NL Overtuig jezelf tijdens een rondrit van 30 minuten in een van High Rollers' 28 gondels met airconditioning
Traduzir "overtuig jezelf" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "overtuig jezelf" de holandês para espanhol
Traduções de overtuig jezelf
"overtuig jezelf" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de overtuig jezelf
holandês
espanhol
ES Obsérvalo tú mismo durante un recorrido de 30 minutos en uno de los 28 compartimentos con aire acondicionado de la High Roller
| holandês | espanhol |
|---|---|
| minuten | minutos |
| airconditioning | aire acondicionado |
NL Overtuig jezelf van rankingCoach en test 7 dagen gratis
ES ¡Prueba rankingCoach 7 días gratis y convéncete!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| en | y |
| test | prueba |
| dagen | días |
| gratis | gratis |
NL Ga op zoek naar je favoriete afbeelding en overtuig jezelf van onze hoge kwaliteit.
ES Encuentra tu motivo favorito y convéncete por ti mismo de nuestra gran calidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| favoriete | favorito |
| en | y |
| jezelf | tu |
| onze | nuestra |
| hoge | gran |
| kwaliteit | calidad |
NL Meerdere WordPress pagina's beheren was nog nooit zo eenvoudig. Wij hebben ons dashboard vanaf het begin speciaal voor WordPress websites gebouwd. Overtuig jezelf!
ES Gestionar varias páginas de WordPress nunca ha sido tan fácil. Construimos nuestro panel de control desde cero específicamente para los sitios web de WordPress . Compruébelo usted mismo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| zo | tan |
| eenvoudig | fácil |
| speciaal | específicamente |
NL Overtuig jezelf van rankingCoach en test 7 dagen gratis
ES ¡Prueba rankingCoach 7 días gratis y convéncete!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| en | y |
| test | prueba |
| dagen | días |
| gratis | gratis |
NL Overtuig jezelf van de mogelijkheden van FlexiPDF en download nu de testversie.
ES Convénzase de las capacidades de FlexiPDF descargando ahora la versión de prueba.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mogelijkheden | capacidades |
| nu | ahora |
NL Overtuig jezelf door het overvangrijke Pharmasimple-project in detail te bekijken.
ES Para apreciar este éxito, lo mejor es que revisemos en detalle la historia de Pharmasimple.
NL Omring jezelf met afbeeldingen die je doen denken aan jou visie van jou toekomst. Als je plan is om jezelf fulltime te wijden aan het tuinieren en je terrein te vergroten, omring jezelf dan met planten in potten en afbeeldingen van mooie tuinen.
ES Rodéate de imágenes que te recuerden tu visión del futuro. Si tu plan es dedicarte tiempo completo a la jardinería y ampliar tu propiedad, entonces rodéate de macetas e imágenes de hermosos jardines.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afbeeldingen | imágenes |
| visie | visión |
| plan | plan |
| fulltime | tiempo completo |
| tuinieren | jardinería |
| vergroten | ampliar |
| mooie | hermosos |
| tuinen | jardines |
NL In plaats van jezelf schuldig te voelen, werk je aan voor jezelf zorgen. Je kunt beginnen met trots op jezelf te zijn om volwassen genoeg te zijn om te willen groeien door deze ervaring.
ES En lugar de abatirte, encárgate de ocuparte de ti. Puedes comenzar por sentir orgullo de ti por tener la madurez de querer crecer a partir de esta experiencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaats | lugar |
| voelen | sentir |
| trots | orgullo |
| willen | querer |
| groeien | crecer |
| ervaring | experiencia |
NL Omring jezelf met afbeeldingen die je doen denken aan jou visie van jou toekomst. Als je plan is om jezelf fulltime te wijden aan het tuinieren en je terrein te vergroten, omring jezelf dan met planten in potten en afbeeldingen van mooie tuinen.
