NL Laat je evenement hashtag duidelijk zien, zodat alle bezoekers weten wat ze moeten toevoegen als ze beeldmateriaal delen op social media.
Traduzir "duidelijk zien" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "duidelijk zien" de holandês para finlandês
Tradução de holandês para finlandês de duidelijk zien
holandês
finlandês
FI Ilmoita hashtagistä selvästi, jotta osallistujat tietävät, mitä lisätä jakaessaan kuvia sosiaaliseen mediaan.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| wat | mitä |
| toevoegen | lisätä |
NL Laat je evenement hashtag duidelijk zien, zodat alle bezoekers weten wat ze moeten toevoegen als ze beeldmateriaal delen op social media.
FI Ilmoita hashtagistä selvästi, jotta osallistujat tietävät, mitä lisätä jakaessaan kuvia sosiaaliseen mediaan.
NL De volgende artikelen laten verschillende voorbeelden zien van grote banken die hun tenen in het water steken, naarmate hun groeiende belangstelling voor het proces duidelijk wordt.
FI Seuraavat artikkelit osoittavat useita tapauksia, joissa suuret pankit kastavat varpaansa veteen, kun niiden kasvava kiinnostus prosessia kohtaan käy ilmi.
NL Denk eraan dat jij misschien de boot of de kust kan zien, maar dat jouw vrienden of de duikstaf jou niet kunnen zien
FI Muista, että vaikka sinä saatatkin nähdä veneen tai rannan, toverisi tai sukellesmiehistö ei välttämättä kykene näkemään sinua
| holandês | finlandês |
|---|---|
| of | tai |
| niet | ei |
| jij | sinä |
NL De overhemden die u hier kunt zien zijn voorbeelden van hoe u op maat gemaakte heren overhemd er uit zou kunnen zien. Bestel een van onze ontwerpen, of pas het aan uw individuele voorkeuren aan in onze ontwerptool.
FI Tämän valikoiman paidat ovat esimerkkejä siitä, miltä räätälöity miesten paitasi saattaisi näyttää. Tilaa yksi suosittelemistamme paitamalleista tai räätälöi paitasi omien mieltymystesi mukaan suunnittelutyökalumme avulla.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| overhemden | paidat |
| zijn | ovat |
| of | tai |
| van | siitä |
NL Denk eraan dat jij misschien de boot of de kust kan zien, maar dat jouw vrienden of de duikstaf jou niet kunnen zien
FI Muista, että vaikka sinä saatatkin nähdä veneen tai rannan, toverisi tai sukellesmiehistö ei välttämättä kykene näkemään sinua
| holandês | finlandês |
|---|---|
| of | tai |
| niet | ei |
| jij | sinä |
NL De overhemden die u hier kunt zien zijn voorbeelden van hoe u op maat gemaakte heren overhemd er uit zou kunnen zien. Bestel een van onze ontwerpen, of pas het aan uw individuele voorkeuren aan in onze ontwerptool.
FI Tämän valikoiman paidat ovat esimerkkejä siitä, miltä räätälöity miesten paitasi saattaisi näyttää. Tilaa yksi suosittelemistamme paitamalleista tai räätälöi paitasi omien mieltymystesi mukaan suunnittelutyökalumme avulla.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| overhemden | paidat |
| zijn | ovat |
| of | tai |
| van | siitä |
NL Je kunt zien of ze afbeeldingen met citaten of foto's leuker vinden. Misschien zien ze graag berichten achter de schermen, maar geven ze niet zoveel om uw berichten over het verzenden van uw producten.
FI Voit nähdä, pitävätkö he enemmän sitaattigrafiikasta vai valokuvista. Ehkä he rakastavat nähdä kulissien takana olevia viestejä, mutta eivät välitä niin paljon tuotteiden lähettämistä koskevista viesteistäsi.
NL Ze zullen zien dat je met hun berichten bezig bent en komen misschien naar je pagina om je te bekijken. Als ze het leuk vinden wat ze zien, kiezen ze er misschien voor om je te volgen.
FI He näkevät, että olet ottanut osaa heidän julkaisuihinsa, ja saattavat tulla sivullesi tutustumaan sinuun. Jos he pitävät näkemästään, he saattavat seurata sinua.
NL Ik denk dat de volgende zaken belangrijk zijn in mijn leiderschap: samenwerken en duidelijk kunnen motiveren, inspireren, eerlijk zijn en betrokkenheid creëren bij onze medewerkers, klanten en partners
FI Omassa johtajuudessani minulle tärkeitä asioita ovat yhteistyö sekä kyky motivoida selkeästi, inspiroida, olla rehellinen sekä saada työntekijät, asiakkaat ja kumppanit sitoutumaan
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
| klanten | asiakkaat |
NL Een duidelijk onboardingplan, uitgevoerd door een team van cloudmigratie-experts.
FI Pilvimigraatioasiantuntijoista koostuva tiimi laatii selkeän käyttöönottosuunnitelman.
NL In plaats van al uw documenten door elkaar te gooien, sorteert u alles in duidelijk gescheiden categorieën binnen uw bedrijf.
FI Sen sijaan, että kaikki asiakirjat sekoitettaisiin yhteen, lajittele kaikki selkeästi erillisiin luokkiin yrityksessäsi.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| van | sen |
| alles | kaikki |
NL (b) voor de levering van goederen die zijn vervaardigd volgens specificaties van de klant of duidelijk zijn afgestemd op persoonlijke behoeften (gepersonaliseerde producten);
FI (b) tavaratoimituksissa, joissa tavara on valmistettu asiakkaan vaatimusten mukaisesti tai sitä on selvästi muunneltu henkilökohtaisia tarpeita vastaavaksi (yksilöllisesti valmistetut tuotteet)
| holandês | finlandês |
|---|---|
| zijn | on |
| of | tai |
| producten | tuotteet |
NL Zorg dat de communicatie tussen jou en alle anderen duidelijk blijft door groepschats or een team briefing.
FI Pidä yhteydenpito sinun ja kaikkien muiden välillä selkeänä ryhmäkeskusteluiden avulla tai pidä briiffi tiimille.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
NL NIEUW! Duidelijk en beknopt beheer van achtergrondprocessen
FI UUTTA! Taustalla toimivien prosessien selkeä hallinta
| holandês | finlandês |
|---|---|
| nieuw | uutta |
NL Duidelijk poseren en te veel nabewerking in combinatie met ontbrekende context zijn typische kenmerken van standaardstockfoto's.
FI Liiallinen poseeraus ja liian voimakas jälkikäsittely sekä asiayhteyden puuttuminen ovat nk. ”stock-kuvien” tyypillisiä ominaisuuksia.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
| zijn | ovat |
NL Beide foto's zijn technisch goed uitgewerkt. Toch ontbreekt bij de eerste het artistieke aspect. Het is duidelijk dat deze vooral als reclamemiddel wordt gebruikt. Daarnaast is er geen andere intentie.
FI Molemmat kuvat ovat teknisesti hyvin toteutettuja. Silti toisesta kuvasta puuttuu taiteellinen vivahde. On selvästi havaittavissa, että kuvan tarkoituksena on toimia mahdollisimman monipuolisena markkinointivälineenä. Tämä on kuvan ainoa tehtävä.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| goed | hyvin |
NL Behalve het tijdstip en het weer beïnvloeden ook de jaargetijden, zoals de lichtstralen. Met name bij landschapsopnames is er in de winter duidelijk minder nevel.
FI Vuorokaudenajan ja sääolosuhteiden lisäksi myös vuodenaika vaikuttaa valonsäteiden luomaan vaikutelmaan. Erityisesti maisemakuvissa sumua esiintyy huomattavasti vähemmän talviaikaan.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
| minder | vähemmän |
NL Ik denk dat de volgende zaken belangrijk zijn in mijn leiderschap: samenwerken en duidelijk kunnen motiveren, inspireren, eerlijk zijn en betrokkenheid creëren bij onze medewerkers, klanten en partners
FI Omassa johtajuudessani minulle tärkeitä asioita ovat yhteistyö sekä kyky motivoida selkeästi, inspiroida, olla rehellinen sekä saada työntekijät, asiakkaat ja kumppanit sitoutumaan
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
| klanten | asiakkaat |
NL NIEUW! Duidelijk en beknopt beheer van achtergrondprocessen
FI UUTTA! Taustalla toimivien prosessien selkeä hallinta
| holandês | finlandês |
|---|---|
| nieuw | uutta |
NL (b) voor de levering van goederen die zijn vervaardigd volgens specificaties van de klant of duidelijk zijn afgestemd op persoonlijke behoeften (gepersonaliseerde producten);
FI (b) tavaratoimituksissa, joissa tavara on valmistettu asiakkaan vaatimusten mukaisesti tai sitä on selvästi muunneltu henkilökohtaisia tarpeita vastaavaksi (yksilöllisesti valmistetut tuotteet)
| holandês | finlandês |
|---|---|
| zijn | on |
| of | tai |
| producten | tuotteet |
NL Als het onduidelijk is hoe je je product moet gebruiken, zullen mensen het niet kopen. Als u een ontwrichtend of nieuw product verkoopt, kan de manier waarop het is verpakt worden gebruikt om de verschillen te onderwijzen en duidelijk te communiceren.
FI Jos tuotteen käyttäminen on epäselvää, ihmiset eivät osta sitä. Jos myyt häiritsevää tai uutta tuotetta, sen pakkaamista voidaan käyttää kouluttamaan ja ilmoittamaan selkeästi sen eroista.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| als | jos |
| product | tuotteen |
| mensen | ihmiset |
| of | tai |
| nieuw | uutta |
| en | ja |
NL Trekt uit het verhaal van het verhaal van het merk en benadrukt wat het duidelijk anders maakt
FI Vetää tuotemerkin tarinan kertomuksesta korostaen, mikä tekee siitä selvästi erilaisen
| holandês | finlandês |
|---|---|
| maakt | tekee |
| van | siitä |
NL De voordelen van moderne DAW's als Samplitude worden daardoor nog eens extra duidelijk
FI Samplitude-ohjelman kaltaisten modernien DAW-ohjelmien edut tulevat siten entistä voimakkaammin esiin
| holandês | finlandês |
|---|---|
| voordelen | edut |
NL Resultaatanalyse in Survio bespaart me elke maand veel tijd en werk. Ik zie alle belangrijke cijfers duidelijk en kan snel en data-gedreven beslissingen nemen.
FI Survion tulosten analyysi säästää minulta kuukausittain paljon aikaa ja rahaa. Näen kaikki tärkeät luvut, jotka mahdollistavat nopean ja oikean päätöksenteon.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| veel | paljon |
| en | ja |
| alle | kaikki |
NL De brede behuizingsuitvoeringen van alle AK-varianten bieden de installateur een duidelijk voordeel bij het ter plaatse uitvoeren van de bekabeling, omdat per rij 14 in plaats van de gebruikelijke 12 modules kunnen worden ingebouwd
FI Kaikkien AK-mallien leveät kotelot antavat asentajalle reilusti johdotustilaa, sillä tavallisen 12 jakoyksikön sijaan riville voidaan asentaa 14 jakoyksikköä
NL In plaats van al uw documenten door elkaar te verzamelen, kunt u alles sorteren in duidelijk gescheiden categorieën binnen uw bedrijf.
FI Sen sijaan, että kaikki dokumenttisi olisivat sekaisin, lajittele kaikki selkeästi erillisiin luokkiin yrityksesi sisällä.
NL Nadat ik me had verdiept in het hPanel van Hostinger, was het duidelijk dat dit het makkelijkst te beheren zou zijn. Veel ontwikkelaars geven misschien de voorkeur aan andere opties, maar voor mij persoonlijk is hPanel de beste.
FI Kun tutustuin Hostingerin hPaneliin, tajusin, että se on helppokäyttöisin. Monet kehittäjät suosivat muita vaihtoehtoja, mutta itse pidän hPanelista.
NL Als je een fanaccount of thema-account hebt van een bekend persoon of merk, geef dan duidelijk in je gebruikersnaam of Pinterest-profiel aan dat je er niet officieel aan verbonden bent.
FI Jos sinulla on julkisuuden henkilön tai brändin fani- tai keskustelutili, ilmaise käyttäjänimessäsi tai Pinterest-profiilissasi selkeästi, että sinulla ei ole mitään virallista yhteyttä kyseiseen henkilöön tai organisaatioon.
NL We bevelen een duidelijk waarschuwingsscherm aan voordat u materialen toont die als aanstootgevend kunnen worden beschouwd.
FI Suosittelemme, että lisäät näkyvän varoitusruudun ennen kuin näytät mitään materiaalia, joka saattaa olla luonteeltaan loukkaavaa.
NL 1. Wees duidelijk over vertrouwelijkheid
FI 1. Ilmaise luottamuksellisuus selkeästi.
NL 1. Wees duidelijk over vertrouwelijkheid
FI 1. Ilmaise luottamuksellisuus selkeästi.
NL We bevelen een duidelijk waarschuwingsscherm aan voordat u materialen toont die als aanstootgevend kunnen worden beschouwd.
FI Suosittelemme, että lisäät näkyvän varoitusruudun ennen kuin näytät mitään materiaalia, joka saattaa olla luonteeltaan loukkaavaa.
NL 1. Wees duidelijk over vertrouwelijkheid
FI 1. Ilmaise luottamuksellisuus selkeästi.
NL We bevelen een duidelijk waarschuwingsscherm aan voordat u materialen toont die als aanstootgevend kunnen worden beschouwd.
FI Suosittelemme, että lisäät näkyvän varoitusruudun ennen kuin näytät mitään materiaalia, joka saattaa olla luonteeltaan loukkaavaa.
NL 1. Wees duidelijk over vertrouwelijkheid
FI 1. Ilmaise luottamuksellisuus selkeästi.
NL We bevelen een duidelijk waarschuwingsscherm aan voordat u materialen toont die als aanstootgevend kunnen worden beschouwd.
FI Suosittelemme, että lisäät näkyvän varoitusruudun ennen kuin näytät mitään materiaalia, joka saattaa olla luonteeltaan loukkaavaa.
NL 1. Wees duidelijk over vertrouwelijkheid
FI 1. Ilmaise luottamuksellisuus selkeästi.
NL We bevelen een duidelijk waarschuwingsscherm aan voordat u materialen toont die als aanstootgevend kunnen worden beschouwd.
FI Suosittelemme, että lisäät näkyvän varoitusruudun ennen kuin näytät mitään materiaalia, joka saattaa olla luonteeltaan loukkaavaa.
NL 1. Wees duidelijk over vertrouwelijkheid
FI 1. Ilmaise luottamuksellisuus selkeästi.
NL We bevelen een duidelijk waarschuwingsscherm aan voordat u materialen toont die als aanstootgevend kunnen worden beschouwd.
FI Suosittelemme, että lisäät näkyvän varoitusruudun ennen kuin näytät mitään materiaalia, joka saattaa olla luonteeltaan loukkaavaa.
NL 1. Wees duidelijk over vertrouwelijkheid
FI 1. Ilmaise luottamuksellisuus selkeästi.
NL We bevelen een duidelijk waarschuwingsscherm aan voordat u materialen toont die als aanstootgevend kunnen worden beschouwd.
FI Suosittelemme, että lisäät näkyvän varoitusruudun ennen kuin näytät mitään materiaalia, joka saattaa olla luonteeltaan loukkaavaa.
NL 1. Wees duidelijk over vertrouwelijkheid
FI 1. Ilmaise luottamuksellisuus selkeästi.
NL We bevelen een duidelijk waarschuwingsscherm aan voordat u materialen toont die als aanstootgevend kunnen worden beschouwd.
FI Suosittelemme, että lisäät näkyvän varoitusruudun ennen kuin näytät mitään materiaalia, joka saattaa olla luonteeltaan loukkaavaa.
NL 1. Wees duidelijk over vertrouwelijkheid
FI 1. Ilmaise luottamuksellisuus selkeästi.
NL We bevelen een duidelijk waarschuwingsscherm aan voordat u materialen toont die als aanstootgevend kunnen worden beschouwd.
FI Suosittelemme, että lisäät näkyvän varoitusruudun ennen kuin näytät mitään materiaalia, joka saattaa olla luonteeltaan loukkaavaa.
NL 1. Wees duidelijk over vertrouwelijkheid
FI 1. Ilmaise luottamuksellisuus selkeästi.
NL We bevelen een duidelijk waarschuwingsscherm aan voordat u materialen toont die als aanstootgevend kunnen worden beschouwd.
FI Suosittelemme, että lisäät näkyvän varoitusruudun ennen kuin näytät mitään materiaalia, joka saattaa olla luonteeltaan loukkaavaa.
NL 1. Wees duidelijk over vertrouwelijkheid
FI 1. Ilmaise luottamuksellisuus selkeästi.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
duidelijk zien duidelijk was duidelijk zie duidelijk communicatie duidelijk data duidelijk duidelijk inzicht duidelijk advies duidelijk anders duidelijk plan jou duidelijk geef duidelijk vooral duidelijk bedrijf duidelijk minder duidelijk duidelijk uitleggen product duidelijk duidelijk communiceren duidelijk voordeel moeten duidelijk duidelijk gescheiden categorieën laat zien zien zult zien zien zonder laten zien graag zien direct zien zien waarom data laten zien toch zien hoofd zien zien krijgt producten zien wilt zien data zien zien wie klanten zien zien wanneer dag zien niemand zien omgeving zien zullen zien ogen zien zien onszelf zien elkaar experts zien echt zien precies zien algemeen zienTraduzir duidelijk zien para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe