NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
"hij kan alles" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
FI Kertoiko tarjoilija päivän annoksesta? Ottiko hän tilauksen ripeästi? Osasiko hän vastata kaikkiin kysymyksiin? Toiko hän annokset pöytään samanaikaisesti? Älä kuitenkaan kysy liian monta kysymystä
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
FI Kertoiko tarjoilija päivän annoksesta? Ottiko hän tilauksen ripeästi? Osasiko hän vastata kaikkiin kysymyksiin? Toiko hän annokset pöytään samanaikaisesti? Älä kuitenkaan kysy liian monta kysymystä
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
FI Kertoiko tarjoilija päivän annoksesta? Ottiko hän tilauksen ripeästi? Osasiko hän vastata kaikkiin kysymyksiin? Toiko hän annokset pöytään samanaikaisesti? Älä kuitenkaan kysy liian monta kysymystä
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
FI Kertoiko tarjoilija päivän annoksesta? Ottiko hän tilauksen ripeästi? Osasiko hän vastata kaikkiin kysymyksiin? Toiko hän annokset pöytään samanaikaisesti? Älä kuitenkaan kysy liian monta kysymystä
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
FI Kertoiko tarjoilija päivän annoksesta? Ottiko hän tilauksen ripeästi? Osasiko hän vastata kaikkiin kysymyksiin? Toiko hän annokset pöytään samanaikaisesti? Älä kuitenkaan kysy liian monta kysymystä
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
FI Kertoiko tarjoilija päivän annoksesta? Ottiko hän tilauksen ripeästi? Osasiko hän vastata kaikkiin kysymyksiin? Toiko hän annokset pöytään samanaikaisesti? Älä kuitenkaan kysy liian monta kysymystä
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
FI Kertoiko tarjoilija päivän annoksesta? Ottiko hän tilauksen ripeästi? Osasiko hän vastata kaikkiin kysymyksiin? Toiko hän annokset pöytään samanaikaisesti? Älä kuitenkaan kysy liian monta kysymystä
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
FI Kertoiko tarjoilija päivän annoksesta? Ottiko hän tilauksen ripeästi? Osasiko hän vastata kaikkiin kysymyksiin? Toiko hän annokset pöytään samanaikaisesti? Älä kuitenkaan kysy liian monta kysymystä
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
FI Kertoiko tarjoilija päivän annoksesta? Ottiko hän tilauksen ripeästi? Osasiko hän vastata kaikkiin kysymyksiin? Toiko hän annokset pöytään samanaikaisesti? Älä kuitenkaan kysy liian monta kysymystä
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
FI Kertoiko tarjoilija päivän annoksesta? Ottiko hän tilauksen ripeästi? Osasiko hän vastata kaikkiin kysymyksiin? Toiko hän annokset pöytään samanaikaisesti? Älä kuitenkaan kysy liian monta kysymystä
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
FI Kertoiko tarjoilija päivän annoksesta? Ottiko hän tilauksen ripeästi? Osasiko hän vastata kaikkiin kysymyksiin? Toiko hän annokset pöytään samanaikaisesti? Älä kuitenkaan kysy liian monta kysymystä
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
FI Kertoiko tarjoilija päivän annoksesta? Ottiko hän tilauksen ripeästi? Osasiko hän vastata kaikkiin kysymyksiin? Toiko hän annokset pöytään samanaikaisesti? Älä kuitenkaan kysy liian monta kysymystä
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
FI Kertoiko tarjoilija päivän annoksesta? Ottiko hän tilauksen ripeästi? Osasiko hän vastata kaikkiin kysymyksiin? Toiko hän annokset pöytään samanaikaisesti? Älä kuitenkaan kysy liian monta kysymystä
NL Als iemand op de route uw verkeer onderschept, kan hij of zij alles zien wat u op internet doet
FI Jos joku sieppaa liikenteesi reitin varrella, hän näkee kaiken, mitä teet internetissä
holandês | finlandês |
---|---|
als | jos |
alles | kaiken |
NL Hij kan als boekenplank worden gebruikt door hem met de beugel aan de muur te bevestigen
FI Kaiutin toimii kirjahyllynä, kun kiinnität sen seinälle kannattimen avulla
holandês | finlandês |
---|---|
de | sen |
NL Hij kan als boekenplank worden gebruikt door hem met de beugel aan de muur te bevestigen
FI Kaiutin toimii kirjahyllynä, kun kiinnität sen seinälle kannattimen avulla
holandês | finlandês |
---|---|
de | sen |
NL Hoewel het pijnlijk kan zijn om je volgersaantal te zien dalen, vooral als je hard hebt gewerkt om je pagina te laten groeien tot waar hij nu is, vergeet niet dat spookvolgers zich niet met je inlaten.
FI Vaikka seuraajamäärän lasku saattaa sattua, varsinkin jos olet tehnyt kovasti töitä kasvattaaksesi sivusi nykyiselle tasolleen, muista, että haamuseuraajat eivät ota sinuun yhteyttä.
NL "In principe kan hij de kans ook gebruiken om terug te keren naar de Formule 1. We hebben coureurs het eerder zien doen."
FI "Periaatteessa hän voi myös käyttää tilaisuutta palata Formula 1:een. Olemme nähneet kuljettajien tekevän niin ennenkin."
NL Hij verbergt een speaker met een geluidsprofiel dat lijkt op die van de Sonos One
FI Voit siis nauttia sekä voimakkaasta äänestä että valosta
NL Het begon allemaal in 2003, toen Magnus voor studies in Sri Lanka was en hij voor het eerst de magie van op maat gemaakte overhemden ontdekte
FI Kaikki alkoi vuonna 2003, kun Magnus oli Sri Lankassa opintojensa vuoksi, ja siellä hän koki mittojen mukaan valmistettujen kauluspaitojen taian ensimmäistä kertaa
holandês | finlandês |
---|---|
allemaal | kaikki |
en | ja |
was | oli |
NL Elke organisator van evenementen moet weten hoe hij een evenement registratie op moet zetten
FI Jokaisen tapahtumajärjestäjän pitäisi tietää, miten tapahtumarekisteröinti tehdään
holandês | finlandês |
---|---|
moet | pitäisi |
hoe | miten |
weten | tietää |
NL Het is de Kerstman: hij is door het plafond van onze gitaarafdeling gezakt. Wacht, er is iets mis. Waar zijn zijn rendieren? ?
FI Se on Joulupukki: Hän rysähti juuri kitaraosastomme katon läpi. ? Mutta odottakaas, jokin on nyt vialla? Missä hänen poronsa ovat? ?
holandês | finlandês |
---|---|
waar | missä |
NL Het zag er even uit alsof hij de controle erover weer had, maar toen zwaaide de bus naar een kant, balanceerde naar de andere kant, viel op zijn rechterkant en slipte de heuvel af..
FI Hetken aikaa vaikutti siltä, että hän sai bussin hallintaansa, mutta sitten se heilahti ensin puolelta toiselle ja kaatui sen jälkeen oikealle kyljelleen sekä liukui alas mäkeä
holandês | finlandês |
---|---|
en | ja |
NL Het is de Kerstman: hij is door het plafond van onze gitaarafdeling gezakt. Wacht, er is iets mis. Waar zijn zijn rendieren? ?
FI Se on Joulupukki: Hän rysähti juuri kitaraosastomme katon läpi. ? Mutta odottakaas, jokin on nyt vialla? Missä hänen poronsa ovat? ?
holandês | finlandês |
---|---|
waar | missä |
NL "Een sales rep, die al meer dan 30 jaar in sales werkt zegt dat dit de meest indrukwekkende tool is die hij ooit heeft gezien."
FI "Pitkän linjan myyntipäällikkö meidän verkostosta totesi Vainua hetken aikaan käytettyään, että tämä on hänen yli 30 vuotta kestäneellä urallaan vaikuttavin työkalu, jonka hän on nähnyt."
holandês | finlandês |
---|---|
meer dan | yli |
NL Het begon allemaal in 2003, toen Magnus voor studies in Sri Lanka was en hij voor het eerst de magie van op maat gemaakte overhemden ontdekte
FI Kaikki alkoi vuonna 2003, kun Magnus oli Sri Lankassa opintojensa vuoksi, ja siellä hän koki mittojen mukaan valmistettujen kauluspaitojen taian ensimmäistä kertaa
holandês | finlandês |
---|---|
allemaal | kaikki |
en | ja |
was | oli |
NL Stelt u zich voor... u hebt een geweldig cv gemaakt in Microsoft Word. Of hij leek tenminste geweldig totdat u hem op een andere computer bekeek en u zich realiseerde dat de opmaak helemaal in de war was.
FI Kuvittele, että olet luonut upean ansioluettelon Microsoft Wordissa. Tai ainakin se oli upea, kunnes katsoit sitä toisella tietokoneella ja huomasit muotoilun menneen sekaisin.
holandês | finlandês |
---|---|
microsoft | microsoft |
of | tai |
en | ja |
was | oli |
NL Hij verbergt een speaker met een geluidsprofiel dat lijkt op die van de Sonos One
FI Voit siis nauttia sekä voimakkaasta äänestä että valosta
NL , ziet het als een belangrijk onderdeel van de ervaring voor fans: "Merchandise is een tastbare verbinding tussen ons en de fans'', zegt hij
FI rumpali Shane Cody tietää yhteyden olevan tärkeä osa fanielämystä: ”Oheistuotteet ovat kouriintuntuva yhteys faneihin”, hän sanoo
NL Volg iemand niet om hem later weer te ontvolgen als hij jou volgt.
FI Älä seuraa jotakuta vain siksi, että poistat seuraamisen myöhemmin, kun hän on seurannut sinua.
NL Eerder leidde hij de Consumer Tax Group van het bedrijf, die TurboTax produceert, 's werelds toonaangevende software waarmee particulieren hun belastingaangifte kunnen doen
FI Hän johti aiemmin yrityksen kulutusvero-osastoa, jonka tuotteisiin lukeutuu TurboTax, maan johtava kulutusveroilmoituksiin käytettävä ohjelmisto
NL Eerder leidde hij de Consumer Tax Group van het bedrijf, die TurboTax produceert, 's werelds toonaangevende software waarmee particulieren hun belastingaangifte kunnen doen
FI Hän johti aiemmin yrityksen kulutusvero-osastoa, jonka tuotteisiin lukeutuu TurboTax, maan johtava kulutusveroilmoituksiin käytettävä ohjelmisto
NL De COASTER-forenzentrein biedt een adembenemend kustlandschap terwijl hij noord en zuid door San Diego County rijdt en acht stations bedient tussen Oceanside en het centrum van San Diego
FI COASTER-lähijuna tarjoaa henkeäsalpaavat rannikkomaisemat, kun se kulkee pohjoiseen ja etelään San Diegon piirikunnan läpi palveleen kahdeksaa asemaa Oceansiden ja San Diegon keskustan välillä
NL Psycholoog Barry Schwartz richt zich op een van de grondbeginselen van de westerse samenleving: keuzevrijheid. Hij is van mening dat meer keuze niet bevrijdt maar verlamt, dat de mens er eerder ontevredener dan gelukkiger van wordt.
FI Psykologi Barry Schwartz haastaa länsimaisen yhteiskunnan keskeisen opinkappaleen: valinnanvapauden. Schwartzin arvion mukaan valinnanvapaus ei ole tehnyt meistä vapaampia vaan halvaantuneempia, ei onnellisempia vaan tyytymättömämpiä.
NL Test je handtekening door een test-e-mail naar jezelf te sturen en te controleren of hij correct wordt weergegeven en eruit ziet zoals je wilt.
FI Testaa allekirjoituksesi lähettämällä itsellesi testisähköposti ja tarkistamalla, näkyykö se oikein ja oletko tyytyväinen sen ulkonäköön.
NL Bovendien is WordPress een open-source programma dat iedereen de vrijheid geeft om zijn website te ontwerpen zoals hij wil.
FI Lisäksi WordPress on avoimen lähdekoodin järjestelmä, joten kenellä tahansa on vapaus luoda sivut täysin omien mieltymystensä mukaan.
NL Telkens wanneer iemand een domeinnaam registreert, moet hij of zij bepaalde informatie aan de ICANN doorgeven. Een deel van deze informatie wordt beschikbaar gesteld in de openbare database en is toegankelijk via onze zoekfunctie.
FI Kun joku rekisteröi domainin, on hänen toimitettava tietonsa ICANNille. Osa näistä tiedoista on saatavilla julkisessa tietokannassa, jolloin ne voidaan löytää hakupalvelumme avulla.
NL Tim Urban weet dat uitstelgedrag geen steek houdt, maar hij is er nooit in geslaagd om te breken met zijn gewoonte om te wachten tot op het laatste om dingen gedaan te krijgen
FI Tim Urban tietää että viivyttely ei käy järkeen, mutta hän ei ole koskaan kyennyt irtaantumaan tavastaan odottaa viime hetkeen ennen kuin saa asiat hoidettua
NL Elke organisator van evenementen moet weten hoe hij een evenement registratie op moet zetten
FI Jokaisen tapahtumajärjestäjän pitäisi tietää, miten tapahtumarekisteröinti tehdään
NL "Het (de rapporten) verraste me, maar bij nader inzien gebeuren deze dingen regelmatig", vertelde hij aan een andere Australische omroep, Nine.
FI "Se (raportit) yllätti minut, mutta ajatellen näitä asioita tapahtuu säännöllisesti", hän kertoi toiselle australialaiselle lähetysyhtiölle Nine.
NL Hij verwierp ook beweringen dat Victoria's vaccinmandaat voor elk lid van de reizende entourage van F1 een probleem zal zijn voor de sport, vooral omdat de regering van New South Wales in Sydney liberaler is.
FI Hän myös hylkäsi väitteet, että Victorian rokotemandaatti jokaiselle F1:n matkustajapiirin jäsenelle tulee olemaan ongelma urheilulle, varsinkin kun Sydneyn Uuden Etelä-Walesin hallitus on liberaalimpi.
NL "Ik weet niet wat hij probeert te doen. In het Amerikaanse racen kent iedereen iedereen, dus er zijn misschien wat discussies geweest, maar die waren waarschijnlijk niet zo specifiek als je denkt."
FI "En tiedä, mitä hän yrittää tehdä. Amerikkalaisessa kilpailussa kaikki tuntevat kaikki, joten keskusteluja on saatettu käydä - mutta ne eivät luultavasti olleet niin tarkkoja kuin luulet."
NL "Ik betwijfel of er een deal komt met Andretti", zei hij tegen Blick.
FI "Epäilen, että Andretin kanssa tehdään sopimus", hän sanoi Blickille.
NL Wat betreft de enige Russische coureur van de Formule 1, Nikita Mazepin, hij had soortgelijke problemen.
FI Mitä tulee Formula 1:n ainoaan venäläiseen kuljettajaan, Nikita Mazepin, hänellä oli samanlaisia ongelmia.
NL "Ik wou dat ik langer thuis had kunnen blijven voor zo'n lange reis, maar net als andere Russische chauffeurs had ik problemen om een Amerikaans visum te krijgen", onthulde hij donderdag.
FI "Toivon, että olisin voinut jäädä kotiin pidempään ennen näin pitkää matkaa, mutta kuten muillakin venäläiskuljettajilla, minulla oli ongelmia USA:n viisumin saamisessa", hän paljasti torstaina.
NL Wat betreft M-spin, het beste dat hij in Rusland bleef.
FI Mitä tulee M-spiniin, parasta, että hän jäi Venäjälle.
NL Lundgaard sluit het vooruitzicht van een nieuwe kans om de F1 te bereiken niet uit, maar hij blijft ook realistisch.
FI Lundgaard ei sulje pois mahdollisuutta saada toinen mahdollisuus päästä F1-sarjaan, mutta hän pysyy myös realistisena.
NL "Over vier of vijf jaar, als de timing en de resultaten er zijn, dan misschien", zei hij, verwijzend naar zijn vooruitzichten om terug te keren naar de F1-bol.
FI "Neljän tai viiden vuoden kuluttua, jos ajoitus ja tulokset ovat olemassa, niin ehkä", hän sanoi viitaten mahdollisuuksiinsa palata F1-sfääriin.
NL Wanneer een abonnee al 15 eBooks heeft gedownload, zal wanneer hij/zij een nieuw eBook downloadt, automatisch het eBook worden verwijderd dat al het langst op het apparaat staat
FI Jos tilauskäyttäjä on jo ladannut 15 e-kirjaa ladatessaan uuden e-kirjan, laitteessa pisimpään ollut e-kirja poistetaan automaattisesti, kun hän lataa uuden e-kirjan
NL De informatie die in het ISO-bestand is opgeslagen, kan worden ‘gekoppeld’ en gebruikt op uw computer zonder een cd-speler, kan worden geopend zodat u de inhoud kunt verkennen of kan gewoon op een fysieke schijf van uw keuze worden gebrand.
FI Näiden ISO-tiedoston sisältämien tietojen avulla tiedoston voi ottaa käyttöön tietokoneella ilman CD-soitinta, sen sisällön voi avata tutkittavaksi tai sen voi polttaa haluamalleen fyysiselle levylle.
holandês | finlandês |
---|---|
zonder | ilman |
of | tai |
bestand | tiedoston |
Mostrando 50 de 50 traduções