NL Line of Duty-serie één heeft vijf afleveringen, terwijl serie twee, drie, vier en vijf er allemaal zes hebben, wat betekent dat er in totaal 29 afleveringen waren vóór serie zes.
"serie de juiste" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Line of Duty-serie één heeft vijf afleveringen, terwijl serie twee, drie, vier en vijf er allemaal zes hebben, wat betekent dat er in totaal 29 afleveringen waren vóór serie zes.
ES La serie uno de Line of Duty tiene cinco episodios, mientras que las series dos, tres, cuatro y cinco tienen seis, lo que significa que hubo un total de 29 episodios antes de la sexta temporada.
holandês | espanhol |
---|---|
afleveringen | episodios |
betekent | significa |
waren | hubo |
NL HERO: een Japanse tv-serie die in 2001 (serie 1) en 2014 (serie 2) werd uitgezonden
ES HERO: serie televisiva japonesa que se emitió en 2001 (temporada 1) y 2014 (temporada 2)
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
tv | televisiva |
NL 2 Takashi Tezuka was betrokken bij de ontwikkeling van de Super Mario-serie, de Yoshi-serie, de Animal Crossing-serie, en tal van andere spellen
ES 2 Takashi Tezuka ha participado en el desarrollo de muchos juegos además de las series Super Mario, Yoshi y Animal Crossing
holandês | espanhol |
---|---|
ontwikkeling | desarrollo |
super | super |
andere | además |
spellen | juegos |
serie | series |
mario | mario |
NL Bied werknemers op het juiste moment de hulp die ze nodig hebben door werkplekaanvragen efficiënt naar het juiste teamlid, de juiste afdeling of de juiste leverancier te sturen.
ES Ofrece a los empleados la ayuda que necesitan, cuando la necesitan. Dirige las solicitudes del lugar de trabajo al miembro del equipo, departamento o proveedor adecuado para ofrecer una asistencia efectiva y eficiente.
holandês | espanhol |
---|---|
efficiënt | eficiente |
afdeling | departamento |
leverancier | proveedor |
NL Bereik uw publiek met de juiste boodschap op het juiste moment en op de juiste manier met een technologie die haar waarde heeft bewezen op het gebied van Consumer-First marketing.
ES Llega a tu público con el mensaje correcto, en el momento justo, con nuestra tecnología probada de Consumer-First Marketing.
holandês | espanhol |
---|---|
publiek | público |
boodschap | mensaje |
moment | momento |
marketing | marketing |
bewezen | probada |
NL Vandaag de dag, met ongeveer 500 supportagenten in 18 landen, maakt Bolt gebruik van Zendesk Support, Guide en Talk om ervoor te zorgen dat de juiste tickets op het juiste moment naar de juiste agent gaan
ES En el presente, con aproximadamente 500 agentes de soporte en 18 países, Bolt usa Support, Guide y Talk de Zendesk para garantizar que los tickets llegan al agente adecuado en el momento preciso
holandês | espanhol |
---|---|
landen | países |
zendesk | zendesk |
en | y |
zorgen | garantizar |
tickets | tickets |
NL Voorkom dat je op aannames stuurt en zorg ervoor dat jij je pijlen op de juiste personas richt. Stel dus relevante vragen op het juiste moment. Mopinion biedt verschillende mogelijkheden om doelgericht en met de juiste timing feedback te verzamelen.
ES Elimina suposiciones y descubre lo que quieren tus personajes. Mopinion ofrece una amplia gama de opciones de selección para que siempre sea el momento adecuado.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
moment | momento |
biedt | ofrece |
mogelijkheden | opciones |
NL Met het dienstenpakket van TowerData kun je de kwaliteit, diepgang en het bereik van je data verbeteren om klanten met de juiste boodschap op het juiste moment op de juiste plaats te ontvangen.
ES Con la suite de servicios de TowerData, puedes mejorar la calidad, la profundidad y el alcance de tus datos para hacer llegar a los clientes el mensaje adecuado, en el lugar adecuado y en el momento adecuado.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
data | datos |
verbeteren | mejorar |
boodschap | mensaje |
moment | momento |
plaats | lugar |
NL Geef ontwikkelaars de juiste toegangsrechten tot de juiste code op het juiste moment. Krijg de mogelijkheid om ook huidige toegangsrechten te beheren of op te heffen voor specifieke gebruikers en beperkingen op branchniveau samen te voegen.
ES Ofrece a los desarrolladores el acceso adecuado al código correcto en el momento oportuno. Gestiona e impide el acceso de usuarios concretos y activar restricciones de merge a nivel de ramas.
holandês | espanhol |
---|---|
geef | ofrece |
ontwikkelaars | desarrolladores |
toegangsrechten | acceso |
code | código |
beheren | gestiona |
gebruikers | usuarios |
beperkingen | restricciones |
NL Dankzij onze functie ?Contractonderhandeling? kunnen wij het contractonderhandelingsproces stroomlijnen, de juiste mensen op het juiste moment in staat stellen belangrijke beslissingen te nemen en de juiste feedback verzamelen via de contractbeoordeling.
ES Nuestra función de «Revisión de contratos» simplifica el proceso de negociación de los contratos, habilita a la persona correcta en el momento adecuado para tomar decisiones clave y recopila feedback a través de la revisión del contrato.
holandês | espanhol |
---|---|
functie | función |
mensen | persona |
moment | momento |
beslissingen | decisiones |
nemen | tomar |
en | y |
feedback | feedback |
NL Albert moest hem op het juiste moment vastleggen met behulp van de juiste hulpmiddelen en het juiste licht
ES Albert tuvo que capturarlo en el momento preciso utilizando los accesorios correctos y la luz adecuada
holandês | espanhol |
---|---|
moment | momento |
en | y |
licht | luz |
albert | albert |
met behulp van | utilizando |
NL Combineer gedragsgegevens en klantgegevens om uw klanten op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te sturen
ES Combina los datos de comportamiento y los datos de los clientes para enviar a los clientes el mensaje adecuado en el momento adecuado y en el canal adecuado
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
klantgegevens | datos de los clientes |
moment | momento |
kanaal | canal |
boodschap | mensaje |
NL Onze missie is om het voor retailers eenvoudig te maken om altijd de juiste producten beschikbaar te hebben, op het juiste moment op de juiste plek.
ES Nuestra misión es hacer que sea sencillo para los retailers tener siempre los productos correctos disponibles, en el lugar y el momento adecuados.
holandês | espanhol |
---|---|
missie | misión |
eenvoudig | sencillo |
altijd | siempre |
beschikbaar | disponibles |
moment | momento |
plek | lugar |
NL Automatiseer processen om de juiste resource met de juiste vaardigheden toe te wijzen aan de juiste taak, zodat u het meeste uit uw team haalt. Verhoog productiviteit en verlaag de kosten.
ES Automatiza los procesos para asignar el recurso adecuado con las habilidades adecuadas para el trabajo correcto y saca el máximo provecho de tu equipo. Aumenta la productividad y reduce los costes.
holandês | espanhol |
---|---|
automatiseer | automatiza |
processen | procesos |
vaardigheden | habilidades |
taak | trabajo |
team | equipo |
verhoog | aumenta |
productiviteit | productividad |
kosten | costes |
NL Bied veilige en gemakkelijke toegang met meervoudige authenticatie en single sign-on, waardoor de juiste informatie op het juiste moment beschikbaar is voor de juiste belanghebbenden.
ES Proporcione un acceso seguro y conveniente con autenticación multifactor e inicio de sesión único, haciendo que la información correcta esté disponible para las partes interesadas adecuadas en el momento adecuado.
holandês | espanhol |
---|---|
authenticatie | autenticación |
moment | momento |
belanghebbenden | partes interesadas |
NL Breng de juiste reserveonderdelen op het juiste moment op de juiste plaats, optimaliseer de voorraadniveaus en beheers de kosten.
ES Consigue que las piezas de recambio adecuadas lleguen al lugar correcto en el momento adecuado, optimizando así los niveles de existencias y controlando los costes.
holandês | espanhol |
---|---|
moment | momento |
plaats | lugar |
kosten | costes |
NL In uw bedrijf gaat het erom ervoor te zorgen dat het juiste product de juiste klant bereikt binnen het juiste tijdsbestek
ES Tu negocio consiste en garantizar que el producto correcto llegue al cliente correcto en el plazo correcto
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijf | negocio |
zorgen | garantizar |
juiste | correcto |
klant | cliente |
NL Om de juiste prijzen voor het juiste product bepalen en om prijsverhogingen op het juiste moment en binnen de bedrijfsparameters doorvoeren, is van cruciaal belang gebleken, maar het is ook een uitdaging om met de klanten op één lijn te komen.
ES Tener el precio correcto para el producto correcto y poder ejecutar incrementos de precio en el momento adecuado y dentro de los parámetros de la compañía ha probado ser esencial, pero también todo un desafío para alinearse con los clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
moment | momento |
uitdaging | desafío |
prijzen | precio |
NL Automatiseer processen om de juiste resource met de juiste vaardigheden toe te wijzen aan de juiste taak, zodat u het meeste uit uw team haalt. Verhoog productiviteit en verlaag de kosten.
ES Automatiza los procesos para asignar el recurso adecuado con las habilidades adecuadas para el trabajo correcto y saca el máximo provecho de tu equipo. Aumenta la productividad y reduce los costes.
holandês | espanhol |
---|---|
automatiseer | automatiza |
processen | procesos |
vaardigheden | habilidades |
taak | trabajo |
team | equipo |
verhoog | aumenta |
productiviteit | productividad |
kosten | costes |
NL Voorkom dat je op aannames stuurt en zorg ervoor dat jij je pijlen op de juiste personas richt. Stel dus relevante vragen op het juiste moment. Mopinion biedt verschillende mogelijkheden om doelgericht en met de juiste timing feedback te verzamelen.
ES Elimina suposiciones y descubre lo que quieren tus personajes. Mopinion ofrece una amplia gama de opciones de selección para que siempre sea el momento adecuado.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
moment | momento |
biedt | ofrece |
mogelijkheden | opciones |
NL Automatiseer processen om de juiste resource met de juiste vaardigheden toe te wijzen aan de juiste taak, zodat u het meeste uit uw team haalt. Verhoog productiviteit en verlaag de kosten.
ES Automatiza los procesos para asignar el recurso adecuado con las habilidades adecuadas para el trabajo correcto y saca el máximo provecho de tu equipo. Aumenta la productividad y reduce los costes.
holandês | espanhol |
---|---|
automatiseer | automatiza |
processen | procesos |
vaardigheden | habilidades |
taak | trabajo |
team | equipo |
verhoog | aumenta |
productiviteit | productividad |
kosten | costes |
NL Automatiseer processen om de juiste resource met de juiste vaardigheden toe te wijzen aan de juiste taak, zodat u het meeste uit uw team haalt. Verhoog productiviteit en verlaag de kosten.
ES Automatiza los procesos para asignar el recurso adecuado con las habilidades adecuadas para el trabajo correcto y saca el máximo provecho de tu equipo. Aumenta la productividad y reduce los costes.
holandês | espanhol |
---|---|
automatiseer | automatiza |
processen | procesos |
vaardigheden | habilidades |
taak | trabajo |
team | equipo |
verhoog | aumenta |
productiviteit | productividad |
kosten | costes |
NL Automatiseer processen om de juiste resource met de juiste vaardigheden toe te wijzen aan de juiste taak, zodat u het meeste uit uw team haalt. Verhoog productiviteit en verlaag de kosten.
ES Automatiza los procesos para asignar el recurso adecuado con las habilidades adecuadas para el trabajo correcto y saca el máximo provecho de tu equipo. Aumenta la productividad y reduce los costes.
holandês | espanhol |
---|---|
automatiseer | automatiza |
processen | procesos |
vaardigheden | habilidades |
taak | trabajo |
team | equipo |
verhoog | aumenta |
productiviteit | productividad |
kosten | costes |
NL Automatiseer processen om de juiste resource met de juiste vaardigheden toe te wijzen aan de juiste taak, zodat u het meeste uit uw team haalt. Verhoog productiviteit en verlaag de kosten.
ES Automatiza los procesos para asignar el recurso adecuado con las habilidades adecuadas para el trabajo correcto y saca el máximo provecho de tu equipo. Aumenta la productividad y reduce los costes.
holandês | espanhol |
---|---|
automatiseer | automatiza |
processen | procesos |
vaardigheden | habilidades |
taak | trabajo |
team | equipo |
verhoog | aumenta |
productiviteit | productividad |
kosten | costes |
NL Automatiseer processen om de juiste resource met de juiste vaardigheden toe te wijzen aan de juiste taak, zodat u het meeste uit uw team haalt. Verhoog productiviteit en verlaag de kosten.
ES Automatiza los procesos para asignar el recurso adecuado con las habilidades adecuadas para el trabajo correcto y saca el máximo provecho de tu equipo. Aumenta la productividad y reduce los costes.
holandês | espanhol |
---|---|
automatiseer | automatiza |
processen | procesos |
vaardigheden | habilidades |
taak | trabajo |
team | equipo |
verhoog | aumenta |
productiviteit | productividad |
kosten | costes |
NL Automatiseer processen om de juiste resource met de juiste vaardigheden toe te wijzen aan de juiste taak, zodat u het meeste uit uw team haalt. Verhoog productiviteit en verlaag de kosten.
ES Automatiza los procesos para asignar el recurso adecuado con las habilidades adecuadas para el trabajo correcto y saca el máximo provecho de tu equipo. Aumenta la productividad y reduce los costes.
holandês | espanhol |
---|---|
automatiseer | automatiza |
processen | procesos |
vaardigheden | habilidades |
taak | trabajo |
team | equipo |
verhoog | aumenta |
productiviteit | productividad |
kosten | costes |
NL Automatiseer processen om de juiste resource met de juiste vaardigheden toe te wijzen aan de juiste taak, zodat u het meeste uit uw team haalt. Verhoog productiviteit en verlaag de kosten.
ES Automatiza los procesos para asignar el recurso adecuado con las habilidades adecuadas para el trabajo correcto y saca el máximo provecho de tu equipo. Aumenta la productividad y reduce los costes.
holandês | espanhol |
---|---|
automatiseer | automatiza |
processen | procesos |
vaardigheden | habilidades |
taak | trabajo |
team | equipo |
verhoog | aumenta |
productiviteit | productividad |
kosten | costes |
NL OpenText helpt klanten bij het vinden van de juiste oplossing, de juiste ondersteuning en het juiste resultaat.
ES OpenText ayuda a los clientes a encontrar la solución adecuada, el soporte adecuado y el resultado adecuado.
holandês | espanhol |
---|---|
vinden | encontrar |
oplossing | solución |
en | y |
resultaat | resultado |
NL Onze missie is om het voor retailers eenvoudig te maken om altijd de juiste producten beschikbaar te hebben, op het juiste moment op de juiste plek.
ES Nuestra misión es hacer que sea sencillo para los retailers tener siempre los productos correctos disponibles, en el lugar y el momento adecuados.
holandês | espanhol |
---|---|
missie | misión |
eenvoudig | sencillo |
altijd | siempre |
beschikbaar | disponibles |
moment | momento |
plek | lugar |
NL Het bereiken van totale voorraadzichtbaarheid is dan ook de basis voor het routeren van de juiste producten op het juiste moment naar de juiste kanalen
ES Por tanto, lograr una visibilidad total del stock es fundamental para enviar el producto correcto al canal correcto en el momento adecuado
holandês | espanhol |
---|---|
bereiken | lograr |
moment | momento |
kanalen | canal |
NL We bereiken het juiste doel, met de juiste asset, op het juiste moment door gebruik te maken van alle beschikbare datafuncties om ons aan te passen aan de gewoontes van de gebruikers.
ES Llegamos al objetivo adecuado con el activo adecuado en el momento adecuado aprovechando todos los datos disponibles para adaptarnos a los hábitos de los usuarios.
holandês | espanhol |
---|---|
doel | objetivo |
asset | activo |
moment | momento |
beschikbare | disponibles |
NL Bij Artefact helpen we merken met het gebruik van sociale data om het juiste doel te bereiken met de juiste asset op het juiste moment.
ES En Artefact, ayudamos a las marcas a utilizar los datos sociales para llegar al objetivo correcto con el activo adecuado en el momento adecuado.
holandês | espanhol |
---|---|
merken | marcas |
sociale | sociales |
doel | objetivo |
asset | activo |
moment | momento |
helpen | ayudamos |
NL Vandaag de dag, met ongeveer 500 supportagenten in 18 landen, maakt Bolt gebruik van Zendesk Support, Guide en Talk om ervoor te zorgen dat de juiste tickets op het juiste moment naar de juiste agent gaan
ES En el presente, con aproximadamente 500 agentes de soporte en 18 países, Bolt usa Support, Guide y Talk de Zendesk para garantizar que los tickets llegan al agente adecuado en el momento preciso
holandês | espanhol |
---|---|
landen | países |
zendesk | zendesk |
en | y |
zorgen | garantizar |
tickets | tickets |
NL Voetbal spelen met geschikte scheidsrechtersbenodigdheden betekent de juiste beslissingen nemen. En dat betekent dat je de juiste beslissingen moet nemen tijdens de wedstrijd en op voorhand! De juiste voetbalaccessoires vindt u bij Sport-Korting!
ES Jugar al fútbol con la ropa de árbitro adecuada significa tomar las decisiones correctas ¡antes y durante el partido! En Deporte-Outlet encontrarás los accesorios de fútbol apropiados.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
beslissingen | decisiones |
nemen | tomar |
NL De juiste medewerkers doen de juiste dingen op het juiste moment. Zoek en behoud werknemers en bied ze moderne hulpmiddelen voor de manier waarop we tegenwoordig werken.
ES Los empleados adecuados realizando el trabajo adecuado en el momento adecuado. Encuentre, retenga y capacite a sus empleados con herramientas modernas acordes a la manera en que trabajamos hoy en día.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
moderne | modernas |
hulpmiddelen | herramientas |
NL Ervoor zorgen dat de juiste bankier op het juiste moment in de juiste vestigingen aanwezig is
ES Asegurarse de que los empleados adecuados están en las sucursales correctas en el momento adecuado
holandês | espanhol |
---|---|
moment | momento |
NL Als het op de juiste manier gebeurt en in de juiste context bij het juiste publiek terechtkomt, kan op deze manier een onvergetelijke en effectieve experience worden gecreëerd voor een merk
ES Esta claro que la estrategia de la nostalgia cuando se implementa en el contexto correcto, se dirige a la audiencia apropiada y se hace en el momento justo, genera una experiencia efectiva y memorable para la marca
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
context | contexto |
publiek | audiencia |
effectieve | efectiva |
experience | experiencia |
manier | estrategia |
NL Wij bereiken het juiste doelwit met de juiste activa op het juiste moment door gebruik te maken van alle beschikbare datafuncties om ons aan te passen aan de gewoonten van de gebruikers.
ES Llegamos al objetivo adecuado con el activo adecuado en el momento adecuado aprovechando todos los datos disponibles para adaptarnos a los hábitos de los usuarios.
holandês | espanhol |
---|---|
doelwit | objetivo |
activa | activo |
moment | momento |
beschikbare | disponibles |
gewoonten | hábitos |
NL Geef ontwikkelaars de juiste toegangsrechten tot de juiste code op het juiste moment. Krijg de mogelijkheid om ook huidige toegangsrechten te beheren of op te heffen voor specifieke gebruikers en beperkingen op branchniveau samen te voegen.
ES Ofrece a los desarrolladores el acceso adecuado al código correcto en el momento oportuno. Gestiona e impide el acceso de usuarios concretos y activar restricciones de merge a nivel de ramas.
holandês | espanhol |
---|---|
geef | ofrece |
ontwikkelaars | desarrolladores |
toegangsrechten | acceso |
code | código |
beheren | gestiona |
gebruikers | usuarios |
beperkingen | restricciones |
NL Zonder de juiste SEO-strategieën zal uw content niet op het juiste moment het juiste publiek bereiken - en dat is het laatste wat u wilt
ES Sin las estrategias de SEO adecuadas, su contenido no llegará a las audiencias adecuadas en el momento adecuado, y eso es lo último que desea
NL Vandaag de dag, met ongeveer 500 supportagenten in 18 landen, maakt Bolt gebruik van Zendesk Support, Guide en Talk om ervoor te zorgen dat de juiste tickets op het juiste moment naar de juiste agent gaan
ES En el presente, con aproximadamente 500 agentes de soporte en 18 países, Bolt usa Support, Guide y Talk de Zendesk para garantizar que los tickets llegan al agente adecuado en el momento preciso
NL Vandaag de dag, met ongeveer 500 supportagenten in 18 landen, maakt Bolt gebruik van Zendesk Support, Guide en Talk om ervoor te zorgen dat de juiste tickets op het juiste moment naar de juiste agent gaan
ES En el presente, con aproximadamente 500 agentes de soporte en 18 países, Bolt usa Support, Guide y Talk de Zendesk para garantizar que los tickets llegan al agente adecuado en el momento preciso
NL Vandaag de dag, met ongeveer 500 supportagenten in 18 landen, maakt Bolt gebruik van Zendesk Support, Guide en Talk om ervoor te zorgen dat de juiste tickets op het juiste moment naar de juiste agent gaan
ES En el presente, con aproximadamente 500 agentes de soporte en 18 países, Bolt usa Support, Guide y Talk de Zendesk para garantizar que los tickets llegan al agente adecuado en el momento preciso
NL Gebruik de ingebouwde filteropties om de juiste boodschap op het juiste moment aan de juiste subgroep van uw publiek te bezorgen.
ES Utiliza las opciones de filtrado integradas para orientar y entregar el buen mensaje en el momento adecuado al subconjunto correcto de tu audiencia.
NL Gebruik de ingebouwde filteropties om de juiste boodschap op het juiste moment aan de juiste subgroep van uw publiek te bezorgen.
ES Utiliza las opciones de filtrado integradas para orientar y entregar el buen mensaje en el momento adecuado al subconjunto correcto de tu audiencia.
NL Gebruik de ingebouwde filteropties om de juiste boodschap op het juiste moment aan de juiste subgroep van uw publiek te bezorgen.
ES Utiliza las opciones de filtrado integradas para orientar y entregar el buen mensaje en el momento adecuado al subconjunto correcto de tu audiencia.
NL Gebruik de ingebouwde filteropties om de juiste boodschap op het juiste moment aan de juiste subgroep van uw publiek te bezorgen.
ES Utiliza las opciones de filtrado integradas para orientar y entregar el buen mensaje en el momento adecuado al subconjunto correcto de tu audiencia.
NL Combineer gedragsgegevens en klantgegevens om klanten de juiste boodschap op het juiste moment via het juiste kanaal te sturen
ES Combine los datos de comportamiento y los datos de los clientes para enviar a los clientes el mensaje adecuado en el momento adecuado y en el canal adecuado
NL Gebruik de ingebouwde filteropties om de juiste boodschap op het juiste moment aan de juiste subgroep van uw publiek te bezorgen.
ES Utiliza las opciones de filtrado integradas para orientar y entregar el buen mensaje en el momento adecuado al subconjunto correcto de tu audiencia.
NL Kyle Schwarber zorgt voor een record voor de Red Sox: met zijn grand slam staan de Sox nu op drie in de serie tegen Houston Astros. Het vorige record in een serie stond op twee.
ES En tercer juego de SCLA sacaron al abridor mexicano José Urquidy con apenas una entrada dos tercios de trabajo, en las que Red Sox anotó seis carreras, cinco limpias.
holandês | espanhol |
---|---|
sox | sox |
Mostrando 50 de 50 traduções