ES Rodéate de imágenes que te recuerden tu visión del futuro. Si tu plan es dedicarte tiempo completo a la jardinería y ampliar tu propiedad, entonces rodéate de macetas e imágenes de hermosos jardines.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afbeeldingen | imágenes |
| visie | visión |
| plan | plan |
| fulltime | tiempo completo |
| tuinieren | jardinería |
| vergroten | ampliar |
| mooie | hermosos |
| tuinen | jardines |
NL Overtuig met optimale rapportages Als u een interne SEO-specialist bent, wilt u uw managers en collega's laten zien welke verbeteringen u dankzij uw optimalisaties in de prestaties van de website hebt aangebracht
ES Convence con informes óptimos Si eres un especialista en SEO, a menudo necesitas mostrar a los jefes o equipos de trabajo las mejoras que has realizado para la optimización de una web
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rapportages | informes |
| verbeteringen | mejoras |
| website | web |
| optimale | óptimos |
| specialist | especialista |
NL Overtuig je lezers met een unieke lees- en surfervaring
ES Por este motivo debes ofrecer a tus lectores contenidos que te diferencien de los demás
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lezers | lectores |
NL Overtuig uzelf van de prestaties en efficiëntie van onze digitale snijsystemen. Bezoek ons op een beurs bij u in de buurt of kom naar een van onze klantencentra voor een persoonlijke demonstratie.
ES Convénzase del rendimiento y la eficiencia de nuestros sistemas de corte digital. Visítenos en una feria cercana o acuda a uno de nuestros centros de atención al cliente para una demostración personal.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| demonstratie | demostración |
NL Overtuig uzelf met onze gratis versie!
ES Convénzase usted mismo con nuestra versión gratuita!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uzelf | usted mismo |
| gratis | gratuita |
| versie | versión |
NL Overtuig je vrienden en familie van het nut van meditatie
ES Haz que sus seres queridos descubran la meditación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meditatie | meditación |
NL Overtuig uzelf van de prestaties en efficiëntie van onze digitale snijsystemen. Bezoek ons op een beurs bij u in de buurt of kom naar een van onze klantencentra voor een persoonlijke demonstratie.
ES Convénzase del rendimiento y la eficiencia de nuestros sistemas de corte digital. Visítenos en una feria cercana o acuda a uno de nuestros centros de atención al cliente para una demostración personal.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| demonstratie | demostración |
NL Overtuig uzelf met onze gratis versie!
ES Convénzase usted mismo con nuestra versión gratuita!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uzelf | usted mismo |
| gratis | gratuita |
| versie | versión |
NL Overtuig uw klanten met persoonlijke service en scoor punten met een hoog niveau van comfort: de allesomvattende SIKDATA-oplossingen voor POS en ticketvergoeding.
ES Cuando de sus ingresos se trata, apueste sobre seguro. Impresione a sus clientes con un servicio personalizado y con elevada comodidad: modernas estaciones de pago y de validación en punto de venta de SKIDATA.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klanten | clientes |
| persoonlijke | personalizado |
| service | servicio |
| en | y |
| comfort | comodidad |
NL Overtuig uzelf: de onderstaande video toont de toonaangevende webcams (de C920, de Kiyo en de Brio) tegelijkertijd en onder dezelfde omstandigheden, naast een iPhone als benchamark.
ES Compruébelo usted mismo: el vídeo a continuación muestra las cámaras web líderes del mercado (la C920, la Kiyo y la Brio) al mismo tiempo y en las mismas condiciones, junto con un iPhone como referencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uzelf | usted mismo |
| video | vídeo |
| toont | muestra |
| c | c |
| omstandigheden | condiciones |
| iphone | iphone |
NL Zal Sonix voor mij werken?Overtuig uzelf! Je proefaccount bevat 30 minuten gratis transcriptie.
ES ¿Funcionará Sonix para mí?Compruébelo usted mismo. Tu cuenta de prueba incluye 30 minutos de transcripción gratis.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sonix | sonix |
| uzelf | usted mismo |
| bevat | incluye |
| minuten | minutos |
| gratis | gratis |
| transcriptie | transcripción |
| je | usted |
NL Overtuig je lezers met een unieke lees- en surfervaring
ES Por este motivo debes ofrecer a tus lectores contenidos que te diferencien de los demás
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lezers | lectores |
NL Overtuig klanten ervan hun afgebroken bestelling alsnog te plaatsen door ze precies op het juiste moment een geheel automatische e-mail te sturen.
ES Envía mensajes para recuperar los carritos de compra que quedaron llenos, con emails perfectamente sincronizados que ni siquiera tienes que configurar .
NL Overtuig je stakeholders en zorg voor buy-in door opvallende presentaties te maken. Gebruik de presentatie templates van Miro, en verbeter je storytelling-vaardigheden en onderhandelingsmacht.
ES Atrae a los interlocutores y consigue su adhesión creando presentaciones llamativas. Utiliza la colección de plantillas de presentación de Miro y mejora tu capacidad para contar historias y tu poder de negociación.
NL 10u00We zorgen voor onszelf...Een momentje om jezelf te verwennen,jezelf een pauze te gunnen!
ES 10:00Cuídate,date un caprichoy disfruta... ¡es tu momento!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| een | un |
| jezelf | tu |
NL In dit geval zou je er goed aan doen om zonder hem even de tijd voor jezelf te nemen en je op jezelf te concentreren.
ES En este caso, podrías tener que pasar un poco de tiempo lejos de ella para centrarte en ti.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| concentreren | centrarte |
NL Het is prima om veranderingen te willen aanbrengen, maar moedig jezelf aan in plaats van jezelf af te breken
ES Es normal querer hacer algún cambio, pero intenta darte ánimos, en vez de echarte por los suelos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veranderingen | cambio |
| willen | querer |
NL Houd je dagboek bij, bid of dagdroom op deze plek. Doe dingen die je ontspannen en die je in staat stellen om over jezelf na te denken en jezelf te verzorgen.
ES Escribe un diario, reza o fantasea en este espacio. Haz las cosas que te relajen y permítete reflexionar y nutrirte.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dagboek | diario |
| of | o |
| plek | espacio |
| doe | haz |
| dingen | cosas |
NL En als laatste, door het verbeteren van je begrip van Gods Woord door middel van meditatie, kun je jezelf uitrusten met de ‘wijsheid’ die je nodig hebt om voor jezelf een weg te vinden door spirituele duisternis van deze wereld.[15]
ES Por último, al mejorar tu comprensión de la Palabra de Dios a través de la meditación conseguirás la sabiduría que necesitas para enfrentar tiempos de oscuridad espiritual.[19]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verbeteren | mejorar |
| begrip | comprensión |
| meditatie | meditación |
| nodig | necesitas |
| duisternis | oscuridad |
| laatste | último |
NL Vraag jezelf af waarom je jezelf wilt veranderen en hoe je wilt dat je toekomst er uitziet
ES Pregúntate por qué quieres reinventarte a ti mismo y como quieres que se vea tu futuro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jezelf | tu |
| en | y |
| toekomst | futuro |
NL Schrijf in ieder geval drie redenen op een indexkaartje op over waarom je jezelf opnieuw wilt uitvinden. Draag deze altijd bij je zodat je ze tevoorschijn kunt halen om jezelf te ondersteunen in een moment van zwakte.
ES Escribe por lo menos tres razones por las que quieres reinventarte a ti mismo en una tarjeta. Llévala contigo en todo momento para que puedas sacarla y estimularte en un momento de debilidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schrijf | escribe |
| redenen | razones |
| kunt | puedas |
| moment | momento |
NL Door naar jezelf te verwijzen kun je jezelf duidelijk en direct uitdrukken en verantwoordelijkheid nemen voor je eigen gedachten en gevoelens, en tegelijkertijd schuld en beschuldigingen jegens anderen te vermijden.[7]
ES Este tipo de manifestaciones te permiten expresarte clara y directamente y asumen la responsabilidad de tus pensamientos y sentimientos mientras evitan culpar y acusar a otras personas.[7]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| duidelijk | clara |
| en | y |
| direct | directamente |
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| gedachten | pensamientos |
| gevoelens | sentimientos |
| anderen | otras |
| je | tus |
NL Het helpt ook om jezelf af te vragen waarom je je ouders vermijdt en wat je graag wilt bereiken door ze te vermijden. Door je motivatie te begrijpen kun je jezelf helpen begrijpen hoe je het beste verder kunt.
ES También puede ser de ayuda preguntarte a ti mismo por qué los evitas y qué esperas lograr con ello. Entender lo que te motiva puede ayudarte a comprender cómo seguir adelante de la mejor manera.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| bereiken | lograr |
NL Als je de tijd hebt, kijk dan naar even naar jezelf in de spiegel en vertel jezelf dat alles goed komt.
ES Si tuvieras tiempo de sobra, mírate al espejo y asegúrate de que todo estará bien.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spiegel | espejo |
| en | y |
| goed | bien |
NL Geef jezelf ruimschoots de tijd om te genezen als je jezelf verwondt. Als je lichaam geblesseerd is, kun je het beste rust nemen.
ES Si te lastimas, debes darte bastante tiempo para sanar. Si te duele el cuerpo, lo más eficiente que puedes hacer es descansar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lichaam | cuerpo |
| rust | descansar |
NL Geef jezelf niet de schuld. Er zijn 2 mensen nodig om een relatie te beginnen en 2 mensen om die te beëindigen. Dat betekent dat je geen complete controle over de relatie had, omdat je alleen controle hebt over jezelf.
ES No te abatas. Se requiere de dos personas para comenzar una relación y dos personas para terminarla. Esto significa que no tuviste el control completo de la relación, ya que solo puedes controlarte a ti.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| nodig | requiere |
| relatie | relación |
| en | y |
| betekent | significa |
| complete | completo |
| controle | control |
NL In plaats van jezelf te vragen 'waarom ik' of tegen jezelf te zeggen 'ik ben niets waard', denk je aan wat je veranderd zou hebben aan hoe je je hebt gedragen en gebruik je dat om te groeien en verder te gaan.
ES En lugar de preguntarte “¿Por qué yo?” o decirte “No valgo nada”, piensa en lo que habrías cambiado con respecto a la manera en que te comportaste y utilízalo para crecer y seguir adelante.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaats | lugar |
| denk | piensa |
| veranderd | cambiado |
| en | y |
| groeien | crecer |
NL Verbied jezelf niet om aan die persoon te denken. Onderzoeken hebben aangetoond dat jezelf verbieden om ergens aan te denken alleen maar tot gevolg heeft dat je er meer aan denkt.[9]
ES No te prohíbas pensar en esa persona. Los estudios han demostrado que prohibirte pensar en algo solo hará que pienses más en eso.[9]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoon | persona |
| onderzoeken | estudios |
| aangetoond | demostrado |
| meer | más |
NL Zorg voor jezelf. Als je te maken hebt met verdriet is het belangrijker dan ooit om goed voor jezelf te zorgen, zowel mentaal als fysiek. Doe dingen waardoor je je goed voelt van binnen en van buiten.
ES Ocúpate de ti. Cuando lidias con la pena, es muy importante ocuparte bien de ti, tanto mental como físicamente. Haz aquello que te haga sentir bien por dentro y fuera.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mentaal | mental |
| fysiek | físicamente |
| voelt | sentir |
| en | y |
NL 10u00We zorgen voor onszelf...Een momentje om jezelf te verwennen,jezelf een pauze te gunnen!
ES 10:00Cuídate,date un caprichoy disfruta... ¡es tu momento!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| een | un |
| jezelf | tu |
NL En als laatste, door het verbeteren van je begrip van Gods Woord door middel van meditatie, kun je jezelf uitrusten met de ‘wijsheid’ die je nodig hebt om voor jezelf een weg te vinden door spirituele duisternis van deze wereld.[15]
ES Por último, al mejorar tu comprensión de la Palabra de Dios a través de la meditación conseguirás la sabiduría que necesitas para enfrentar tiempos de oscuridad espiritual.[19]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verbeteren | mejorar |
| begrip | comprensión |
| meditatie | meditación |
| nodig | necesitas |
| duisternis | oscuridad |
| laatste | último |
NL Vraag jezelf af waarom je jezelf wilt veranderen en hoe je wilt dat je toekomst er uitziet
ES Pregúntate por qué quieres reinventarte a ti mismo y como quieres que se vea tu futuro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jezelf | tu |
| en | y |
| toekomst | futuro |
NL Schrijf in ieder geval drie redenen op een indexkaartje op over waarom je jezelf opnieuw wilt uitvinden. Draag deze altijd bij je zodat je ze tevoorschijn kunt halen om jezelf te ondersteunen in een moment van zwakte.
ES Escribe por lo menos tres razones por las que quieres reinventarte a ti mismo en una tarjeta. Llévala contigo en todo momento para que puedas sacarla y estimularte en un momento de debilidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schrijf | escribe |
| redenen | razones |
| kunt | puedas |
| moment | momento |
NL Het helpt ook om jezelf af te vragen waarom je je ouders vermijdt en wat je graag wilt bereiken door ze te vermijden. Door je motivatie te begrijpen kun je jezelf helpen begrijpen hoe je het beste verder kunt.
ES También puede ser de ayuda preguntarte a ti mismo por qué los evitas y qué esperas lograr con ello. Entender lo que te motiva puede ayudarte a comprender cómo seguir adelante de la mejor manera.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| bereiken | lograr |
NL Als je de tijd hebt, kijk dan naar even naar jezelf in de spiegel en vertel jezelf dat alles goed komt.
ES Si tuvieras tiempo de sobra, mírate al espejo y asegúrate de que todo estará bien.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spiegel | espejo |
| en | y |
| goed | bien |
NL Geef jezelf ruimschoots de tijd om te genezen als je jezelf verwondt. Als je lichaam geblesseerd is, kun je het beste rust nemen.
ES Si te lastimas, debes darte bastante tiempo para sanar. Si te duele el cuerpo, lo más eficiente que puedes hacer es descansar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lichaam | cuerpo |
| rust | descansar |
NL Met ronde magneten op maat kun je jezelf op verrassende manieren uitdrukken. Dankzij onze snelle, eenvoudige proefdrukcontrole en hoogwaardige afdruk- en stanstechnieken kun jij jezelf in de kijker spelen met een origineel magneetontwerp.
ES Los imanes redondos personalizados te permiten expresarte de una manera divertida. Desde nuestro rápido y fácil proceso de aprobación hasta nuestras impresiones y cortes de alta calidad, tus diseños originales de imanes atraerán la atención.
NL Vertel ons iets over jezelf en een Pro design expert neemt snel contact met je op.
ES Cuéntenos un poco sobre ti y u experto en diseño pro se pondrá pronto en contacto contigo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| design | diseño |
| expert | experto |
| snel | pronto |
| contact | contacto |
NL Jazeker! Presentatie is de sleutel voor welke professionele activiteit dan ook, en als er een plek is om jezelf goed voor de dag te laten komen, dan is het jouw profielpagina
ES ¡Por supuesto! Una buena carta de presentación es fundamental para cualquier actividad profesional, y si hay un lugar para que puedas brillar, ese es tu perfil
| holandês | espanhol |
|---|---|
| presentatie | presentación |
| activiteit | actividad |
| plek | lugar |
NL We lopen graag samen met je alle functies door, en geven graag tips over hoe je jezelf zo professioneel mogelijk kan presenteren
ES Te guiaremos a través de todas las funciones y aconsejaremos sobre cómo presentarte de la manera más profesional
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functies | funciones |
NL Belangrijk: zie de sectie over het kiezen van een naam om er zeker van te zijn dat je jezelf niet beperkt.
ES Importante: vea la sección sobre la elección de un nombre para asegurarse de no limitarse.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| zie | vea |
| sectie | sección |
| kiezen | elección |
| naam | nombre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
overtuig jezelf onderscheiden jezelf jezelf beperkt jezelf gemakkelijker onderscheid jezelf zou jezelf jezelf zal vraag jezelf af bereid jezelf jezelf eens stuur jezelf dompel jezelf jezelf zichtbaar jezelf beschouwt plaats jezelf omring jezelf jezelf en geef jezelf gun jezelf jezelf weer stel jezelf zet jezelf verwen jezelf jezelf geven houd jezelf jezelf opnemen trakteer jezelf laat jezelf jezelf waarin jezelf waarschijnlijk jezelf toe jezelf ontwikkelen jezelf gemakkelijk jezelf vanaf dag maak jezelf jezelf 'nee jezelf uitrusten jezelf wilt jezelf volledig concentreren wees jezelf tegen jezelf jezelf houden helemaal jezelf beperk jezelf jezelf onderdompelen jezelf af bespaar jezelf vraag jezelf cv jezelfTraduzir overtuig jezelf para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe