Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schurk" para espanhol

Mostrando 26 de 26 traduções da frase "schurk" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de schurk

holandês
espanhol

NL Sinds zijn eerste optreden in de jaren tachtig is Donkey Kong een icoon in de Nintendo-wereld. Hij ziet er altijd piekfijn uit, staat zijn mannetje en speelt zowel de schurk als de held in zijn eigen spellen.

ES Desde su primera aparición en 1980, Donkey Kong se ha convertido en uno más de la familia Nintendo. Siempre está vestido para la ocasión y listo para la acción tanto como encantador adversario como héroe de sus propias aventuras.

holandês espanhol
altijd siempre
en y
held héroe
kong kong
nintendo nintendo

NL Hij wordt ook geconfronteerd met een fout uit het verleden van zijn vader in de vorm van Eric Killmonger, die wordt gespeeld door Michael B Jordan en misschien wel de beste schurk in elke Marvel-film is.

ES También se enfrenta a un error del pasado de su padre en la forma de Eric Killmonger, quien es interpretado por Michael B Jordan y podría ser el mejor villano de cualquier película de Marvel.

holandês espanhol
fout error
vader padre
vorm forma
b b
en y
michael michael
film película

NL Maar misschien wel het beste aan Far Cry 4 is de geweldige schurk in Pagan Min

ES Pero quizás lo mejor de Far Cry 4 es el magnífico villano de Pagan Min

holandês espanhol
maar pero
min min

NL Er was een plan voor een vijfde film, gecentreerd rond de schurk Scarecrow, die bijna een decennium marineerde totdat Christopher Nolan het overnam en de Batman-franchise naar ongekende hoogten bracht.

ES Había un plan para una quinta película, centrada en el villano Scarecrow, que marinó durante casi una década hasta que Christopher Nolan se hizo cargo y llevó la franquicia de Batman a alturas sin precedentes.

holandês espanhol
plan plan
vijfde quinta
film película
decennium década
en y
hoogten alturas
franchise franquicia

NL Joker is een oorsprongsverhaal voor de grootste schurk van Batman

ES Joker es una historia de origen para el villano más grande de Batman

holandês espanhol
is es

NL Christian Bale speelt de schurk, Gorr the God Butcher, een buitenaardse man die zijn familie heeft verloren en een verschrikkelijk wapen vindt dat hij gebruikt om wraak te nemen op alle goden in het universum.

ES Christian Bale interpretará al villano Gorr, el dios carnicero, un hombre alienígena que perdió a su familia y encuentra un arma terrible que usa para vengarse de todos los dioses del universo.

holandês espanhol
man hombre
familie familia
en y
wapen arma
vindt encuentra
universum universo
verloren perdió

NL We weten nu ook dat Jameela Jamil de schurk Titania zal spelen

ES Ahora también sabemos que Jameela Jamil interpretará a la villana Titania

holandês espanhol
nu ahora

NL Kathryn Hahn zal haar rol als Agatha Harkness opnieuw opnemen in haar eigen serie nadat ze debuteerde als de schurk in WandaVision

ES Kathryn Hahn volverá a interpretar su papel de Agatha Harkness en su propia serie después de debutar como la villana en WandaVision

holandês espanhol
rol papel
als como
opnieuw volver
serie serie

NL Als dat zo is, kun je verwachten dat dit personage mogelijk zijn debuut maakt in de Falcon and the Winter Soldiers-serie of als de schurk in het aankomende Black Panther-vervolg.

ES Si es así, puedes esperar que este personaje haga su debut en la serie Falcon and the Winter Soldiers o como el villano en la próxima secuela de Black Panther.

holandês espanhol
verwachten esperar
personage personaje
aankomende próxima
black black
serie serie
winter winter

NL Misschien wel de meest bekende schurk uit elke filmfranchise, Darth Vader is onmiddellijk herkenbaar, zelfs als hij in een pompoen is uitgehouwen.

ES Quizás el villano más conocido de cualquier franquicia cinematográfica, Darth Vader es instantáneamente reconocible, incluso cuando está tallado en una calabaza.

holandês espanhol
bekende conocido
onmiddellijk instantáneamente
herkenbaar reconocible
pompoen calabaza

NL Van oudsher hebben Kevin, Stuart en Bob maar één doel: het dienen van de verschrikkelijkste schurk van alle superschurken

ES Kevin, Stuart y Bob siempre han tenido un único objetivo: servir al más terrible de los supervillanos

holandês espanhol
en y
doel objetivo
dienen servir
kevin kevin
stuart stuart
bob bob

NL Deze schurk levert wiet die rake klappen uitdeelt en een zoete, fruitige smaak heeft.

ES Este villano produce una hierba con un potente golpe y un sabor dulce a frutas.

holandês espanhol
wiet hierba
en y
zoete dulce
smaak sabor

NL In de laatste Bond-inzending wordt een gepensioneerde 007 gedwongen weer in actie te komen - om een complot te stoppen van een schurk, bekend als Safin, die miljoenen levens heeft bedreigd

ES La última entrada de Bond ve a un 007 retirado obligado a volver a la acción, para detener un complot de un villano, conocido como Safin, que ha estado amenazando millones de vidas

holandês espanhol
actie acción
bekend conocido
miljoenen millones
levens vidas
laatste última
weer volver

NL Misschien wel de meest bekende schurk uit elke filmfranchise, Darth Vader is onmiddellijk herkenbaar, zelfs als hij in een pompoen is uitgehouwen.

ES Quizás el villano más conocido de cualquier franquicia cinematográfica, Darth Vader es instantáneamente reconocible, incluso cuando está tallado en una calabaza.

holandês espanhol
bekende conocido
onmiddellijk instantáneamente
herkenbaar reconocible
pompoen calabaza

NL Sinds zijn eerste optreden in de jaren tachtig is Donkey Kong een icoon in de Nintendo-wereld. Hij ziet er altijd piekfijn uit, staat zijn mannetje en speelt zowel de schurk als de held in zijn eigen spellen.

ES Desde su primera aparición en 1980, Donkey Kong se ha convertido en uno más de la familia Nintendo. Siempre está vestido para la ocasión y listo para la acción tanto como encantador adversario como héroe de sus propias aventuras.

holandês espanhol
altijd siempre
en y
held héroe
kong kong
nintendo nintendo

NL De bolhoed van Odd Job is misschien geen Bond-gadget als zodanig, maar het is verreweg een van de beste wapens die een schurk hanteert.

ES Puede que el bombín de Odd Job no sea un artilugio de Bond como tal, pero es una de las mejores armas empuñadas por un villano.

holandês espanhol
wapens armas

NL Dat is toch meer iets wat een Bond-schurk zou kunnen doen, denk je niet? Misschien kunnen ze zich zo al die mooie gadgets veroorloven.

ES Seguramente ese es más el tipo de cosas que podría hacer un villano de Bond, ¿no crees? Tal vez así es como pueden permitirse todos estos artilugios de lujo.

holandês espanhol
meer más
veroorloven permitirse
denk je crees
gadgets artilugios

NL Wat de schurk voor deze film betreft, gaf de meest recente trailer ons onze eerste glimp van Namor, de heerser van Atlantis die Tenoch Huerta zal spelen

ES En cuanto al villano de esta película, el tráiler más reciente nos dio el primer vistazo a Namor, el gobernante de Atlantis que interpretará Tenoch Huerta

holandês espanhol
film película
gaf dio
trailer tráiler
glimp vistazo

NL Corey Stoll zal zelfs terugkeren als de schurk uit de eerste Ant-Man film, Darren Cross. Tot slot zal Peyton Reed terugkeren als regisseur nadat hij de eerste twee Ant-Man films voor zijn rekening nam.

ES Corey Stoll incluso regresará como el villano de la primera película de Ant-Man, Darren Cross. Por último, Peyton Reed volverá como director tras dirigir las dos primeras películas de Ant-Man.

holandês espanhol
peyton peyton
regisseur director

NL De andere is Red Skull, de schurk waarmee Chris Evan tijdens de Tweede Wereldoorlog te maken kreeg in Captain America: The First Avenger en voor het laatst werd gespeeld door Ross Marquand in Avengers: Infinity War en Avengers: Endgame

ES El otro es Cráneo Rojo, el villano al que Chris Evan se enfrentó durante la Segunda Guerra Mundial en Capitán América: El primer vengador y que fue interpretado por última vez por Ross Marquand en Vengadores: Infinity War y Vengadores: Endgame

holandês espanhol
captain capitán
america américa
en y
chris chris
evan evan
laatst última

NL Jonathan Majors werd geïntroduceerd als Kang in het eerste seizoen van Loki en het was meteen duidelijk dat hij een belangrijke schurk zou worden in de toekomst van de MCU.

ES Jonathan Majors fue presentado como Kang en la primera temporada de Loki y al instante quedó claro que iba a ser un villano importante en el futuro del MCU.

holandês espanhol
geïntroduceerd presentado
seizoen temporada
en y
duidelijk claro
belangrijke importante
mcu mcu

NL Kathryn Hahn zal haar rol als Agatha Harkness hernemen in haar eigen serie nadat ze debuteerde als de schurk in WandaVision

ES Kathryn Hahn retomará su papel de Agatha Harkness en su propia serie después de haber debutado como villana en WandaVision

holandês espanhol
rol papel
als como
serie serie

NL De bolhoed van Oddjob is misschien geen Bond-gadget als zodanig, maar het is verreweg een van de beste wapens die een schurk hanteert.

ES El bombín de Oddjob puede que no sea un artilugio de Bond como tal, pero es una de las mejores armas empuñadas por un villano.

holandês espanhol
wapens armas

NL Erger nog, Hyrule is de afgelopen 100 jaar gedeeltelijk tot puin herleid, dus je moet niet alleen de beste serie stoere schurk Ganon worden, je moet ook van tevoren uitzoeken wat er in het verleden is gebeurd.

ES Peor aún, Hyrule se ha reducido en parte a escombros en los últimos 100 años, por lo que no solo debes ser el mejor villano incondicional de la serie, Ganon, sino que también debes reconstruir lo que sucedió en el pasado de antemano.

holandês espanhol
erger peor
jaar años
gedeeltelijk en parte
serie serie
gebeurd sucedió

NL Superheld of schurk? Maak je keuze met de Secretlab DC Collection.

ES ¿Superhéroe o villano? Haz tu elección con la colección Secretlab DC.

NL Oeps, iets meer over Netflix. Oud gezegde toegeschreven aan computertechnologie.....GIGO. Ze hebben een schurk nodig in hun fictie. Goede beslissing, Max.

ES Vaya, un poco más sobre Netflix. Viejo adagio atribuido a la tecnología informática ..... GIGO. Necesitan un villano en su ficción. Buena decisión, Max.

Mostrando 26 de 26 traduções