Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "natuurlijk ook fijn" para finlandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "natuurlijk ook fijn" de holandês para finlandês

Traduções de natuurlijk ook fijn

"natuurlijk ook fijn" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:

ook aina ei ei ole ennen eri että haluat he heidän hyvin ja jo joka jos kaikki kanssa kautta koska kuin kuinka kun kuten käyttää lisäksi mikä mukaan mutta myös ne niin niitä nämä olla on riippumatta se sen siitä sinulle sinun tai tehdä tämä tämän vain voi yhden yksi

Tradução de holandês para finlandês de natuurlijk ook fijn

holandês
finlandês

NL Ik hoef u natuurlijk niet te vertellen dat harde schijven duur zijn. En het opslaan van grote hoeveelheden gegevens neemt natuurlijk heel veel ruimte in beslag, dus waarom kiest u geen waar voor uw geld?

FI Kuten tiedät, kiintolevyt ovat kalliita. Tietojen tallentaminen vie tietenkin paljon tilaa, joten mikset hankkisi rahoillesi parasta vastinetta?

holandês finlandês
zijn ovat
veel paljon

NL Het is ook fijn dat de softwareontwikkelaars van MAGIX altijd een open oor hebben voor commentaar.

FI On myös hienoa, että MAGIXin ohjelmistokehittäjillä on aina avoin korva kommenteille.

holandês finlandês
ook myös
altijd aina

NL Het is ook fijn dat de softwareontwikkelaars van MAGIX altijd een open oor hebben voor commentaar.

FI On myös hienoa, että MAGIXin ohjelmistokehittäjillä on aina avoin korva kommenteille.

holandês finlandês
ook myös
altijd aina

NL Studenten en docenten die staan ingeschreven bij erkende academische instellingen, komen in aanmerking voor gratis licenties van Tableau Desktop. Hoe fijn is dat? Ga naar onze academische pagina's voor meer informatie en vraag een licentie aan.

FI Korkeakoulujen opettajat ja opiskelijat ovat oikeutettuja Tableau Desktopin maksuttomaan käyttöoikeuteen. Eikö olekin hienoa? Saat lisätietoja korkeakoulusivuiltamme, jossa voit myös pyytää käyttöoikeutta.

holandês finlandês
en ja
informatie tietoja
die myös

NL Wanneer u een bestand zipt met WinZip, wordt het gecomprimeerd met de standaardinstellingen. U kunt de instellingen echter fijn afstemmen en uw bestanden zippen met meer, minder of helemaal geen compressie.

FI Kun teet tiedostostasi ZIP-tiedoston WinZipillä, siihen käytetään oletuksena pakkausta. Voit kuitenkin muuttaa ZIP-tiedostosi asetuksia ja käyttää enemmän tai vähemmän pakkausta tai ei pakkausta lainkaan.

holandês finlandês
wanneer kun
echter kuitenkin
en ja
meer enemmän
minder vähemmän
of tai
geen ei

NL Als alternatief kun je natuurlijk ook je eigen nummers invoegen.

FI Vaihtoehtoisesti voit tietysti lisätä myös omia kappaleita.

NL Je kunt deze methodes natuurlijk ook combineren, als je niet zeker weet wat het beste gaat werken voor jou.

FI Voit myös luoda näistä sinulle sopivan kombinaation.

holandês finlandês
ook myös
je sinulle

NL Als je al een bijzondere plek aan de muur hebt, waar je je lievelingsmotief wilt hebben, kun je onze edele drukken natuurlijk ook met een passende lijst bestellen.

FI Jos sinulla on jo mielessäsi erityinen paikka suosikkikuvallesi, voit tietenkin tilata meiltä myös sopivat kehykset korkealaatuisiin taidetauluihimme.

holandês finlandês
ook myös
bestellen tilata

NL Als alternatief kun je natuurlijk ook je eigen nummers invoegen.

FI Vaihtoehtoisesti voit tietysti lisätä myös omia kappaleita.

NL Bestandscompressie met kwaliteitsverlies werkt feitelijk op dezelfde manier. U kunt natuurlijk al uit de naam afleiden dat hierbij bepaalde gegevens permanent verloren gaan (wat ook weer niet zo erg is als het klinkt).

FI Häviöllinen pakkaaminen toimii periaatteessa samalla tavalla mutta johtaa joidenkin tietojen pysyvään katoamiseen. Tämä ei kuitenkaan ole huono asia.

holandês finlandês
werkt toimii
niet ei
manier tavalla

NL U kunt natuurlijk wel een hele reeks e-mails met kleinere bijlagen voor elk bericht versturen, maar dat kost u niet alleen veel tijd, de bestanden zijn dan ook veel lastiger bij te houden (om nog maar te zwijgen over het ongemak voor de ontvanger).

FI Toki voit jakaa liitteet useihin sähköposteihin, mutta se on sekä aikaa vievää että vaikeasti seurattavaa (ja todennäköisesti ärsyttää vastaanottajaa).

NL Inmiddels weet u vrij goed wat bestandscompressie is, hoe het werkt en welke voordelen het u biedt. Dat is allemaal heel aardig, maar u wilt natuurlijk ook weten hoe u zelf bestanden kunt zippen en uitpakken, toch?

FI Tässä vaiheessa ymmärrät jo melko hyvin, miten ja miksi tiedostoja pakataan. Haluat varmasti oppia myös, miten voit itse pakata ja purkaa tiedostoja.

holandês finlandês
goed hyvin
en ja
kunt voit

NL Je kunt een foto op hoesjes voor mobiele telefoons, mokken of natuurlijk ook T-shirts laten drukken en zo geef je ieder cadeau een persoonlijke tintje

FI Voit painattaa valokuvan kännykänkuoriin, mukeihin ja tietenkin myös t-paitoihin ja tehdä lahjastasi siten todella henkilökohtaisen

holandês finlandês
kunt voit
ook myös
en ja

NL Als je geen foto bij de hand hebt, kun je natuurlijk ook één van de vele producten laten bedrukken met een bij een hobby passend design

FI Jos sopivaa valokuvaa ei satu olemaan käsillä, voit valita vaikka ystäväsi tai läheisesi harrastukseen sopivan printin ja painattaa sen johonkin lukuisista tuotteistamme

holandês finlandês
geen ei

NL Je kunt deze methodes natuurlijk ook combineren, als je niet zeker weet wat het beste gaat werken voor jou.

FI Voit myös luoda näistä sinulle sopivan kombinaation.

NL Natuurlijk blijven je Music Maker-projecten zelfs na het einde van je abonnement jouw eigendom en blijven ze bruikbaar

FI Tilauksen päätyttyä Music Maker -projektisi ovat luonnollisesti edelleen sinun omaisuuttasi ja voit myös käyttää niitä jatkossa

holandês finlandês
zelfs myös
en ja

NL U kunt natuurlijk uw F‑Secure KEY abonnement verlengen, maar we adviseren u F‑Secure ID PROTECTION te proberen

FI Vaikka voit vielä uusia vanhan F‑Secure KEY ‑tilauksesi, suosittelemme lämpimästi ottamaan käyttöön F‑Secure ID PROTECTIONin

NL Wanneer je je SOUND FORGE Audio Studio 365 abonnement opzegt of onderbreekt en overstapt op de volledige versie, dan blijven je projecten natuurlijk bewaard

FI Jos lopetat tai keskeytät SOUND FORGE Audio Studio 365 -ohjelman kestotilauksen ja otat käyttöön täysversion, projektisi säilyvät tallessa

holandês finlandês
wanneer jos
audio audio
studio studio
of tai
en ja

NL Maar dat hoeft natuurlijk niet te betekenen dat u het op de juiste manier doet

FI Mutta vain se, että teet jotakin, ei välttämättä tarkoita, että teet sen oikein

holandês finlandês
niet ei

NL De zomer is het perfecte seizoen om te uzelf uit te drukken in kleur, maar u hoeft natuurlijk niet per se voor neongeel of -roze te kiezen (als dat niet uw ding is)

FI Kesä on täydellinen vuodenaika itseilmaisuun värien muodossa, eikä väreiksi tarvitse suinkaan valita neonkeltaista tai pinkkiä (ellet sitten itse halua)

holandês finlandês
is on
perfecte täydellinen
of tai
kiezen valita

NL Je moet het natuurlijk niet aan iemand vragen die op hetzelfde moment als jij een soortgelijk evenement als die van jou aan het regelen is. Vriendschappelijke competitie is prima, maar dat is een beetje overdreven.

FI Sinun ei tietenkään pitäisi pyytää jotakuta, joka on järjestämässä vastaavaa tapahtumaa samaan aikaan kuin sinä. Lämminhenkinen kisailu on hienoa, mutta tämä olisi vähän liikaa.

holandês finlandês
moet pitäisi
niet ei
is on
je sinun
jij sinä

NL Analyseer alle data die je hebt, zoals je hoeveel tickets je hebt verkocht, social media engagement, feedback van bezoekers, media vermeldingen, en?natuurlijk?je uitgaven.

FI Analysoi kaikki mahdolliset tiedot esimerkiksi lipunmyynnistä, sosiaalisen median seuraajista, osallistujien palautteesta, mediamaininnoista ja tietenkin taloudellisesta tuloksesta.

holandês finlandês
alle kaikki
social sosiaalisen
media median
en ja

NL Er moet bovendien op worden gelet dat de kleurweergave natuurlijk is

FI On myös huomioitava, että värintoisto on mahdollisimman luonnollinen

NL Natuurlijk moet de foto licht genoeg zijn, zodat alle belangrijke beeldelementen eenvoudig herkend kunnen worden

FI Loogista on, että valokuvan tulee olla riittävän vaalea, jotta kaikki tärkeät kuvaelementit ovat tunnistettavissa

holandês finlandês
moet tulee
alle kaikki
de että

NL De video is er natuurlijk niet alleen voor jullie, maar moet eigenlijk door zoveel mogelijk mensen gezien worden

FI Valmis video ei ole tarkoitettu vain tekijälle itselleen, vaan tekijä tietysti toivoo, että videon näkisi mahdollisimman moni ihminen

holandês finlandês
de että

NL Natuurlijk blijven je Music Maker-projecten zelfs na het einde van je abonnement jouw eigendom en blijven ze bruikbaar

FI Tilauksen päätyttyä Music Maker -projektisi ovat luonnollisesti edelleen sinun omaisuuttasi ja voit myös käyttää niitä jatkossa

holandês finlandês
zelfs myös
en ja

NL Maar dat hoeft natuurlijk niet te betekenen dat u het op de juiste manier doet

FI Mutta vain se, että teet jotakin, ei välttämättä tarkoita, että teet sen oikein

holandês finlandês
niet ei

NL De zomer is het perfecte seizoen om te uzelf uit te drukken in kleur, maar u hoeft natuurlijk niet per se voor neongeel of -roze te kiezen (als dat niet uw ding is)

FI Kesä on täydellinen vuodenaika itseilmaisuun värien muodossa, eikä väreiksi tarvitse suinkaan valita neonkeltaista tai pinkkiä (ellet sitten itse halua)

holandês finlandês
is on
perfecte täydellinen
of tai
kiezen valita

NL Natuurlijk kunt u de vragen altijd aanpassen aan uw specifieke behoeften.

FI Voit tietenkin aina myös muokata kysymyksiä ja tehdä kyselytutkimuksesta niin yksityiskohtaisen kuin haluat.

NL Natuurlijk kunt u de vragen altijd aanpassen aan uw specifieke behoeften.

FI Voit tietenkin aina myös muokata kysymyksiä ja tehdä kyselytutkimuksesta niin yksityiskohtaisen kuin haluat.

NL Natuurlijk kunt u de vragen altijd aanpassen aan uw specifieke behoeften.

FI Voit tietenkin aina myös muokata kysymyksiä ja tehdä kyselytutkimuksesta niin yksityiskohtaisen kuin haluat.

NL Natuurlijk kunt u de vragen altijd aanpassen aan uw specifieke behoeften.

FI Voit tietenkin aina myös muokata kysymyksiä ja tehdä kyselytutkimuksesta niin yksityiskohtaisen kuin haluat.

NL Natuurlijk kunt u de vragen altijd aanpassen aan uw specifieke behoeften.

FI Voit tietenkin aina myös muokata kysymyksiä ja tehdä kyselytutkimuksesta niin yksityiskohtaisen kuin haluat.

NL Natuurlijk kunt u de vragen altijd aanpassen aan uw specifieke behoeften.

FI Voit tietenkin aina myös muokata kysymyksiä ja tehdä kyselytutkimuksesta niin yksityiskohtaisen kuin haluat.

NL Natuurlijk kunt u de vragen altijd aanpassen aan uw specifieke behoeften.

FI Voit tietenkin aina myös muokata kysymyksiä ja tehdä kyselytutkimuksesta niin yksityiskohtaisen kuin haluat.

NL Natuurlijk kunt u de vragen altijd aanpassen aan uw specifieke behoeften.

FI Voit tietenkin aina myös muokata kysymyksiä ja tehdä kyselytutkimuksesta niin yksityiskohtaisen kuin haluat.

NL Natuurlijk kunt u de vragen altijd aanpassen aan uw specifieke behoeften.

FI Voit tietenkin aina myös muokata kysymyksiä ja tehdä kyselytutkimuksesta niin yksityiskohtaisen kuin haluat.

NL Natuurlijk kunt u de vragen altijd aanpassen aan uw specifieke behoeften.

FI Voit tietenkin aina myös muokata kysymyksiä ja tehdä kyselytutkimuksesta niin yksityiskohtaisen kuin haluat.

NL Natuurlijk kunt u de vragen altijd aanpassen aan uw specifieke behoeften.

FI Voit tietenkin aina myös muokata kysymyksiä ja tehdä kyselytutkimuksesta niin yksityiskohtaisen kuin haluat.

NL Natuurlijk kunt u de vragen altijd aanpassen aan uw specifieke behoeften.

FI Voit tietenkin aina myös muokata kysymyksiä ja tehdä kyselytutkimuksesta niin yksityiskohtaisen kuin haluat.

NL Natuurlijk kunt u de vragen altijd aanpassen aan uw specifieke behoeften.

FI Voit tietenkin aina myös muokata kysymyksiä ja tehdä kyselytutkimuksesta niin yksityiskohtaisen kuin haluat.

NL Je moet het natuurlijk niet aan iemand vragen die op hetzelfde moment als jij een soortgelijk evenement als die van jou aan het regelen is. Vriendschappelijke competitie is prima, maar dat is een beetje overdreven.

FI Sinun ei tietenkään pitäisi pyytää jotakuta, joka on järjestämässä vastaavaa tapahtumaa samaan aikaan kuin sinä. Lämminhenkinen kisailu on hienoa, mutta tämä olisi vähän liikaa.

NL Analyseer alle data die je hebt, zoals je hoeveel tickets je hebt verkocht, social media engagement, feedback van bezoekers, media vermeldingen, en?natuurlijk?je uitgaven.

FI Analysoi kaikki mahdolliset tiedot esimerkiksi lipunmyynnistä, sosiaalisen median seuraajista, osallistujien palautteesta, mediamaininnoista ja tietenkin taloudellisesta tuloksesta.

NL Live shows zoals cabaret of dansvoorstellingen kunnen ook zorgen voor meer naamsbekendheid. Je kunt er ook nog een schepje bovenop doen door je show te livestreamen voor maximale aandacht.

FI Oikein suunniteltuna myös komedian tai tanssimisen kaltaiset live-esitykset voivat lisätä brändisi näkyvyyttä. Voit vielä tehostaa esityksen näkyvyyttä suoratoistamalla sen reaaliajassa.

holandês finlandês
of tai
nog vielä

NL Ook is het niet toegestaan de algehele 'look and feel' van het Materiaal of de Website over te nemen in wat voor vorm of op wat voor wijze dan ook.

FI Myöskään materiaalien tai sivuston yleistä ulkoasua ei saa kopioida missään muodossa tai millään tavoin.

holandês finlandês
niet ei
of tai

NL ontvang ook uw naam en e-mailadres van uw werkgever. Andere medewerkers kunnen ons uw gegevens ook verstrekken

FI saa myös nimesi ja sähköpostiosoitteesi työnantajalta. Muut työntekijät voivat myös antaa meille tietojasi

holandês finlandês
ook myös
en ja
ons meille

NL Je kunt ook kiezen voor Venue Scanner, een site met vergelijkbare functionaliteit. Als je moeite hebt met het vinden van resultaten bij jou in de buurt, kun je ook zoeken in hun database.

FI Venue Scanner on toinen hyvin samalla tavalla toimiva sivusto. Jos et meinaa löytää mitään omalta paikkakunnaltasi, kannattaa etsiä myös tämän sivuston tietokannasta.

holandês finlandês
ook myös
als jos
hebt on
het tämä
site sivusto

NL Liefdadigheidsevenementen horen bij de moeilijkste evenementen om te plannen. Je moet niet alleen denken aan alles wat ook bij andere evenementen komt kijken, maar je moet ook nog eens een goed doel steunen.

FI Hyväntekeväisyystapahtumat ovat hankalimmin järjestettäviä tapahtumia, sillä huomioon on otettava kaikki muissakin tapahtumissa tärkeät asiat mutta samalla on tuettava hyvää asiaa.

NL Bedank je gasten voor het komen, en vergeet niet om je team en de locatie ook te bedanken. Je moet ook sponsoren, verkopers en influencers die je hebben geholpen bedanken.

FI Kiitä vieraita osallistumisesta äläkä unohda omaa tiimiäsi tai tapahtumapaikkaa. Muista kiittää myös mahdollisia sponsoreita, palveluntarjoajia ja vaikuttajia.

holandês finlandês
en ja

NL Wat je ook inspireert en hoe je ook produceert, dankzij de nieuwe tools met perfecte hardware-integratie zul je een ongeremde flow in beatmaking ervaren

FI Samantekevää, mikä on inspiraatiosi tai millä tavalla tuotat: laitteistoon täydellisesti integroitujen uusien työkalujen ansiosta voit nauttia biitinteon flowsta täysin rinnoin

Mostrando 50 de 50 traduções