Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wanneer verlicht" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wanneer verlicht" de holandês para espanhol

Traduções de wanneer verlicht

"wanneer verlicht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

wanneer a a la a las a los a través de acceder acceso además al algo alguien aplicación así cada cada vez que casa como con crea crear cualquier cualquier momento cuando cuenta cuándo cómo datos de de la de las de los del desde donde durante ejemplo el elegir en en cualquier momento en el en la en los entre equipo es eso esta estado este esto estos está estás fecha forma fácil ha hace hacer hay haya hora información la las le lo lo que los lugar mayor momento muy más necesario necesita no no es no puede nos nuestra nuestro nuestros o otros para para el para que parte paso pero personas por por ejemplo por qué problema productos pueda puede pueden puedes página que quién qué recibe recibir respuesta saber se sea seguridad ser si siempre sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son su sus sí también tanto te tener tiempo tiene toda todo todos todos los trabajo través tu tus ubicación un una una vez uno usted utiliza veces ver vez web y ya
verlicht ilumina iluminada iluminado

Tradução de holandês para espanhol de wanneer verlicht

holandês
espanhol

NL Mogelijk kunt u mensen en hun gezichten zien wanneer ze van achteren worden verlicht, maar uw smartphonecamera kan en zal meestal geen opnamen maken met een fel licht dat een donkere figuur halo geeft

ES Es posible que pueda ver a las personas y sus rostros cuando están a contraluz, pero la cámara de su teléfono inteligente generalmente no puede y emitirá imágenes con una luz brillante que forma un halo en una figura oscura

holandês espanhol
mensen personas
gezichten rostros
meestal generalmente
donkere oscura
figuur figura

NL Een hogere beeldsnelheid van de display zorgt voor een verminderde knippering van de afbeelding en verlicht daarbij oogstress wanneer u meerdere uren achter elkaar op sluipjacht bent. 

ES Una mayor frecuencia de imágenes en la pantalla supone un menor parpadeo de la imagen, lo que reduce el esfuerzo que tiene que hacer el ojo durante una caza al acecho de varias horas seguidas. 

holandês espanhol
display pantalla
uren horas

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

ES A partir de estos datos, puede saber cuándo te acuestas, cuándo te vas a dormir, cuándo te molestan durante la noche y cuándo te levantas. También sabe cuándo estás despierto pero descansando en la cama negándote a levantarte.

holandês espanhol
bed cama
slapen dormir
s s
nachts noche
en y
wakker despierto

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

ES A partir de estos datos, puede saber cuándo te acuestas, cuándo te vas a dormir, cuándo te molestan durante la noche y cuándo te levantas. También sabe cuándo estás despierto pero descansando en la cama negándote a levantarte.

holandês espanhol
bed cama
slapen dormir
s s
nachts noche
en y
wakker despierto

NL Ontdek hoe het ESB vanavond wordt verlicht en bekijk onze kalender voor meer informatie over de verlichting van de komende tijd.

ES Descubra cómo se va a iluminar el Empire State Building esta noche y eche un vistazo a nuestro calendario para ver los próximos eventos de iluminación.

holandês espanhol
ontdek descubra
en y
onze nuestro
verlichting iluminación
komende próximos

NL Philips OLED806 4K TV met Ambilight review: verlicht je lounge

ES Revisión del televisor Philips OLED806 4K con Ambilight: ilumina tu salón

holandês espanhol
review revisión
verlicht ilumina
tv televisor
philips philips
lounge salón

NL Vindt u dat u moeite heeft met slapen na een lange dag achter uw pc? Geen probleem, Windows 11 heeft een "nachtlampje"-modus die een deel van de hardheid van uw scherm wegneemt en de druk op uw ogen verlicht.

ES ¿Tiene problemas para dormir después de un largo día en su PC? No hay problema, Windows 11 tiene un modo de "luz nocturna" que elimina parte de la dureza de la pantalla y alivia la presión sobre los ojos.

holandês espanhol
slapen dormir
lange largo
windows windows
deel parte
scherm pantalla
en y
druk presión
ogen ojos
pc pc
modus modo

NL Een andere opvallende opname, gemaakt in april 2015, toont Zuid-Scandinavië net voor middernacht onder een volle maan, met de kromming van de aarde verlicht door een groene aurora.

ES Otra imagen sorprendente, tomada en abril de 2015, muestra el sur de Escandinavia justo antes de la medianoche bajo la luna llena, con la curvatura de la Tierra iluminada por una aurora verde.

holandês espanhol
opname imagen
april abril
toont muestra
middernacht medianoche
aarde tierra
verlicht iluminada
aurora aurora
zuid sur
net justo

NL Zoek op Amazon naar betaalbare ringlichten als je een gelijkmatig verlicht gezicht wilt voor het filmen van vlogs naar de camera, of koop een paar kleine LED-panelen op batterijen

ES Busque en Amazon luces de anillo asequibles si desea una cara iluminada uniformemente para filmar vlogs en la cámara, o elija algunos pequeños paneles LED que funcionan con baterías

holandês espanhol
zoek busque
amazon amazon
betaalbare asequibles
verlicht iluminada
gezicht cara
camera cámara
kleine pequeños
batterijen baterías
panelen paneles
led led

NL amsterdam, nederland 2018- kleurrijke steeg verlicht met lichten 's nachts in amsterdam 2645810 Stockfoto

ES Amsterdam, Países Bajos 2018- colorido callejón iluminado con luces por la noche en Amsterdam 2645810 Foto de stock en Vecteezy

holandês espanhol
verlicht iluminado
lichten luces
nachts noche
amsterdam amsterdam

NL amsterdam, nederland 2018- kleurrijke steeg verlicht met lichten 's nachts in amsterdam

ES Amsterdam, Países Bajos 2018- colorido callejón iluminado con luces por la noche en Amsterdam

holandês espanhol
verlicht iluminado
lichten luces
nachts noche
amsterdam amsterdam

NL Hoe CBD Angst En Stress Verlicht Bij Honden En Katten

ES Cómo calmar la ansiedad y el estrés de perros y gatos con CBD

holandês espanhol
cbd cbd
angst ansiedad
en y
stress estrés
bij con
honden perros
katten gatos

NL van onze hotels worden verlicht met spaarlampen

ES de nuestros hoteles se iluminan con lámparas de bajo consumo

holandês espanhol
hotels hoteles

NL Verlicht de spanning op uw onderrug met deze achterover leunen, low-impact cycli. We beschrijven de beste ligfietsen in deze gids.

ES Alivia la tensión en la zona lumbar con estos ciclos reclinables de bajo impacto. Detallamos las mejores bicicletas reclinadas en esta guía.

holandês espanhol
cycli ciclos
gids guía
spanning tensión
low bajo
impact impacto

NL Beste LED-lamp voor autos 2021: verlicht dingen

ES La mejor luz LED para automóviles 2021: ilumina las cosas

holandês espanhol
voor para
autos automóviles
verlicht ilumina
dingen cosas

NL Beste zonne-energie 2021: verlicht de nacht met hernieuwbare energie

ES Las mejores luces solares 2021: ilumina la noche con energía renovable

holandês espanhol
verlicht ilumina
hernieuwbare renovable
energie energía

NL - Verlicht de spanning op je onderrug met deze liggende ritten

ES - Alivie la tensión en su espalda baja con estos paseos reclinados

holandês espanhol
deze estos
ritten paseos
spanning tensión

NL Deze zijn volledig verlicht, dus bieden betere prestaties dan sommige goedkopere led-tvs op de markt.

ES Estos están completamente retroiluminados, por lo que ofrecen un mejor rendimiento que algunos televisores LED más baratos del mercado.

holandês espanhol
volledig completamente
bieden ofrecen
prestaties rendimiento
led led

NL Deze zones kunnen onafhankelijk van elkaar worden uitgeschakeld, verlicht of gedimd, wat leidt tot nauwkeurigere kleuren en een beter contrast dan eerdere LED-panelen.

ES Estas zonas se pueden apagar, iluminar o atenuar de forma independiente, lo que genera colores más precisos y un mejor contraste que los paneles LED anteriores.

holandês espanhol
zones zonas
kunnen pueden
onafhankelijk independiente
kleuren colores
en y
beter mejor
contrast contraste
eerdere anteriores
panelen paneles
led led

NL Wat ze echter allemaal gemeen hebben, is dat een comfortabel en goed thuis de spanning verlicht en je gewoon gelukkig maakt.

ES Sin embargo, comparten el hecho de contar con un hogar cómodo y agradable que alivia las tensiones y simplemente hace feliz.

holandês espanhol
comfortabel cómodo
gewoon simplemente
gelukkig feliz
goed agradable

NL Genomen in april 2015 toont dit Zuid-Scandinavië net voor middernacht onder een volle maan, met de kromming van de aarde verlicht door een groene aurora.

ES Tomada en abril de 2015, muestra el sur de Escandinavia justo antes de la medianoche bajo la luna llena, con la curvatura de la Tierra iluminada por una aurora verde.

holandês espanhol
genomen tomada
april abril
toont muestra
middernacht medianoche
aarde tierra
verlicht iluminada
aurora aurora
zuid sur
net justo

NL Enige mannelijke fietser terug verlicht door heldere gele zonlicht tijdens het racen zijn fiets op de weg fiets bij zonsopgang

ES ciclista masculino sola vuelta iluminada por la luz del sol amarillo brillante mientras que compite con su bicicleta en bicicleta de carretera en la salida del sol

holandês espanhol
fietser ciclista
terug vuelta
verlicht iluminada
fiets bicicleta

NL In plaats daarvan biedt Lines modulaire verlichtingsbalken die nog steeds aan uw muren worden bevestigd, maar die naar wens in symbolen en patronen kunnen worden gerangschikt en van achteren worden verlicht om sfeerverlichting te bieden.

ES En cambio, Lines ofrece barras de iluminación modulares que aún se adhieren a sus paredes, pero se pueden organizar en símbolos y patrones como desee, y están retroiluminadas para ofrecer iluminación ambiental.

holandês espanhol
modulaire modulares
muren paredes
wens desee
symbolen símbolos
en y
patronen patrones
kunnen pueden

NL Het is beschikbaar op een maandelijks abonnement en beschikbaar op verschillende platforms via de nieuwste versie van de Apple TV-app. Apple TV+ biedt advertentievrije, exclusieve inhoud die groen verlicht is of door Apple zelf is geproduceerd.

ES Está disponible con una suscripción mensual y en varias plataformas a través de la última versión de la aplicación Apple TV. Apple TV + ofrece contenido exclusivo sin publicidad que ha sido aprobado o producido internamente por la propia Apple.

holandês espanhol
beschikbaar disponible
maandelijks mensual
abonnement suscripción
en y
platforms plataformas
versie versión
biedt ofrece
exclusieve exclusivo
inhoud contenido
geproduceerd producido
nieuwste última
app aplicación
tv tv

NL De kromming van de aarde doorkruist het midden van het beeld en wordt verlicht door een verscheidenheid aan airglow-lagen in oranje, groen en rood

ES La curvatura de la Tierra cruza el centro de la imagen y está iluminada por una variedad de capas de resplandor de aire en naranja, verde y rojo

holandês espanhol
aarde tierra
beeld imagen
en y
verlicht iluminada
verscheidenheid variedad
lagen capas

NL Een andere spiderman-pompoen laat ons zien dat de webslingerlegende populair is. Dit eenvoudige snijwerk werkt heel goed en ziet er ook goed verlicht uit.

ES Otra calabaza de Spiderman nos muestra que la leyenda de los lanzamientos de telarañas es muy popular. Esta sencilla talla funciona muy bien y se ve muy bien iluminada también.

holandês espanhol
populair popular
eenvoudige sencilla
werkt funciona
goed bien
en y
verlicht iluminada
pompoen calabaza

NL Leer hoe je moet reanimeren, eerste hulp verleent waarmee je pijn verlicht, en een beoordeling doet van verwondingen en ziektes. Oefen met het aanleggen van verbandmiddelen en spalken.

ES Aprende a realizar la RCP, a proporcionar ayuda inicial que alivia el dolor, a evaluar una variedad de lesiones y enfermedades y practica vendajes y entablillados.

holandês espanhol
leer aprende
hulp ayuda
pijn dolor
en y
doet realizar
verwondingen lesiones
ziektes enfermedades

NL De maanschijf is maar heel klein en is slechts 3% verlicht omdat het bijna nieuwe maan is

ES El disco lunar se verá muy delgado, solo iluminado en un 3 % mientras la Luna avanza hacia su nueva fase

holandês espanhol
heel muy
verlicht iluminado
bijna en
nieuwe nueva

NL Engine, PrismSync en GameSense ondersteunen een groot aantal MSI-gaming-laptops. Bekijk de nieuwe GE63/73 Raider met RGB-verlicht toetsenbord per toets:

ES Engine, PrismSync y GameSense admiten una gran variedad de computadoras portátiles para juegos MSI. Echa un vistazo al nuevo Raider GE63 / 73 con teclado iluminado RGB por tecla:

holandês espanhol
engine engine
en y
groot gran
bekijk vistazo
nieuwe nuevo
laptops portátiles
gaming juegos
verlicht iluminado
rgb rgb

NL Verlicht de dagelijkse complexiteit van applicatie-integratieprocessen en maakt schaarse IT-middelen vrij om zich te concentreren op kerncompetenties.

ES Elimina las complejidades del día a día de las operaciones de integración de aplicaciones y libera los escasos recursos de TI para centrarse en las competencias básicas.

holandês espanhol
dagelijkse día a día
concentreren centrarse
applicatie aplicaciones

NL Verlicht de dagelijkse complexiteit van applicatie-integratieoperaties om zich te concentreren op kerncompetenties.

ES Descarga las complejidades del día a día de las operaciones de integración de aplicaciones para centrarse en las competencias básicas.

holandês espanhol
dagelijkse día a día
concentreren centrarse
applicatie aplicaciones

NL Verlicht complexiteit met B2B-integratie

ES Descargue la complejidad con la integración B2B

holandês espanhol
complexiteit complejidad
integratie integración

NL Verlicht A2A-complexiteit met integratie van bedrijfsapplicaties

ES Libere la complejidad de A2A con la integración de aplicaciones empresariales

holandês espanhol
integratie integración
complexiteit complejidad

NL Verlicht B2B-complexiteit met B2B-integratie

ES Descargue la complejidad B2B con la integración B2B

holandês espanhol
complexiteit complejidad
integratie integración

NL Verlicht complexiteit met integratie van bedrijfsapplicaties

ES Descargue la complejidad con la integración de aplicaciones empresariales

holandês espanhol
complexiteit complejidad
integratie integración

NL Verlicht de last van de gegevensnaleving

ES Alivie la carga de cumplimiento de datos

holandês espanhol
last carga

NL Verlicht de last van compliance

ES Alivie la carga del cumplimiento

holandês espanhol
last carga
compliance cumplimiento

NL Verlicht de complexiteit van supply chain-integratie en stelt organisaties in staat zich te concentreren op hun kernmissie.

ES Elimina la complejidad de la integración de la cadena de suministro y permite a las organizaciones centrarse en su misión principal.

holandês espanhol
complexiteit complejidad
organisaties organizaciones
concentreren centrarse
integratie integración
chain cadena
in staat permite

NL Verlicht alle lampen in dit dagelijkse puzzelspel in 5 verschillende groottes.

ES Conecte todas las luces en este juego de rompecabezas diario en 5 tamaños diferentes.

holandês espanhol
lampen luces
dit este
dagelijkse diario
verschillende diferentes

NL Helpt bij het inslapen en verlicht lichamelijke pijn.

ES Ayuda a dormir y alivia el dolor físico.

holandês espanhol
en y
pijn dolor

NL De high bevat opwekkende effecten, maar is voornamelijk kalmerend en verlicht stress en spanning.

ES Su efecto es edificante pero sobre todo tranquilizante, reduce la tensión y el...

holandês espanhol
effecten efecto
maar pero
is es
en y
spanning tensión

NL Gebruikt een groot verlicht LCD-scherm en werkt op 2 AA batterijen (inbegrepen)

ES La Báscula CT-250 está equipada con un nivelador de burbuja y pies regulables para unos resultados ultra exactos

holandês espanhol
en y

NL Buitenzones zoals tuinpaden en ingangen hoeven niet permanent te worden verlicht. Afgestemd op uw be...

ES Las zonas exteriores, como los caminos del jardín y las entradas, no necesitan estar permanentemente...

holandês espanhol
zoals como
ingangen entradas
permanent permanentemente
worden estar

NL En als je die benadering met één pedaal niet leuk vindt, kan deze worden verlicht of helemaal worden uitgeschakeld voor een meer conventionele manier van rijden.

ES Y si no le gusta ese enfoque de un pedal, puede aligerarse o apagarse por completo para una forma de conducción más convencional.

holandês espanhol
en y
pedaal pedal
meer más
conventionele convencional
rijden conducción

NL De robot, genaamd Bocco Emo, beweegt zijn hoofd en zegt hallo als hij merkt dat er iemand in de buurt is. Het verlicht ook zijn ogen, schudt zijn antenne en maakt schattige geluiden als reactie op emotionele woorden - zoals gelukkig en moe.

ES Llamado Bocco Emo, el robot mueve la cabeza y saluda cuando siente que alguien está cerca. También ilumina sus ojos, sacude su antena y emite lindos sonidos en respuesta a palabras emocionales, como "feliz" y "cansado".

holandês espanhol
robot robot
genaamd llamado
hoofd cabeza
en y
verlicht ilumina
ogen ojos
antenne antena
geluiden sonidos
woorden palabras
gelukkig feliz
moe cansado
in de buurt cerca

NL Vervolgens heeft de EOS R een bovenste display (dat kan worden verlicht voor gebruik in het donker), dat de meest voorkomende opname-informatie weergeeft, maar dat een stuk kleiner is dan zijn 5D IV-equivalent

ES A continuación, la EOS R tiene una pantalla superior (que se puede iluminar para su uso en la oscuridad), que presenta la información de disparo más frecuente, pero que es mucho más pequeña que su equivalente 5D IV

holandês espanhol
display pantalla
gebruik uso
donker oscuridad
eos eos
informatie información
equivalent equivalente

NL We maximaliseerden de setting om een luchthoepelact te schieten, die van achteren verlicht was en in extreem donkere omstandigheden bewoog

ES Aprovechamos al máximo el escenario para filmar un acto de aro aéreo, que estaba retroiluminado y se movía en condiciones extremadamente oscuras

holandês espanhol
en y
extreem extremadamente
donkere oscuras
omstandigheden condiciones
was estaba

NL Led-tv's kunnen direct of aan de rand verlicht zijn, maar de verlichting moet achter het paneel worden verdeeld en in segmenten of zones worden geregeld

ES Los televisores LED pueden tener iluminación directa o de borde, pero la iluminación debe distribuirse detrás del panel y controlarse en segmentos o zonas

holandês espanhol
s s
rand borde
maar pero
achter detrás
paneel panel
en y
segmenten segmentos
zones zonas
tv televisores
direct directa

NL Direct zal normaal gesproken het meest geschikt zijn, terwijl sommige goedkopere tv's slechts van één kant kunnen worden verlicht, andere van twee kanten.

ES Direct normalmente será el más capaz, mientras que algunos televisores más baratos solo pueden iluminarse desde un lado, algunos desde dos lados.

holandês espanhol
sommige algunos
s s
kant lado
kanten lados
direct direct
tv televisores

NL Door de nauwe ingang te kruipen kunt u binnenin de tombe komen. Eenmaal binnen, is de binnenruimte verbazend groot, de afstand van de vloer tot aan het plafond is 3 meter hoog en de ruimte wordt verlicht door de lucht.

ES Puede accederse a la tumba deslizándose a través de una entrada muy estrecha. El interior es sorprendentemente amplio: la distancia entre el suelo y el techo es de 3 metros de altura, y la iluminación se filtra a través de tragaluces.

holandês espanhol
ingang entrada
vloer suelo
plafond techo
en y

Mostrando 50 de 50 traduções