NL Verberg kabelgoten in plinten en kroonlijsten. Er zijn producten verkrijgbaar met voorgeïnstalleerde kanalen, maar als je handig bent kun je de kanalen zelf ook uithollen.[4]
Traduzir "schilderen van plinten" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schilderen van plinten" de holandês para espanhol
Traduções de schilderen van plinten
"schilderen van plinten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de schilderen van plinten
holandês
espanhol
ES Esconde las canaletas dentro de los rodapiés y la cornisa. Las canaletas están disponibles en una versión preinstalada, o puedes ahuecarlas si eres hábil.[4]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponibles |
NL Zien wat we hebben, de Stel karkassen opschroef aan zichzelf en aan de muur, Schroef elke lade in elkaar, zaag werkbladen en plinten op maat.Haal de ontbrekende onderdelen bij de bouwmarkt en denk na over waar welk front moet komen.
ES Viendo lo que tenemos, el Preparar los cadáverestornillo a sí mismo y a la pared, Atornille cada cajón, corte las encimeras y los zócalos a la medida.Consigue las piezas que faltan en la tienda de bricolaje y piensa dónde colocar cada frente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| muur | pared |
| maat | medida |
| haal | consigue |
| ontbrekende | faltan |
| onderdelen | piezas |
| front | frente |
NL Verberg kabelgoten in plinten en kroonlijsten. Er zijn producten verkrijgbaar met voorgeïnstalleerde kanalen, maar als je handig bent kun je de kanalen zelf ook uithollen.[4]
ES Esconde las canaletas dentro de los rodapiés y la cornisa. Las canaletas están disponibles en una versión preinstalada, o puedes ahuecarlas si eres hábil.[4]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponibles |
NL De trailers schilderen een scène van een verbrijzelde wereld, en de officiële website van de game werpt wat meer licht
ES Los trailers pintan una escena de un mundo destrozado, y el sitio web oficial del juego arroja un poco más de luz
| holandês | espanhol |
|---|---|
| scène | escena |
| wereld | mundo |
| en | y |
| game | juego |
| licht | luz |
NL Vincent van Gogh was een Nederlandse schilder die met zijn pasteuze stijl van schilderen de weg vrijmaakte voor de moderne schilderkunst
ES Vincent van Gogh fue un pintor holandés que allanó el camino para la pintura moderna con su estilo rítmico y pastoso
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schilder | pintor |
| stijl | estilo |
| schilderen | pintura |
| moderne | moderna |
NL Leer voordat je gaat schilderen spanning in lichaam en geest los te laten door middel van geleide meditatie en je bewust te worden van je innerlijke Qi
ES Antes de empezar a pintar, aprenderás a liberar la tensión corporal y mental a través de una meditación guiada, para que tomes conciencia de tu qì interior
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leer | aprender |
| schilderen | pintar |
| lichaam | corporal |
| en | y |
| meditatie | meditación |
| laten | empezar |
| spanning | tensión |
NL Met de combinatie van digitale kunstgereedschappen en geometrisch raster, waardoor u kunt schilderen in vrije vorm met de precisie van vectorkunst
ES Con la combinación de herramientas de arte digital y rejilla geométrica, a través de la cual se puede pintar en forma libre con la precisión del arte vectorial
| holandês | espanhol |
|---|---|
| combinatie | combinación |
| digitale | digital |
| en | y |
| schilderen | pintar |
| vrije | libre |
| vorm | forma |
| precisie | precisión |
NL Ervaar vloeiendere en snellere rendering bij het toepassen van lineaire en radiale verlopen, het schilderen met het penseel of het aanpassen van meerdere schuifregelaars voor lokale correcties terwijl GPU-versnelling is ingeschakeld.
ES Disfrute de un procesamiento más suave y rápido al aplicar degradados lineales y radiales, pintar con la herramienta Pincel o ajustar varios reguladores para correcciones locales mientras está activada la aceleración de GPU.
NL Met onze producten kunnen fotografen precies dat doen, schilderen met licht en beelden maken, in plaats van gewoon vastleggen wat het oog al ziet
ES Nuestros productos permiten que los fotógrafos hagan exactamente eso, pintar con la luz y crear imágenes en lugar de capturar simplemente lo que ya existe
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fotografen | fotógrafos |
| schilderen | pintar |
| licht | luz |
| en | y |
| beelden | imágenes |
| plaats | lugar |
| vastleggen | capturar |
| al | ya |
NL mooi curly-haired meisje lachend tijdens het schilderen van een vaas 1457220 Stockfoto
ES bonita chica de pelo rizado sonriendo mientras pinta un jarrón 1457220 Foto de stock en Vecteezy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mooi | bonita |
| meisje | chica |
NL mooi curly-haired meisje lachend tijdens het schilderen van een vaas Gratis Foto
ES bonita chica de pelo rizado sonriendo mientras pinta un jarrón Foto gratis
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mooi | bonita |
| meisje | chica |
| gratis | gratis |
| foto | foto |
NL Bijvoorbeeld, stel dat je vier weken hebt om je project te voltooien en de laatste week besteed je aan het schilderen en samenvoegen van het project
ES Por ejemplo, si tienes cuatro semanas para completar el proyecto, establece que pasarás la última semana pintando y reuniendo todo para finalizarlo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stel | establece |
| project | proyecto |
| voltooien | completar |
| en | y |
| laatste | última |
NL Hoewel we het gevoel hebben dat het een beetje vals is om gewoon een pompoen te schilderen in plaats van hem uit te snijden.
ES Aunque sentimos que es un poco engañoso pintar una calabaza en lugar de tallarla.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pompoen | calabaza |
| schilderen | pintar |
| plaats | lugar |
NL Dit betekent dat u gebarenbedieningen gebruikt, zoals het door de lucht vegen om dingen te doen zoals het schilderen van afbeeldingen in uw virtuele wereld.
ES Lo que significa que usa controles de gestos, como deslizarlo por el aire para hacer cosas como pintar imágenes en su mundo virtual.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| gebruikt | usa |
| dingen | cosas |
| schilderen | pintar |
| afbeeldingen | imágenes |
| virtuele | virtual |
| wereld | mundo |
NL Workshop Groot Paneel Schilderen van 5 uur bij Art Together Rotterdam, inclusief een lunch
ES 1 entrada válida hasta el 17 de febrero de 2022 para todos los cines Cinesa (hasta 45% de descuento)
NL Hiermee kunt u uw telefoon op een QR-code op de muur richten en een patroon laten schilderen om het ontwerp of de ontwerpen te visualiseren voordat u zelfs maar begint met het ophangen van de panelen.
ES Esto le permite apuntar su teléfono a un código QR en la pared y pintar un patrón para que pueda visualizar los diseños incluso antes de comenzar a colocar los paneles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunt | pueda |
| telefoon | teléfono |
| muur | pared |
| richten | apuntar |
| en | y |
| schilderen | pintar |
| visualiseren | visualizar |
| panelen | paneles |
| code | código |
| qr | qr |
NL Het is jammer dat VW voorspelt dat de meeste gokkers hun T-Rocs vijftig tinten grijs zullen schilderen, omdat we denken dat de moedige koper wordt beloond voor het aanvinken van het oranje, blauwe, rode of gele vakje op de optielijst
ES Es una pena que VW prediga que la mayoría de los apostadores pintarán sus T-Rocs cincuenta tonos de gris, porque creemos que el comprador más valiente será recompensado por marcar el cuadro naranja, azul, rojo o amarillo en la lista de opciones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jammer | pena |
| schilderen | pintar |
| koper | comprador |
| beloond | recompensado |
NL Hoewel we het gevoel hebben dat het een beetje vals is om gewoon een pompoen te schilderen in plaats van hem uit te snijden.
ES Aunque sentimos que es un poco engañoso pintar una calabaza en lugar de tallarla.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pompoen | calabaza |
| schilderen | pintar |
| plaats | lugar |
NL Leer de toonaangevende software voor digitaal schilderen, beeldhouwen en 3D-modellering van nul af aan te gebruiken
ES Aprende desde cero a usar el software de modelado 3D, escultura y pintura digital líder del mercado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leer | aprende |
| toonaangevende | líder |
| digitaal | digital |
| schilderen | pintura |
| en | y |
| nul | cero |
| modellering | modelado |
NL Of het nu gaat om naaien, schilderen, schetsen of het bezoeken van musea, Rachael is zolang ze zich kan herinneren altijd al een kunst- en craftliefhebber geweest
ES Rachael Skidmore siempre ha sentido fascinación por el arte y las manualidades, ya sea costura, pintura, dibujo o incluso visitas a museos acompañada de su padre
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schilderen | pintura |
| bezoeken | visitas |
| musea | museos |
| altijd | siempre |
| al | ya |
NL Projectmanagement: het schilderen, behangen, plaatsing van de vloer en dergelijke gebeurt in deze fase. We zorgen dat alles op schema loopt en sturen de nodige onderaannemers aan.
ES Gestión de proyecto: la pintura, empapelado, instalación del suelo y similares se producen durante esta fase. Mantendremos todo según lo planeado y gestionaremos cualquier subcontratista necesario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schilderen | pintura |
| vloer | suelo |
| en | y |
| fase | fase |
| nodige | necesario |
NL Art Set 4 is de vernieuwde en geüpgrade versie van Art Set met meer geavanceerde tools voor digitaal schilderen
ES Art Set 4 es la versión rediseñada y actualizada de Art Set con herramientas más avanzadas para la pintura digital
| holandês | espanhol |
|---|---|
| art | art |
| set | set |
| is | es |
| en | y |
| geavanceerde | avanzadas |
| tools | herramientas |
| digitaal | digital |
| schilderen | pintura |
NL Bijvoorbeeld, stel dat je vier weken hebt om je project te voltooien en de laatste week besteed je aan het schilderen en samenvoegen van het project
ES Por ejemplo, si tienes cuatro semanas para completar el proyecto, establece que pasarás la última semana pintando y reuniendo todo para finalizarlo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stel | establece |
| project | proyecto |
| voltooien | completar |
| en | y |
| laatste | última |
NL Het buitengewone museum van Romont, het Zwitserse Glas-in-lood Museum spreidt een helder licht over het schilderen op en achter glas
ES Las murallas intactas y las más de 200 fachadas góticas confieren a Friburgo, en Üechtland, un encanto medieval único
NL Het woord ‘fotografie’ betekent letterlijk schilderen met licht
ES La palabra “fotografía” significa, literalmente, pintar con luz
| holandês | espanhol |
|---|---|
| woord | palabra |
| fotografie | fotografía |
| betekent | significa |
| letterlijk | literalmente |
| schilderen | pintar |
| licht | luz |
NL Dat wil zeggen, deel je project op in hanteerbare stukken, zoals 'materialen verzamelen', 'onderzoek doen naar de toespraak', 'de tekst schrijven voor het project', 'de delen schilderen' en 'het project samenstellen'.
ES Divide tu proyecto entre partes más manejables, como "reunir los materiales", "investigar el discurso", "escribir el texto para el proyecto", "pintar las partes" y "agrupar todo para finalizar el proyecto".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| project | proyecto |
| materialen | materiales |
| verzamelen | reunir |
| onderzoek | investigar |
| tekst | texto |
| schilderen | pintar |
NL Je hoeft de letters niet in te vullen, want je gaat ze toch schilderen.
ES No es necesario que rellenes las letras ya que las pintarás de todas formas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| letters | letras |
| schilderen | pintar |
NL Je zult deze letters gebruiken als sjablonen voor het schilderen wat je straks gaat doen.[6]
ES Usarás las letras como plantillas para el paso del pintado.[6]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| letters | letras |
| gebruiken | usar |
| sjablonen | plantillas |
NL Als schilderen je niet gemakkelijk af gaat, dan kun je in plaats daarvan verfpennen gebruiken.[7]
ES Si no te sientes cómodo pintando, puedes usar bolígrafos de pintura.[7]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiken | usar |
NL Als de tekst niet donker genoeg is geworden, kun je er met acrylverf overheen schilderen.
ES Si el texto no sale lo suficientemente oscuro, puedes pintar sobre él con pintura acrílica.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tekst | texto |
| niet | no |
| donker | oscuro |
| genoeg | suficientemente |
NL Als je de tekst overbrengt met waspapier, diepvriespapier of transferpapier, dan kun je geen witte tekst overbrengen. Als je witte tekst wilt, zal je er overheen moeten schilderen met acrylverf.
ES Si no usas el papel encerado, el papel para congela o el método de papel de transferencia, no podrás conseguir el texto blanco. Si quieres texto blanco, tendrás que pintar sobre él con pintura acrílica.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tekst | texto |
| overbrengen | transferencia |
NL Schilder de piramide. Schilder de piramide met een verfkwast in een zandbruine kleur. Gebruik slechts een kleine hoeveelheid verf en pas op dat je de piramide tijdens het schilderen niet beschadigt.[26]
ES Pinta la pirámide. Utiliza un pincel para pintarla toda con un color marrón arenoso. Solo utiliza una cantidad pequeña de pintura y ten cuidado de no dañar el proyecto.[26]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kleine | pequeña |
| en | y |
| piramide | pirámide |
NL Dit is weer een krachtige app voor schetsen, schilderen en illustreren met meer dan 136 penselen, een laagsysteem en canvassen met hoge resolutie.
ES Esta es otra poderosa aplicación de dibujo, pintura e ilustración con más de 136 pinceles, un sistema de capas y lienzos de alta resolución.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| krachtige | poderosa |
| app | aplicación |
| schilderen | pintura |
| hoge | alta |
| resolutie | resolución |
NL Met World Brush kunnen iPhone-gebruikers afbeeldingen schilderen op echte locaties die vervolgens door anderen kunnen worden gevonden en waarvan ze kunnen genieten.
ES World Brush permite a los usuarios de iPhone pintar imágenes en ubicaciones del mundo real que luego otros pueden encontrar y disfrutar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afbeeldingen | imágenes |
| schilderen | pintar |
| echte | real |
| locaties | ubicaciones |
| anderen | otros |
| en | y |
| genieten | disfrutar |
| gebruikers | usuarios |
| iphone | iphone |
| gevonden | encontrar |
NL Als je veel Philips Hue-lampen in een kamer hebt, kun je echt een scène schilderen, vooral als je witte muren hebt.
ES Si tiene muchas luces Philips Hue en una habitación, realmente puede pintar una escena, especialmente si tiene paredes blancas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veel | muchas |
| in | en |
| kamer | habitación |
| hebt | tiene |
| echt | realmente |
| scène | escena |
| schilderen | pintar |
| witte | blancas |
| muren | paredes |
| lampen | luces |
| philips | philips |
NL Hij groeide op met tekenen en schilderen als gepassioneerd tijdverdrijf
ES Siempre fue un entusiasta del dibujo y la pintura, lo que le llevó a graduarse en Arquitectura por la Universidad de California en Berkeley
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tekenen | dibujo |
| en | y |
| schilderen | pintura |
NL In 1613 vroeg ik Rubens om een drieluik te schilderen om de toewijding aan mijn geloof tot uiting te brengen
ES En 1613, pedí a Rubens que pintara un tríptico - una pintura con tres paneles que pueden doblarse - para expresar mi compromiso con la fe
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schilderen | pintura |
| toewijding | compromiso |
NL Hij is vooral een kunstenaar: een expert in plastische kunst zoals eenvoudig of 3D tekenen, schilderen, beeldhouwen, enz
ES Es ante todo un artista: un experto en artes plásticas como el dibujo simple o en 3D, la pintura, la escultura, etc
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| kunstenaar | artista |
| expert | experto |
| zoals | como |
| eenvoudig | simple |
| schilderen | pintura |
| enz | etc |
NL Kinderkamer: Creeërt u voor uw kinderen een oppervlak, waar de kleintjes naar eigen goeddunken op kunnen tekenen en schilderen.
ES Habitación infantil: Cree una superficie sobre la que los más pequeños puedan pintar todo lo que les apetezca.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oppervlak | superficie |
| kunnen | puedan |
| schilderen | pintar |
NL Daarom kunt u er niet alleen muren mee schilderen, maar er ook meubels en andere houten en kunststof voorwerpen mee verven
ES Así pues, con ella no solo puede pintar paredes, sino también muebles y otros objetos de madera y plástico
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunt | puede |
| niet | no |
| muren | paredes |
| mee | con |
| schilderen | pintar |
| meubels | muebles |
| en | y |
| kunststof | plástico |
| voorwerpen | objetos |
| u | ella |
NL Dit heerlijke Zelda-achtige spel over schilderen kan niet worden gecombineerd met een ideaaler platform.
ES Este encantador juego de pintura al estilo Zelda no podría combinarse con una plataforma más ideal.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schilderen | pintura |
| niet | no |
| platform | plataforma |
NL Een interview houden in een vergaderzaal die uitgerust is met de nieuwste technologieën en systemen helpt om uw bedrijf af te schilderen als een vooruitstrevend, innovatief bedrijf
ES Asistir a una entrevista en una sala de reunión equipada con las últimas tecnologías y sistemas ayuda a presentar a su empresa como una entidad innovadora y con visión de futuro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| interview | entrevista |
| vergaderzaal | sala |
| uitgerust | equipada |
| systemen | sistemas |
| helpt | ayuda |
| bedrijf | empresa |
| innovatief | innovadora |
| nieuwste | últimas |
NL Workshop Groot Paneel Schilderen incl. lunch voor 1 persoon
ES 1 Entrada válida para CINESA en el resto de Provincias (excepto Luxe, Madrid y Barcelona)
NL Dit heerlijke Zelda-achtige spel over schilderen kan niet worden gecombineerd met een ideaaler platform.
ES Este encantador juego de pintura al estilo Zelda no podría combinarse con una plataforma más ideal.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schilderen | pintura |
| niet | no |
| platform | plataforma |
NL Als je veel Philips Hue-lampen in een kamer hebt, kun je echt een scène schilderen, vooral als je witte muren hebt.
ES Si tiene muchas luces Philips Hue en una habitación, realmente puede pintar una escena, especialmente si tiene paredes blancas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veel | muchas |
| in | en |
| kamer | habitación |
| hebt | tiene |
| echt | realmente |
| scène | escena |
| schilderen | pintar |
| witte | blancas |
| muren | paredes |
| lampen | luces |
| philips | philips |
NL In 1613 vroeg ik Rubens om een drieluik te schilderen om de toewijding aan mijn geloof tot uiting te brengen
ES En 1613, pedí a Rubens que pintara un tríptico - una pintura con tres paneles que pueden doblarse - para expresar mi compromiso con la fe
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schilderen | pintura |
| toewijding | compromiso |
NL Beheers de krachtigste grafische softwaretools om stukken te schilderen die klaar zijn om te worden gepubliceerd in redactionele, web- of audiovisuele media
ES Domina las herramientas del software gráfico más potente para pintar piezas listas para ser publicadas en el medio editorial, web o audiovisual
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grafische | gráfico |
| stukken | piezas |
| schilderen | pintar |
| klaar | listas |
| gepubliceerd | publicadas |
| redactionele | editorial |
NL Deze cursus is voor iedereen die geïnteresseerd is in kalligrafie, inkt schilderen of mindfulness-meditatie.
ES Este curso es para cualquier persona interesada en el arte de la caligrafía, la pintura con tinta y la práctica de la meditación y el mindfulness.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cursus | curso |
| geïnteresseerd | interesada |
| kalligrafie | caligrafía |
| inkt | tinta |
| schilderen | pintura |
| meditatie | meditación |
NL Creatievelingen Schilderen met gouache | Domestika
ES Creativos Pintura gouache | Domestika
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schilderen | pintura |
NL Modeontwerpen: schilderen en borduren op kledingstukken
ES Diseño de moda: pintura y bordado sobre prendas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schilderen | pintura |
| en | y |
| op | sobre |
| kledingstukken | prendas |
| borduren | bordado |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schilderen overheen moeten schilderen vermijd schilderen label van van functionaliteiten van iterable verbeteren van van ingewikkelde traditionele model—van de verstrekking van de digitale strategie van van adres afhankelijk van opkomen van telecomactiviteiten—van levenscyclus van een van producten van google werken capaciteit van meerdere teams bureau van servers van van itunes de linkerkant van blijven maken van specifieke behoeften van waarden van doelpoging van luuk kopbal van luuk ter attentie van verzameling van beelden vermijden van obstakels rijnwaterval van schaffhausen noorden van ajaccio categorieën van futures minuten van ajaccio ere van hen bekijken van films verklaring van afstand distributie van e uitpakken van dmg ronde van frankrijk stimulans van lockdowns vliegroutes van fundament van alles bereiden van pasta overzicht van mednx overzicht van oplossingen productie van glas veerkracht van leveranciers fans van outlander eigenaren van laadpleinen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe