemeenschap van getalenteerde makers. Pixnio gratis licentie is geweldig voor zowel makers als gebruikers.

FI Valokuvia lahjakkaiden sisällöntuottajien suurelta yhteisöltä. Pixnio ilmainen lisenssi on loistava sekä tekijöille että käyttäjille.

NL Minder gespecialiseerde interne IT-middelen nodig voor het beheer van zowel de infrastructuur als Unit4 Enterprise Resource Planning zelf. Dit levert kostenbesparingen voor de werving, training en aanhouden van personeel.

FI Erityisiä oman talon tietotekniikkaresursseja tarvitaan vähemmän sekä infrastruktuurin että itse Unit4 ERP:n hallintaan, mikä säästää rekrytointi-, koulutus- ja henkilöstön sitouttamiskuluja.

holandês finlandês
minder vähemmän
nodig tarvitaan
en ja

NL Dit betekent een aanzienlijke arbeids- en tijdbesparing voor HR-administratie, zowel in het jaaroverzicht op personeels- en financieel gebied als bij het bepalen van de geplande waarden voor de toekomst.

FI Tämä tarkoittaa merkittäviä työvoiman ja ajankäytön säästöjä henkilöstöhallinnolle niin tilinpäätöksessä, sekä henkilöstö- että talouspuolella, kuin määriteltäessä tulevaisuuden suunniteltuja arvoja.

holandês finlandês
betekent tarkoittaa
en ja
als kuin

NL Nu Wi-Fi-kanaal, en zowel 2,4 GHz als 5 GHz netwerk zijn zichtbaar en u kunt daartussen wisselen. Als dit niet help, probeer dan een zachte reset op F-Secure SENSE en probeer indien nodig de fabrieksinstellingen te herstellen .

FI Nyt Wi-Fi-kanava ja sekä 2,4 GHz: n että 5 GHz: n verkko ovat näkyvissä, ja voit vaihtaa niiden välillä. Jos tämä ei ohje, kokeile F-Secure SENSE -ohjelmiston pehmeää palautusta ja tarvittaessa tehdasasetusten palauttamista .

holandês finlandês
en ja
dit tämä

NL Van subtiel tot speels - van clean tot dub echo's: met de coreFX Delay kun je zowel vintage als moderne echo's simuleren.

FI Hienostuneista leikkisiin kaikuihin ja puhtaista kaiuista aina dub-kaikuihin: coreFX Delay mahdollistaa sekä vintagetyylisten että modernien kaikulaitteiden simuloinnin.

holandês finlandês
de että

NL Mochten bij u toch vragen opduiken over uw programma, dan vindt u hier zowel raad als ook verschillende mogelijkheden om contact op te nemen met de technische support van MAGIX.

FI Jos sinulla herää tästä huolimatta ohjelmistoasi koskevia kysymyksiä, täältä löytyy sekä ensimmäiset avut että myös erilaisia mahdollisuuksia ottaa yhteyttä MAGIXin tekniseen tukeen.

holandês finlandês
nemen ottaa
contact yhteyttä

NL F‑Secure SAFE is de beste antivirus voor gamen en heeft prijzen gewonnen voor de beste bescherming en prestaties. Krijg zowel beveiliging als snelheid. Meer informatie vindt u hieronder.

FI Älä uhraa tieto­turvaa nopeuden kustannuksella, kun voit saada molemmat. Lue alta, miksi pelaamisen suojaaminen ei ole ainoastaan tarpeellista, vaan myös hyödyllistä.

NL Als een gebruiker zowel aan een abonnement als aan Flex is toegewezen, wordt het abonnement vóór de tokens gebruikt

FI Kun käyttäjälle on määritetty sekä tilaus että Flex, tilauksia käytetään ennen pisteitä

holandês finlandês
als kun
abonnement tilaus
vóór ennen

NL Het pakket van F‑Secure TOTAL-cyber­beveiliging, F‑Secure SAFE-internet­beveiliging, FREEDOME VPN en ID PROTECTION-wacht­woord­manager met identiteits­bescherming zijn beschikbaar voor zowel Android en iPhone als Windows en Mac

FI F‑Secure TOTAL ‑kyber­turva­paketti, internet­tieto­turva F‑Secure SAFE, FREEDOME VPN ja sala­sanojen­hallinta­ohjelma ID PROTECTION identiteetti­suojauksella ovat saatavilla Androidiin ja iPhonelle sekä Windowsiin ja Maciin

holandês finlandês
en ja
zijn ovat
beschikbaar saatavilla

NL Beheer zowel fysieke als gevirtualiseerde omgevingen met één en dezelfde tool

FI Hallitse sekä fyysisiä että virtuaalisia ympäristöjä samalla työkalulla

NL Het behandelen van duiknoodgevallen vereist gespecialiseerde kennis en vaardigheden, zowel aan de medische als aan de verzekeringskant.

FI Sukellusonnettomuuksien hoitaminen vaatii erityisosaamista ja -taitoja sekä lääketieteen osalta että vakuutusten suhteen.

holandês finlandês
en ja

NL Daarnaast kun je specifieke verzekeringsplannen afsluiten voor zowel jouw perslucht en apneucursisten die deelnemen aan basisniveau, advanced en specialty cursussen als aan apneuduiken workshops.

FI Lisäksi voit hankkia erikoisvakuutuksia niille laite- ja vapaasukelluksen oppilaillesi, jotka osallistuvat niin lähtötason kursseille kuin myös jatko- ja erikoiskursseille ja vapaasukelluksen työpajoihin.

holandês finlandês
daarnaast lisäksi
en ja
die myös

NL Je kunt deze dienst voor zowel duik als niet-duik medische noodgevallen gebruiken.

FI Voit hyödyntää tätä palvelua sekä sukellusonnettomuuksissa että niissä onnettomuustilanteissa, jotka eivät liity sukeltamiseen..

NL Stagiaires worden in eerste instantie zowel gerecruteerd onder studenten van hogescholen en universiteiten als onder beginnende onderzoekers van private organisaties, waaronder post-graduate studenten.

FI Työharjoittelijoiksi otetaan ensisijaisesti yliopistojen ja korkeakoulujen perusopiskelijoita ja juuri valmistuneita henkilöitä samoin kuin myös alkuvaiheen tutkijoita yksityisistä organisaatioista. Tähän sisältyvät myös jatko-opiskelijat.

holandês finlandês
en ja
als kuin

NL Met de hulp van onze klanten heeft Unit4 een programma opgezet voor de financiering van kleine boslandbouwprojecten die zowel ecologische als sociale voordelen opleveren

FI Asiakkaidensa avulla Unit4 on luonut ohjelman sekä ympäristöä että yhteiskuntaa hyödyttävien pienten peltometsäviljelyhankkeiden rahoittamiseen

holandês finlandês
heeft on

NL Wij geven bomen die worden geplant in Azië, Afrika en Zuid-Amerika uit naam van zowel bestaande als nieuwe klanten, met wie we een overeenkomst sluiten

FI Annamme Aasiassa, Afrikassa ja Etelä-Amerikassa istutettuja puita jokaisen, sekä olemassa olevan että uuden asiakkaan nimissä, jonka kanssa solmimme sopimuksen

holandês finlandês
en ja
nieuwe uuden
die että

NL GEMEENSCHAP: We maken een positief verschil in onze gemeenschap, zowel intern als extern.

FI YHTEISÖ: Meillä on positiivinen ero yhteisössämme sekä sisäisesti että ulkoisesti.

NL Wij zijn gespecialiseerd in print- en borduurservices in de regio Boulder en Denver. Bovendien werken we ook samen met bedrijven in de VS aan zowel kleine als grote projecten.

FI Olemme erikoistuneet painatus- ja kirjontapalveluihin Boulderin ja Denverin alueella. Lisäksi teemme yhteistyötä USA: n yritysten kanssa sekä pienissä että suurissa projekteissa.

holandês finlandês
zijn olemme
en ja
de että

NL Als het om geloofwaardigheid gaat, moeten zowel advocatenkantoren als verzekeringsmaatschappijen opvallen

FI Uskottavuuden suhteen sekä asianajotoimistojen että vakuutusyhtiöiden on erotuttava

holandês finlandês
moeten on
het että

NL Als u wilt dat uw verzekeringsmaatschappij of advocatenkantoor opvalt, dan heeft u de brandingexperts nodig die gespecialiseerd zijn in branding voor zowel de juridische sector als de verzekeringssector.

FI Jos haluat vakuutusyhtiön tai asianajotoimistosi erottuvan, tarvitset brändäysasiantuntijoita, jotka ovat erikoistuneet sekä juridisen että vakuutussektorin brändäykseen.

holandês finlandês
als jos
of tai
nodig tarvitset

NL Zowel online als offline is branding belangrijker dan ooit

FI Sekä verkossa että offline-tilassa brändäys on tärkeämpää kuin koskaan

holandês finlandês
online verkossa
offline offline
is on
branding brändäys
ooit koskaan

NL Onze vlinderdassen worden het best gestyled met een op maat gemaakt overhemd en pak en zijn perfect voor zowel formele als casual evenementen.

FI Solmukkeemme sopivat parhaiten mittojen mukaan valmistettuihin kauluspaitoihin ja pukuihin ja ne ovat erinomainen vaihtoehto niin muodollisiin kuin epämuodollisiin tilanteisiin.

holandês finlandês
het ne
en ja
als kuin

NL Shop onze selectie van exclusieve lederen herenriemen die zowel een klassieke en goed geklede look geven aan uw outfit en tegelijkertijd uw broek op zijn plek houden.

FI Osta omasi miesten nahkavöiden ensiluokkaisesta valikoimastamme.  Ne tuovat lookiisi sekä klassista ja huoliteltua ilmettä että hoitavat tehtävänsä pitäen housusi paikallaan.

holandês finlandês
en ja
die että

NL Bretels zouden zomaar eens de perfecte toevoeging kunnen zijn voor uw volgende feestoutfit. Shop onze bretels in klassieke kleuren die goed gecombineerd kunnen worden met elke outfit, zowel formeel als casual.

FI Olkaimet voivat hyvinkin olla täydellinen lisä seuraavaan juhlavaan asuusi. Osta klassisen väriset olkaimemme, jotka sopivat hyvin yhteen kaikenlaisten asujen kanssa sekä muodollista että rentoa pukeutumista varten.

holandês finlandês
perfecte täydellinen
goed hyvin

NL Het kan lastig zijn om een middenweg te vinden bij het nemen van grotere, operationele beslissingen waarbij zowel TSS en TSI betrokken zijn

FI Voi olla vaikeaa löytää keskitietä suurempia operationaalisia päätöksiä tehtäessä, jotka koskevat sekä TSS- että TSI-asioita

holandês finlandês
kan voi
zijn olla
het että

NL Slecht passende kleding, zowel te groot als te strak. De oplossing? Verzeker u van een superieure business-casual stijl met een op maat gemaakt overhemd.

FI Huonosti istuvat vaatteet, jotka ovat joko liian suuria tai liian tiukkoja. Ratkaisu? Varmista ensiluokkainen business casual -tyyli mittojen mukaan valmistetun kauluspaidan avulla.

holandês finlandês
kleding vaatteet
oplossing ratkaisu
een joko

NL Shorts: Een op maat gemaakte short voorziet u zowel van comfort als stijl, met een perfecte pasvorm en precies de juiste hoeveelheid aan stretch

FI Lyhythihaiset kauluspaidat: Jos pellavapaita edustaa todella tyylikkäästi pukeutuvaa setääsi, lyhythihaista kauluspaitaa voisi luonnehtia upeaksi serkuksesi

holandês finlandês
als jos

NL Wij geloven in hoge kwaliteit en het creëren van kleding die lang meegaat. Daarom maken we alleen gebruik van hoogkwalitatieve materialen voor onze kleding, voor zowel de voering, knopen als draden. 

FI Uskomme vakaasti korkeaan laatuun ja kestävien vaatteiden valmistamiseen. Sen vuoksi käytämme vain laadukkaita materiaaleja kauluspaitojemme kaikissa kohdissa, niin sisävuorissa, napeissa kuin langoissakin.

holandês finlandês
en ja
alleen vain
als kuin

NL Dat omvat zowel het investeren in praktische apparatuur die textielafval minimaliseert, maar ook het gebruik maken van het onvermijdelijke afval

FI Tämä käsittää niin investoinnit fiksuihin tuotantovälineisiin, jotka minimoivat kangashävikin kuin niiden kangaskappaleiden hyödyntämisen, joiden syntymistä ei pystytä välttämään

NL Nadat je concertpagina is ingesteld, kun je de kaartjes zelf maken. Je wilt zowel papieren als mobiele kaarten bekijken.

FI Kun konsertin tapahtumasivu on valmis, luo seuraavaksi itse liput. Tee sekä tavallisia paperilippuja että mobiiliversioita.

holandês finlandês
is on
de että

NL We hebben zowel educatieve artikelen samengesteld zoals alfabetten en wereldkaarten als ook schattige dierenplaatjes en fantasierijke illustraties die het hart van kinderen sneller doen kloppen en hen inspireren om te dromen

FI Olemme koonneet yhteen suosituimmat kuvamme ja opetusmateriaalia, kuten aakkoset, numerotaulut ja maailmankartat sekä suloiset eläimet ja fantastiset piirroskuvat, jotka innostavat lapsia ja kutsuvat heidät unelmoimaan

holandês finlandês
hebben olemme
en ja

NL Unit4 is in ons eerste jaar van dekking beoordeeld als een algehele leider in zowel klantervaring als leveranciersgeloofwaardigheid.

FI Unit4 on arvioitu kokonaisvaltaiseksi johtajaksi sekä asiakaskokemuksessa että toimittajauskottavuudessa ensimmäisen vuoden raportissamme.

holandês finlandês
is on

NL Met de hulp van onze klanten heeft Unit4 een programma opgezet voor de financiering van kleine boslandbouwprojecten die zowel ecologische als sociale voordelen opleveren

FI Asiakkaidensa avulla Unit4 on luonut ohjelman sekä ympäristöä että yhteiskuntaa hyödyttävien pienten peltometsäviljelyhankkeiden rahoittamiseen

holandês finlandês
heeft on

NL Wij geven bomen die worden geplant in Azië, Afrika en Zuid-Amerika uit naam van zowel bestaande als nieuwe klanten, met wie we een overeenkomst sluiten

FI Annamme Aasiassa, Afrikassa ja Etelä-Amerikassa istutettuja puita jokaisen, sekä olemassa olevan että uuden asiakkaan nimissä, jonka kanssa solmimme sopimuksen

holandês finlandês
en ja
nieuwe uuden
die että

NL Het behandelen van duiknoodgevallen vereist gespecialiseerde kennis en vaardigheden, zowel aan de medische als aan de verzekeringskant.

FI Sukellusonnettomuuksien hoitaminen vaatii erityisosaamista ja -taitoja sekä lääketieteen osalta että vakuutusten suhteen.

holandês finlandês
en ja

Mostrando 50 de 50 traduções