Traduzir "sinds en werkt" para espanhol

ES Aunque los tacógrafos analógicos se han empleado desde la década de los 50, desde 2006, todos los vehículos fabricados en la UE deben incluir un tacógrafo digital por ley.

• Aunque los tacógrafos
• UE deben incluir

ES (Pocket-lint) - La tecnología de las pilas de combustible ha estado en desarrollo desde finales del siglo XIX y las pilas de combustible de hidrógeno existen desde principios de la década de 1930. Sin embargo, nunca se han debatido tanto como hoy.

• Pocket-lint
• combustible ha estado
• finales del siglo
• pilas de combustible
• embargo

ES Proteger la salud de tu gato como proteges la salud del resto de tu familia, es posible.

• Proteger la salud
• gato como proteges
• salud del resto
• familia

ES Aunque los tacógrafos analógicos se han empleado desde la década de los 50, desde 2006, todos los camiones fabricados en la UE deben incluir un tacógrafo digital por ley.

• Aunque los tacógrafos
• UE deben incluir

ES Proteger la salud de tu perro como proteges la salud del resto de tu familia, es posible.

• Proteger la salud
• perro como proteges
• salud del resto
• familia

ES Desde 2010, con la ampliación de la UNESCO a la parte italiana del monte, adquirió gran importancia como lugar transnacional

• italiana del monte
• adquirió gran importancia
• lugar transnacional

ES Trabajo profesionalmente con ecoetiquetas desde 2015, pero llevo en el mundo de la sostenibilidad desde 2006. Me encanta formar parte de esta comunidad mundial de agentes del cambio. Ellos son mi inspiración.

• profesionalmente con ecoetiquetas
• Me encanta formar
• cambio
• Ellos son mi

ES En términos prácticos, por supuesto, lo bien que funciona una fuente de luz es solo una pieza del rompecabezas cuando se busca una luz que funcione bien para videollamadas, especialmente si trabaja desde casa

• términos prácticos
• supuesto
• bien que funciona
• fuente de luz
• pieza del rompecabezas
• busca una luz
• especialmente si trabaja
• casa

ES Levy colabora con Vitra desde el año 2000 en el diseño de una gama completa de muebles de oficina y la supervisión de diversos proyectos.

• completa de muebles
• oficina
• supervisión de diversos

ES El Capitán América ha estado trabajando para Shield, una agencia gubernamental especial, desde los eventos de Los Vengadores, pero se encuentra cuestionando los motivos de la organización a medida que aprende más sobre sus planes

• trabajando para Shield
• agencia gubernamental especial
• eventos de Los
• organización a medida
• planes

ES Uno de ellos es Lukas Bringolf, quien desde hace tres años trabaja aquí en Hallau en una bodega y, además, elabora su propio vino.

• ellos es Lukas
• quien desde hace
• bodega
• elabora su propio

ES Paramita se unió a Blurb en enero de 2020 y está deseando llevar a la empresa a su próxima fase de marketing y éxito comercial.

• Paramita se unió
• Blurb en enero
• está deseando llevar
• fase de marketing
• éxito

ES Soren Abildgaard es vicepresidente ejecutivo de ingeniería de Zendesk y lleva en la empresa desde 2017

• ejecutivo de ingeniería
• Zendesk

ES Forma parte de Tableau desde 2011, donde ha ocupado diversos puestos (consultor de productos y administrador de contenido para redes sociales, entre otros)

• ocupado diversos puestos
• consultor de productos
• administrador de contenido
• redes sociales

ES Lleva en Mopinion desde 2016 y le encanta comer chocolate y hablar sobre relojes.

• Lleva en Mopinion
• encanta comer chocolate

ES Charles ha estado con Rocky Mountain Dance Theatre desde el principio

• Charles ha estado
• Rocky Mountain Dance
• principio

ES Henk Heus lleva en Aptean GenomeQuest desde 2001, donde ahora dirige la visión, la estrategia y la ejecución

• Henk Heus lleva
• estrategia
• ejecución

ES Revolucionando los procesos Desde julio del año pasado, LBG ha trabajado utilizando la metodología ágil SAFE para ofrecer procesos de operaciones de pagos que se han transformado

• Revolucionando los procesos
• LBG ha trabajado
• metodología ágil SAFE
• transformado

ES Actualmente, el sistema solo funciona con iPhone y iPad, y desde la introducción de tvOS 15 Apple TV

• Actualmente
• sistema solo funciona
• iPhone
• iPad
• introducción de tvOS
• TV

ES Charles ha estado con Rocky Mountain Dance Theatre desde el principio

• Charles ha estado
• Rocky Mountain Dance
• principio

ES Google ha estado rastreando a Santa desde 2004 y actualiza su Santa Tracker anual porque quiere que los niños lo revisen todos los días antes de Navidad

• Google ha estado
• actualiza su Santa
• anual porque quiere
• niños lo revisen

ES Desde el 2018, PADI® ha trabajado en asociación con The Reef World Foundation para realizar el potencial de nuestra comunidad como un ejemplo de cómo una industria global puede apoyar con éxito a las personas, el planeta y las ganancias.

• trabajado en asociación
• The Reef World
• realizar el potencial
• cómo una industria
• apoyar con éxito
• planeta

ES 3. Desde 2009, el número de personas que trabajan desde casa ha aumentado en 159%

• trabajan desde casa

ES Uno de ellos es Lukas Bringolf, quien desde hace tres años trabaja aquí en Hallau en una bodega y, además, elabora su propio vino.

• ellos es Lukas
• quien desde hace
• bodega
• elabora su propio

ES A veces nos olvidamos de la importancia de una buena relación entre el equipo financiero y el resto de la empresa.

• veces nos olvidamos
• financiero

ES “Durante los últimos meses, el pedido”sitio:” no siempre funciona, por eso es necesario verificar la indexación usando otros métodos como buscarURL sin comandos.”

• últimos meses
• siempre funciona
• eso es necesario

ES Los equilibradores de carga se asegurarán de que ningún servidor que funcione detrás de él esté trabajando más duro que otro, por lo que todos los servidores se ejecutan al máximo rendimiento.

• equilibradores de carga
• servidor que funcione
• él esté trabajando
• duro que otro
• servidores se ejecutan
• máximo

ES iPhone Backup Extractor se ejecuta en Windows y macOS, funcionará con cualquier versión de iTunes y cualquier iPhone, iPad o iPod, y puede extraer datos en formatos potentes y flexibles.

• iPhone Backup Extractor
• ejecuta en Windows
• macOS
• iTunes
• iPhone
• iPad
• iPod
• potentes

ES ¡La velocidad a la que han resuelto nuestros problemas es asombrosa, incluso con nuestra ubicación antipodeana! En cuanto a la API de iCloud, ¡simplemente funciona! ¡El equipo está tan claramente dedicado a asegurarse de que lo haga!

• resuelto nuestros problemas
• asombrosa
• antipodeana
• iCloud
• simplemente funciona
• equipo está tan
• dedicado a asegurarse
• haga

ES Esta técnica funciona en todos los Mac, pero no funcionará en PC con Windows construidas antes de 2000

• Mac
• funcionará en PC
• Windows construidas antes

ES La Nest Cam 2021 funciona con batería y funciona tanto en el exterior como en el interior; la elección es tuya. Pero, ¿es un paso adelante en

• Nest Cam funciona
• batería
• interior
• elección es tuya

ES ¿Cómo funciona el Asistente de Google, en qué dispositivos funciona y qué puede hacer el Asistente de Google? Aquí hay un resumen completo de la

• Google
• qué dispositivos funciona
• Asistente de Google

ES Down Detector funciona para todo tipo de sitios web y servicios, por lo que es una herramienta útil para marcar cuando cree que algo no está funcionando bien

• Down Detector funciona
• tipo de sitios
• cree que algo
• está funcionando bien

ES Por ejemplo, su sistema operativo es lo que funciona con su hardware real. Un sistema operativo también funciona con sus aplicaciones para garantizar que funcionen en su dispositivo.

• ejemplo
• real
• aplicaciones para garantizar

ES Funciona con dispositivos Echo compatibles, la aplicación Alexa y funciona con tabletas Fire .

• Funciona con dispositivos
• compatibles
• aplicación Alexa
• funciona con tabletas

ES No importa si trabajas con Mac, PC o iPad, la pantalla de venta adaptable de Vend luce genial en cualquier dispositivo

• importa si trabajas
• Mac
• PC
• iPad
• pantalla de venta
• Vend luce genial
• dispositivo

ES ¿Funciona esto para que las personas puedan acceder a los datos desde su propia aplicación? ¿O es esta información que se puede extraer ... puntos de datos que se pueden obtener de otras aplicaciones? ¿Cómo funciona?

• propia aplicación
• extraer
• Cómo funciona

ES Además, siempre es mejor que un bug lo descubra alguien que trabaja para ti que alguien que podría usarlo contra ti.

• bug lo descubra
• trabaja para ti
• alguien que podría
• contra

ES - Cómo funciona el Asistente de Google Los dispositivos con los que funciona el Asistente de Google Cómo usar el asistente de voz

• - Cómo funciona
• Asistente de Google
• funciona el Asistente
• Google Cómo usar
• asistente de voz

ES Comencemos con los puntos obvios: Apple AirTag funciona con Find My, que solo está disponible en dispositivos Apple. Samsung Galaxy SmartTag funciona con SmartThings Find, que solo está disponible en dispositivos Samsung Galaxy.

• obvios
• Apple AirTag funciona
• Find My
• Apple
• Samsung Galaxy SmartTag
• SmartThings Find
• Samsung

ES El nombre puede ser confuso, pero créanos, esto funciona perfectamente con el Switch usando su dongle USB-C incluido. El hecho de que también funcione con Xboxes lo convierte en uno de los auriculares más compatibles que existen.

• créanos
• esto funciona perfectamente
• USB-C incluido
• funcione con Xboxes
• auriculares más compatibles

ES Tile también funciona con Google Assistant y Alexa , lo que significa que puede pedirle a su Echo que encuentre sus llaves, por ejemplo, y eso funciona muy bien.

• Tile también funciona
• Google Assistant
• Alexa
• Echo que encuentre
• llaves
• ejemplo

ES Puede ser difícil crear una interfaz de usuario con texto que funcione bien en la pantalla redonda, pero no se puede negar que en algunas situaciones un reloj redondo simplemente funciona mejor

• usuario con texto
• pantalla redonda
• situaciones un reloj

ES Ese argumento funciona en contra de los gustos de BMW o Audi, pero podría no funcionar tan bien contra los del Tesla Model Y, que es el automóvil que Ford parece tener en la mira.

• Ese argumento funciona
• BMW
• Audi
• podría no funcionar
• Tesla Model Y
• automóvil que Ford

ES Esto permitirá que la pantalla se mueva para brindarle la mejor vista, por lo que si está trabajando en una receta y trabajando en diferentes áreas de la cocina, por ejemplo, el Show 10 puede girar para que pueda verlo.

• pantalla se mueva
• receta
• trabajando en diferentes
• cocina
• ejemplo
• Show puede girar
• pueda

ES Sonix funciona muy bien para cualquiera que realice trabajos sin guión

• cualquiera que realice
• guión

ES ¿Qué haces cuando algún dispositivo deja de funcionar? Lo reinicia o lo "reinicia". Google ha incluido esto en la aplicación Home y funciona para todos los dispositivos Google Home, como mencionamos anteriormente.

• reinicia
• Google ha incluido
• aplicación Home
• dispositivos Google Home
• mencionamos

ES Le explicaremos los pasos que debe seguir para migrar un sitio web a HTTPS. Pero antes de eso, tienes que entender cómo funciona. Esta tecnología incluye dos tipos diferentes de claves, que es cómo funciona un certificado SSL:

• explicaremos los pasos
• antes de eso
• tienes que entender
• funciona
• diferentes de claves

ES Todo funciona junto a la perfección y con todos tus servicios favoritos para que puedas escuchar lo que quieras, cuando quieras y como quieras.

• perfección
• tus servicios favoritos
• quieras

ES Esto también funcionará si está con cualquier proveedor de servicios de banda ancha.

• Esto también funcionará
• banda