NL Als u zich zorgen maakt over de beveiliging van uw thuisnetwerk, raden we u aan om goed na te denken over welke router u wilt aanschaffen
Traduzir "raden daarom" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "raden daarom" de holandês para finlandês
Tradução de holandês para finlandês de raden daarom
holandês
finlandês
FI Jos olet huolissasi kotiverkkosi tietoturvasta, suosittelemme ehdottomasti reititinhankintaan perehtymistä
| holandês | finlandês |
|---|---|
| als | jos |
NL We raden u aan om nauwsluitende kleding te dragen, die goed de contouren van uw lichaam laten zien.
FI Suosittelemme että käytät vartalonmyötäisiä vaatteita, joista näkee hyvin kehosi linjat.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| goed | hyvin |
NL Maar als al je producten compatibel zijn met S2, raden we je aan te updaten zodat je kunt profiteren van de nieuwe softwarefuncties.
FI Jos kaikki tuotteesi ovat kuitenkin S2-yhteensopivia, suosittelemme päivittämään sovelluksen, jotta pääset nauttimaan uusista ohjelmisto-ominaisuuksista.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| maar | kuitenkin |
| als | jos |
| zijn | ovat |
NL Een actieve breedbandverbinding. We raden 5 Mbps of hoger aan
FI Aktiivinen laajakaistayhteys. Suosittelemme yli 5 Mb/s:n nopeutta
NL Wij raden u aan eerst het product te registreren door het e-mailadres van uw MAGIX login in het vereiste veld in te voeren
FI Suosittelemme kuitenkin ensin tuotteen rekisteröimistä syöttämällä MAGIX-loginisi sähköpostiosoite tarvittavaan kenttään
| holandês | finlandês |
|---|---|
| product | tuotteen |
| mailadres | sähköpostiosoite |
NL We raden u aan om nauwsluitende kleding te dragen, die goed de contouren van uw lichaam laten zien.
FI Suosittelemme että käytät vartalonmyötäisiä vaatteita, joista näkee hyvin kehosi linjat.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| goed | hyvin |
NL We raden u aan altijd de inhoud in een 7z-bestand te scannen op virussen voordat u deze opent.
FI Skannaa aina 7z-kansion sisältö virusten varalta ennen sisällön käynnistämistä.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| altijd | aina |
| voordat | ennen |
| inhoud | sisältö |
NL Het is over het algemeen aan te raden om Tar GZ-bestanden te converteren, omdat de indeling mogelijk niet compatibel is met de software die u wilt gebruiken
FI Koska Tar GZ ‑tiedosto ei ehkä ole yhteensopiva käyttämäsi ohjelmiston kanssa, se kannattaa usein muuntaa
| holandês | finlandês |
|---|---|
| het | se |
| omdat | koska |
| niet | ei |
| bestanden | tiedosto |
NL Als de inhoud van het archief echter niet van een vertrouwde bron afkomstig is, is het zeker aan te raden om deze te extraheren en scannen met antivirussoftware voordat u bestanden uitvoert.
FI Huomaa kuitenkin, että jos arkiston sisältö ei ole peräisin luotettavasta lähteestä, kannattaa purkaa ja skannata sisältö virustentorjuntaohjelmalla ennen sen suorittamista.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| als | jos |
| echter | kuitenkin |
| en | ja |
| voordat | ennen |
| inhoud | sisältö |
NL Het is altijd aan te raden om uw ISO-bestanden te scannen met antivirussoftware voordat u deze gebruikt.
FI ISO-tiedostot kannattaa aina tarkistaa viruksentorjuntaohjelmistolla ennen niiden käyttöä.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| altijd | aina |
| voordat | ennen |
NL Waarom is het aan te raden om bestanden te comprimeren?
FI Miksi tiedostojen pakkaaminen kannattaa?
| holandês | finlandês |
|---|---|
| waarom | miksi |
| bestanden | tiedostojen |
NL Het is mogelijk om meerdere domeinen te registreren, en dit raden we ook aan
FI Voit rekisteröidä samalla useampia verkkotunnuksia
NL Wij raden je aan om meerdere domeinen te kopen
FI Suosittelemme usean verkkotunnuksen rekisteröimistä
NL We raden u aan de app van andere apparaten te verwijderen en deze alleen op een Windows-apparaat geïnstalleerd te houden. Dan is de manier om de situatie te corrigeren:
FI Suosittelemme, että poistat sovellus muista laitteista ja pidät sen asennettuna vain Windows -laitteeseen. Sitten tapa korjata tilanne on:
NL Maar als het de weg is die je wilt gaan, dan raden we aan een legitiem platform als BuzzVoice te gebruiken.
FI Jos kuitenkin haluat käyttää tätä tapaa, suosittelemme käyttämään BuzzVoicen kaltaista laillista alustaa.
NL We geven je hieronder een kort overzicht van deze mogelijkheden, maar we raden je aan om ook de uitgebreide informatie van die platformen door te nemen.
FI Alta saat yleiskuvan valinnoista, mutta lue myös yksityiskohtaisemmat tiedot.
NL We raden deze tour ten zeerste aan
FI Suosittelemme lämpimästi tämän kierroksen tekemistä
NL We raden u aan onafhankelijk juridisch advies in te winnen als u vragen hebt over uw gebruik van de inhoud of over intellectueel eigendom dat berust bij een derde partij.
FI Suosittelemme ottamaan yhteyttä riippumattomaan lainopilliseen neuvojaan, jos sinulla on kysyttävää kolmannen osapuolen omistaman sisällön tai aineettoman omaisuuden käyttämisestä.
NL We raden u aan onafhankelijk juridisch advies in te winnen als u vragen hebt over uw gebruik van de inhoud of over intellectueel eigendom dat berust bij een derde partij.
FI Suosittelemme ottamaan yhteyttä riippumattomaan lainopilliseen neuvojaan, jos sinulla on kysyttävää kolmannen osapuolen omistaman sisällön tai aineettoman omaisuuden käyttämisestä.
NL We raden u aan onafhankelijk juridisch advies in te winnen als u vragen hebt over uw gebruik van de inhoud of over intellectueel eigendom dat berust bij een derde partij.
FI Suosittelemme ottamaan yhteyttä riippumattomaan lainopilliseen neuvojaan, jos sinulla on kysyttävää kolmannen osapuolen omistaman sisällön tai aineettoman omaisuuden käyttämisestä.
NL We raden u aan onafhankelijk juridisch advies in te winnen als u vragen hebt over uw gebruik van de inhoud of over intellectueel eigendom dat berust bij een derde partij.
FI Suosittelemme ottamaan yhteyttä riippumattomaan lainopilliseen neuvojaan, jos sinulla on kysyttävää kolmannen osapuolen omistaman sisällön tai aineettoman omaisuuden käyttämisestä.
NL We raden u aan onafhankelijk juridisch advies in te winnen als u vragen hebt over uw gebruik van de inhoud of over intellectueel eigendom dat berust bij een derde partij.
FI Suosittelemme ottamaan yhteyttä riippumattomaan lainopilliseen neuvojaan, jos sinulla on kysyttävää kolmannen osapuolen omistaman sisällön tai aineettoman omaisuuden käyttämisestä.
NL We raden u aan onafhankelijk juridisch advies in te winnen als u vragen hebt over uw gebruik van de inhoud of over intellectueel eigendom dat berust bij een derde partij.
FI Suosittelemme ottamaan yhteyttä riippumattomaan lainopilliseen neuvojaan, jos sinulla on kysyttävää kolmannen osapuolen omistaman sisällön tai aineettoman omaisuuden käyttämisestä.
NL We raden u aan onafhankelijk juridisch advies in te winnen als u vragen hebt over uw gebruik van de inhoud of over intellectueel eigendom dat berust bij een derde partij.
FI Suosittelemme ottamaan yhteyttä riippumattomaan lainopilliseen neuvojaan, jos sinulla on kysyttävää kolmannen osapuolen omistaman sisällön tai aineettoman omaisuuden käyttämisestä.
NL We raden u aan onafhankelijk juridisch advies in te winnen als u vragen hebt over uw gebruik van de inhoud of over intellectueel eigendom dat berust bij een derde partij.
