Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "volledige restitutie krijgen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "volledige restitutie krijgen" de holandês para espanhol

Traduções de volledige restitutie krijgen

"volledige restitutie krijgen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

volledige a a la a los a todos a través de además ahora al antes aplicaciones aplicación bien cada cada una cliente colección como completa completamente completas completo completos con conjunto crear cualquier cuando cuenta de de la de las de los del desde después dispositivo dispositivos durante el en en el en la en los entre equipo es eso esta este esto está están forma hacer han hasta hay incluso integral la las lo que los mismo mucho muy más no nuestro o otros pago para para el parte pero plataforma por posible precio puede que qué sea ser servicio servidor si sin sin embargo sitio sobre software solo son su sus también tanto tener tiempo tiene tienes toda todas todas las todo todos todos los total tu tus términos un una uso usted varios ver web y
restitutie devolución reembolso
krijgen a a la a las a los a través de acceder acceso además ahora al algo algunos aplicaciones aplicación aquí así audio ayuda búsqueda cada cliente com como con conseguir contenido correo cosas crear cual cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde diferentes diseño e el en en el en la encontrar equipo es es posible esta estas este esto está están forma fácil hacer hay herramientas información la las le les lo lo que los línea mayor mejor mejores mientras mientras que mismo mucho mucho más más negocio no nombre nos nuestra nuestro nuestros o obtener obtienen otros para para que paso permite pero personas por posible proceso productos puede pueden puedes página páginas que quieres qué reciben recibir resultados se sea seguridad ser servicio servicios si sin sitio sitio web sobre solo son soporte su sus sólo también te tener tengan tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar uso usuario usuarios ver vez y y el ya

Tradução de holandês para espanhol de volledige restitutie krijgen

holandês
espanhol

NL Ik heb mijn bestelling geannuleerd. Hoe lang duurt het voordat ik mijn restitutie ontvang? Zodra allbeauty heeft Geregistreerd Uw annulering of uw retourzending, wordt de restitutie binnen 5 werkdagen verwerkt.

ES N.o 1/ He cancelado mi pedido. ¿Cuánto tiempo tardaré en recibir mi reembolso? N.o 1/ Tan pronto como allbeauty tiene Registrado usted cancelación o su devolución, el reembolso se procesará en un plazo de 5 días hábiles.

holandês espanhol
mijn mi
bestelling pedido
geannuleerd cancelado
geregistreerd registrado
annulering cancelación
binnen en
verwerkt procesar

NL Onder geen enkele omstandigheden hebt u recht op restitutie van betalingen. Restitutie wordt niet in overweging genomen voor accounts die worden verwijderd vanwege schending van onze servicevoorwaarden of ons Beleid voor acceptabel gebruik.

ES Bajo ninguna circunstancia se harán reembolsos. No se considerarán reembolsos para cuentas eliminadas como consecuencia de la violación de nuestros Términos y condiciones de servicio o nuestra Política de uso aceptable.

holandês espanhol
omstandigheden condiciones
accounts cuentas
verwijderd eliminadas
schending violación
beleid política
gebruik uso

NL We voeren de restitutie uit met dezelfde betaalwijze waarmee de aanvankelijke aanschaf is gedaan, tenzij specifiek anders overeengekomen; hoe dan ook, je hoeft geen kosten te maken voor een gestelde restitutie

ES Nos reservamos el derecho a retener el reembolso hasta haber recibido el(los) producto(s) en nuestro almacén, o hasta que nos hayas proporcionado una prueba de la devolución de los mismos, lo que se cumpla primero

NL U kunt ook volledige restitutie krijgen voor annuleringen en wijzigingen tot 24 uur voor de boekingstijd, mochten uw plannen veranderen

ES También puede obtener reembolsos completos por cancelaciones y modificaciones hasta 24 horas antes de la hora de la reserva, en caso de que cambien sus planes

holandês espanhol
kunt puede
volledige completos
annuleringen cancelaciones
en y
wijzigingen modificaciones
plannen planes
veranderen cambien

NL Voor volledige informatie over ons Restitutie- en opzeggingsbeleid, inclusief hoe u opzegt, klik klik hier

ES Para saber más sobre nuestra política de cancelaciones y devoluciones, que incluye información sobre cómo cancelar, haga clic aquí

holandês espanhol
en y
inclusief incluye

NL Bij de meeste ervaringen ontvangt u een volledige restitutie wanneer u minimaal 24 uur vóór de startdatum annuleert.

ES Se le reembolsará el importe íntegro si cancela con al menos 24 horas de antelación al inicio de la mayoría de experiencias.

holandês espanhol
ervaringen experiencias
minimaal menos
uur horas

NL Vanaf de bezorgingsdatum, heb je 30 dagen om het gratis terug te sturen, ongebruikt en in zijn originele verpakking, en een volledige restitutie te ontvangen.

ES A partir de la fecha de entrega, tiene 30 días para devolverla gratuitamente, sin usar y en su embalaje original, para disfrutar de un reembolso completo.

holandês espanhol
en y
originele original
verpakking embalaje
volledige completo
gratis gratuitamente

NL Om de restitutie van transacties te voorkomen vindt de uitbetaling plaats 35 dagen nadat de klant via een affiliate-link de volledige betaling voor het product heeft uitgevoerd.

ES Los pagos se emiten 35 días desde el pago efectivo total que efectúe el cliente por el producto que adquiera a través de un enlace para evitar reembolsos.

holandês espanhol
voorkomen evitar
dagen días
klant cliente
link enlace

NL Binnen 30 dagen na ontvangst van de goederen: wij bieden u een volledige restitutie, inclusief eventuele verzendkosten die u hebt betaald of als u dat wilt en het product nog steeds beschikbaar is, zal een vervanging worden verzonden.

ES Dentro de los 30 días siguientes a la recepción de la mercancía: le ofreceremos un reembolso completo, incluyendo cualquier franqueo que pagó o si lo prefiere y el producto todavía está disponible, un ser enviado.

holandês espanhol
dagen días
ontvangst recepción
restitutie reembolso
en y
beschikbaar disponible
verzonden enviado

NL Als een huurder binnen 24 uur na de bevestiging annuleert - Volledige restitutie van de eerste maand huur.

ES Si cancelas esta reserva durante las primeras 24 horas desde la confirmación - Reembolso total del primer mes de alquiler.

holandês espanhol
bevestiging confirmación
restitutie reembolso
huur alquiler

NL Binnen 24 uur na de bevestiging - volledige restitutie van de eerste maand huur.

ES Durante las primeras 24 horas tras la confirmación - Reembolso total del primer mes de alquiler

holandês espanhol
bevestiging confirmación
restitutie reembolso
huur alquiler

NL meer dan 30 dagen in de toekomst ligt - Volledige restitutie van de eerste maand huur.

ES Con más de 30 días de antelación - Reembolso total del primer mes de alquiler

holandês espanhol
dagen días
restitutie reembolso
maand mes
huur alquiler

NL Vanaf de bezorgdatum, heb je 30 dagen om het ongebruikt en in zijn oorspronkelijke verpakking, gratis te retourneren, met een volledige restitutie.

ES A partir de la fecha de entrega, tiene 30 días para devolverlo gratuitamente, sin usar y en su embalaje original, para disfrutar de un reembolso completo.

holandês espanhol
en y
verpakking embalaje
volledige completo
restitutie reembolso
gratis gratuitamente

NL Krachtens onze 30-daagse geldteruggarantie komt de aankoop van een halfjaar- en jaarabonnement in aanmerking voor volledige restitutie indien het verzoek wordt gedaan binnen 30 dagen gerekend vanaf de datum van aankoop.

ES de acuerdo con nuestra garantía de devolución de su dinero durante 30 días, la compra de nuestras suscripciones semianuales y anuales puede optar a un reembolso completo si se solicita en un plazo de 30 días desde la fecha de compra.

holandês espanhol
aankoop compra
en y
volledige completo
verzoek solicita
wordt puede

NL (maandelijkse verlengingen): De aankoop van een maandabonnement komt in aanmerking voor volledige restitutie indien het verzoek wordt gedaan binnen 14 dagen gerekend vanaf de datum van aankoop.

ES (renovaciones mes a mes): la compra de una suscripción mensual puede optar a un reembolso completo si se solicita en un plazo de 14 días desde la fecha de compra.

holandês espanhol
verlengingen renovaciones
aankoop compra
volledige completo
restitutie reembolso
verzoek solicita
wordt puede

NL Voor volledige informatie over ons Restitutie- en opzeggingsbeleid, inclusief hoe u opzegt, klik klik hier

ES Para saber más sobre nuestra política de cancelaciones y devoluciones, que incluye información sobre cómo cancelar, haga clic aquí

holandês espanhol
en y
inclusief incluye

NL Bij de meeste ervaringen ontvangt u een volledige restitutie wanneer u minimaal 24 uur vóór de startdatum annuleert.

ES Se le reembolsará el importe íntegro si cancela con al menos 24 horas de antelación al inicio de la mayoría de experiencias.

holandês espanhol
ervaringen experiencias
minimaal menos
uur horas

NL Als je onze cloudservices niet meer wil gebruiken, bieden we een volledige restitutie tijdens de eerste maand van betaalde service na het einde van de trial, als je besluit dat de service niet bij je past

ES Si decides dejar de usar nuestros servicios de Cloud, ofrecemos la devolución íntegra durante el primer mes de servicio pagado tras el final de la versión de prueba

holandês espanhol
gebruiken usar
restitutie devolución
einde final
trial prueba
betaalde pagado

NL Vanaf de bezorgingsdatum, heb je 30 dagen om het gratis terug te sturen, ongebruikt en in zijn originele verpakking, en een volledige restitutie te ontvangen.

ES A partir de la fecha de entrega, tiene 30 días para devolverla gratuitamente, sin usar y en su embalaje original, para disfrutar de un reembolso completo.

holandês espanhol
en y
originele original
verpakking embalaje
volledige completo
gratis gratuitamente

NL Na 30 dagen, maar binnen 6 maanden na de datum van aankoop, kan de klant restitutie krijgen van het bedrag dat overeenkomt met het verschil tussen de prijs van het abonnement en de prijs van een abonnement voor 1 maand ($ 199)

ES Después de 30 días, pero dentro de un periodo de 6 meses desde la fecha de compra, el cliente puede recibir un reembolso por el importe que corresponda a la diferencia entre el precio del plan de suscripción y el precio del plan de 1 mes (199 $)

holandês espanhol
aankoop compra
klant cliente
restitutie reembolso
en y

NL Hoe kan ik een restitutie krijgen voor het omzetbelastingdeel van mijn betaling?

ES ¿Cómo puedo obtener el reembolso de la parte correspondiente al impuesto sobre ventas de mi pago?

holandês espanhol
kan puedo
restitutie reembolso
betaling pago

NL Daarna kun je contact opnemen met je lokale belastingdienst of je aangifte voor omzetbelasting wijzigen om rechtstreeks een restitutie via je lokale belastingdienst te krijgen

ES Después de este periodo, puedes ponerte en contacto con la administración tributaria estatal o modificar tu declaración de impuestos de ventas para obtener un reembolso directamente de las autoridades fiscales locales

holandês espanhol
lokale locales
wijzigen modificar
rechtstreeks directamente
restitutie reembolso

NL Ons design en onze tekeningen zijn ons eigendom. Na volledige betaling wordt dit het volledige eigendom van u, de klant. De laatste op te leveren punten worden pas vrijgegeven nadat de volledige betaling is ontvangen.

ES Somos los dueños de nuestros diseños y dibujos. Tras el pago total, estos serán íntegramente de su propiedad, la del Clientee. Los entregables finales no se proporcionarán hasta que se haya recibido el pago completo.

holandês espanhol
en y
betaling pago
leveren proporcionar
ontvangen recibido

NL Atlassian behoudt zich het recht voor om, indien van toepassing, restitutie te vragen voor de kosten die komen kijken bij het reageren op gegevensverzoeken van rechtshandhaving.

ES Atlassian se reserva el derecho de solicitar el reembolso de los gastos asociados con la respuesta a requerimientos legales de datos, cuando proceda.

holandês espanhol
atlassian atlassian
restitutie reembolso
kosten gastos

NL Lite- en Pro-abonnementen hebben een 7 dagen geld-terug-garantie voor nieuwe klanten die hun eerste abonnement kopen. Neem contact op met de support om een restitutie aan te vragen

ES Los planes Lite y Pro tienen una garantía de devolución del dinero de 7 días para nuevos clientes que compren su primer plan de suscripción. Para solicitar un reembolso póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia.

holandês espanhol
en y
dagen días
nieuwe nuevos
klanten clientes
contact contacto
support asistencia
garantie garantía
geld dinero
kopen compren

NL Ontvang ik een restitutie of korting als ik een jaarlijks cloudabonnement aanschaf en ik mijn abonnement of gebruikersniveau moet downgraden?

ES Si compro una suscripción anual a Cloud y necesito bajar de categoría mi plan o nivel de usuario, ¿obtendré un reembolso o crédito?

holandês espanhol
restitutie reembolso
jaarlijks anual
en y

NL Indien u om welke reden dan ook ontevreden bent met de cursus, gelieve ons dan te contacteren binnen de 14 dagen na uw aankoop voor een restitutie.

ES Si, por algún motivo, no está satisfecho con el curso, póngase en contacto con nosotros en un plazo de 14 días desde la fecha de compra y le haremos un reembolso.

holandês espanhol
reden motivo
cursus curso
contacteren contacto
aankoop compra
restitutie reembolso
bent está

NL De volgende producten en services komen niet in aanmerking voor restitutie.

ES Los siguientes productos y servicios no son reembolsos elegibles.

holandês espanhol
en y
niet no

NL Als het account wordt heropend, zou een nieuwe factureringsovereenkomst moeten worden gemaakt om een geratigde restitutie te verwerken.Als u dit niet kunt, zou een accountkrediet worden uitgegeven in plaats van een terugbetaling.

ES Si la cuenta se vuelve a abrir, se debe hacer un nuevo acuerdo de facturación para procesar un reembolso prorrateado.Si no puede hacer esto, se emitirá un crédito de cuenta en lugar de un reembolso.

holandês espanhol
gemaakt hacer
verwerken procesar
plaats lugar

NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.

ES Para cancelar su plan y tener derecho a una devolución, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia en un plazo de 7 días desde la fecha de inicio de su plan.

holandês espanhol
abonnement plan
annuleren cancelar
en y
restitutie devolución
contact contacto
support asistencia
als plazo

NL Neem contact met ons op voor een restitutie van de ongebruikte dagen van het abonnement dat je opzegt.

ES Avísenos a través de nuestra página web de contacto para que le reembolsemos la parte proporcional del periodo del plan anterior que no haya utilizado.

holandês espanhol
contact contacto
abonnement plan

NL Als je al een Apple-abonnement hebt, zoals Apple TV+, ontvang je een pro rata restitutie voor de resterende dagen van je bestaande abonnement(en).

ES Si ya tiene una suscripción de Apple, como Apple TV +, recibirá un reembolso prorrateado por los días restantes de sus suscripciones existentes.

holandês espanhol
al ya
hebt tiene
restitutie reembolso
dagen días
bestaande existentes
tv tv

NL Als je al een Apple-abonnement hebt, zoals Apple Music, ontvang je een pro rata restitutie voor de resterende dagen van je bestaande abonnement(en).

ES Si ya tiene una suscripción de Apple, como Apple Music, recibirá un reembolso prorrateado por los días restantes de sus suscripciones existentes.

holandês espanhol
al ya
hebt tiene
music music
restitutie reembolso
dagen días
bestaande existentes

NL Als je jouw product wilt retourneren, laat het ons dan weten op het moment dat jij jouw restitutie aanvraagt en wij zullen je dan adviseren hoe je dit moet doen.

ES Si deseas devolver tu producto, infórmanos en el momento de solicitar tu reembolso y te aconsejaremos cómo hacerlo.

holandês espanhol
moment momento
restitutie reembolso
en y
doen hacerlo

NL Hoe wordt ik terugbetaald? Als u hebt betaald voor uw bestelling met kaart, de restitutie zal worden terug naar dezelfde kaart gemaakt

ES ¿Cómo se me reembolsará? N.o 1/ Si ha pagado su pedido con tarjeta, el reembolso será hecho de nuevo a la misma tarjeta

holandês espanhol
betaald pagado
bestelling pedido
kaart tarjeta
gemaakt hecho

NL Annuleren van cursussen en restitutie

ES Cancelación y reembolso por las Clases

holandês espanhol
annuleren cancelación
restitutie reembolso

NL Meer dan 24 uur na de bevestiging - Geen restitutie

ES 24 horas después de la confirmación de la reserva - Sin posibilidad de reembolso

holandês espanhol
uur horas
bevestiging confirmación
restitutie reembolso

NL tussen de 30 en 7 dagen in de toekomst ligt - 50% restitutie van de eerste maand huur.

ES Entre 30 y 7 días de antelación - Reembolso del 50% del primer mes de alquiler

holandês espanhol
en y
dagen días
restitutie reembolso
eerste primer
maand mes
huur alquiler

NL In het geval van een aangevraagde terugbetaling zorgen wij ervoor dat de restitutie binnen vijf werkdagen wordt verwerkt

ES En caso de que se solicite un reembolso, nos aseguraremos de que sea procesado en un plazo de 5 días laborables

holandês espanhol
werkdagen días laborables
verwerkt procesado

NL Zodra een boeking is bevestigd, is restitutie of omruiling niet meer toegestaan.

ES Una vez confirmada la reserva, no se permiten reembolsos ni cambios.

holandês espanhol
boeking reserva
bevestigd confirmada

NL Indien een workshop wordt geannuleerd door de opdrachtgever, of indien de opdrachtgever niet aanwezig is, is er in geen geval restitutie verschuldigd.

ES Si el cliente cancela un taller o el cliente no asiste, no se realizará ningún reembolso bajo ninguna circunstancia.

holandês espanhol
workshop taller
restitutie reembolso

NL Restitutie wordt aan de klant aangeboden minus eventuele niet-restitueerbare reserveringskosten die door Theater Workout in rekening worden gebracht.

ES Los reembolsos se ofrecerán al cliente menos las tarifas de reserva no reembolsables cobradas por Theatre Workout.

holandês espanhol
klant cliente
rekening tarifas

NL Als een klant een boeking van een derde partij annuleert, vraagt ​​Theater Workout om restitutie van de leverancier, maar er kunnen annuleringskosten in rekening worden gebracht

ES Si un cliente cancela una reserva de un tercero, Theatre Workout solicitará un reembolso al proveedor, pero se pueden cobrar tarifas de cancelación

holandês espanhol
klant cliente
boeking reserva
derde tercero
restitutie reembolso
rekening tarifas

NL Alle boekingen die worden geannuleerd voor activiteiten van derden, zoals theaterkaartjes en rondleidingen, worden behandeld volgens de algemene voorwaarden van die leverancier, met dienovereenkomstige restitutie of creditnota's.

ES Cualquier reserva cancelada para actividades de terceros, como entradas para el teatro y excursiones, se tratará según los propios términos y condiciones del proveedor, con reembolsos o notas de crédito ofrecidas en consecuencia.

holandês espanhol
activiteiten actividades
en y
rondleidingen excursiones
leverancier proveedor

NL Als een beoefenaar gedwongen wordt een workshop te beëindigen vanwege bezorgdheid over misbruik binnen het evenement, wordt er geen restitutie verleend.

ES Si un practicante se ve obligado a terminar un taller debido a preocupaciones sobre el abuso dentro del evento, no se emitirán reembolsos.

holandês espanhol
workshop taller
beëindigen terminar
misbruik abuso
evenement evento

NL Mocht u een restitutie willen ontvangen, raadpleeg dan hier ons Restitutiebeleid. Bepaalde restitutieverzoeken kunnen van geval tot geval door het Bedrijf worden onderzocht en naar eigen goeddunken worden ingewilligd.

ES Si quiere recibir un reembolso, consulte nuestra Política de reembolso aquí. La Compañía puede estudiar determinadas solicitudes de reembolso caso por caso y satisfacerlas a su exclusivo criterio.

holandês espanhol
restitutie reembolso
willen quiere
raadpleeg consulte
kunnen puede
bedrijf compañía
en y
hier aquí

NL Als de service langer dan 6 maanden is gebruikt, kan er geen restitutie meer worden verleend

ES Si el servicio se utiliza durante más de 6 meses, dejará de ser reembolsable

holandês espanhol
service servicio
gebruikt utiliza

NL Als u de service 10 keer gebruikt binnen de periode van 6 maanden, kan er ook geen restitutie meer worden verleend.

ES Si utiliza el servicio 10 veces durante el periodo de 6 meses, también dejará de ser reembolsable.

holandês espanhol
service servicio
keer veces
gebruikt utiliza
periode periodo
worden ser

NL om het ontvangen materiaal te verwerken en een voorlopig antwoord te geven, tenzij er geen restitutie kan worden verleend op grond van de voorwaarden die in dit document staan vermeld.

ES para procesar los materiales recibidos y dar una respuesta inicial, a menos que no se pueda tramitar el reembolso debido a las condiciones aquí dispuestas.

holandês espanhol
ontvangen recibidos
materiaal materiales
verwerken procesar
geven dar
tenzij a menos que
restitutie reembolso
voorwaarden condiciones

NL verwerkt, afhankelijk van hoeveel tijd de bank nodig heeft om de betaling te verwerken. Verwerkingskosten komen niet voor restitutie in aanmerking.

ES , el tiempo que requiere el banco para tramitar el pago. Los gastos de tramitación no son reembolsables.

holandês espanhol
bank banco
nodig requiere
betaling pago
niet no

Mostrando 50 de 50 traduções