NL Je foto's als unieke wenskaarten. Voeg aan de binnenkant een persoonlijke boodschap, foto (optioneel) en handtekening (optioneel) toe en verzend je kaarten direct wereldwijd.
"optioneel met qr code" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Je foto's als unieke wenskaarten. Voeg aan de binnenkant een persoonlijke boodschap, foto (optioneel) en handtekening (optioneel) toe en verzend je kaarten direct wereldwijd.
ES Tus fotos en una sola tarjeta de felicitación. Agrega en el interior un mensaje personal, una foto (opcional) y tu firma (opcional) y envía tu tarjeta directamente a cualquier lugar del mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
voeg | agrega |
boodschap | mensaje |
optioneel | opcional |
en | y |
handtekening | firma |
verzend | envía |
kaarten | tarjeta |
direct | directamente |
wereldwijd | mundo |
NL Voeg een persoonlijke boodschap, foto (optioneel) en je handtekening (optioneel) toe en verzend je kaarten direct wereldwijd.
ES Agrega un mensaje personal, una foto (opcional en las tarjetas de felicitación) y tu firma (opcional en las tarjetas de felicitación) y envía tu tarjeta directamente a cualquier lugar del mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
voeg | agrega |
boodschap | mensaje |
foto | foto |
optioneel | opcional |
handtekening | firma |
verzend | envía |
direct | directamente |
wereldwijd | mundo |
NL Met de Telefoonnummer optioneel maken, u kunt een invoerveld voor het telefoonnummer voor uw klanten presenteren voor een alternatieve manier om contact met hen op te nemen.
ES Con el Hacer el número de teléfono opcional, puede presentar un campo de entrada de número de teléfono para sus clientes como una forma alternativa de contactarlos.
holandês | espanhol |
---|---|
telefoonnummer | número de teléfono |
optioneel | opcional |
kunt | puede |
klanten | clientes |
presenteren | presentar |
alternatieve | alternativa |
NL Als je kiest voor maandelijkse betaling van de website kosten (standaard) dan is het abonnement op elk moment opzegbaar met een opzegtermijn van 1 maand. Als je per jaar betaalt (optioneel), dan verlengt deze steeds automatisch met een jaar.
ES Puedes cancelar tu suscripción mensual (estándar) en cualquier momento. El período de notificación es de un mes. Las suscripciones anuales (opcionales) se renuevan automáticamente cada año.
holandês | espanhol |
---|---|
standaard | estándar |
optioneel | opcionales |
automatisch | automáticamente |
NL Als je kiest voor maandelijkse betaling van de website kosten (standaard) dan is het abonnement op elk moment opzegbaar met een opzegtermijn van 1 maand. Als je per jaar betaalt (optioneel), dan verlengt deze steeds automatisch met een jaar.
ES Puedes cancelar tu suscripción mensual (estándar) en cualquier momento. El período de notificación es de un mes. Las suscripciones anuales (opcionales) se renuevan automáticamente cada año.
holandês | espanhol |
---|---|
standaard | estándar |
optioneel | opcionales |
automatisch | automáticamente |
NL Alle antwoorden worden opgeslagen in uw Jotform-account en beschermd met een 256-bits SSL-verbinding, PCI-compatibiliteit en optioneel met HIPAA-naleving.
ES Todas las respuestas se almacenan en su cuenta de Jotform y están protegidas por una conexión SSL de 256 bits, el cumplimiento de la normativa PCI y la opción de la normativa HIPAA.
holandês | espanhol |
---|---|
antwoorden | respuestas |
beschermd | protegidas |
account | cuenta |
verbinding | conexión |
ssl | ssl |
bits | bits |
naleving | cumplimiento |
pci | pci |
hipaa | hipaa |
NL Er is video zodat u kunt zien met wie u praat (video-opname komt binnenkort ook!) - dit is optioneel en u kunt het uitzetten als u wilt.
ES Hay un video para que puedas ver con quién estás hablando (¡la grabación de video viene pronto también!) - esto es opcional y puedes apagarlo si quieres.
holandês | espanhol |
---|---|
praat | hablando |
binnenkort | pronto |
optioneel | opcional |
en | y |
NL Blue kwam onlangs uit met software waarmee u updates kunt krijgen en instellingen kunt aanpassen (zie Blue Sherpa hieronder), maar het is optioneel.
ES Blue recientemente salió con un software que permite obtener actualizaciones y ajustar la configuración (ver Blue Sherpa abajo) pero es opcional.
holandês | espanhol |
---|---|
blue | blue |
onlangs | recientemente |
software | software |
updates | actualizaciones |
en | y |
zie | ver |
hieronder | abajo |
optioneel | opcional |
NL Ben je niet ingelogd, vul dan je e-mailadres in zodat we contact met je kunnen opnemen voor het geval we nog vragen hebben (optioneel).
ES Si no iniciaste sesión, indica tu dirección de e-mail para que podamos comunicarnos con vos si tenemos alguna pregunta (opcional).
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | podamos |
optioneel | opcional |
mailadres | |
contact | comunicarnos |
NL Optioneel met het flitsvermogen van 10 speedlights (B10X Plus) of 5 speedlights (B10X)
ES Elige entre la potencia del flash de 10 speedlights (B10X Plus) o de 5 speedlights (B10X)
holandês | espanhol |
---|---|
plus | plus |
NL „Feedback geven“: uw bericht (voor zover dit vrijwillige informatie van u met persoonsgegevens bevat), e-mailadres (optioneel) 2
ES «Dar opinión»: Su mensaje (en tanto que este contenga información voluntaria sobre usted con datos personales), dirección de correo electrónico (opcional) 2
holandês | espanhol |
---|---|
feedback | opinión |
geven | dar |
bevat | contenga |
optioneel | opcional |
e | electrónico |
NL 16-poorts Gigabit Ethernet PoE+ Smart Switch met optioneel cloud/extern beheer En 2 SFP-poorten (300 W)
ES Smart switch PoE+ Gigabit Ethernet de 48 puertos con gestión remota/en la nube opcional y 4 puertos SFP (380W)
holandês | espanhol |
---|---|
ethernet | ethernet |
poe | poe |
smart | smart |
optioneel | opcional |
cloud | nube |
extern | remota |
beheer | gestión |
en | y |
gigabit | gigabit |
poorten | puertos |
NL 16-poorts Gigabit Ethernet PoE+ Smart Switch met optioneel cloud/extern beheer En 2 SFP-poorten (180 W)
ES Smart switch Gigabit PoE+ de 48 puertos con gestión remota/en la nube opcional y 4 puertos SFP (760W)
holandês | espanhol |
---|---|
poe | poe |
smart | smart |
optioneel | opcional |
cloud | nube |
extern | remota |
beheer | gestión |
en | y |
gigabit | gigabit |
poorten | puertos |
NL 48-poorts Gigabit Ethernet PoE+ Smart Switch met optioneel extern/cloudbeheer en 4 SFP-poorten (380 W)
ES Smart switch PoE+ Gigabit Ethernet de 24 puertos con gestión remota/en la nube opcional y 4 puertos SFP (190W)
holandês | espanhol |
---|---|
ethernet | ethernet |
poe | poe |
smart | smart |
optioneel | opcional |
extern | remota |
en | y |
gigabit | gigabit |
poorten | puertos |
NL 48-poorts Gigabit PoE+ Smart Switch met optioneel extern/cloudbeheer en 4 SFP-poorten (760 W)
ES Smart switch PoE+ Gigabit Ethernet de 24 puertos con gestión remota/en la nube opcional y 4 puertos SFP (380W)
holandês | espanhol |
---|---|
poe | poe |
smart | smart |
optioneel | opcional |
extern | remota |
en | y |
gigabit | gigabit |
poorten | puertos |
NL Optioneel: Cd's/dvd's branden met cd/dvd±r(w)-brander
ES Opcional: Grabación de CDs/DVDs con grabadora de CD/DVD±R(W)
holandês | espanhol |
---|---|
optioneel | opcional |
w | w |
cd | cd |
dvd | dvd |
NL De 1.2 benzineturbo (verkrijgbaar als handgeschakeld of automaat en optioneel met vierwielaandrijving) is er eentje voor wie een beetje plezier wil
ES El 1.2 turbo de gasolina (disponible como manual o automático y opcionalmente con tracción a las cuatro ruedas) es el indicado para aquellos que quieren divertirse un poco
holandês | espanhol |
---|---|
verkrijgbaar | disponible |
optioneel | opcionalmente |
wil | quieren |
NL Optioneel met contoursnede in de vorm die uw wilt, neem daarvoor de dataeisen in acht.
ES Opcional con corte de contorno en la forma que desees (consulta los requisitos de datos).
holandês | espanhol |
---|---|
optioneel | opcional |
vorm | forma |
NL Het verstrekken van persoonsgegevens voor doeleinden die verband houden met onderzoek, marketing en andere profileringsactiviteiten, is echter optioneel
ES Sin embargo, es opcional proporcionar datos personales a los fines de encuestas, marketing y creación de otros perfiles
holandês | espanhol |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
doeleinden | fines |
marketing | marketing |
en | y |
andere | otros |
echter | sin embargo |
optioneel | opcional |
NL Avondvlucht per helikopter over Las Vegas met optioneel VIP-vervoer
ES Día de spa premium y terapia de fango en las aguas termales de Cacheuta con almuerzo y traslados
NL 24-poorts Gigabit Ethernet PoE+ Smart Switch met optioneel extern/cloudbeheer En 2 SFP-poorten (380 W)
ES Smart switch PoE+ Gigabit Ethernet de 24 puertos con gestión remota/en la nube opcional y 2 puertos SFP (380W)
holandês | espanhol |
---|---|
ethernet | ethernet |
poe | poe |
smart | smart |
optioneel | opcional |
extern | remota |
en | y |
gigabit | gigabit |
poorten | puertos |
NL Smart switches met optioneel extern/cloud-beheer kunnen overal en altijd worden geconfigureerd en beheerd
ES Los switches inteligentes con gestión remota/en la nube opcional se pueden configurar y gestionar en cualquier momento y lugar
holandês | espanhol |
---|---|
smart | inteligentes |
optioneel | opcional |
extern | remota |
kunnen | pueden |
en | y |
cloud | nube |
NL Er werd een nieuwe switchboardactie toegevoegd om pagina’s met CMYK (en optioneel ook steunkleuren) om te zetten in voorgescheiden pagina’s (zonder rastervorming)
ES Incorpora una nueva acción de Switchboard para convertir páginas con cuatricromía (y, opcionalmente, también colores directos) en páginas separadas (sin rasterización)
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nueva |
pagina | páginas |
en | y |
optioneel | opcionalmente |
zonder | sin |
NL • optioneel: machine bedrukt met UV-beschermingsgarantie
ES • opcional: máquina impresa con garantía de protección UV
holandês | espanhol |
---|---|
optioneel | opcional |
machine | máquina |
NL Ben je niet ingelogd, vul dan je e-mailadres in zodat we contact met je kunnen opnemen voor het geval we nog vragen hebben (optioneel).
ES Si no iniciaste sesión, indica tu dirección de e-mail para que podamos comunicarnos con vos si tenemos alguna pregunta (opcional).
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | podamos |
optioneel | opcional |
mailadres | |
contact | comunicarnos |
NL Ben je niet ingelogd, vul dan je e-mailadres in zodat we contact met je kunnen opnemen voor het geval we nog vragen hebben (optioneel).
ES Si no iniciaste sesión, indica tu dirección de e-mail para que podamos comunicarnos con vos si tenemos alguna pregunta (opcional).
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | podamos |
optioneel | opcional |
mailadres | |
contact | comunicarnos |
NL Ben je niet ingelogd, vul dan je e-mailadres in zodat we contact met je kunnen opnemen voor het geval we nog vragen hebben (optioneel).
ES Si no iniciaste sesión, indica tu dirección de e-mail para que podamos comunicarnos con vos si tenemos alguna pregunta (opcional).
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | podamos |
optioneel | opcional |
mailadres | |
contact | comunicarnos |
NL Ben je niet ingelogd, vul dan je e-mailadres in zodat we contact met je kunnen opnemen voor het geval we nog vragen hebben (optioneel).
ES Si no iniciaste sesión, indica tu dirección de e-mail para que podamos comunicarnos con vos si tenemos alguna pregunta (opcional).
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | podamos |
optioneel | opcional |
mailadres | |
contact | comunicarnos |
NL Ben je niet ingelogd, vul dan je e-mailadres in zodat we contact met je kunnen opnemen voor het geval we nog vragen hebben (optioneel).
ES Si no iniciaste sesión, indica tu dirección de e-mail para que podamos comunicarnos con vos si tenemos alguna pregunta (opcional).
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | podamos |
optioneel | opcional |
mailadres | |
contact | comunicarnos |
NL Ben je niet ingelogd, vul dan je e-mailadres in zodat we contact met je kunnen opnemen voor het geval we nog vragen hebben (optioneel).
ES Si no iniciaste sesión, indica tu dirección de e-mail para que podamos comunicarnos con vos si tenemos alguna pregunta (opcional).
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | podamos |
optioneel | opcional |
mailadres | |
contact | comunicarnos |
NL Ben je niet ingelogd, vul dan je e-mailadres in zodat we contact met je kunnen opnemen voor het geval we nog vragen hebben (optioneel).
ES Si no iniciaste sesión, indica tu dirección de e-mail para que podamos comunicarnos con vos si tenemos alguna pregunta (opcional).
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | podamos |
optioneel | opcional |
mailadres | |
contact | comunicarnos |
NL Ben je niet ingelogd, vul dan je e-mailadres in zodat we contact met je kunnen opnemen voor het geval we nog vragen hebben (optioneel).
ES Si no iniciaste sesión, indica tu dirección de e-mail para que podamos comunicarnos con vos si tenemos alguna pregunta (opcional).
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | podamos |
optioneel | opcional |
mailadres | |
contact | comunicarnos |
NL Ben je niet ingelogd, vul dan je e-mailadres in zodat we contact met je kunnen opnemen voor het geval we nog vragen hebben (optioneel).
ES Si no iniciaste sesión, indica tu dirección de e-mail para que podamos comunicarnos con vos si tenemos alguna pregunta (opcional).
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | podamos |
optioneel | opcional |
mailadres | |
contact | comunicarnos |
NL Ben je niet ingelogd, vul dan je e-mailadres in zodat we contact met je kunnen opnemen voor het geval we nog vragen hebben (optioneel).
ES Si no iniciaste sesión, indica tu dirección de e-mail para que podamos comunicarnos con vos si tenemos alguna pregunta (opcional).
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | podamos |
optioneel | opcional |
mailadres | |
contact | comunicarnos |
NL Ben je niet ingelogd, vul dan je e-mailadres in zodat we contact met je kunnen opnemen voor het geval we nog vragen hebben (optioneel).
ES Si no iniciaste sesión, indica tu dirección de e-mail para que podamos comunicarnos con vos si tenemos alguna pregunta (opcional).
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | podamos |
optioneel | opcional |
mailadres | |
contact | comunicarnos |
NL Ben je niet ingelogd, vul dan je e-mailadres in zodat we contact met je kunnen opnemen voor het geval we nog vragen hebben (optioneel).
ES Si no iniciaste sesión, indica tu dirección de e-mail para que podamos comunicarnos con vos si tenemos alguna pregunta (opcional).
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | podamos |
optioneel | opcional |
mailadres | |
contact | comunicarnos |
NL Optioneel: Cd's/dvd's branden met cd/dvd±r(w)-brander
ES Opcional: Grabación de CDs/DVDs con grabadora de CD/DVD±R(W)
holandês | espanhol |
---|---|
optioneel | opcional |
w | w |
cd | cd |
dvd | dvd |
NL „Feedback geven“: uw bericht (voor zover dit vrijwillige informatie van u met persoonsgegevens bevat), e-mailadres (optioneel) 2
ES «Dar opinión»: Su mensaje (en tanto que este contenga información voluntaria sobre usted con datos personales), dirección de correo electrónico (opcional) 2
holandês | espanhol |
---|---|
feedback | opinión |
geven | dar |
bevat | contenga |
optioneel | opcional |
e | electrónico |
NL 16-poorts Gigabit Ethernet PoE+ Smart Switch met optioneel cloud/extern beheer En 2 SFP-poorten (300 W)
ES Smart switch PoE+ Gigabit Ethernet de 48 puertos con gestión remota/en la nube opcional y 4 puertos SFP (380W)
holandês | espanhol |
---|---|
ethernet | ethernet |
poe | poe |
smart | smart |
optioneel | opcional |
cloud | nube |
extern | remota |
beheer | gestión |
en | y |
gigabit | gigabit |
poorten | puertos |
NL 16-poorts Gigabit Ethernet PoE+ Smart Switch met optioneel cloud/extern beheer En 2 SFP-poorten (180 W)
ES Smart switch Gigabit PoE+ de 48 puertos con gestión remota/en la nube opcional y 4 puertos SFP (760W)
holandês | espanhol |
---|---|
poe | poe |
smart | smart |
optioneel | opcional |
cloud | nube |
extern | remota |
beheer | gestión |
en | y |
gigabit | gigabit |
poorten | puertos |
NL 48-poorts Gigabit Ethernet PoE+ Smart Switch met optioneel extern/cloudbeheer en 4 SFP-poorten (380 W)
ES Smart switch PoE+ Gigabit Ethernet de 24 puertos con gestión remota/en la nube opcional y 4 puertos SFP (190W)
holandês | espanhol |
---|---|
ethernet | ethernet |
poe | poe |
smart | smart |
optioneel | opcional |
extern | remota |
en | y |
gigabit | gigabit |
poorten | puertos |
NL 48-poorts Gigabit PoE+ Smart Switch met optioneel extern/cloudbeheer en 4 SFP-poorten (760 W)
ES Smart switch PoE+ Gigabit Ethernet de 24 puertos con gestión remota/en la nube opcional y 4 puertos SFP (380W)
holandês | espanhol |
---|---|
poe | poe |
smart | smart |
optioneel | opcional |
extern | remota |
en | y |
gigabit | gigabit |
poorten | puertos |
NL De 1.2 benzineturbo (verkrijgbaar als handgeschakeld of automaat en optioneel met vierwielaandrijving) is er eentje voor wie een beetje plezier wil
ES El 1.2 turbo de gasolina (disponible como manual o automático y opcionalmente con tracción a las cuatro ruedas) es el indicado para aquellos que quieren divertirse un poco
holandês | espanhol |
---|---|
verkrijgbaar | disponible |
optioneel | opcionalmente |
wil | quieren |
NL Optioneel verkrijgbaar met contoursnede
ES opcionalmente disponibles con recorte de contorno
holandês | espanhol |
---|---|
optioneel | opcionalmente |
verkrijgbaar | disponibles |
NL Het verstrekken van persoonsgegevens voor doeleinden die verband houden met onderzoek, marketing en andere profileringsactiviteiten, is echter optioneel
ES Sin embargo, es opcional proporcionar datos personales a los fines de encuestas, marketing y creación de otros perfiles
holandês | espanhol |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
doeleinden | fines |
marketing | marketing |
en | y |
andere | otros |
echter | sin embargo |
optioneel | opcional |
NL Het verstrekken van persoonsgegevens voor doeleinden die verband houden met onderzoek, marketing en andere profileringsactiviteiten, is echter optioneel
ES Sin embargo, es opcional proporcionar datos personales a los fines de encuestas, marketing y creación de otros perfiles
holandês | espanhol |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
doeleinden | fines |
marketing | marketing |
en | y |
andere | otros |
echter | sin embargo |
optioneel | opcional |
NL NOVOS 3: Optioneel met verkeerslichtfunctie (TLF) via RGB-LED voor CO2- en VOC-versies
ES NOVOS 3: Disponible opcionalmente con indicación de semáforo mediante LED RGB para los tipos con CO2 y VOC
holandês | espanhol |
---|---|
optioneel | opcionalmente |
en | y |
led | led |
rgb | rgb |
NL Etsy heeft tools voor elke fase van de ontwikkeling van je onderneming - hoe groot je ambitie ook is. Met een optioneel maandelijks abonnementspakket krijg je toegang tot geavanceerde tools.
ES Etsy tiene herramientas diseñadas para ayudarte en cada etapa del crecimiento de tu negocio, independientemente de cuáles sean tus ambiciones. Accede a herramientas más avanzadas con un paquete de suscripción mensual opcional.
holandês | espanhol |
---|---|
tools | herramientas |
fase | etapa |
onderneming | negocio |
optioneel | opcional |
maandelijks | mensual |
toegang | accede |
geavanceerde | avanzadas |
etsy | etsy |
NL Optioneel: Voeg Spectre (2015) toe aan deze bestelling. Je zou ook de Spectre-verhaallijnlijst kunnen volgen met de herstartvolgorde, die veel Spectre-banden heeft.
ES Opcional: agregue Spectre (2015) a este pedido. También puede seguir la lista de argumentos de Spectre con el orden de reinicio, que tiene muchos vínculos con Spectre.
holandês | espanhol |
---|---|
optioneel | opcional |
voeg | agregue |
volgen | seguir |
NL Ben je niet ingelogd, vul dan je e-mailadres in zodat we contact met je kunnen opnemen voor het geval we nog vragen hebben (optioneel).
ES Si no iniciaste sesión, indica tu dirección de e-mail para que podamos comunicarnos con vos si tenemos alguna pregunta (opcional).
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | podamos |
optioneel | opcional |
mailadres | |
contact | comunicarnos |
Mostrando 50 de 50 traduções