NL Het gaat misschien tegen je intuïtie in (en een beetje extra ruimte is prima), maar door een enorme ruimte lijkt het alsof je minder gasten hebt.
Traduzir "ruimte geeft" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ruimte geeft" de holandês para finlandês
Tradução de holandês para finlandês de ruimte geeft
holandês
finlandês
FI Ei ehkä kuulosta loogiselta, mutta liian suuri tapahtumapaikka näyttää siltä kuin tapahtumassasi olisi todellista vähemmän osallistujia (vaikka vähän väljyyttä onkin hyvä olla).
| holandês | finlandês |
|---|---|
| minder | vähemmän |
| lijkt | näyttää |
| is | olla |
NL Zijn sommigen populairder dan de anderen? Hoeveel ruimte is er nodig voor bepaalde activiteiten? Populaire activiteiten hebben veel ruimte nodig, activiteiten met veel fysieke activiteit ook.
FI Onko jotkut suositumpia kuin toiset? Kuinka paljon tilaa aktiviteetit tarvitsevat? Suosituille aktiviteeteille tulisi antaa suurempi tila, samoin kuin fyysisesti aktiivisemmille.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| veel | paljon |
NL Heeft u wel eens een map gehad die u met iemand wilde delen, maar die te groot bleek? Wilt u ruimte op uw computer besparen? Met WinZip kunt u snel en eenvoudig mappen comprimeren om ruimte te besparen en ze gemakkelijker te kunnen delen
FI Oletko koskaan yrittänyt jakaa kansiota, joka osoittautuikin liian suureksi? Haluatko säästä tietokoneesi tilaa? WinZipin avulla voit pakata kansioita nopeasti ja helposti säästääksesi tilaa tai tehdäksesi niiden jakamisesta helppoa
| holandês | finlandês |
|---|---|
| delen | jakaa |
| snel | nopeasti |
| en | ja |
| eenvoudig | helposti |
NL Het gaat misschien tegen je intuïtie in (en een beetje extra ruimte is prima), maar door een enorme ruimte lijkt het alsof je minder gasten hebt.
FI Ei ehkä kuulosta loogiselta, mutta liian suuri tapahtumapaikka näyttää siltä kuin tapahtumassasi olisi todellista vähemmän osallistujia (vaikka vähän väljyyttä onkin hyvä olla).
NL Zijn sommigen populairder dan de anderen? Hoeveel ruimte is er nodig voor bepaalde activiteiten? Populaire activiteiten hebben veel ruimte nodig, activiteiten met veel fysieke activiteit ook.
FI Onko jotkut suositumpia kuin toiset? Kuinka paljon tilaa aktiviteetit tarvitsevat? Suosituille aktiviteeteille tulisi antaa suurempi tila, samoin kuin fyysisesti aktiivisemmille.
NL Altijd in flow blijven en de belangrijkste Reverb-applicaties direct kunnen oproepen - dat kan met de wizardFX Modern Reverb, die elk geluid een levendige ruimte en sfeer geeft.
FI Pysy aina flowssa ja käytä tärkeimpiä kaikuja heti tarvittaessa: tähän mahdollisuuden tarjoaa wizardFX Modern Reverb, joka tuo ääneen kuin ääneen muokattavaa tilaa ja ulottuvuutta.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| altijd | aina |
| en | ja |
| direct | heti |
NL Maak ruimte op je harde schijf: veel programma's maken tijdelijke bestanden aan die na gebruik overbodig worden. PC Check & Tuning herkent deze en geeft ze weer met de mogelijkheid deze te verwijderen.
FI Vapauta kiintolevytilaa: useat ohjelmat luovat väliaikaisia tiedostoja, jotka ovat turhia ohjelman käytön jälkeen. PC Check & Tuning tunnistaa nämä ja näyttää, että ne voi poistaa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| gebruik | käytön |
| en | ja |
NL Maak ruimte op je harde schijf: veel programma's maken tijdelijke bestanden aan die na gebruik overbodig worden. PC Check & Tuning herkent deze en geeft ze weer met de mogelijkheid deze te verwijderen.
FI Vapauta kiintolevytilaa: useat ohjelmat luovat väliaikaisia tiedostoja, jotka ovat turhia ohjelman käytön jälkeen. PC Check & Tuning tunnistaa nämä ja näyttää, että ne voi poistaa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| gebruik | käytön |
| en | ja |
NL Altijd in flow blijven en de belangrijkste Reverb-applicaties direct kunnen oproepen - dat kan met de wizardFX Modern Reverb, die elk geluid een levendige ruimte en sfeer geeft.
FI Pysy aina flowssa ja käytä tärkeimpiä kaikuja heti tarvittaessa: tähän mahdollisuuden tarjoaa wizardFX Modern Reverb, joka tuo ääneen kuin ääneen muokattavaa tilaa ja ulottuvuutta.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| altijd | aina |
| en | ja |
| direct | heti |
NL Creatiever mixen en masteren op het hoogste niveau: de coreFX Suite geeft negen basiseffecten een nieuwe thuis. Eersteklas geluidsontwerp dat precies geeft wat je producties nodig hebben.
FI Äärimmäisen laadukasta ja luovaa miksausta ja masterointia: uusi coreFX Suite sisältää yhdeksän perusefektiä. Ensiluokkaista äänisuunnittelua, joka tarjoaa kaiken sen, mitä tarvitset tuotantoon.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
| nieuwe | uusi |
| nodig | tarvitset |
NL Subtiele fluctuaties in de toonhoogte geven bandopnames hun nostalgische charme. Bovendien geeft de verzadiging van de tape meer boventonen en geeft ze dus de nodige drive.
FI Äänenkorkeuden hienojakoiset vaihtelut tuovat ääninauhatallenteisiin nostalgisuutta. Nauhasaturaatio tuo voimakkaisiin signaaleihin lisää yliääniä ja siten myös entistä enemmän draivia.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
NL Creatiever mixen en masteren op het hoogste niveau: de coreFX Suite geeft negen basiseffecten een nieuwe thuis. Eersteklas geluidsontwerp dat precies geeft wat je producties nodig hebben.
FI Äärimmäisen laadukasta ja luovaa miksausta ja masterointia: uusi coreFX Suite sisältää yhdeksän perusefektiä. Ensiluokkaista äänisuunnittelua, joka tarjoaa kaiken sen, mitä tarvitset tuotantoon.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
| nieuwe | uusi |
| nodig | tarvitset |
NL Subtiele fluctuaties in de toonhoogte geven bandopnames hun nostalgische charme. Bovendien geeft de verzadiging van de tape meer boventonen en geeft ze dus de nodige drive.
FI Äänenkorkeuden hienojakoiset vaihtelut tuovat ääninauhatallenteisiin nostalgisuutta. Nauhasaturaatio tuo voimakkaisiin signaaleihin lisää yliääniä ja siten myös entistä enemmän draivia.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
NL Community 4U biedt een gedeelde, online ruimte voor klanten en partners om snel informatie te vinden en problemen of vragen op te lossen
FI Community 4U tarjoaa asiakkaille ja kumppaneille jaetun verkkotilan, jossa he voivat nopeasti etsiä tietoa ja ratkaista ongelmia tai saada vastauksia kysymyksiin
| holandês | finlandês |
|---|---|
| biedt | tarjoaa |
| en | ja |
| snel | nopeasti |
| problemen | ongelmia |
| of | tai |
NL De meest ongecompliceerde Delay ter wereld heeft ruimte-tijd snufjes voor elke track. Dankzij de praktische presets staan er klassieke en creatieve echo's klaar als het tijd is om je mix weer te versnellen.
FI Helppokäyttöiset viive-efektit tuovat jokaiseen raitaan ajallisia ja tilallisia ulottuvuuksia. Käytännöllisten esiasetusten ansiosta perinteiset ja luovat kaikuefektit ovat heti käytettävissäsi, kun kaipaat lisää eloa miksauksiisi.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
NL In geval van de activering van IP-anonimisering op deze website wordt uw IP-adres door Google echter binnen de lidstaten van de Europese Unie of in andere verdragstaten van de overeenkomst over de Europese Economische Ruimte vooraf verkort
FI Jos IP-osoitteen anonymisointi on käytössä tällä sivustolla, Google lyhentää IP-osoitteesi sitä ennen Euroopan unionin jäsenmaissa sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvissa maissa
| holandês | finlandês |
|---|---|
| wordt | on |
NL Kies de soundbar die het beste werkt in jouw ruimte.
FI Valitse tilaan parhaiten sopiva äänipalkki.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| kies | valitse |
NL Om de ruimte in uw bagage tijdens het reizen te optimaliseren, is het belangrijk om uw kleding op de juiste manier in te pakken. Of het nou om een kort weekendje weg gaat of een langere reis, deze tips en trucs zullen u zeker helpen bij het inpakken.
FI Optimoidaksesi käytettävissä olevan tilan matkustaessasi, on olennaisen tärkeää pakata vaatteesi oikein. Onpa kyse lyhyestä viikonloppumatkasta tai pitemmästä reissusta, nämä vinkit auttavat sinua varmasti pakkaamaan tehokkaammin.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| is | on |
| of | tai |
| deze | nämä |
NL De juiste locatie voor je evenement vinden: Tips om de perfecte ruimte te vinden
FI Oikean tapahtumapaikan löytäminen: vinkkejä parhaan tilan löytämiseen
| holandês | finlandês |
|---|---|
| tips | vinkkejä |
NL Als niemand je kent, gaat al die goede energie verloren in een lege ruimte
FI Hyvä uutinen on, että olet tullut juuri oikeaan paikkaan: Tässä oppaassa kerrotaan yksityiskohtaisesti tapahtuman markkinoimisesta sosiaalisessa mediassa, esimerkiksi Facebookissa, Instagramissa, LinkedInissä tai missä tahansa muussa alustassa
| holandês | finlandês |
|---|---|
| goede | hyvä |
| die | että |
NL Privé ruimte voor het maken van tickets
FI Yksityinen tila lippujen luomista varten
NL Community 4U biedt een gedeelde, online ruimte om snel informatie te vinden en problemen of vragen op te lossen
FI Community 4U tarjoaa yhteisen verkkofoorumin, josta tietoa löytyy nopeasti ja jossa voidaan ratkaista ongelmia tai saada vastauksia kysymyksiin
| holandês | finlandês |
|---|---|
| biedt | tarjoaa |
| snel | nopeasti |
| en | ja |
| problemen | ongelmia |
| of | tai |
NL De meest ongecompliceerde Delay ter wereld heeft ruimte-tijd snufjes voor elke track. Dankzij de praktische presets staan er klassieke en creatieve echo's klaar als het tijd is om je mix weer te versnellen.
FI Helppokäyttöiset viive-efektit tuovat jokaiseen raitaan ajallisia ja tilallisia ulottuvuuksia. Käytännöllisten esiasetusten ansiosta perinteiset ja luovat kaikuefektit ovat heti käytettävissäsi, kun kaipaat lisää eloa miksauksiisi.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
NL In geval van de activering van IP-anonimisering op deze website wordt uw IP-adres door Google echter binnen de lidstaten van de Europese Unie of in andere verdragstaten van de overeenkomst over de Europese Economische Ruimte vooraf verkort
FI Jos IP-osoitteen anonymisointi on käytössä tällä sivustolla, Google lyhentää IP-osoitteesi sitä ennen Euroopan unionin jäsenmaissa sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvissa maissa
| holandês | finlandês |
|---|---|
| wordt | on |
NL Kies de soundbar die het beste werkt in jouw ruimte.
FI Valitse tilaan parhaiten sopiva äänipalkki.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| kies | valitse |
NL Onze merkstrategen werken met bedrijven die net zijn begonnen en die op zoek zijn naar een nieuwe ruimte of hun bestaande merkidentiteit willen opfrissen
FI Brändistrategimme työskentelevät vasta aloittavien yritysten ja niiden kanssa, jotka haluavat joko kääntyä uuteen tilaan tai päivittää nykyisen tuotemerkkinsä
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
NL Alle Bella Canvas unisex-overhemden passen klein, dus als je liever wat meer ruimte hebt in je Bella Canvas-overhemden, is het altijd het beste om een maat groter te kiezen. De collectie met een relaxte pasvorm is echter een beetje aan de oversized kant.
FI Kaikki Bella Canvas -unisex-paidat sopivat pieneen, joten jos haluat hieman enemmän tilaa Bella Canvas -paidoissa, on aina parasta mennä kokoon. Rento istuvuuskokoelma on kuitenkin yleensä hieman ylimitoitetulla puolella.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| als | jos |
| meer | enemmän |
| altijd | aina |
| echter | kuitenkin |
NL Om de ruimte in uw bagage tijdens het reizen te optimaliseren, is het belangrijk om uw kleding op de juiste manier in te pakken. Of het nou om een kort weekendje weg gaat of een langere reis, deze tips en trucs zullen u zeker helpen bij het inpakken.
FI Optimoidaksesi käytettävissä olevan tilan matkustaessasi, on olennaisen tärkeää pakata vaatteesi oikein. Onpa kyse lyhyestä viikonloppumatkasta tai pitemmästä reissusta, nämä vinkit auttavat sinua varmasti pakkaamaan tehokkaammin.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| is | on |
| of | tai |
| deze | nämä |
NL Biedt uw website voldoende ruimte en is het niet nodig om een pop-up element te gebruiken? Integreer de enquête in een webpagina via een iframe waar respondenten ook hun antwoorden kunnen invullen.
FI Onko sivuillasi tarpeeksi tilaa, etkä halua käyttää ponnahdusikkunoita? Aseta kysely sivulle iframen avulla, johon vastaajat voivat myös täyttää vastauksensa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| gebruiken | käyttää |
NL In plaats daarvan kunt u een groot aantal bestanden zippen in één archiefmap die zowel ruimte vrijmaakt als het indelen van uw bestanden een stuk overzichtelijker maakt.
FI Sen sijaan voit lisätä suuren määrän tiedostoja yhteen zip-arkistokansioon, joka vapauttaa tilaa ja helpottaa järjestelyä valtavasti.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| aantal | määrä |
NL Ik hoef u natuurlijk niet te vertellen dat harde schijven duur zijn. En het opslaan van grote hoeveelheden gegevens neemt natuurlijk heel veel ruimte in beslag, dus waarom kiest u geen waar voor uw geld?
FI Kuten tiedät, kiintolevyt ovat kalliita. Tietojen tallentaminen vie tietenkin paljon tilaa, joten mikset hankkisi rahoillesi parasta vastinetta?
| holandês | finlandês |
|---|---|
| zijn | ovat |
| veel | paljon |
NL De ruimte kan naar keuze boven of onder de modulaire apparatuur worden gebruikt en biedt mogelijkheden voor de integratie en voeding van de in- en uitgangsklemmen. Het deksel van de AK modulaire verdeler is 180° draaibaar.
FI Tilaa voidaan käyttää moduulikojeiden ylä- tai alapuolella, ja se antaa mahdollisuuksia integrointiin sekä tulo- ja lähtöliitinten syöttöön. AK-moduulikoteloiden kantta voi kääntää 180°.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| kan | voi |
| of | tai |
| en | ja |
| gebruikt | käyttää |
NL Privé ruimte voor het maken van tickets
FI Yksityinen tila lippujen luomista varten
NL Maar deze zwakke signalen uit de ruimte worden sterk geabsorbeerd door de waterdamp in de aardatmosfeer
FI Ilmakehän vesihöyry kuitenkin vaimentaa heikkoa alimillimetrisäteilyä voimakkaasti
NL Past perfect in elke ruimte met een fraaie textielafwerking die zowel het geluid als de esthetiek ten goede komt
FI Suunniteltu sopimaan täydellisesti tilaan kuin tilaan ja verhoiltu tyylikkäällä kankaalla. joka parantaa sekä ääntä että ulkonäköä
NL NEEM DEEL AAN VERGADERINGEN IN ELKE RUIMTE
FI OSALLISTU JOKAISEEN KOKOUKSEEN JOKAISESTA HUONEESTA
NL Dankzij verborgen bekabeling en een handig magnetisch dockingstation houdt Swytch elke ruimte opgeruimd en geordend, zelfs als er geen dedicated computers zijn
FI Piilotettujen johtojen ja kätevän magneettisen telakan ansiosta Swytch pitää jokaisen huoneen siistinä ja järjestyksessä – myös ne, joissa ei ole erillistä, videoneuvotteluun tarkoitettua tietokonetta
NL Rechtmatige grondslagen voor de verwerking van persoonsgegevens (alleen van toepassing in de Europese Economische Ruimte)
FI Henkilötietojen käsittelyn oikeusperustat (koskee vain Euroopan talousaluetta)
NL Ik houd van de hoeveelheid informatie die kan worden overgebracht in wat anders verspilde ruimte is. Vooral het ontwerp en het gebruiksgemak bevallen me.
FI Pidän sen tiedon määrästä, joka voidaan välittää tilassa, joka olisi muuten hukkaan heitettyä. Erityisen pidän designista ja käytön helppoudesta.
NL aan andere mensen en maak meer ruimte vrij in je hoofd.
FI muille auttaa vapauttamaan mielesi.
NL De juiste locatie voor je evenement vinden: Tips om de perfecte ruimte te vinden
FI Oikean tapahtumapaikan löytäminen: vinkkejä parhaan tilan löytämiseen
NL Als niemand je kent, gaat al die goede energie verloren in een lege ruimte
FI Hyvä uutinen on, että olet tullut juuri oikeaan paikkaan: Tässä oppaassa kerrotaan yksityiskohtaisesti tapahtuman markkinoimisesta sosiaalisessa mediassa, esimerkiksi Facebookissa, Instagramissa, LinkedInissä tai missä tahansa muussa alustassa
NL Voegt zeer dunne lijnen (haarlijn) toe die de extra ruimte buiten het gedefinieerde paginaformaat aangeven.
