NL Upgrade / downgrade: klikken op deze link brengt u naar een lijst met alle beschikbare plannen voor de geselecteerde service.Vanaf hier kunt u de capaciteiten van uw geselecteerde service verhogen of verlagen aan uw behoeften.
"software op geselecteerde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Upgrade / downgrade: klikken op deze link brengt u naar een lijst met alle beschikbare plannen voor de geselecteerde service.Vanaf hier kunt u de capaciteiten van uw geselecteerde service verhogen of verlagen aan uw behoeften.
ES Actualización / Downgrade: Al hacer clic en este enlace, lo llevará a una lista de todos los planes disponibles para el servicio seleccionado.Desde aquí puede aumentar o disminuir las capacidades de su servicio seleccionado a sus necesidades.
holandês | espanhol |
---|---|
upgrade | actualización |
link | enlace |
lijst | lista |
beschikbare | disponibles |
plannen | planes |
service | servicio |
kunt | puede |
capaciteiten | capacidades |
verhogen | aumentar |
verlagen | disminuir |
behoeften | necesidades |
NL Kopiëren - dupliceert de geselecteerde pagina als een nieuweVerwijderen - Wist de geselecteerde pagina
ES Copiar: duplica la página seleccionada como una nueva.Eliminar: borra la página seleccionada.
holandês | espanhol |
---|---|
kopiëren | copiar |
pagina | página |
NL Upgrade / downgrade: klikken op deze link brengt u naar een lijst met alle beschikbare plannen voor de geselecteerde service.Vanaf hier kunt u de capaciteiten van uw geselecteerde service verhogen of verlagen aan uw behoeften.
ES Actualización / Downgrade: Al hacer clic en este enlace, lo llevará a una lista de todos los planes disponibles para el servicio seleccionado.Desde aquí puede aumentar o disminuir las capacidades de su servicio seleccionado a sus necesidades.
holandês | espanhol |
---|---|
upgrade | actualización |
link | enlace |
lijst | lista |
beschikbare | disponibles |
plannen | planes |
service | servicio |
kunt | puede |
capaciteiten | capacidades |
verhogen | aumentar |
verlagen | disminuir |
behoeften | necesidades |
NL Uw module is gecertificeerd door PrestaShop met een volledige veiligheidscontrole, vooraf geïnstalleerd in onze software op geselecteerde landen, en weergegeven via promotionele banners op onze e-commerce oplossing.
ES Tu módulo está certificado por PrestaShop con un control de seguridad completo, preinstalado en nuestro software en los países seleccionados, y se muestra a través de banners promocionales en nuestra solución eCommerce.
holandês | espanhol |
---|---|
module | módulo |
gecertificeerd | certificado |
prestashop | prestashop |
volledige | completo |
landen | países |
en | y |
weergegeven | se muestra |
e-commerce | ecommerce |
is | está |
NL Uw module is gecertificeerd door PrestaShop met een volledige veiligheidscontrole, vooraf geïnstalleerd in onze software op geselecteerde landen, en weergegeven via promotionele banners op onze e-commerce oplossing.
ES Tu módulo está certificado por PrestaShop con un control de seguridad completo, preinstalado en nuestro software en los países seleccionados, y se muestra a través de banners promocionales en nuestra solución eCommerce.
holandês | espanhol |
---|---|
module | módulo |
gecertificeerd | certificado |
prestashop | prestashop |
volledige | completo |
landen | países |
en | y |
weergegeven | se muestra |
e-commerce | ecommerce |
is | está |
NL Java's documentatie bood een manier voor externe software-uitgevers om hun software te publiceren zonder dat dit in conflict kwam met de software van andere auteurs
ES La documentación de Java estableció una forma para que los editores de software de terceros publiquen su software sin que entre en conflicto con el software de otros autores
holandês | espanhol |
---|---|
documentatie | documentación |
manier | forma |
software | software |
zonder | sin |
conflict | conflicto |
andere | otros |
auteurs | autores |
java | java |
uitgevers | editores |
NL Hoewel we een paar inbreuken op FairPlay hebben gehad, zijn we erin geslaagd deze met succes te herstellen door de iTunes Store-software, de iTunes-jukebox-software en de software op de iPods zelf bij te werken
ES Si bien hemos tenido algunas brechas en FairPlay, hemos podido repararlas con éxito mediante la actualización del software de la tienda iTunes, el software iTunes Jukebox y el software de los propios iPod
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | si bien |
en | y |
software | software |
succes | éxito |
store | tienda |
NL Bepaalde Software van Derden die in of bij de Software wordt geleverd, is onderworpen aan verschillende andere voorwaarden die zijn opgelegd door de licentiegevers van dergelijke Software van Derden
ES Cierto Software de terceros proporcionado en o con el Software está sujeto a otros términos y condiciones impuestos por los licenciadores de dicho Software de terceros
holandês | espanhol |
---|---|
software | software |
geleverd | proporcionado |
NL Uw gebruik van de Software van Derden is onderworpen aan en wordt beheerst door de respectieve Softwarelicenties van Derden, welke relevante licenties voor dergelijke Software van Derden U vanuit de Software kunt bekijken.
ES El uso que usted haga del Software de terceros está sujeto y se rige por las respectivas licencias del Software de terceros, cuyas licencias pertinentes para dicho Software de terceros puede ver desde el Software.
holandês | espanhol |
---|---|
relevante | pertinentes |
licenties | licencias |
bekijken | ver |
NL De software die bij deze licentie wordt geleverd (de "Software") is eigendom van SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") of diens licentiehouders en is beschermd door het auteursrecht
ES El software que acompaña a este acuerdo de licencia (el "Software") es propiedad de SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") o de sus licenciatarios, y está protegido por la legislación de derechos de autor (copyright)
holandês | espanhol |
---|---|
software | software |
licentie | licencia |
eigendom | propiedad |
gmbh | gmbh |
en | y |
beschermd | protegido |
NL De broncode van de Software reverse engineren, decompileren, disassembleren, aanpassen, vertalen, of een poging ondernemen om te broncode van de Software te achterhalen, of afgeleide werken van de Software te maken.
ES Efectuar ingeniería inversa, descompilar, desmontar, modificar, traducir, intentar de ningún modo descubrir el código fuente del Software ni crear obras derivadas del mismo.
holandês | espanhol |
---|---|
poging | intentar |
werken | obras |
NL De software die bij deze licentie wordt geleverd (de "Software") is eigendom van SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") of diens licentiehouders en is beschermd door het auteursrecht
ES El software que acompaña a este acuerdo de licencia (el "Software") es propiedad de SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") o de sus licenciatarios y está protegido por la legislación de derechos de autor (copyright)
holandês | espanhol |
---|---|
software | software |
licentie | licencia |
eigendom | propiedad |
gmbh | gmbh |
en | y |
beschermd | protegido |
NL De broncode van de Software reverse engineren, decompileren, disassembleren, aanpassen, vertalen, of een poging ondernemen om te broncode van de Software te achterhalen, of afgeleide werken van de Software te maken.
ES Efectuar ingeniería inversa, descompilar, desmontar, modificar, traducir, intentar de ningún modo descubrir el código fuente del Software ni crear obras derivadas del mismo.
holandês | espanhol |
---|---|
poging | intentar |
werken | obras |
NL Java's documentatie bood een manier voor externe software-uitgevers om hun software te publiceren zonder dat dit in conflict kwam met de software van andere auteurs
ES La documentación de Java estableció una forma para que los editores de software de terceros publiquen su software sin que entre en conflicto con el software de otros autores
holandês | espanhol |
---|---|
documentatie | documentación |
manier | forma |
software | software |
zonder | sin |
conflict | conflicto |
andere | otros |
auteurs | autores |
java | java |
uitgevers | editores |
NL Hoewel we een paar inbreuken op FairPlay hebben gehad, zijn we erin geslaagd deze met succes te herstellen door de iTunes Store-software, de iTunes-jukebox-software en de software op de iPods zelf bij te werken
ES Si bien hemos tenido algunas brechas en FairPlay, hemos podido repararlas con éxito mediante la actualización del software de la tienda iTunes, el software iTunes Jukebox y el software de los propios iPod
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | si bien |
en | y |
software | software |
succes | éxito |
store | tienda |
NL Wat is de beste software voor 3D modelleren?Blenderis een open source software die algemeen wordt beschouwd als een van de beste en meest uitgebreide 3D modelleer en animatie software die er is.
ES ¿Cuál es el mejor software para el modelado 3D?Blender es un software de código abierto que está ampliamente considerado como uno de los mejores y más completos programas de modelado y animación 3D que existen.
holandês | espanhol |
---|---|
algemeen | ampliamente |
beschouwd | considerado |
en | y |
animatie | animación |
NL Voor bepaalde Software van derden die in of bij de Software wordt geleverd, gelden diverse andere voorwaarden die door de licentiegevers van dergelijke Software van derden worden opgelegd
ES Cierto software de terceros proporcionado en o con el software está sujeto a otros términos y condiciones impuestos por los licenciadores de dicho software de terceros
holandês | espanhol |
---|---|
software | software |
geleverd | proporcionado |
NL Uw gebruik van de software van derden is onderworpen aan en wordt beheerst door de respectieve softwarelicenties van derden, welke relevante licenties voor dergelijke software van derden u kunt bekijken vanuit de Software.
ES Su uso del Software de Terceros está sujeto y regido por las respectivas licencias del Software de Terceros, cuyas licencias pertinentes para dicho Software de Terceros puede ver desde el Software.
holandês | espanhol |
---|---|
relevante | pertinentes |
licenties | licencias |
bekijken | ver |
NL Met de 140% grotere software database biedt IObit Software Updater u snel alle updates voor veelgebruikte software
ES IObit Software Updater, con su base de datos un 40% mayor que la anterior, te proporciona las actualizaciones del software más popular y actualiza más programas de forma segura con un solo clic
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | proporciona |
iobit | iobit |
updates | actualizaciones |
NL Bovendien garandeert IObit Software Updater veilige en schone software die aan strenge regels voldoen ten aanzien van het updateproces, gebundelde software en geïnfecteerde installers.
ES Por otra parte, además de ofrecer un software seguro y limpio, IObit Software Updater siempre se rige por estrictos procesos de actualización para garantizar que la instalación completa no tenga programas adicionales, instaladores o incluso malware.
holandês | espanhol |
---|---|
iobit | iobit |
en | y |
schone | limpio |
NL Aangezien hardware, software en toegang tot het internet nodig zijn om de Diensten en Software te kunnen gebruiken, kan je vermogen om de Diensten en Software te gebruiken worden beïnvloed door de prestaties van deze zaken
ES Debido a que el uso de los Servicios y del Software supone emplear hardware, software y acceso a Internet, su capacidad para acceder y utilizar tales Servicios y Software puede verse afectada por el rendimiento de estos
NL Klik op Extract om de geselecteerde berichten als PDF uit te pakken.
ES Haga clic en Extract para extraer los mensajes seleccionados como PDF.
holandês | espanhol |
---|---|
extract | extraer |
berichten | mensajes |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
ES ¡Además, las actualizaciones y bajas entre los paquetes disponibles ocurren instantáneamente! Sin tiempo de inactividad y no se necesitan cambios en su final, su plan cambia inmediatamente para que coincida con su plan seleccionado.
holandês | espanhol |
---|---|
bovendien | además |
beschikbare | disponibles |
downtime | tiempo de inactividad |
einde | final |
nodig | necesitan |
NL Dit dreamteam bestaat uit speciaal door Blurb geselecteerde professionals. Je kunt ze in elk stadium inhuren: voor redactiewerk, ontwerp, illustraties, enz.**De dreamteam-service is op dit moment alleen beschikbaar voor het VK en de VS
ES El Dream Team de profesionales aprobados por Blurb está disponible para ayudarle en cualquier fase de su proyecto: edición, diseño, ilustración y mucho más.**El servicio Dream Team solo se ofrece en el Reino Unido y en Estados Unidos.
holandês | espanhol |
---|---|
elk | cualquier |
stadium | fase |
beschikbaar | disponible |
vk | reino unido |
en | y |
blurb | blurb |
vs | estados |
NL Gelieve alle velden met een sterretje(*) in te vullen. U ontvangt een e-mailbericht met de link naar het geselecteerde webinar.
ES Por favor, complete todos los campos con asteriscos (*). Recibirá un correo electrónico con el enlace al seminario web seleccionado.
holandês | espanhol |
---|---|
ontvangt | recibir |
link | enlace |
webinar | seminario web |
e | electrónico |
NL Een website kan worden geblokkeerd op basis van geselecteerde beschermingsvoorkeuren en vanwege ouderlijk toezicht
ES Un sitio puede bloquearse según las preferencias de protección seleccionadas y por motivos de control parental
holandês | espanhol |
---|---|
website | sitio |
kan | puede |
toezicht | control |
ouderlijk | parental |
NL F‑Secure SENSE-router bevat F‑Secure SAFE als app voor de beveiliging van eindpunten (voor geselecteerde platformen), waarop het F‑Secure SAFE-privacybeleid van toepassing is.
ES El enrutador de F‑Secure SENSE incluye F‑Secure SAFE como aplicación de protección de extremos (para plataformas seleccionadas), para la que se aplica la política de privacidad de F‑Secure SAFE.
holandês | espanhol |
---|---|
f | f |
bevat | incluye |
platformen | plataformas |
router | enrutador |
NL Gegevens van de installatie en algemene apparaatstatus (zoals crashdumps) en geselecteerde veiligheidsgegevens worden door de servicehardware naar F‑Secure gestuurd
ES Este hardware de servicio envía datos sobre la instalación y el estado general del dispositivo (como volcados de memoria) y datos de eventos de seguridad seleccionados a F‑Secure
holandês | espanhol |
---|---|
gegevens | datos |
en | y |
algemene | general |
f | f |
NL Onze collectie bevat 650.000+ zorgvuldig geselecteerde, moderne vectorbestanden en duizenden worden wekelijks toegevoegd. Ontdek enkele van onze meest populaire categorieën om nieuwe inspiratie op te doen.
ES Nuestra colección cuenta con más de 650,000 archivos de vectores contemporáneos seleccionados a mano con miles agregados semanalmente. Explore algunas de nuestras categorías más populares para relucir su inspiración.
holandês | espanhol |
---|---|
collectie | colección |
duizenden | miles |
wekelijks | semanalmente |
ontdek | explore |
populaire | populares |
inspiratie | inspiración |
NL Slechts enkele zorgvuldig geselecteerde partners mogen onze producten op de markt brengen.
ES Solo unos pocos socios seleccionados pueden comercializar nuestros productos.
holandês | espanhol |
---|---|
partners | socios |
mogen | pueden |
onze | nuestros |
producten | productos |
markt | comercializar |
NL Klik op de knop "Rename" en alle geselecteerde bestanden worden dan hernoemd naar jpg bestanden
ES Haga clic en el botón "Cambiar nombre" y todos los archivos seleccionados serán renombrados a archivos jpg
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
bestanden | archivos |
worden | ser |
jpg | jpg |
NL U wilt alleen het IPSW-herstelbestand, dus klik in het menu Extraheren op "Geselecteerde bestanden naar ...".
ES Solo desea el archivo de restauración IPSW, por lo que en el menú del botón Extraer, haga clic en "Archivos seleccionados para ...".
holandês | espanhol |
---|---|
extraheren | extraer |
ipsw | ipsw |
menu | menú |
NL Als u niet alle bestanden hoeft te extraheren, selecteer dan de gewenste bestanden en klik in het menu "Uitpakken" op "Geselecteerde bestanden naar ..."
ES Si no necesita extraer todos los archivos, simplemente seleccione los archivos que desea y en el menú "Extraer" haga clic en "Archivos seleccionados para ..."
holandês | espanhol |
---|---|
bestanden | archivos |
en | y |
menu | menú |
NL Dat is alles: extractie voltooid! De geselecteerde bestanden moeten nu zijn geconverteerd vanuit het DMG-bestand en op uw Windows-computer zijn opgeslagen zodat u ze kunt gebruiken.
ES Eso es todo: extracción completa! Los archivos seleccionados ahora deberían haberse convertido desde el archivo DMG y guardarse en su computadora con Windows listo para su uso.
holandês | espanhol |
---|---|
extractie | extracción |
en | y |
dmg | dmg |
computer | computadora |
windows | windows |
NL Elke door ArtPhotoLimited geselecteerde strandkunstfoto is een origineel kunstwerk, gesigneerd en genummerd, met een limiet van 30 exemplaren.
ES Cada fotografía de arte de playa seleccionada por ArtPhotoLimited es una obra de arte original, firmada y numerada, con un límite de 30 copias.
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
origineel | original |
en | y |
limiet | límite |
exemplaren | copias |
NL Dit programma, genaamd 'Digital Launch Pad’, onderscheidt zich van conventionele incubatoren omdat het als doel heeft de geselecteerde projecten tot het einde toe te ondersteunen, oftewel vanaf de ideevorming tot aan hun lancering op de markt.
ES Con un rendimiento hasta tres veces mayor con respecto a la gama anterior, los VPS 2016 ofrecen un ancho de banda garantizado y protección contra los ataques DDoS, proporcionando así una mayor seguridad y alta disponibilidad para todos los usos.
holandês | espanhol |
---|---|
als | así |
NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers
ES Este documento es visible para todos los participantes en tiempo real, y con un solo click puede ser interactivo con anotaciones realizadas por la persona que lo comparte y algunos participantes
holandês | espanhol |
---|---|
document | documento |
zichtbaar | visible |
deelnemers | participantes |
en | y |
klik | click |
time | tiempo |
real | real |
NL Beste Amazon US Prime Day 2021-deals: geselecteerde deals zijn nog steeds live
ES ¿Cuándo es el Black Friday de 2021? Las mejores ofertas del Black Friday en EE. UU. Estarán aquí
holandês | espanhol |
---|---|
deals | ofertas |
NL Kunstzinnige vormgeving, transparant design, zorgvuldig geselecteerde materialen - Design & Lifestyle hotels worden gekenmerkt door inspirerende architectuur
ES Altas expectativas creativas, un claro lenguaje formal, materiales cuidadosamente seleccionados: los Design & Lifestyle Hotels se caracterizan por su inspiradora arquitectura
holandês | espanhol |
---|---|
zorgvuldig | cuidadosamente |
materialen | materiales |
hotels | hotels |
door | por |
NL Kun je wel schrijven, maar niet zo goed illustreren? Of andersom? Het door Blurb geselecteerde Dreamteam kan met beide helpen, en met nog veel meer.
ES ¿Eres escritor y necesitas un ilustrador? ¿O viceversa? Nuestro Dream Team aprobado por Blurb puede ayudarte en cualquier caso.
holandês | espanhol |
---|---|
helpen | ayudarte |
en | y |
je | eres |
blurb | blurb |
NL Klik op de knop "Geselecteerde BrowserState.db " en kies een map om het bestand BrowserState.db te slaan
ES Haga clic en el botón "Extraer seleccionado" y elija una carpeta para guardar el archivo BrowserState.db
holandês | espanhol |
---|---|
knop | botón |
en | y |
db | db |
NL Op een niet-gejailbreakt apparaat is het alleen mogelijk om te werken met gegevens in camerabestanden en geselecteerde apps. In dit artikel kijken we naar beide benaderingen.
ES En un dispositivo sin jailbreak, solo es posible trabajar con datos en archivos de cámara y aplicaciones seleccionadas. En este artículo, analizamos ambos enfoques.
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijk | posible |
werken | trabajar |
en | y |
benaderingen | enfoques |
NL De WLA-NS7 draadloze zender zal ook los verkrijgbaar zijn. Het kan vervolgens een 360 Spatial Sound-ervaring naar geselecteerde Sony-hoofdtelefoons sturen vanaf een Bravia XR-tv. Het kost £ 50 / € 60.
ES El transmisor inalámbrico WLA-NS7 también estará disponible por sí solo. A continuación, puede enviar una experiencia de sonido espacial 360 a unos auriculares Sony seleccionados desde un televisor Bravia XR. Tendrá un precio de £ 50 / € 60.
holandês | espanhol |
---|---|
draadloze | inalámbrico |
zender | transmisor |
verkrijgbaar | disponible |
sturen | enviar |
kost | precio |
ervaring | experiencia |
hoofdtelefoons | auriculares |
sony | sony |
tv | televisor |
xr | xr |
NL Er zijn verschillende standopties beschikbaar, met wand-, vloer- en floor2celing-varianten. Prijzen beginnen bij £ 2.699 en zijn dit najaar verkrijgbaar bij Harrods, Selfridges en andere geselecteerde retailers.
ES Hay diferentes opciones de soporte disponibles, con variantes de pared, piso y piso2celing. Los precios comienzan en £ 2,699 y estará disponible este otoño en Harrods, Selfridges y otros minoristas selectos.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
beginnen | comienzan |
retailers | minoristas |
wand | pared |
vloer | piso |
NL Deze cookie slaat de geselecteerde taal op.
ES Esta cookie almacena el idioma seleccionado.
holandês | espanhol |
---|---|
taal | idioma |
cookie | cookie |
NL Segmenteer op PaginaTypes of Secties om elke gewenste log data te extraheren. U visualiseert specifieke logboekinformatie voor de geselecteerde gebieden van uw website.
ES Puedes segmentar por tipo de página o sección para extraer los datos de registro que desees. Visualiza información de logs específica para las áreas seleccionadas de tu sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
extraheren | extraer |
specifieke | específica |
gebieden | áreas |
NL Verkrijg een DNS-rapport. Bekijk welke DNS-servers gebruik maken van het domein van de door u geselecteerde website. Zorg ervoor dat ze de juiste zijn en controleer hun prestaties.
ES Obtén un informe DNS. Comprueba qué servidores DNS están usando el dominio de tu sitio web seleccionado. Asegúrate de que son los correctos y revisa su rendimiento.
holandês | espanhol |
---|---|
verkrijg | obtén |
gebruik | usando |
juiste | correctos |
en | y |
prestaties | rendimiento |
rapport | informe |
dns | dns |
servers | servidores |
zorg ervoor | asegúrate |
NL Het bevat een lijst met URL's waarvan de webmaster niet wil dat Google of een andere zoekmachine ze indexeert en voorkomt dat ze de geselecteerde pagina's bezoeken en volgen.
ES Enumera las URL que el webmaster no quiere que Google o cualquier motor de búsqueda indexe y les impide visitar y rastrear las páginas seleccionadas.
holandês | espanhol |
---|---|
url | url |
webmaster | webmaster |
wil | quiere |
voorkomt | impide |
pagina | páginas |
bezoeken | visitar |
volgen | rastrear |
NL Dit type kamer kan niet online worden geboekt. Verzend een offerteaanvraag naar de door u geselecteerde hotels om tarieven en beschikbaarheid te controleren.
ES Este tipo de habitación no se puede reservar en línea. Puede enviar una solicitud de presupuesto a los hoteles seleccionados para comprobar las tarifas y la disponibilidad.
holandês | espanhol |
---|---|
type | tipo |
kamer | habitación |
online | en línea |
hotels | hoteles |
tarieven | tarifas |
beschikbaarheid | disponibilidad |
controleren | comprobar |
NL Het gebruik van een cadeaubon van een externe webwinkel bij een geselecteerde webwinkel is onderhevig aan de eigen servicevoorwaarden van de webwinkel
ES El uso de la tarjeta regalo de un vendedor externo en un vendedor seleccionado se regirá por las propias condiciones de servicio del vendedor
holandês | espanhol |
---|---|
externe | externo |
eigen | propias |
Mostrando 50 de 50 traduções