Traduzir "piek" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "piek" de holandês para espanhol

Traduções de piek

"piek" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

piek cima cumbre pico

Tradução de holandês para espanhol de piek

holandês
espanhol

NL De anatomie van de "Piek van hoop"

ES La anatomía de la "espiga de la esperanza"

holandês espanhol
hoop esperanza

NL Japan, Hakone, Mount Fuji nog steeds ijzig in april breekt door de wolken boven het bos / Mount Fuji's piek uit wolken, Japan

ES Japón, Hakone, el monte Fuji todavía helado en abril se rompe a través de las nubes sobre el bosque / el pico del monte Fuji fuera de las nubes, Japón

holandês espanhol
japan japón
april abril
wolken nubes
bos bosque
s s
piek pico

NL Dit heeft geleid tot een aanzienlijke piek in ISP-uitval. De IT-afdeling moest een acceptabele en veilige gebruikerservaring waarborgen zonder zichtbaarheid van en controle over ISP-netwerken.

ES Esto generó un aumento significativo en las interrupciones de los ISP. La TI debió afrontar el reto de garantizar una experiencia del usuario segura y aceptable sin visibilidad ni control de las redes de los ISP.

holandês espanhol
aanzienlijke significativo
zonder sin
zichtbaarheid visibilidad
controle control
isp isp
netwerken redes

NL Het model laat duidelijk zien dat de piek van het virus veel ernstiger zou zijn zonder de door de staat opgelegde beperkende maatregelen, zoals de verplichting om thuis te blijven

ES El modelo demuestra claramente que, sin los esfuerzos de mitigación que el estado ha implementado, como la orden de confinamiento, el pico del virus sería mucho más grave

holandês espanhol
duidelijk claramente
piek pico
virus virus

NL Geen wonder dat de inwoners van Fribourg de Moléson bezingen als een berg naar hun hart – de tocht naar de piek is op zichzelf al een genoegen

ES No es de extrañar que los friburgueses nombren en sus canciones al Moléson como la montaña de sus corazones, pues hasta el trayecto a la cumbre es una maravilla

holandês espanhol
wonder maravilla
berg montaña
piek cumbre

NL Tijdens hun piek in november, klimmen ze hoog aan de hemel en verdwijnen ze in het noordwesten voor zonsopgang

ES En su punto más alto en noviembre, desaparecen hacia el noroeste antes del amanecer

holandês espanhol
november noviembre
verdwijnen desaparecen
zonsopgang amanecer

NL (Pocket-lint) - Er is een piek in de discussie geweest over de mogelijkheid van een opvouwbare Pixel van Google.

ES (Pocket-lint) - Ha habido un aumento en la discusión sobre la posibilidad de un Pixel plegable de Google.

holandês espanhol
discussie discusión
mogelijkheid posibilidad
pixel pixel

NL Beklim de moeilijkste Munro-piek van Schotland binnen enkele minuten!

ES ¡Escale en cuestión de minutos el Munro más difícil de Escocia!

holandês espanhol
moeilijkste difícil
schotland escocia
minuten minutos

NL Meer info over: Stockhorn ? markante piek

ES Más información sobre: Stockhorn ? una cima prominente

holandês espanhol
meer más
info información

NL Meer info over: + Stockhorn ? markante piek

ES Más información sobre: + Stockhorn ? una cima prominente

holandês espanhol
meer más
info información

NL Geen wonder dat de inwoners van Fribourg de Moléson bezingen als een berg naar hun hart ? de tocht naar de piek is op zichzelf al een genoegen

ES No es de extrañar que los friburgueses nombren en sus canciones al Moléson como la montaña de sus corazones, pues hasta el trayecto a la cumbre es una maravilla

holandês espanhol
wonder maravilla
berg montaña
piek cumbre

NL De gelijknamige berg Vanil Noir is met 2389 m boven zeeniveau de hoogste piek van het kanton Freiburg.

ES La montaña Vanil Noir, con 2389 metros s.n.m., es la más alta del cantón de Friburgo.

holandês espanhol
kanton cantón
m m

NL Na de klim krijg je de piek al in het vizier.

ES Tras el tramo de escalada, se divisa la cumbre.

holandês espanhol
piek cumbre

NL Zeker bij dit indrukwekkende uitzicht: Blij dat je de piek hebt bereikt.

ES Las vistas son impresionantes, pero hay algo que no se ve y solo se siente: la felicidad por haber hecho cima.

holandês espanhol
indrukwekkende impresionantes
piek cima

NL ? dan zou je de piek van de Piz Buin wel nooit meer?

ES ?nadie querría dejar la cumbre?

holandês espanhol
piek cumbre
zou querría

NL restaurants en andere eet- en drinkgelegenheden op alle hoogteniveaus (Stand gesloten in de zomer), diverse restaurants op de piek

ES hay restaurantes e instalaciones de restauración en todos los niveles (cerrados en verano), además de varios restaurantes en la cumbre.

holandês espanhol
restaurants restaurantes
en e
andere además
gesloten cerrados
zomer verano
diverse varios
piek cumbre

NL Het werkt misschien niet geweldig voor e-commerce websites die een piek in het verkeer verwachten en promoten rond de feestdagen en speciale aanbiedingen

ES Es posible que no funcione muy bien para páginas web de comercio electrónico que esperen y fomenten un pico de tráfico durante ciertas temporadas festivas y de ofertas especiales

holandês espanhol
werkt funcione
misschien posible
e-commerce comercio electrónico
piek pico
en y
commerce comercio
e electrónico

NL Tegelijkertijd zagen bedrijven dat meer klanten om hulp vroegen, omdat het aantal tickets na een piek medio april weer toenam.

ES Al mismo tiempo, las empresas notaron que los clientes contactaban más con ellas, y los tickets —que habían alcanzado cifras récord a mediados de abril— volvieron a aumentar tras llevar un tiempo a la baja.

holandês espanhol
bedrijven empresas
tickets tickets
april abril

NL Wanneer het ticketvolume is gedaald, kun je overwegen om de toegang tot je live kanalen tot een paar uur per dag te beperken. Zo kunnen agenten zich beter richten op het optimaliseren van supportactiviteiten voor de volgende mogelijke piek.

ES Si no estás recibiendo muchos tickets, tal vez te convenga ofrecer atención en vivo solo unas horas al día. Así, los agentes podrán centrarse en optimizar las operaciones de soporte para que el siguiente pico de trabajo no les coja desprevenidos.

holandês espanhol
agenten agentes
piek pico

NL Als u bijvoorbeeld het gebruik van zilver in fotovoltaïsche voor sola energie is ingesteld op de vorige piek overtreffen van 75.800.000 ounces gevolg van de groei van de wereldwijde zonnepaneelinstallaties.

ES Por ejemplo, el uso de la plata en la fotovoltaica de energía sola se fija para superar su máximo anterior también se proyecta de 75,8 millones de onzas debido al crecimiento de las instalaciones globales de paneles solares.

holandês espanhol
zilver plata
energie energía
overtreffen superar
groei crecimiento
wereldwijde globales

NL De Cyprus banking crisis in 2013 veroorzaakt een piek in de waarde van bitcoin met mensen die proberen om hun rijkdom te slaan waar de lokale overheden hadden geen jurisdictie.

ES El Cyprus banking crisis in 2013 causó un pico en el valor de bitcoin con personas que intentan almacenar su riqueza en que los gobiernos locales no tenían jurisdicción.

holandês espanhol
crisis crisis
piek pico
bitcoin bitcoin
mensen personas
proberen intentan
rijkdom riqueza
lokale locales
overheden gobiernos
jurisdictie jurisdicción

NL Bereik de piek in regen, hagel of zon met The North Face geïsoleerde laarzen en schoenen

ES Alcanza la cima en las situaciones más adversas con el calzado y botas térmicas de mujer de The North Face

holandês espanhol
piek cima
north north

NL De laatste grote klim. Met een valse piek. Op vermoeide benen. Met de hitte van de middagzon.

ES El último gran ascenso. Con una falsa cima. Con las piernas exhaustas. Bajo el sol del mediodía.

holandês espanhol
grote gran
valse falsa
benen piernas

NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen

ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas

holandês espanhol
server servidor
piek pico
site sitio
problemen problemas

NL Er zijn vijf meteorenzwermen die hun piek bereiken in november 2021. We bieden je informatie over de datums waarop de pieken plaatsvinden en de maanstand en we geven je nuttige tips om ze te observeren.

ES Cinco lluvias de meteoros alcanzarán su punto máximo en noviembre de 2021. Le brindaremos información sobre las fechas pico y la fase lunar, así como consejos útiles para la observación.

holandês espanhol
piek pico
bereiken alcanzar
november noviembre
informatie información
datums fechas
tips consejos
nuttige útiles

NL Hier is een schema met de meteorenzwermen die hun piek hebben in oktober 2021. We bieden datums, observatievoorspellingen en we geven een aantal tips voor het waarnemen.

ES Aquí tienes un programa de lluvias de meteoros que llegan a su punto máximo en octubre de 2021. Proporcionamos fechas, pronósticos de observación y damos algunos consejos de visionado.

holandês espanhol
schema programa
oktober octubre
bieden proporcionamos
datums fechas
en y
tips consejos
geven damos

NL Geniet uw de Atlantische Oceaan en van onze heerlijke klimaat. Kies de activiteit en plezier hebben, dan bent u op de juiste piek.

ES Disfruta del atlántico y de nuestro maravilloso clima. Elige actividad y diviértete, estás en el sitio perfecto

holandês espanhol
geniet disfruta
en y
heerlijke maravilloso
klimaat clima
kies elige
activiteit actividad
atlantische oceaan atlántico

NL Het mooie Cima Blanca, wat letterlijk ‘witte piek’ betekent, is een schitterende aanvulling op onze villa portfolio. De recentelijk gerenoveerde villa is rustig en privé gelegen op de top van ?

ES La hermosa propiedad Cima Blanca es un fichaje perfecto para nuestra cartera de villas. La propiedad, recientemente renovada, goza de una privacidad rústica en la cima de una cresta cubierta ?

holandês espanhol
mooie hermosa
witte blanca
portfolio cartera
recentelijk recientemente
villa villas

NL Lees ook: deze EAS-technologie helpt LP/AP-managers om de ORC-piek tegen te gaan

ES Lea también: esta tecnología EAS ayuda a los gestores de LP/AP a combatir la oleada de ORC

holandês espanhol
helpt ayuda
gaan de
technologie tecnología

NL Supermarkten hebben over het algemeen een sterke piek in diefstal gezien, omdat ze hun productaanbod uitbreiden tot buiten de categorieën voedsel en drank

ES En general, las tiendas de comestibles han experimentado un fuerte aumento en el índice de robos que coincide con la ampliación de su oferta de productos más allá de las categorías de alimentos y bebidas

holandês espanhol
sterke fuerte
diefstal robos
voedsel alimentos

NL Als er een piek is in de luchtvervuiling en de ZPA-zone wordt geactiveerd, heeft elk getroffen voertuig een geldige Franse milieusticker (Certificat qualité de l'Air) nodig om de milieuzone te betreden

ES Si hay un pico de contaminación atmosférica y se activa la zona ZPA, cada vehículo afectado requiere una distintivo ambiental francesa válida (Certificat qualité de l'Air) para entrar en la zona ambiental

holandês espanhol
piek pico
en y
getroffen afectado
voertuig vehículo
geldige válida
franse francesa
air air
nodig requiere
milieuzone zona ambiental
zone zona

NL Aangezien de ZPA-zones alleen geldig zijn in het geval van een piek in de luchtverontreiniging, gelden de in een decreet vastgelegde verkeersbeperkingen alleen als de vooraf vastgestelde grenswaarden voor de luchtverontreiniging worden overschreden

ES Dado que las zonas ZPA sólo son válidas en caso de que se produzca un pico de contaminación atmosférica, las restricciones de tráfico establecidas en un decreto sólo se aplican si se superan los límites de contaminación atmosférica predefinidos

holandês espanhol
geldig válidas
piek pico
gelden aplican
zones zonas

NL Als er een piek is in de luchtvervuiling en de ZPAd-zone wordt geactiveerd, heeft elk getroffen voertuig een geldige Franse milieusticker (Certificat qualité de l'Air) nodig om de milieuzone te betreden

ES Si hay un pico de contaminación atmosférica y se activa la zona ZPAd, cada vehículo afectado requiere una distintivo ambiental francesa válida (Certificat qualité de l'Air) para entrar en la zona ambiental

holandês espanhol
piek pico
en y
getroffen afectado
voertuig vehículo
geldige válida
franse francesa
air air
nodig requiere
milieuzone zona ambiental
zone zona

NL Het is niet mogelijk om op voorhand te bepalen in welke lokale gebieden binnen de ZPAd verkeersbelemmeringen zullen optreden als gevolg van een piek in de luchtvervuiling

ES No es posible definir de antemano en qué zonas locales dentro de la ZPAd se producirán restricciones de tráfico debido a un pico en la contaminación atmosférica

holandês espanhol
mogelijk posible
bepalen definir
lokale locales
gebieden zonas
piek pico

NL Het systeem maakt korte metten met grote blockbusters. Het heeft officieel een vermogen van 450 W (888 W piek), waarbij 240 W naar de draadloze sub gaat. We zouden niet aarzelen om dit aan te bevelen voor grotere ruimtes.

ES El sistema reduce el trabajo de los grandes éxitos de taquilla. Tiene una clasificación oficial de 450W (888W pico), con 240W yendo al subwoofer inalámbrico. No dudaríamos en recomendar esto para espacios más grandes.

holandês espanhol
officieel oficial
piek pico
draadloze inalámbrico
ruimtes espacios

NL (Pocket-lint) - Er is een piek geweest in de discussie over de mogelijkheid van een opvouwbare Pixel van Google.

ES (Pocket-lint) - Ha habido un pico en la discusión sobre la posibilidad de un Pixel plegable de Google.

holandês espanhol
piek pico
discussie discusión
mogelijkheid posibilidad
pixel pixel

NL Als u bijvoorbeeld het gebruik van zilver in fotovoltaïsche voor sola energie is ingesteld op de vorige piek overtreffen van 75.800.000 ounces gevolg van de groei van de wereldwijde zonnepaneelinstallaties.

ES Por ejemplo, el uso de la plata en la fotovoltaica de energía sola se fija para superar su máximo anterior también se proyecta de 75,8 millones de onzas debido al crecimiento de las instalaciones globales de paneles solares.

holandês espanhol
zilver plata
energie energía
overtreffen superar
groei crecimiento
wereldwijde globales

NL Met een refresh rate piek van 120Hz heeft hij geen enkele moeite met animatiesnelheden en kan hij elke gaming game met hoge frame-rate bijhouden

ES Con un pico de frecuencia de refresco de 120 Hz, no tiene ningún problema con las velocidades de animación y puede seguir el ritmo de cualquier juego con una tasa de fotogramas rápida

holandês espanhol
rate tasa
piek pico
moeite problema

NL Supermarkten hebben over het algemeen een sterke piek in diefstal gezien, omdat ze hun productaanbod uitbreiden tot buiten de categorieën voedsel en drank

ES En general, las tiendas de comestibles han experimentado un fuerte aumento en el índice de robos que coincide con la ampliación de su oferta de productos más allá de las categorías de alimentos y bebidas

holandês espanhol
sterke fuerte
diefstal robos
voedsel alimentos

NL De pandemie zorgde voor de perfecte omgeving vol angst, misinformatie en onbeveiligde computers en netwerken, resulterend in een piek in de cybercriminaliteit

ES La pandemia creó el escenario perfecto para el miedo, la desinformación y los ordenadores y redes no seguros, lo que derivó en un aumento de la ciberdelincuencia

holandês espanhol
pandemie pandemia
perfecte perfecto
angst miedo
en y
computers ordenadores
netwerken redes
omgeving escenario

NL Bereik de piek in regen, hagel of zon met The North Face geïsoleerde laarzen en schoenen

ES Alcanza la cima en las situaciones más adversas con el calzado y botas térmicas de mujer de The North Face

holandês espanhol
piek cima
north north

NL De laatste grote klim. Met een valse piek. Op vermoeide benen. Met de hitte van de middagzon.

ES El último gran ascenso. Con una falsa cima. Con las piernas exhaustas. Bajo el sol del mediodía.

holandês espanhol
grote gran
valse falsa
benen piernas

NL Chef van de Brecon Beacons en de hoogste top in Zuid-Wales, Pen y Fan is een enorm populaire piek met routes naar de top voor iedereen, van nieuwe dagjesmensen tot … meer lezen

ES Jefe de Brecon Beacons y la cumbre más alta del sur de Gales, Pen y Fan es un pico muy popular con rutas a la cima que se adaptan a … Leer más

holandês espanhol
chef jefe
en y
pen pen
populaire popular
routes rutas
zuid sur
wales gales
fan fan

NL Corn Du wordt zelden alleen beklommen, maar als piek toegevoegd aan een expeditie naar Pen y Fan. De klim naar boven is echter geweldig en het uitzicht vanaf de top … meer lezen

ES Corn Du rara vez se escala solo, sino como un pico agregado a una expedición a Pen y Fan. Sin embargo, la subida es genial y las vistas desde la … Leer más

holandês espanhol
expeditie expedición
pen pen
geweldig genial
du du
fan fan

NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen

ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas

holandês espanhol
server servidor
piek pico
site sitio
problemen problemas

NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen

ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas

holandês espanhol
server servidor
piek pico
site sitio
problemen problemas

NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen

ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas

holandês espanhol
server servidor
piek pico
site sitio
problemen problemas

NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen

ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas

holandês espanhol
server servidor
piek pico
site sitio
problemen problemas

NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen

ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas

holandês espanhol
server servidor
piek pico
site sitio
problemen problemas

NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen

ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas

holandês espanhol
server servidor
piek pico
site sitio
problemen problemas

Mostrando 50 de 50 traduções