Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vervolgens het bestand" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vervolgens het bestand" de holandês para espanhol

Traduções de vervolgens het bestand

"vervolgens het bestand" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

vervolgens a a continuación a la a los a través de acceder acceso al antes antes de aplicación cada cambiar como con contenido continuación crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde desde el después dirección diseño dos durante e ejemplo el en en el en la en los entonces entre es esa eso esta este esto estos está forma fácil ha hacer hacia hasta hay inferior la las le lo lo que los luego lugar manera más no nuestra nuestro nuestros o obtener otros para para que parte paso pero podemos por por ejemplo por el posteriormente primer pueda puede página que qué ser si siguiente sin sitio sobre solo su superior sus también tiempo tiene todas todas las todo todos todos los través tu tus un una una vez usando usar uso usuario usuarios utiliza ver vez web y ya
het 1 a a la a los a través de además ahora al algo algunos alrededor alto anterior antes antes de aplicación aquí así así que aunque año años aún bajo bien bueno cada casa casi caso clave cliente como completo con contenido cosas crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los debe del desde desde el después después de dirección diseño dominio donde dos durante día e ejemplo el el número en en el en la en los en lugar de entonces entre equipo es eso esta estado estar este esto está forma frente fue fácil general grande ha hace hacen hacer hacerlo hacia haciendo hasta hay hecho historia hora importante información internet la la mayor parte las le les lo lo hace lo que los luego lugar manera mayor medio mejor mientras misma mismo momento mucho mucho más muy más nada negocio no no es no hay nos nosotros nuestra nuestro número número de o otras otro para para el para que parte pero personas poco por por el porque posible precio primer primera problema puede puede ser pueden página que qué saber se se encuentra se puede sea seguridad ser serie será si si es siempre simplemente sin sin embargo sino sobre sobre el solo son su superior sus sí también tan tanto te tener tiempo tiene toda todas todas las todo todo lo que todos tomar total trabajo través tu tus un un poco una una vez uno usar uso ver vez vida vista web y y el ya ya que ya sea él único
bestand a al archivo archivo pdf archivos carpeta carpetas como computadora contenido convertir correo crear cualquier datos del descargar desde diseño documento documentos editar ejemplo el el archivo en es escritorio este file forma formato grabación guarda guardar guarde html información la grabación lista los archivos los datos lugar no o ordenador pantalla parte paso pdf por página que ser si sitio sitio web sobre su tareas texto tiene tipo trabajo tu tus un archivo una usuario versión web

Tradução de holandês para espanhol de vervolgens het bestand

holandês
espanhol

NL Je bestand moet kleiner dan 2 MB zijn. Als je een groter bestand hebt, splits je bestand dan in meerdere bestanden en houd de kopregel in elk bestand hetzelfde.

ES Tu archivo debe ser inferior a 2 Mb. Si tu archivo es mayor, divídelo en varios archivos pero mantén en cada uno la línea del encabezado del archivo.

holandês espanhol
houd mantén
mb mb

NL Wanneer het bestand onder in een browser wordt weergegeven, selecteert u het bestand. (Als u het bestand niet ziet, kiest u Downloads in het Chrome-menu.)

ES Cuando el archivo aparezca en la parte inferior del explorador, seleccione el archivo. (Si no ve el archivo, seleccione Descargas en el menú de Chrome).

NL Zoek het .7z-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.

ES Encuentre el archivo .7z que desea abrir en el equipo y haga doble clic en él. Esta acción abrirá WinZip y mostrará el archivo.

holandês espanhol
en y
bestand archivo
weergegeven mostrar
winzip winzip

NL Zoek het .rar-bestand dat u op uw computer wilt openen en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.

ES Encuentre el archivo .rar que desea abrir en el equipo y haga doble clic en él. Esta acción abrirá WinZip y mostrará el archivo.

holandês espanhol
en y
bestand archivo
weergegeven mostrar
winzip winzip

NL Zoek het .-zip-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.

ES Encuentre el archivo .zip que desea abrir en el equipo y haga doble clic en él. Esta acción abrirá WinZip y mostrará el archivo.

holandês espanhol
en y
bestand archivo
weergegeven mostrar
zip zip
winzip winzip

NL Zoek het .tar gz-bestand dat u op uw computer wilt openen en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.

ES Encuentre el archivo Tar GZ que desea abrir en el equipo y haga doble clic en él. Esta acción abrirá WinZip y mostrará el archivo.

holandês espanhol
en y
bestand archivo
weergegeven mostrar
gz gz
winzip winzip

NL Zoek het .gz-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.

ES Encuentre el archivo .gz que desea abrir en el equipo y haga doble clic en él. Esta acción abrirá WinZip y mostrará el archivo.

holandês espanhol
en y
bestand archivo
weergegeven mostrar
gz gz
winzip winzip

NL Zoek het .iso-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.

ES Encuentre el archivo ISO que desea abrir en el equipo y haga doble clic en él. Esta acción abrirá WinZip y mostrará el archivo.

holandês espanhol
en y
bestand archivo
weergegeven mostrar
iso iso
winzip winzip

NL Navigeer naar het originele bestand en druk op Ctrl+A om alle objecten te selecteren. Kopieer alle objecten uit het originele bestand en plak ze in het nieuwe bestand dat je gemaakt hebt in vierkante afmetingen.

ES Navega hasta el archivo original y pulsa Ctrl+A para seleccionar todos los objetos. Copie todos los objetos del archivo original y péguelos en el nuevo archivo que ha creado en dimensiones cuadradas.

holandês espanhol
originele original
bestand archivo
en y
objecten objetos
gemaakt creado
afmetingen dimensiones
ctrl ctrl

NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.

ES DMG Extractor cargará el archivo que seleccionó. Si tiene un archivo DMG grande, aparecerá una barra de progreso hasta que se cargue el archivo DMG.

holandês espanhol
dmg dmg
extractor extractor
groot grande
geladen cargar
geselecteerd seleccionó

NL Met WinZip kunt u geen 7z-bestanden met een wachtwoord beveiligen. U kunt het 7z-bestand echter in een Zip-bestand omzetten in WinZip. Hierdoor kunt u het 7z-bestand versleutelen en met een wachtwoord beveiligen.

ES WinZip no puede proteger con contraseña sus archivos 7z. Pero sí que puede convertir sus archivos 7z en archivos Zip mediante WinZip. Así podrá cifrar y proteger con contraseña sus archivos 7z.

holandês espanhol
wachtwoord contraseña
beveiligen proteger
versleutelen cifrar
en y
winzip winzip
zip zip

NL Volg deze stappen om het bestand te versleutelen nadat u het 7z-bestand heeft omgezet in een Zip-bestand.

ES Una vez convertido el archivo 7z en un archivo Zip, siga estos pasos para cifrarlo.

holandês espanhol
volg siga
stappen pasos
zip zip

NL Volg deze stappen om het bestand te versleutelen nadat u het GZ-bestand heeft omgezet in een Zip-bestand.

ES Una vez convertido el archivo GZ en un archivo ZIP, siga estos pasos para cifrarlo.

holandês espanhol
volg siga
stappen pasos
gz gz
zip zip

NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.

ES DMG Extractor cargará el archivo que seleccionó. Si tiene un archivo DMG grande, aparecerá una barra de progreso hasta que se cargue el archivo DMG.

holandês espanhol
dmg dmg
extractor extractor
groot grande
geladen cargar
geselecteerd seleccionó

NL Verberg en versleutel het bestand door eerst op het bestand te klikken en vervolgens onderaan het scherm op de knop

ES Para ocultar y encriptar un archivo, haz clic en él y luego en el botón

holandês espanhol
en y
klikken clic
knop botón

NL Als u een RAR-bestand met een wachtwoord wilt beveiligen via WinZip, moet u eerst het RAR-bestand omzetten in een Zip-bestand via de bovenstaande stappen

ES Para proteger un archivo RAR con contraseña mediante WinZip, primero convierta el archivo RAR en un archivo Zip siguiendo los pasos anteriores

holandês espanhol
wachtwoord contraseña
beveiligen proteger
eerst primero
stappen pasos
bestand archivo
winzip winzip
zip zip

NL Tik op het MOBI-bestand. Dit opent het bestand die je vervolgens kan lezen in de MOBI-readerapp.

ES Pulsa el archivo MOBI. Esto abre el archivo para leerlo en la aplicación MOBI Reader.

holandês espanhol
tik pulsa
opent abre
bestand archivo
lezen leerlo

NL U kunt controleren of uw antivirussoftware een bestand blokkeert door het tijdelijk uit te schakelen en vervolgens te proberen het bestand te openen

ES Puede verificar si su software antivirus está bloqueando un archivo si lo deshabilita temporalmente y luego intenta abrirlo

holandês espanhol
kunt puede
controleren verificar
tijdelijk temporalmente
en y
proberen intenta

NL Ontsleutel een bestand door eerst op het bestand in de lijst en vervolgens op de knop

ES Para desencriptar un archivo, haz clic en él en la lista y luego en el botón

holandês espanhol
en y
knop botón

NL Start Outlook. Klik vervolgens in Outlook op "Bestand", "Openen" en vervolgens op "Importeren".

ES Iniciar Outlook. Luego, en Outlook, haga clic en "Archivo", "Abrir", luego "Importar".

holandês espanhol
bestand archivo
importeren importar

NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep

ES Inicie sesión en el Administrador de elementos, luego expanda Configuración, luego Telefonía, luego Grabación de detalles de llamada

holandês espanhol
element elementos
manager administrador
configuratie configuración
telefonie telefonía
oproep llamada

NL Klaar! Waar u het Zip-bestand ook naartoe verzendt, het wordt nu beveiligd met het gekozen wachtwoord. Als u het bestand wilt verzenden, moet u er wel rekening mee houden dat de geadresseerde het alleen kan openen als deze weet wat het wachtwoord is.

ES ¡Listo! Ahora su archivo Zip estará protegido con la contraseña que eligió, independientemente de dónde lo envíe. Si va a enviar el archivo, tenga en cuenta que el destinatario necesitará conocer la contraseña para poder abrir el archivo.

holandês espanhol
klaar listo
nu ahora
beveiligd protegido
wachtwoord contraseña
bestand archivo
rekening cuenta
openen abrir
zip zip

NL Nee, het PST naar EML-converterprogramma brengt geen wijzigingen aan in het oorspronkelijke formaat van het PST-bestand. Alle inhoud van het PST-bestand is na het exporteren hetzelfde.

ES No, el programa de conversión de PST a EML no realiza ningún cambio en el formato original del archivo PST. Todo el contenido del archivo PST será el mismo después de la exportación.

holandês espanhol
wijzigingen cambio
formaat formato
inhoud contenido
exporteren exportación
pst pst
bestand archivo
is será

NL Nee, het PST naar EML-converterprogramma brengt geen wijzigingen aan in het oorspronkelijke formaat van het PST-bestand. Alle inhoud van het PST-bestand is na het exporteren hetzelfde.

ES No, el programa de conversión de PST a EML no realiza ningún cambio en el formato original del archivo PST. Todo el contenido del archivo PST será el mismo después de la exportación.

holandês espanhol
wijzigingen cambio
formaat formato
inhoud contenido
exporteren exportación
pst pst
bestand archivo
is será

NL Voor hulp bij het uitvoeren van het programma voert u gewoon CdrPuller.exe /? bij een opdrachtprompt of bekijk het bestand readme.txt in de zelfstandige download van het ZIP-bestand. Kort gezegd wordt het hulpprogramma als volgt uitgevoerd:

ES Para obtener ayuda sobre cómo ejecutar el programa, simplemente ingrese CdrPuller.exe /? en un símbolo del sistema o vea el archivo readme.txt en la descarga de archivos ZIP independiente. En resumen, la utilidad se ejecuta de la siguiente manera:

holandês espanhol
hulp ayuda
gewoon simplemente
bekijk vea
txt txt
zelfstandige independiente
hulpprogramma utilidad
zip zip

NL Wanneer het bestand voor het laatst is geüpload naar ICPL. Dit komt overeen met wanneer het bestand voor het eerst op te halen was via de ricloud API.

ES Cuándo se cargó el archivo por última vez a ICPL. Esto corresponderá a cuando el archivo se pudo recuperar por primera vez a través de la API ricloud.

holandês espanhol
bestand archivo
halen recuperar
api api
laatst última
ricloud ricloud

NL Als het bestand niet speelt, is het vermeldenswaard dat het meestal betekent dat het SWF-bestand niet voldoende genoeg is om te gebruiken met weebly

ES Si el archivo no reproduce, vale la pena señalar que generalmente significa que el archivo SWF no es lo suficientemente básico como para usar con Weebly

holandês espanhol
bestand archivo
meestal generalmente
betekent significa
weebly weebly

NL Wanneer het bestand voor het laatst is geüpload naar ICPL. Dit komt overeen met wanneer het bestand voor het eerst op te halen was via de ricloud API.

ES Cuándo se cargó el archivo por última vez a ICPL. Esto corresponderá a cuando el archivo se pudo recuperar por primera vez a través de la API ricloud.

holandês espanhol
bestand archivo
halen recuperar
api api
laatst última
ricloud ricloud

NL In het bovenstaande voorbeeld is het bestand Payload/iBooks.app/iBooks het binaire bestand van de toepassing

ES En el ejemplo anterior, el archivo Payload/iBooks.app/iBooks es el binario de la aplicación

holandês espanhol
voorbeeld ejemplo
bestand archivo

NL Open SQLite Manager en open het bookmarks.db bestand dat u hebt uitgepakt. Zorg ervoor dat u de optie "Alle bestanden" selecteert, zodat u het .db bestand kunt zien om het te openen.

ES Abra el Administrador de SQLite y abra el archivo bookmarks.db que extrajo. Asegúrese de seleccionar la opción "Todos los archivos", para que pueda ver el archivo .db para abrirlo.

holandês espanhol
manager administrador
en y
kunt pueda
sqlite sqlite
db db

NL Bij het openen van het versleutelde bestand ontcijfert de gebruiker de bestandssleutel met behulp van zijn persoonlijke sleutel en opent hij het bestand.

ES Al acceder al archivo cifrado, la instancia del usuario de los editores de escritorio ONLYOFFICE descifra la clave del archivo utilizando su clave privada y abre el archivo.

holandês espanhol
bestand archivo
sleutel clave
en y
met behulp van utilizando

NL Kijk of je bovenaan het scherm het versleutelde bestand ziet. Selecteer het bestand door erop te klikken en klik daarna op de knop

ES El archivo encriptado se mostrará en la parte superior de la pantalla. Selecciónalo haciendo clic en él y luego haz clic en el botón

holandês espanhol
bestand archivo
erop en él
en y
knop botón

NL Bij het openen van een PDF-bestand geeft pdfGoHTML onmiddellijk aan of het bestand al dan niet getagd is en maakt het een conversie naar HTML mogelijk met één druk op de knop in de standaardbrowser

ES Al abrir un archivo PDF, pdfGoHTML indica inmediatamente si el archivo está etiquetado o no y permite una conversión en HTML con un solo botón en el navegador predeterminado

holandês espanhol
openen abrir
onmiddellijk inmediatamente
en y
conversie conversión
html html
knop botón

NL Nadat het RAR-bestand is geconverteerd, klikt u met de rechtermuisknop op het bestand en selecteert u Versleutelen in het menu

ES Una vez convertido el archivo RAR, haga clic con el botón secundario en el archivo y seleccione Cifrar en el menú

holandês espanhol
bestand archivo
en y
versleutelen cifrar
menu menú

NL Sla het .tar-bestand op uw bureaublad op. Als het gecomprimeerde bestand vanaf een website is gedownload, is het mogelijk opgeslagen in de map Downloads van Mijn documenten of uw gebruikersmap.

ES Guarda el archivo .TAR en el escritorio. Si descargaste tu archivo comprimido de una página web, probablemente se haya guardado en cualquiera de las carpetas de Descargas, tus Documentos o el directorio de usuario.

holandês espanhol
is haya
opgeslagen guardado
mogelijk probablemente

NL Als de extensie van het gecomprimeerde bestand is gekoppeld aan het WinZip-programma, hoeft u alleen op het bestand te dubbelklikken.

ES Si tu sistema tiene la extensión del archivo comprimido asociada al programa WinZip, solo haz doble clic sobre el archivo.

holandês espanhol
bestand archivo
gekoppeld asociada
is tiene
programma programa
winzip winzip

NL Sla het .xz-bestand op uw bureaublad op. Als het gecomprimeerde bestand vanaf een website is gedownload, is het mogelijk opgeslagen in de map Downloads van Mijn documenten of uw gebruikersmap.

ES Guarde el archivo .xz en el escritorio. Si descargó el archivo comprimido de un sitio web, podría estar guardado en la carpeta Descargas de su carpeta Documentos o de usuario.

holandês espanhol
opgeslagen guardado
is estar

NL Sla het .tgz-bestand op uw bureaublad op. Als het gecomprimeerde bestand vanaf een website is gedownload, is het mogelijk opgeslagen in de map Downloads van Mijn documenten of uw gebruikersmap.

ES Guarde el archivo .tgz en el escritorio. Si descargó el archivo comprimido de un sitio web, podría estar guardado en la carpeta Descargas de su carpeta Documentos o de usuario.

holandês espanhol
opgeslagen guardado
is estar

NL In het bovenstaande voorbeeld is het bestand Payload/iBooks.app/iBooks het binaire bestand van de toepassing

ES En el ejemplo anterior, el archivo Payload/iBooks.app/iBooks es el binario de la aplicación

holandês espanhol
voorbeeld ejemplo
bestand archivo

NL Open SQLite Manager en open het bookmarks.db bestand dat u hebt uitgepakt. Zorg ervoor dat u de optie "Alle bestanden" selecteert, zodat u het .db bestand kunt zien om het te openen.

ES Abra el Administrador de SQLite y abra el archivo bookmarks.db que extrajo. Asegúrese de seleccionar la opción "Todos los archivos", para que pueda ver el archivo .db para abrirlo.

holandês espanhol
manager administrador
en y
kunt pueda
sqlite sqlite
db db

NL Klik op de "Opslaan" optie uit het Bestand menu om het bestand op te slaan. Zorg ervoor dat in de doelmap het bestandsformaat is ingesteld op SVG en niet op SVG gecomprimeerd.

ES Haga clic en la opción "Guardar" del menú Archivo para guardar el archivo. En la carpeta de destino, asegúrese de que el formato del archivo está configurado como SVG y no como SVG comprimido.

holandês espanhol
optie opción
en y
gecomprimeerd comprimido
menu menú
svg svg

NL Hoewel het oorspronkelijke bestand bij gebruik van gekoppelde slimme objecten niet in het document wordt opgeslagen, wordt er wel een gecomprimeerde en geschaalde versie van de afbeeldingsgegevens uit het oorspronkelijke bestand opgeslagen

ES Aunque los objetos inteligentes enlazados no almacenan el archivo original en el documento que los contiene, sí almacenan una versión acoplada y escalada de los datos de imagen del archivo original

NL Ik open gewoon het sjabloon, klik op Bestand -> Opslaan als, en sla het bestand op als mijn afleveringsnaam (d.w.z. 008-episode-8-titel).

ES Simplemente abro la plantilla, hago clic en Archivo -> Guardar como y guardo el archivo como el nombre de mi episodio (es decir, 008-episodio-8-título).

holandês espanhol
gewoon simplemente
sjabloon plantilla
klik clic
en y
mijn mi
episode episodio

NL Als je denkt dat jouw het bestand robots.txt wel voor ons toegankelijk is, controleer dan of je webhostingbedrijf voorkomt dat onze crawler toegang tot het bestand krijgt.

ES Si cree que podemos acceder a su archivo robots.txt, compruebe si su proveedor de alojamiento web está impidiendo que nuestro rastreador acceda a él.

holandês espanhol
denkt cree
bestand archivo
robots robots
txt txt
controleer compruebe
crawler rastreador

NL Stap 3. Als uw bestand hier is, gefeliciteerd: klik op het bestand, klik op Recover rechtsonder in het scherm en we zijn klaar. Zo niet, lees dan verder.

ES Paso 3. Si su archivo está aquí, felicidades: haga clic en el archivo, presione Recover en la parte inferior derecha de la pantalla y listo. Si no, sigue leyendo.

holandês espanhol
bestand archivo
in en
scherm pantalla
en y
lees leyendo

NL Dubbelklikken op een IPA bestand op Windows leidt naar een venster waarin u wordt gevraagd om het programma te selecteren dat u wilt gebruiken om het bestand te openen

ES Al hacer doble clic en un archivo IPA en Windows, se abre una ventana que le pide que seleccione el programa que desea usar para abrir el archivo

holandês espanhol
gevraagd pide
gebruiken usar
ipa ipa

NL Als je het Viber-chatarchief al hebt uitgepakt en je wilt het converteren naar een HTML- of CSV-bestand, ga dan naar "Bestand" en je hebt twee opties: "Converteer Viber DB naar HTML" of naar CSV

ES Si ya tiene el archivo de chat de Viber extraído y desea convertirlo a un archivo HTML o CSV, vaya a "Archivo" y tendrá dos opciones: "Convertir Viber DB a HTML" o CSV

holandês espanhol
al ya
en y
wilt desea
ga vaya
opties opciones
html html
viber viber
db db

NL Open het bestand 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b met de Plist-editor van iPhone Backup Extractor. Klik op View / Edit Plist in het menu File en blader naar uw .plist bestand.

ES Abra el archivo 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b con el editor Plist del iPhone Backup Extractor. Haga clic en View / Edit Plist en el menú File y busque su archivo .plist .

holandês espanhol
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
editor editor
edit edit
menu menú

NL - Maak of bewerk het bestand met een tekstverwerker met platte tekst of bewerk het bestand

ES - Crear o editar el archivo con un editor de texto plano

holandês espanhol
maak crear
bewerk editar
bestand archivo
platte plano
tekst texto

NL Volgens Google wordt het robots.txt-bestand meestal tot 24 uur in de cache bewaard. Iets om in gedachten te houden wanneer u wijzigingen aanbrengt in het bestand.

ES Según Google, el archivo robots.txt suele almacenarse en la caché durante un máximo de 24 horas. Algo que hay que tener en cuenta al realizar cambios en el archivo.

holandês espanhol
google google
robots robots
meestal suele
wijzigingen cambios
bestand archivo
txt txt
cache caché

Mostrando 50 de 50 traduções