FI Lisää arkkiin ohuita viivoja (hiusviivoja), jotka määrittävät kuva-alueen sivun alueen ulkopuolella.
NL Drukt linksonder op elk vel papier of elke film in 6-punts Helvetica de bestandsnaam, het paginanummer, de juiste datum en tijd en de naam van de kleurscheiding af. Hiervoor is een ruimte van 1,3 cm nodig.
FI Tulostaa tiedostonimen, sivunumeron, päiväyksen ja ajan sekä värierottelun nimen kuuden pisteen Helvetica-kirjasimella arkin tai filmin vasempaan alakulmaan. Sivun tiedot vaativat 0,5 tuumaa (13 mm) tilaa arkin vaakareunaan.
NL van de overheidsfunctionarissen geeft aan dat automatisering een aanzienlijke positieve invloed heeft op hun bedrijf.**
FI viranomaisista sanoo automaatiolla olevan huomattavan positiivinen vaikutus heidän organisaationsa toimintaan.**
| holandês | finlandês |
|---|---|
| hun | heidän |
NL Thierry Galvagni, CIO, beschrijft in deze korte video hoe een consistente planningsomgeving de technici bij ALTEN een concurrentievoordeel geeft.
FI Tässä lyhyessä videossa CIO Thierry Galvagni kuvailee, miten yhdenmukainen suunnitteluympäristö antaa ALTENin insinööreille kilpailuedun.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| hoe | miten |
NL Wanneer Bankierbeveiliging actief is, wordt een pagina binnen een bankwebsite geblokkeerd of is deze niet toegankelijk. Bank website aanmelding pagina geeft fout: "SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT" wanneer Banking bescherming is ingeschakeld.
FI Kun Pankkitoimintojen suojaus on käytössä, sivun sisällä pankin verkkosivuilla tukkeutuu tai ei voi käyttää. Pankin verkkosivuston sisäänkirjautuminen on virhe: "SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT", kun pankkisuojaus on päällä.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| wanneer | kun |
| of | tai |
| niet | ei |
NL * F-Secure SENSE-beveiliging voor thuis bestaat uit een abonnement en een router. Uw F-Secure TOTAL abonnement geeft u recht op het abonnementsonderdeel van F-Secure SENSE. Opmerking: F-Secure SENSE-router wordt niet langer verkocht
FI * F-Secure SENSE -kodinsuojaus koostuu tilauksesta ja reitittimestä. F-Secure TOTAL -tilauksesi myötä saat myös F-Secure SENSEn tilausosan. Huomautus: F-Secure SENSE Router -reititin ei ole enää myynnissä
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
NL Dit geeft niet alleen blijk van een effectieve besluitvorming, maar stelt de schenkers ook gerust dat hun geld verstandig wordt besteed.
FI Tämä on osoitus tehokkaasta päätöksenteosta, mutta se myös vakuuttaa lahjoittajat siitä, että heidän rahojaan käytetään viisaasti.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| hun | heidän |
NL Het geeft u de flexibiliteit om vandaag te beginnen en morgen uit te breiden met PLM dat zich aanpast aan uw bedrijf.
FI Se tarjoaa joustavuutta, jonka ansiosta voit aloittaa jo tänään ja laajentaa huomenna – PLM-ratkaisu mukautuu liiketoimintaasi.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| vandaag | tänään |
| en | ja |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ruimte geeft ruimte online ruimte navigeren ruimte ruimte hebt lege ruimte elke ruimte biedt ruimte minder ruimte europese economische ruimte dezelfde ruimte iedere ruimte extra ruimte beste ruimte vrije ruimte enorme ruimte levendige ruimte speciale ruimte voldoende ruimte zelfs ruimte ruimte wilt besparen gedeelde ruimte maak ruimte grote ruimte creatieve ruimte ruimte vrijmaken ruimte hadden hoeveel ruimte weinig ruimte ruimte komen essentiële ruimte ruimte net toepasselijke ruimte ruimte in beslag creëer ruimte biedt voldoende ruimte beschikbare ruimte geeft vrijheid geeft klikken geeft video geeft persoonlijke gegevens geeft controle geeft artikel geeft toegang geeft realtime inzicht geeft app geeft pagina geeft richtlijnen geeft waarde geeft
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe