NL Zwartniveaus zien er nog steeds inktzwart uit en vertonen in feite iets minder ruis in gebieden met bijna zwartdetail, hoewel ze ook meer schaduwdetail vertonen in de meeste foto-presets.
"onderkant vertonen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Zwartniveaus zien er nog steeds inktzwart uit en vertonen in feite iets minder ruis in gebieden met bijna zwartdetail, hoewel ze ook meer schaduwdetail vertonen in de meeste foto-presets.
ES Los niveles de negro todavía se ven como tinta, en realidad exhiben un poco menos de ruido en áreas de detalles casi negros, a pesar de que también muestran más detalles de sombras en la mayoría de los ajustes preestablecidos de imagen.
holandês | espanhol |
---|---|
feite | realidad |
minder | menos |
ruis | ruido |
gebieden | áreas |
foto | imagen |
NL Fix: MP4-export kan een gele lijn aan de rechterkant of witte lijn aan de onderkant vertonen, afhankelijk van de exportmaten.
ES Fija: las exportaciones de MP4 podrían mostrar una línea amarilla en el lado derecho o una línea blanca en la parte inferior, dependiendo de las dimensiones de la exportación.
holandês | espanhol |
---|---|
witte | blanca |
onderkant | inferior |
vertonen | mostrar |
export | exportaciones |
kan | podrían |
NL Aan de onderkant bevindt zich een Wi-Fi-knop en een aan / uit-knop, terwijl de functieknop om tussen niveaus te schakelen zich aan de onderkant bevindt
ES En la parte inferior hay un botón de Wi-Fi y un botón de encendido, mientras que el botón de función para cambiar entre niveles se encuentra en el extremo inferior
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL De originele Nest Hello wordt alleen in het zwart geleverd en heeft een knop aan de onderkant met een LED-ring eromheen, een camera aan de bovenkant en een slank ontwerp met een afgeronde boven- en onderkant.
ES El Nest Hello original viene solo en negro y cuenta con un botón en la parte inferior con un anillo LED alrededor, una cámara en la parte superior y un diseño delgado con una parte superior e inferior redondeadas.
holandês | espanhol |
---|---|
originele | original |
wordt | viene |
zwart | negro |
knop | botón |
onderkant | inferior |
eromheen | alrededor |
camera | cámara |
slank | delgado |
ontwerp | diseño |
nest | nest |
ring | anillo |
led | led |
NL Zwart rok voor meisjes Onderkant: voering met Rainbow Reflective sterrenprint die licht geeft in het donker Onderkant: panden gedestructureerde zwarte tule Elastische tailleband
ES Falda negra para niña Interior: forro con estampado estrellas Rainbow Reflective en la oscuridad Exterior: paneles de tul negro desestructurados Cintura elástica
holandês | espanhol |
---|---|
rok | falda |
donker | oscuridad |
elastische | elástica |
NL Het is niet ondraaglijk om ermee op schoot te spelen en het ontwerp is goed genoeg dat de onderkant en het toetsenbord niet te heet worden, maar de bovenkant bij de onderkant van het scherm wel
ES No es insoportable jugar con él en tu regazo y el diseño es lo suficientemente bueno como para que la parte inferior y el teclado no se calienten demasiado, pero la parte superior cerca de la parte inferior de la pantalla sí lo hace
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
genoeg | suficientemente |
onderkant | inferior |
toetsenbord | teclado |
scherm | pantalla |
NL Aan de onderkant bevindt zich een Wi-Fi-knop en een aan / uit-knop, terwijl de functieknop om tussen niveaus te schakelen zich aan de onderkant bevindt
ES En la parte inferior hay un botón de Wi-Fi y un botón de encendido, mientras que el botón de función para cambiar entre niveles se encuentra en el extremo inferior
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Aan de onderkant zit een strip waar je een dubbelzijdig plakvel op kunt plakken, zodat je de Express aan de boven- of onderkant van je tv kunt plakken, als je wilt.
ES En la parte inferior hay una tira donde puede aplicar una hoja adhesiva de doble cara, por lo que puede pegar el Express en la parte superior o inferior de su televisor, si lo desea.
holandês | espanhol |
---|---|
onderkant | inferior |
plakken | pegar |
strip | tira |
express | express |
tv | televisor |
NL NB: Ahrefs’ backlink- en organischverkeerdata zijn allemaal geïntegreerd en kun je inschakelen om te vertonen. Geen doorverwijzingen van data meer; je hebt al je favoriete SEO-data op 1 plek.
ES Nota: Las métricas de enlaces y tráfico orgánico de Ahrefs están integrados y pueden ser habilitadas para su visualización. No más datos de referencia cruzada; tendrás todas las métricas de SEO que te interesan en un solo lugar.
holandês | espanhol |
---|---|
geïntegreerd | integrados |
kun | pueden |
data | datos |
meer | más |
plek | lugar |
ahrefs | ahrefs |
seo | seo |
NL Creëer opvallende advertenties die consumenten recht naar je winkel leiden. Breng complexe regels met gemak in kaart om je vermeldingen te optimaliseren en te vertonen voor de relevantste zoekopdrachten.
ES Crea anuncios llamativos que atraigan a los clientes directamente a tu tienda. Asigna reglas complejas fácilmente para optimizar tus anuncios de producto y mostrar las consultas de búsqueda más relevantes.
holandês | espanhol |
---|---|
creëer | crea |
consumenten | clientes |
winkel | tienda |
complexe | complejas |
regels | reglas |
optimaliseren | optimizar |
zoekopdrachten | búsqueda |
NL Bekijk alternatieven voor Newswire die de meeste gelijkenis vertonen wat betreft belangrijke functies en voordelen. Bekijk de volgende alternatieven voor Newswire om te bepalen of er andere opties zijn voor Newswire die je ook zou kunnen overwegen.
ES Explora alternativas similares a Newswire en cuanto a características principales y beneficios. Revisa las siguientes alternativas a Newswire para comprobar si existen más opciones que Newswire que debas tener en cuenta en tu búsqueda de software.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijke | principales |
NL Bekijk alternatieven voor UseResponse die de meeste gelijkenis vertonen wat betreft belangrijke functies en voordelen
ES Explora alternativas similares a UseResponse en cuanto a características principales y beneficios
holandês | espanhol |
---|---|
alternatieven | alternativas |
belangrijke | principales |
en | y |
wat | cuanto |
NL Uit het Zendesk-rapport over trends op het gebied van klantervaring blijkt ook dat messaging-apps de grootste stijging in het aantal nieuwe gebruikers vertonen, sneller dan welk ander kanaal dan ook in 2020
ES Nuestro informe Tendencias en CX también reveló que las aplicaciones de mensajería experimentaron el mayor aumento en cuanto al número de usuarios nuevos y que ese aumento fue más rápido que el de ningún otro canal en 2020
holandês | espanhol |
---|---|
trends | tendencias |
stijging | aumento |
nieuwe | nuevos |
gebruikers | usuarios |
kanaal | canal |
rapport | informe |
apps | aplicaciones |
messaging | mensajería |
NL Kenmerken van goed leiderschap vertonen
ES Practica las cualidades del buen liderazgo
holandês | espanhol |
---|---|
goed | buen |
leiderschap | liderazgo |
NL Probeer een kook- of bakwedstrijd. Laat mensen het beste gerecht maken, zodat ze hun kookkunsten kunnen vertonen. Dit soort evenementen kunnen erg leuk zijn en trekken vaak veel publiek.[7]
ES Prueba un concurso de cocina o repostería. Permite que las personas compitan para obtener el premio al mejor plato, y luzcan sus habilidades de cocina y repostería. Los eventos como este pueden ser muy divertidos y suelen convocar mucha gente.[11]
holandês | espanhol |
---|---|
probeer | prueba |
gerecht | plato |
evenementen | eventos |
vaak | suelen |
NL Bedenk welk ongezond gedrag jij gaat vertonen als je je van streek of gestrest voelt en probeer dat te vermijden
ES Piensa en los comportamientos poco saludables a los que acudes cuando sientes aflicción o estrés y trata de evitarlos
holandês | espanhol |
---|---|
gedrag | comportamientos |
en | y |
probeer | trata |
NL Hoewel de vier nieuwe iPhones enkele overeenkomsten vertonen, zijn er natuurlijk een aantal verschillen.
ES Si bien los cuatro nuevos iPhones tienen algunas similitudes, existen, por supuesto, una serie de diferencias.
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | si bien |
nieuwe | nuevos |
iphones | iphones |
overeenkomsten | similitudes |
zijn | existen |
verschillen | diferencias |
NL Bovendien kan het veel van hetzelfde doen, zelfs als het ontwerp tekenen van ouderdom begint te vertonen
ES Además, puede hacer muchas de las mismas cosas, incluso si el diseño comienza a mostrar signos de edad
holandês | espanhol |
---|---|
begint | comienza |
vertonen | mostrar |
NL Er zijn enkele elementen buiten de badge die een voorbijgaande gelijkenis vertonen met de meest recente Mustang-autos
ES Hay algunos elementos más allá de la insignia que tienen un parecido pasajero con los autos Mustang más recientes
holandês | espanhol |
---|---|
elementen | elementos |
badge | insignia |
autos | autos |
NL Het is ook van plan een display-technologie te lanceren, het Folding Window genaamd, die harder en duurzamer is dan bestaande opvouwbare schermen en niet dezelfde duidelijke vouw zal vertonen
ES También planea lanzar una tecnología de visualización llamada Ventana plegable, que es más dura y duradera que las pantallas plegables existentes y no mostrará el mismo pliegue obvio
holandês | espanhol |
---|---|
lanceren | lanzar |
genaamd | llamada |
bestaande | existentes |
vertonen | mostrar |
plan | planea |
technologie | tecnología |
NL Ondanks dat de twee apparaten meerdere overeenkomsten vertonen, zou het geen volgende generatie zijn als er niet een paar verschillen waren. Dit is wat er anders is tussen de iPad 10.2 (2021) en de iPad 10.2 (2020).
ES A pesar de que los dos dispositivos ofrecen múltiples similitudes, no sería una próxima generación si no hubiera un par de diferencias. Esto es lo que es diferente entre el iPad 10.2 (2021) y el iPad 10.2 (2020).
holandês | espanhol |
---|---|
apparaten | dispositivos |
overeenkomsten | similitudes |
volgende | próxima |
generatie | generación |
ipad | ipad |
en | y |
NL Met andere woorden, websites die het langst goed gedrag vertonen zijn het waard om het vertrouwen van zoekmachines te winnen
ES En otras palabras, los sitios web que han demostrado un buen comportamiento durante mucho tiempo son dignos de ganar la confianza de los motores de búsqueda
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otras |
woorden | palabras |
goed | buen |
gedrag | comportamiento |
vertrouwen | confianza |
winnen | ganar |
NL Deze lijkt eigenaardigheden in de ramen te vertonen, veroorzaakt door hun schaduwen, waardoor het gebouw eruitziet alsof het thuishoort in Inception.
ES Este parece mostrar rarezas en las ventanas causadas por sus sombras, lo que hace que el edificio parezca que pertenece a Inception.
holandês | espanhol |
---|---|
ramen | ventanas |
vertonen | mostrar |
gebouw | edificio |
NL Maar het meer heeft af en toe groene fasen omdat verschillende algen verschillende kleuren vertonen, waarbij het type wordt bepaald door het veranderende zoutgehalte en de temperatuur van het water
ES Pero el lago ocasionalmente tiene fases verdes porque diferentes algas muestran diferentes colores, el tipo está determinado por la salinidad cambiante y la temperatura del agua
holandês | espanhol |
---|---|
maar | pero |
en | y |
fasen | fases |
verschillende | diferentes |
bepaald | determinado |
veranderende | cambiante |
af en toe | ocasionalmente |
NL Bekijk alternatieven voor Hootsuite die de meeste gelijkenis vertonen wat betreft belangrijke functies en voordelen. Bekijk de volgende alternatieven voor Hootsuite om te bepalen of er andere opties zijn voor Hootsuite die je ook zou kunnen overwegen.
ES Explora alternativas similares a Hootsuite en cuanto a funciones principales y beneficios. Revisa las siguientes alternativas a Hootsuite para comprobar si existen más opciones que Hootsuite que debas tener en cuenta en tu búsqueda de software.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijke | principales |
NL Desalniettemin kunnen datatransmissies via internet over het algemeen beveiligingslacunes vertonen, zodat absolute bescherming niet kan worden gegarandeerd
ES Sin embargo, las transmisiones de datos a través de Internet generalmente pueden tener brechas de seguridad, por lo que no se puede garantizar una protección absoluta
holandês | espanhol |
---|---|
internet | internet |
NL Om hygiënische en veiligheidsredenen kunnen we geen verzorgende producten of cosmetica die uit de originele verpakking zijn verwijderd of tekenen vertonen dat ze zijn gebruikt, retourneren of vervangen, tenzij ze defect zijn
ES Por razones de higiene y seguridad, no podemos reembolsar ni cambiar ningún producto de cuidado masculino o cosméticos que se haya extraído de su envoltorio original o que muestre signos de haber sido usado, a menos que presente algún defecto
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
producten | producto |
cosmetica | cosméticos |
originele | original |
tekenen | signos |
gebruikt | usado |
vervangen | cambiar |
tenzij | a menos que |
NL Om hygiënische en veiligheidsredenen kunnen we geen verzorgende producten of cosmetica die uit de originele verpakking zijn verwijderd of tekenen vertonen dat ze zijn gebruikt, retourneren of vervangen, tenzij ze defect zijn.
ES Por razones de higiene y seguridad, no podemos reembolsar ni cambiar ningún producto de cuidado masculino o cosméticos que se haya extraído de su envoltorio original o que muestre signos de haber sido usado, a menos que presente algún defecto.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
producten | producto |
cosmetica | cosméticos |
originele | original |
tekenen | signos |
gebruikt | usado |
vervangen | cambiar |
tenzij | a menos que |
NL Het verschilt ook van het beroep van webschrijver, hoewel de twee beroepen bepaalde punten van overeenkomst vertonen.
ES También se diferencia de la profesión de redactor de páginas web, aunque ambas profesiones tienen ciertos puntos de convergencia.
holandês | espanhol |
---|---|
beroep | profesión |
bepaalde | ciertos |
punten | puntos |
NL In ons productassortiment vindt u ferriet magneten uit strontium-ferriet (SrFe), die alle een axiale magnetisering vertonen
ES En nuestra gama de productos, encontrará imanes de ferrita de estroncio (SrFe), todos ellos de magnetización axial
holandês | espanhol |
---|---|
ferriet | ferrita |
magneten | imanes |
NL Moeilijk te corrigeren als planten signalen van overbemesting vertonen
ES Es difícil corregir el exceso de fertilización si las plantas muestran síntomas
holandês | espanhol |
---|---|
moeilijk | difícil |
corrigeren | corregir |
planten | plantas |
te | exceso |
NL De intensieve activiteiten vertonen de eerste tekenen van succes: de populatie neemt weer toe.
ES El gran número de medidas implementadas muestran los primeros éxitos: su población está volviendo a crecer.
holandês | espanhol |
---|---|
succes | éxitos |
NL Bekijk alternatieven voor Textmetrics die de meeste gelijkenis vertonen wat betreft belangrijke functies en voordelen
ES Explora alternativas similares a Textmetrics en cuanto a funciones principales y beneficios
holandês | espanhol |
---|---|
alternatieven | alternativas |
belangrijke | principales |
en | y |
wat | cuanto |
NL Creëer opvallende advertenties die consumenten recht naar je winkel leiden. Breng complexe regels met gemak in kaart om je vermeldingen te optimaliseren en te vertonen voor de relevantste zoekopdrachten.
ES Crea anuncios llamativos que atraigan a los clientes directamente a tu tienda. Asigna reglas complejas fácilmente para optimizar tus anuncios de producto y mostrar las consultas de búsqueda más relevantes.
holandês | espanhol |
---|---|
creëer | crea |
consumenten | clientes |
winkel | tienda |
complexe | complejas |
regels | reglas |
optimaliseren | optimizar |
zoekopdrachten | búsqueda |
NL Creëer opvallende advertenties die consumenten recht naar je winkel leiden. Breng complexe regels met gemak in kaart om je vermeldingen te optimaliseren en te vertonen voor de relevantste zoekopdrachten.
ES Crea anuncios llamativos que atraigan a los clientes directamente a tu tienda. Asigna reglas complejas fácilmente para optimizar tus anuncios de producto y mostrar las consultas de búsqueda más relevantes.
holandês | espanhol |
---|---|
creëer | crea |
consumenten | clientes |
winkel | tienda |
complexe | complejas |
regels | reglas |
optimaliseren | optimizar |
zoekopdrachten | búsqueda |
NL Creëer opvallende advertenties die consumenten recht naar je winkel leiden. Breng complexe regels met gemak in kaart om je vermeldingen te optimaliseren en te vertonen voor de relevantste zoekopdrachten.
ES Crea anuncios llamativos que atraigan a los clientes directamente a tu tienda. Asigna reglas complejas fácilmente para optimizar tus anuncios de producto y mostrar las consultas de búsqueda más relevantes.
holandês | espanhol |
---|---|
creëer | crea |
consumenten | clientes |
winkel | tienda |
complexe | complejas |
regels | reglas |
optimaliseren | optimizar |
zoekopdrachten | búsqueda |
NL Creëer opvallende advertenties die consumenten recht naar je winkel leiden. Breng complexe regels met gemak in kaart om je vermeldingen te optimaliseren en te vertonen voor de relevantste zoekopdrachten.
ES Crea anuncios llamativos que atraigan a los clientes directamente a tu tienda. Asigna reglas complejas fácilmente para optimizar tus anuncios de producto y mostrar las consultas de búsqueda más relevantes.
holandês | espanhol |
---|---|
creëer | crea |
consumenten | clientes |
winkel | tienda |
complexe | complejas |
regels | reglas |
optimaliseren | optimizar |
zoekopdrachten | búsqueda |
NL Bekijk alternatieven voor Outbrain die de meeste gelijkenis vertonen wat betreft belangrijke functies en voordelen. Bekijk de volgende alternatieven voor Outbrain om te bepalen of er andere opties zijn voor Outbrain die je ook zou kunnen overwegen.
ES Explora alternativas similares a Outbrain en cuanto a funciones principales y beneficios. Revisa las siguientes alternativas a Outbrain para comprobar si existen más opciones que Outbrain que debas tener en cuenta en tu búsqueda de software.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijke | principales |
outbrain | outbrain |
NL Bekijk alternatieven voor Oktopost die de meeste gelijkenis vertonen wat betreft belangrijke functies en voordelen. Bekijk de volgende alternatieven voor Oktopost om te bepalen of er andere opties zijn voor Oktopost die je ook zou kunnen overwegen.
ES Explora alternativas similares a Oktopost en cuanto a funciones principales y beneficios. Revisa las siguientes alternativas a Oktopost para comprobar si existen más opciones que Oktopost que debas tener en cuenta en tu búsqueda de software.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijke | principales |
NL Bekijk alternatieven voor Improvado die de meeste gelijkenis vertonen wat betreft belangrijke functies en voordelen. Bekijk de volgende alternatieven voor Improvado om te bepalen of er andere opties zijn voor Improvado die je ook zou kunnen overwegen.
ES Explora alternativas similares a Improvado en cuanto a funciones principales y beneficios. Revisa las siguientes alternativas a Improvado para comprobar si existen más opciones que Improvado que debas tener en cuenta en tu búsqueda de software.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijke | principales |
NL Bekijk alternatieven voor UseResponse die de meeste gelijkenis vertonen wat betreft belangrijke functies en voordelen
ES Explora alternativas similares a UseResponse en cuanto a funciones principales y beneficios
holandês | espanhol |
---|---|
alternatieven | alternativas |
belangrijke | principales |
en | y |
wat | cuanto |
NL Er is ook een nieuwe Fine Tune Dark Areas-optie voor VRR-gaming die een tegenmaatregel biedt tegen de neiging van OLED-tvs om verhoogde zwartwaarden te vertonen bij het afspelen van VRR-afbeeldingen
ES También hay una nueva opción de ajuste fino de áreas oscuras para juegos VRR que proporciona una contramedida a la tendencia de los televisores OLED a exhibir niveles de negro elevados al reproducir imágenes VRR
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nueva |
biedt | proporciona |
neiging | tendencia |
afspelen | reproducir |
optie | opción |
gaming | juegos |
oled | oled |
afbeeldingen | imágenes |
NL Er zijn enkele elementen buiten de badge die een voorbijgaande gelijkenis vertonen met de meest recente Mustang-autos
ES Hay algunos elementos más allá de la insignia que tienen un parecido pasajero con los autos Mustang más recientes
holandês | espanhol |
---|---|
elementen | elementos |
badge | insignia |
autos | autos |
NL Desalniettemin heeft deze resolutie zijn voordelen: beelden van de EOS R6 zijn glorieus afkerig van beeldruis - tot dat punt dat zelfs een ISO-gevoeligheid van vijf cijfers geen kleurruis zal vertonen in een opname
ES No obstante, esta resolución trae sus beneficios: las imágenes de la EOS R6 son gloriosamente adversas al ruido de la imagen, hasta el punto de que incluso una sensibilidad ISO de cinco cifras no mostrará ningún ruido de color en una toma
holandês | espanhol |
---|---|
resolutie | resolución |
voordelen | beneficios |
punt | punto |
vertonen | mostrar |
eos | eos |
gevoeligheid | sensibilidad |
iso | iso |
NL Bekijk alternatieven voor UseResponse die de meeste gelijkenis vertonen wat betreft belangrijke functies en voordelen
ES Explora alternativas similares a UseResponse en cuanto a funciones principales y beneficios
holandês | espanhol |
---|---|
alternatieven | alternativas |
belangrijke | principales |
en | y |
wat | cuanto |
NL Bekijk alternatieven voor UseResponse die de meeste gelijkenis vertonen wat betreft belangrijke functies en voordelen
ES Explora alternativas similares a UseResponse en cuanto a funciones principales y beneficios
holandês | espanhol |
---|---|
alternatieven | alternativas |
belangrijke | principales |
en | y |
wat | cuanto |
NL Bekijk alternatieven voor UseResponse die de meeste gelijkenis vertonen wat betreft belangrijke functies en voordelen
ES Explora alternativas similares a UseResponse en cuanto a funciones principales y beneficios
holandês | espanhol |
---|---|
alternatieven | alternativas |
belangrijke | principales |
en | y |
wat | cuanto |
NL Bekijk alternatieven voor UseResponse die de meeste gelijkenis vertonen wat betreft belangrijke functies en voordelen
ES Explora alternativas similares a UseResponse en cuanto a funciones principales y beneficios
holandês | espanhol |
---|---|
alternatieven | alternativas |
belangrijke | principales |
en | y |
wat | cuanto |
NL Bekijk alternatieven voor UseResponse die de meeste gelijkenis vertonen wat betreft belangrijke functies en voordelen
ES Explora alternativas similares a UseResponse en cuanto a funciones principales y beneficios
holandês | espanhol |
---|---|
alternatieven | alternativas |
belangrijke | principales |
en | y |
wat | cuanto |
NL Creëer opvallende advertenties die consumenten recht naar je winkel leiden. Breng complexe regels met gemak in kaart om je vermeldingen te optimaliseren en te vertonen voor de relevantste zoekopdrachten.
ES Crea anuncios llamativos que atraigan a los clientes directamente a tu tienda. Asigna reglas complejas fácilmente para optimizar tus anuncios de producto y mostrar las consultas de búsqueda más relevantes.
holandês | espanhol |
---|---|
creëer | crea |
consumenten | clientes |
winkel | tienda |
complexe | complejas |
regels | reglas |
optimaliseren | optimizar |
zoekopdrachten | búsqueda |
Mostrando 50 de 50 traduções