FI Suosittelemme ottamaan yhteyttä riippumattomaan lainopilliseen neuvojaan, jos sinulla on kysyttävää kolmannen osapuolen omistaman sisällön tai aineettoman omaisuuden käyttämisestä.
NL We raden u aan onafhankelijk juridisch advies in te winnen als u vragen hebt over uw gebruik van de inhoud of over intellectueel eigendom dat berust bij een derde partij.
FI Suosittelemme ottamaan yhteyttä riippumattomaan lainopilliseen neuvojaan, jos sinulla on kysyttävää kolmannen osapuolen omistaman sisällön tai aineettoman omaisuuden käyttämisestä.
NL We raden u aan onafhankelijk juridisch advies in te winnen als u vragen hebt over uw gebruik van de inhoud of over intellectueel eigendom dat berust bij een derde partij.
FI Suosittelemme ottamaan yhteyttä riippumattomaan lainopilliseen neuvojaan, jos sinulla on kysyttävää kolmannen osapuolen omistaman sisällön tai aineettoman omaisuuden käyttämisestä.
NL We raden u aan onafhankelijk juridisch advies in te winnen als u vragen hebt over uw gebruik van de inhoud of over intellectueel eigendom dat berust bij een derde partij.
FI Suosittelemme ottamaan yhteyttä riippumattomaan lainopilliseen neuvojaan, jos sinulla on kysyttävää kolmannen osapuolen omistaman sisällön tai aineettoman omaisuuden käyttämisestä.
NL We raden u aan onafhankelijk juridisch advies in te winnen als u vragen hebt over uw gebruik van de inhoud of over intellectueel eigendom dat berust bij een derde partij.
FI Suosittelemme ottamaan yhteyttä riippumattomaan lainopilliseen neuvojaan, jos sinulla on kysyttävää kolmannen osapuolen omistaman sisällön tai aineettoman omaisuuden käyttämisestä.
NL We raden u aan onafhankelijk juridisch advies in te winnen als u vragen hebt over uw gebruik van de inhoud of over intellectueel eigendom dat berust bij een derde partij.
FI Suosittelemme ottamaan yhteyttä riippumattomaan lainopilliseen neuvojaan, jos sinulla on kysyttävää kolmannen osapuolen omistaman sisällön tai aineettoman omaisuuden käyttämisestä.
NL Een groot probleem, de tijd om een e-mail te ontvangen is erg lang, we raden je aan om voor gebruik een test te doen.
FI Suuri ongelma, sähköpostin vastaanottamiseen kuluva aika on erittäin pitkä, suosittelemme, että teet testin ennen käyttöä.
NL Om op de lange termijn met dezelfde e-mail te werken, raden we je aan om je eenmalige e-mail om te zetten naar een permanente e-mail
FI Jos haluat työskennellä saman sähköpostin kanssa pitkällä aikavälillä, suosittelemme, että muutat kertakäyttösähköpostisi pysyväksi sähköpostiksi
NL U kunt uw tijdelijke e-mail nu onbeperkt gebruiken! We raden ook de tutorial over Webmail aan, die je toegang geeft tot andere opties, zoals het wijzigen van je wachtwoord en het doorsturen van e-mail.
FI Voit nyt käyttää väliaikaista sähköpostiasi ilman rajoituksia! Suosittelemme myös Webmailin opetusohjelmaa, jonka avulla voit käyttää muita vaihtoehtoja, kuten salasanan vaihtamista ja sähköpostin edelleenlähetystä.
NL We raden u ten zeerste aan om de PGP-coderingsfunctie in te schakelen. “Maak een coderingssleutelpaar, ik wil de privacy van mijn e-mails beschermen met PGP-codering. "
FI Suosittelemme, että otat PGP-salausominaisuuden käyttöön. "Luo salausavainpari, haluaisin suojata sähköpostini yksityisyyden PGP-salauksella. "
NL Als je content wilt zien die relevant is voor je regio, raden we het volgende aan:
FI Jos haluat nähdä oman alueesi kannalta osuvampaa sisältöä, tee näin:
NL We hebben ook uw hulp nodig: het is uw verantwoordelijkheid om te zorgen dat uw Persoonsgegevens correct zijn en we raden u aan te zorgen dat uw wachtwoord uniek en veilig is en niet met derden wordt gedeeld.
FI Tarvitsemme myös apuasi: vastuullasi on varmistaa, että henkilötietosi ovat paikkansapitävät, ja kehotamme sinua varmistamaan, että salasanasi on yksilöllinen ja turvallinen ja ettei sitä jaeta kolmansille osapuolille.
NL Wie zich inzet voor een betere wereld, verdient de beste werkondersteuning. Daarom zorgt onze technologie ervoor dat mensgerichte organisaties zich volledig kunnen richten op hun doel: het verbeteren van mensenlevens.
FI Unit4:n ihmiskeskeiseen työhön räätälöityjen ratkaisujen ansiosta organisaation edustajat voivat keskittyä oleelliseen: ihmisten elämän parantamiseen.
NL Doen waar je goed in bent, terwijl alle bijzaken top geregeld zijn. Zo werken mensen het liefst en halen ze het meeste uit hun dag. Daarom kiezen steeds meer bedrijven voor onze geavanceerde oplossingen voor talentmanagement, HR en salarisadministratie.
FI Sitouta ja inspiroi kehittyneillä osaajien hallinnan, keskeisen henkilöstöhallinnon sekä palkanlaskennan ratkaisuilla, joihin sisältyvät kaikki, mitä henkilöstösi tarvitsee löytääkseen merkitystä työssään.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| alle | kaikki |
| en | ja |
NL "Ons succes is afhankelijk van het succes van onze medewerkers, en daarom hebben we een gedurfde benadering gekozen voor de architectuur van onze next-generation systemen."
FI "Menestyksemme riippuu työntekijöidemme menestyksestä, minkä vuoksi olemme omaksuneet rohkean lähestymistavan järjestelmämme seuraavan sukupolven arkkitehtuuriin."
| holandês | finlandês |
|---|---|
| hebben | olemme |
NL De koppeling Verlengen in het programma wordt 45 dagen voor het verlopen van uw abonnement weergegeven. Deze optie is daarom mogelijk nog niet zichtbaar.
FI Huomaa, että Uusi-linkki näkyy ohjelmassa 45 päivää ennen tilauksesi vanhenemista, joten se ei ole mahdollisesti näkyvissä vielä.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| voor | ennen |
NL Wij willen u er bovendien op wijzen dat op onze internetpagina?s Google Analytics met Uitbreiding anonymizeIP wordt gebruikt en dat IP-adressen daarom alleen verkort verder worden verwerkt, om de identificatie van personen uit te sluiten.
FI Haluamme lisäksi huomauttaa, että sivustoillamme Google Analyticsiä käytetään anonymizeIP-laajennuksen yhteydessä, jolloin IP-osoitteita käsitellään vain lyhennettyinä henkilöihin yhdistämisen poissulkemiseksi.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| bovendien | lisäksi |
| alleen | vain |
NL Tijdens mijn vrije tijd breng ik daarom graag tijd door met mijn gezin
FI Työni vie minut usein pois kotoa, joten vapaa-ajallani nautin ajanvietosta perheeni kanssa
NL Materiaal dat door derde-partij aanbieders wordt verschaft is niet onafhankelijk beoordeeld, getest, gecertificeerd of geauthenticeerd geheel of gedeeltelijk door Citrix en daarom geeft Citrix geen enkele garantie met betrekking tot de inhoud ervan
FI Citrix ei tarkista, testaa, sertifioi tai todenna erikseen kolmansien osapuolten tarjoajien tarjoamaa sisältöä kokonaan tai osittain, joten Citrix ei anna mitään tällaista sisältöä koskevia takuita
| holandês | finlandês |
|---|---|
| of | tai |
NL De updateservice is de kern van onze strategie betreffende continue innovatie. Sinds 2016 publiceren wij daarom alle nieuwe versies zonder toevoeging van de jaarcijfers. In plaats daarvan verschijnt elk nieuw programma inclusief 1 jaar updateservice.
FI Päivityspalvelu on meidän sitoumuksemme jatkuvaan innovaatioon. Vuodesta 2016 lähtien julkaisemme siksi kaikki uudet versiot lisäämättä niihin vuosilukua. Tämän sijaan jokainen ohjelmisto julkaistaan 1 vuoden päivityspalvelu mukaan lukien.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| is | on |
| onze | meidän |
| inclusief | mukaan lukien |
| de | lähtien |
NL Daarom bieden we vier verschillende prijsniveaus aan die allemaal voor een onvergetelijke ervaring zorgen en aangepast zijn aan uw behoeften
FI Siksi tarjoamme neljä eri hintatasoa, minkä avulla voimme varmistaa unohtumattoman, tarpeisiisi sopivan kokemuksen
| holandês | finlandês |
|---|---|
| verschillende | eri |
NL Wij geloven in hoge kwaliteit en het creëren van kleding die lang meegaat. Daarom maken we alleen gebruik van hoogkwalitatieve materialen voor onze kleding, voor zowel de voering, knopen als draden.
FI Uskomme vakaasti korkeaan laatuun ja kestävien vaatteiden valmistamiseen. Sen vuoksi käytämme vain laadukkaita materiaaleja kauluspaitojemme kaikissa kohdissa, niin sisävuorissa, napeissa kuin langoissakin.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
| alleen | vain |
| als | kuin |
NL Voor een wellness evenement moet er veel materiaal voorbereid worden. Daarom moet je vroeg aanwezig zijn. Accessoires voor sport en spelletjes, buffettafels en gezondheidsscreening stations zijn een aantal dingen waar je voor moet zorgen.
FI Hyvinvointitapahtumassa voi olla paljonkin laitteita. Haluat tulla paikalle aikaisin, jotta voit huolehtia niistä. Urheilu- ja pelitarvikkeet, buffet-pöydät ja terveystarkastusasemat ovat vain muutamia asioita, joita saatat joutua tekemään.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| moet | voit |
| en | ja |
NL Daarom, hoe subtieler je je evenement kunt promoten, hoe beter.
FI Mitä hienovaraisemmin siis mainostat tapahtumaasi, sen parempi.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| hoe | mitä |
NL Doen waar je goed in bent, terwijl alle bijzaken top geregeld zijn. Zo werken mensen het liefst en halen ze het meeste uit hun dag. Daarom kiezen steeds meer bedrijven voor onze geavanceerde oplossingen voor talentmanagement, HR en salarisadministratie.
FI Sitouta ja inspiroi kehittyneillä osaajien hallinnan, keskeisen henkilöstöhallinnon sekä palkanlaskennan ratkaisuilla, joihin sisältyvät kaikki, mitä henkilöstösi tarvitsee löytääkseen merkitystä työssään.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| alle | kaikki |
| en | ja |
NL Wie zich inzet voor een betere wereld, verdient de beste werkondersteuning. Daarom zorgt onze technologie ervoor dat mensgerichte organisaties zich volledig kunnen richten op hun doel: het verbeteren van mensenlevens.
FI Unit4:n ihmiskeskeiseen työhön räätälöityjen ratkaisujen ansiosta organisaation edustajat voivat keskittyä oleelliseen: ihmisten elämän parantamiseen.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
raden raden sterk raden echter gastmuzikanten raden daarom daarom bieden daarom denken zal daarom daarom zorgt daarom houden daarom zal daarom richten klanten daarom daarom zou daarom gebruiken daarom zorgen daarom geven daarom vanuit daarom leggen daarom willen daarom stellen daarom ontwikkelen daarom steken daarom bespreken daarom moeten daarom nemen daarom bouwen daarom brengen daarom hebt daarom belangrijk daarom past daarom laten daarom zien daarom kun daarom kiezen steeds daarom kiezen nemen daarom daarom vindt daarom steeds net daarom daarom geloven daarom bekijken daarom eerst passen daarom daarom draait daarom garanderen daarom zichtbaar daarom een van daarom graag daarom verdient
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe