Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "storing" para espanhol

Mostrando 32 de 32 traduções da frase "storing" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de storing

holandês
espanhol

NL Al deze groepen (en meer) willen een melding ontvangen wanneer je service een storing heeft

ES Todos estos grupos (¡y más!) quieren recibir notificaciones cuando tu servicio está interrumpido

holandês espanhol
groepen grupos
en y
meer más
melding notificaciones
wanneer cuando
service servicio

NL Incidentcommunicatie is het proces dat gebruikers waarschuwt als een service een storing heeft of verslechterde prestaties levert

ES La comunicación de incidentes es el proceso de alertar a los usuarios de que un servicio está experimentando algún tipo de interrupción del servicio o un rendimiento degradado

holandês espanhol
gebruikers usuarios
service servicio
prestaties rendimiento

NL - Vraagt u zich af of er sprake is van een wijdverbreide storing?

ES - ¿Se pregunta si se está produciendo una interrupción generalizada?

holandês espanhol
is está

NL Deze kousen worden vaak gebruikt om te voorkomen dat elektrische kabels storing veroorzaken met andere elektronische apparaten, dus zal je ze waarschijnlijk eerder vinden in winkels die elektrische en elektronische benodigdheden verkopen.

ES Además, se suele utilizar para evitar que los cables eléctricos causen una interferencia con otros dispositivos electrónicos, así que hay posibilidades de que la encuentres en las tiendas que venden artículos eléctricos y electrónicos.

holandês espanhol
vaak suele
voorkomen evitar
kabels cables
apparaten dispositivos
winkels tiendas
verkopen venden

NL Stel meldingen in op basis van de kilome­ter­teller, bedrijfstijd of tijd sinds het laatste onderhoud en krijg automatisch een melding als er signalen zijn die duiden op een storing

ES Configura notifi­ca­ciones basadas en el cuenta­ki­ló­metros, el tiempo de funcio­na­miento o el tiempo trans­cu­rrido desde el último mante­ni­miento, y recibe una notifi­cación automática en caso de indicios de avería

holandês espanhol
stel configura
en y
automatisch automática

NL Het heeft een aantal extra functies ten opzichte van de bedrade deurbel van Nest Hello, zoals meer meldingen zonder abonnement en de mogelijkheid om door te gaan met opnemen, zelfs bij een stroomstoring of wifi-storing

ES Tiene un par de características adicionales sobre el timbre con cable Nest Hello, como más alertas incluidas sin una suscripción y la capacidad de continuar grabando incluso en un corte de energía o corte de Wi-Fi

holandês espanhol
deurbel timbre
meldingen alertas
abonnement suscripción
en y
opnemen grabando
nest nest

NL Gebroken links zijn die weblinks of hyperlinks met fouten in hun structuur die hun storing veroorzaken

ES Los enlaces rotos son aquellos enlaces web o hipervínculos con errores en sus estructuras que generan su mal funcionamiento

holandês espanhol
gebroken rotos
links enlaces
fouten errores

NL Schort vluchtdocumenten op voor realtime validatie en weigert bij een kritieke storing om te voorkomen dat slechte gegevens de backofficetoepassingen binnendringen.

ES Suspende los documentos en tránsito para su validación en tiempo real y los rechaza en caso de falla crítica para evitar que los datos incorrectos ingresen a las aplicaciones administrativas.

holandês espanhol
validatie validación
voorkomen evitar

NL Indien de opheffing van de storing niet binnen een passende termijn plaatsvindt, moet de klant RAIDBOXES een passende termijn stellen (in de regel een week)

ES Si la eliminación de la perturbación no se produce en un plazo adecuado, el cliente tiene que fijar en RAIDBOXES un plazo adecuado (por regla general, una semana)

holandês espanhol
niet no
termijn plazo
moet tiene que
klant cliente
raidboxes raidboxes
regel regla
week semana

NL Indien de storing niet binnen deze termijn wordt verholpen, heeft de klant recht op vergoeding van de geleden schade

ES Si las molestias no se eliminan en este plazo, el cliente tiene derecho a una indemnización por los daños sufridos

holandês espanhol
indien si
termijn plazo
klant cliente
recht derecho
schade daños

NL Deze micro USB kabel is geschikt om de Arduino Leonardo of andere randapparatuur op de computer aan te sluiten. Deze USB kabel heeft een dikke afgeschermde mantel om de USB verbinding te bescherming tegen storing van buitenaf.

ES Este cable micro USB es adecuado para conectar el Arduino Leonardo u otro equipo periférico a la computadora. Este cable USB tiene una cubierta gruesa y protegida para proteger la conexión USB contra interferencias externas.

holandês espanhol
usb usb
arduino arduino
of u
andere otro
computer computadora
dikke gruesa
bescherming proteger
micro micro

NL Waarom grote internetsites en -diensten eerder uit de lucht werden gehaald door een storing

ES Por qué los principales sitios y servicios de Internet cayeron debido a una interrupción anterior

holandês espanhol
en y
diensten servicios

NL Waarom grote internetsites en -diensten eerder uit de lucht werden gehaald door een storing

ES Por qué los principales sitios y servicios de Internet cayeron debido a una interrupción anterior

holandês espanhol
en y
diensten servicios

NL Het heeft ook een magnetische houder voor eenvoudige installatie en het biedt geweldige videokwaliteit, terwijl het ook blijft opnemen als er een wifi-storing is.

ES También tiene un soporte magnético para una fácil instalación y ofrece una gran calidad de video, mientras continúa grabando si hay un corte de Wi-Fi.

holandês espanhol
magnetische magnético
houder soporte
installatie instalación
en y
biedt ofrece
geweldige gran

NL Stel meldingen in op basis van de kilome­ter­teller, bedrijfstijd of tijd sinds het laatste onderhoud en krijg automatisch een melding als er signalen zijn die duiden op een storing

ES Configura notifi­ca­ciones basadas en el cuenta­ki­ló­metros, el tiempo de funcio­na­miento o el tiempo trans­cu­rrido desde el último mante­ni­miento, y recibe una notifi­cación automática en caso de indicios de avería

holandês espanhol
stel configura
en y
automatisch automática

NL met meldingen wanneer er een storing optreedt

ES con notifi­ca­ciones cuando se produce una interrupción

holandês espanhol
wanneer cuando

NL De enige technische storing in onze visie is de implementatie van het head-up display (HUD)

ES El único problema técnico en nuestra opinión es la implementación de la pantalla de visualización frontal (HUD)

holandês espanhol
technische técnico
implementatie implementación
enige único

NL Lichtgewicht applicatie — Stel automatisch tunnels in wanneer applicaties moeten verbinden, en ook voor het opnieuw verbinden als er een storing is.

ES Aplicación ligera: establezca túneles de manera automática cuando las aplicaciones necesiten conectarse (y reconectarse en caso de interrupción).

holandês espanhol
lichtgewicht ligera
stel establezca
automatisch automática
verbinden conectarse
tunnels túneles
moeten necesiten

NL U mag de Services niet gebruiken in een situatie waarin een storing of fout in de diensten kan leiden tot de dood of ernstig lichamelijk letsel van een persoon, of tot fysieke of milieuschade.

ES No puedes utilizar los Servicios en ninguna situación en la que un fallo o error de los Servicios pueda provocar la muerte o lesiones corporales graves a cualquier persona, o daños materiales o medioambientales.

holandês espanhol
gebruiken utilizar
situatie situación
fout error
dood muerte

NL Kan een VPN een storing bij het streamen van Netflix verhelpen?

ES ¿Puede una VPN arreglar un error de streaming de Netflix?

holandês espanhol
kan puede
vpn vpn
streamen streaming
netflix netflix

NL Wijs meerdere failoverdirectory's aan om de impact op de aanmeldervaring van je team te minimaliseren wanneer een externe directory in storing gaat.

ES Establece varios directorios de conmutación de errores para reducir los efectos en la experiencia de inicio de sesión de tu equipo cuando falle un directorio externo.

holandês espanhol
team equipo
externe externo
directory directorio

NL We doen bij Atlassian ons best om te garanderen dat onze klanten geen storing of beveiligingsincident ervaren

ES Desde Atlassian hacemos todo lo posible para asegurarnos de que nuestros clientes no sufran ninguna interrupción del servicio ni ningún incidente de seguridad

holandês espanhol
atlassian atlassian
garanderen seguridad
klanten clientes

NL Al deze groepen (en meer) willen een melding ontvangen wanneer je service een storing heeft

ES Todos estos grupos (¡y más!) quieren recibir notificaciones cuando tu servicio está interrumpido

holandês espanhol
groepen grupos
en y
meer más
melding notificaciones
wanneer cuando
service servicio

NL Incidentcommunicatie is het proces dat gebruikers waarschuwt als een service een storing heeft of verslechterde prestaties levert

ES La comunicación de incidentes es el proceso de alertar a los usuarios de que un servicio está experimentando algún tipo de interrupción del servicio o un rendimiento degradado

holandês espanhol
gebruikers usuarios
service servicio
prestaties rendimiento

NL Met Eero Internet Backup kunnen Eero-gebruikers een "back-up" internetverbinding instellen, die in werking treedt bij een storing. Dit is hoe het

ES Eero Internet Backup permite a los usuarios de Eero configurar una conexión a Internet "de reserva", que se activará cuando se produzca un corte.

holandês espanhol
instellen configurar
gebruikers usuarios

NL Is er een storing gemeld op status.reincubate.com ?

ES ¿Hay una interrupción informada en status.reincubate.com ?

holandês espanhol
een una
status status

NL Deze kousen worden vaak gebruikt om te voorkomen dat elektrische kabels storing veroorzaken met andere elektronische apparaten, dus zal je ze waarschijnlijk eerder vinden in winkels die elektrische en elektronische benodigdheden verkopen.

ES Además, se suele utilizar para evitar que los cables eléctricos causen una interferencia con otros dispositivos electrónicos, así que hay posibilidades de que la encuentres en las tiendas que venden artículos eléctricos y electrónicos.

holandês espanhol
vaak suele
voorkomen evitar
kabels cables
apparaten dispositivos
winkels tiendas
verkopen venden

NL Currys PC World heeft toegegeven dat een storing op zijn website betekende dat sommige klanten niet de Black Friday-deals kregen die ze zouden moeten

ES Currys PC World ha admitido que una interrupción en su sitio web significó que algunos clientes no obtuvieron las ofertas del Black Friday que

holandês espanhol
world world
klanten clientes
black black
pc pc
deals ofertas

NL De deurbel blijft ook opnemen bij een wifi-storing of stroomuitval.

ES El timbre también continuará grabando en caso de corte de Wi-Fi o corte de energía.

holandês espanhol
deurbel timbre
ook también
opnemen grabando

NL Gebroken links zijn die weblinks of hyperlinks met fouten in hun structuur die hun storing veroorzaken

ES Los enlaces rotos son aquellos enlaces web o hipervínculos con errores en sus estructuras que generan su mal funcionamiento

NL Als er een black-out is of een andere storing, zoals een crash van een werkstation, worden alle antwoorden van de kandidaat veilig opgeslagen op de harde schijf van de server

ES Si hay un apagón o cualquier otra interrupción, como un bloqueo de la estación de trabajo, todas las respuestas del candidato se alojan de forma segura en el disco duro del servidor

NL Wanneer de servers van je host een storing hebben, ben jij veilig.

ES Si los servidores del proveedor de alojamiento sufren una caída, estás cubierto.

Mostrando 32 de 32 traduções