NL Snelheidslimieten moeten strikt worden nageleefd in Abu Dhabi
NL Snelheidslimieten moeten strikt worden nageleefd in Abu Dhabi
ES Los límites de velocidad deben observarse estrictamente en Abu Dhabi
holandês | espanhol |
---|---|
moeten | deben |
strikt | estrictamente |
NL Het hangt volledig af van het automerk en de modellen dat het u zal kosten hoeveel een auto in Abu Dhabi voor lange termijn moet huren, maar toch kost het u ongeveer AED 1299 tot AED 2099 per maand voor autohuur in Abu Dhabi.
ES Depende totalmente de la marca del automóvil y sus modelos, cuánto le costará alquilar un automóvil en Abu Dhabi a largo plazo, pero aún así le costará alrededor de AED 1299 a AED 2099 por mes para alquilar un automóvil en Abu Dhabi.
holandês | espanhol |
---|---|
volledig | totalmente |
en | y |
modellen | modelos |
lange | largo |
termijn | plazo |
huren | alquilar |
aed | aed |
NL Om een autoverhuur in Abu Dhabi te boeken, bekijk eerst de live autoverhuuraanbiedingen op deze pagina in Abu Dhabi
ES Para reservar un coche de alquiler en Abu Dabi, primero echa un vistazo a las ofertas de alquiler de coches en tiempo real en esta página en Abu Dabi
holandês | espanhol |
---|---|
boeken | reservar |
bekijk | vistazo |
eerst | primero |
pagina | página |
NL Ruime keuze aan auto's in Abu Dhabi : Voor elk type auto kunt u vergelijken en de beste autohuur deals vinden in Abu Dhabi.
ES Amplia variedad de coches en Abu Dhabi : puede comparar y encontrar las mejores ofertas de alquiler de coches en Abu Dhabi para cada tipo de coche.
holandês | espanhol |
---|---|
keuze | variedad |
type | tipo |
vergelijken | comparar |
deals | ofertas |
NL Ja, dat kan! Bekijk live autoverhuuraanbiedingen in Abu Dabhi om een luxe auto te huren in Abu Dabhi
ES ¡Sí tu puedes! Explore las ofertas de alquiler de autos en vivo en Abu Dabhi para alquilar un auto de lujo en Abu Dabhi
holandês | espanhol |
---|---|
kan | puedes |
luxe | lujo |
NL Musea zijn over het algemeen open, op voorwaarde dat de beschermingsconcepten strikt worden nageleefd. Zo ook dierentuinen en botanische tuinen.
ES Los museos están generalmente abiertos, en estricto cumplimiento de los protocolos de seguridad. También los zoológicos y los jardines botánicos.
holandês | espanhol |
---|---|
musea | museos |
open | abiertos |
ook | también |
en | y |
tuinen | jardines |
NL De Verwerker verstrekt de Verwerkingsverantwoordelijke alle informatie die nodig is om aan te tonen dat de verplichtingen van artikel 28 GDPRzijn nageleefd
ES El encargado del tratamiento facilitará al responsable del tratamiento toda la información necesaria para demostrar que se han cumplido las obligaciones del artículo 28 del RGPD
holandês | espanhol |
---|---|
verwerker | tratamiento |
nodig | necesaria |
tonen | demostrar |
verplichtingen | obligaciones |
NL Merkrichtlijnen moeten worden nageleefd bij het gebruik van allbeauty.com-assets.
ES Las directrices de la marca deben cumplirse cuando se utilicen los activos de allbeauty.com.
holandês | espanhol |
---|---|
moeten | deben |
gebruik | utilicen |
assets | activos |
NL Lyst streeft ernaar te zorgen dat alle wetten inzake intellectueel eigendom worden nageleefd en dat gepubliceerde artikelen de intellectuele eigendomsrechten van derden niet schenden
ES Lyst se esfuerza por garantizar el total cumplimiento de las leyes en materia de propiedad intelectual y por garantizar que los elementos que figuran en su plataforma no infringen los derechos de propiedad intelectual de terceros
holandês | espanhol |
---|---|
streeft | se esfuerza |
zorgen | garantizar |
intellectueel | intelectual |
eigendomsrechten | derechos de propiedad |
NL Bewaakt alle documentuitwisselingen via Active Documents en zorgt ervoor dat de bedrijfsprocessen worden nageleefd. Elk probleem met de bestandsuitwisseling kan gemakkelijk worden geïdentificeerd en opgelost.
ES Supervisa todos los intercambios de documentos a través de documentos activos, lo que garantiza el cumplimiento de los procesos comerciales. Cualquier problema de intercambio de archivos se identifica y resuelve fácilmente.
holandês | espanhol |
---|---|
bewaakt | supervisa |
en | y |
probleem | problema |
gemakkelijk | fácilmente |
geïdentificeerd | identifica |
NL De gebroeders Iraolos zien dat net zo en kunnen, dankzij de locatie, garanderen dat ook deze milieunormen worden nageleefd
ES Los hermanos Iraolas lo ven de la misma manera y gracias a su ubicación pueden garantizar que también se cumplan estas medidas ambientales
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
kunnen | pueden |
locatie | ubicación |
garanderen | garantizar |
NL Maar ook zonder sticker is het essentieel dat de Europese normen en regels worden nageleefd om sancties te voorkomen
ES Sin embargo, incluso sin una distintivo adhesiva, es esencial que se observen las normas y reglas europeas para evitar sanciones
holandês | espanhol |
---|---|
essentieel | esencial |
europese | europeas |
voorkomen | evitar |
NL De annuleringsdeadline wordt als nageleefd beschouwd als u uw herroepingsformulier voor de betreffende aankoop verzendt voordat de herroepingstermijn is verstreken.
ES El plazo de cancelación se considera cumplido si envía su formulario de retirada para la compra respectiva antes de que el plazo de cancelación caduque.
holandês | espanhol |
---|---|
aankoop | compra |
verzendt | envía |
beschouwd | considera |
NL Het artikel moet zonder onnodige vertraging worden verzonden, binnen 30 dagen na kennisgeving dat u uw aankoop wilt annuleren. De deadline wordt als nageleefd beschouwd als u uw artikelen retourneert vóór de vervaldatum van 30 dagen.
ES El artículo debe ser enviado sin demoras indebidas, dentro de los 30 días siguientes a la notificación de que desea cancelar su compra. El plazo se considera cumplido si devuelve los artículos antes de la fecha límite de vencimiento de 30 días.
holandês | espanhol |
---|---|
verzonden | enviado |
kennisgeving | notificación |
aankoop | compra |
annuleren | cancelar |
vervaldatum | vencimiento |
beschouwd | considera |
NL De Verwerker verstrekt de Verwerkingsverantwoordelijke alle informatie die nodig is om aan te tonen dat de verplichtingen van artikel 28 GDPRzijn nageleefd
ES El encargado del tratamiento facilitará al responsable del tratamiento toda la información necesaria para demostrar que se han cumplido las obligaciones del artículo 28 del RGPD
holandês | espanhol |
---|---|
verwerker | tratamiento |
nodig | necesaria |
tonen | demostrar |
verplichtingen | obligaciones |
NL Facebook is gecertificeerd in het kader van de Privacy Shield-overeenkomst en biedt daarmee de garantie, dat de Europese wetgeving inzake gegevensbescherming wordt nageleefd.
ES Facebook cuenta con certificación bajo el convenio Privacy Shield, por lo que ofrece la garantía de respetar la legislación de protección de datos europea.
holandês | espanhol |
---|---|
gecertificeerd | certificación |
privacy | privacy |
biedt | ofrece |
garantie | garantía |
europese | europea |
wetgeving | legislación |
gegevensbescherming | protección de datos |
NL Lyst streeft ernaar te zorgen dat alle wetten inzake intellectueel eigendom worden nageleefd en dat gepubliceerde artikelen de intellectuele eigendomsrechten van derden niet schenden
ES Lyst se esfuerza por garantizar el total cumplimiento de las leyes en materia de propiedad intelectual y por garantizar que los elementos que figuran en su plataforma no infringen los derechos de propiedad intelectual de terceros
holandês | espanhol |
---|---|
streeft | se esfuerza |
zorgen | garantizar |
intellectueel | intelectual |
eigendomsrechten | derechos de propiedad |
NL In de volgende secties worden deze procedures beschreven en wordt ervan uitgegaan dat sociale distantiëring wordt nageleefd via richtlijnen van de lokale overheid:
ES Las siguientes secciones describen estos procedimientos y asumen la observancia del distanciamiento social a través de las pautas del gobierno local:
NL Wij integreren de ontworpen software met de systemen van de klant en zorgen ervoor dat de overheidsvoorschriften worden nageleefd.
ES Integramos el software diseñado con los sistemas de los clientes y garantizamos el cumplimiento de las normativas gubernamentales.
NL Met betrekking tot de juiste data protection officer voor uw bedrijf, zijn er een aantal wettelijke regels die nageleefd dienen te worden
ES Con respecto al derecho de protección de datos oficial para su empresa, hay ciertas normas legales que deben ser observadas
NL Omschrijf in uw brief zo gedetailleerd mogelijk de manieren waarop u denkt dat het privacybeleid van Shutterstock niet werd nageleefd
ES En su carta, describa con el mayor nivel de detalle posible los aspectos de la Política de privacidad de Shutterstock con los cuales, según su parecer, no se haya cumplido
NL Abu Dhabi: woestijnsafari met BBQ, kamelenrit & sandboarden
ES Abu Dabi: safari con barbacoa, camellos y sandboarding
holandês | espanhol |
---|---|
met | con |
NL Nieuws in andere talen op ABU DHABI NATIONAL ENERGY COMPANY PJSC
ES Noticias en otros idiomas sobre ABU DHABI NATIONAL ENERGY COMPANY PJSC
holandês | espanhol |
---|---|
nieuws | noticias |
andere | otros |
talen | idiomas |
national | national |
NL Nieuws in andere talen op FIRST ABU DHABI BANK P.J.S.C.
ES Noticias en otros idiomas sobre FIRST ABU DHABI BANK P.J.S.C.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuws | noticias |
andere | otros |
talen | idiomas |
bank | bank |
s | s |
c | c |
first | first |
p | p |
NL Nieuws in andere talen op ABU DHABI COMMERCIAL BANK PJSC
ES Noticias en otros idiomas sobre ABU DHABI COMMERCIAL BANK PJSC
holandês | espanhol |
---|---|
nieuws | noticias |
andere | otros |
talen | idiomas |
bank | bank |
NL Gemeente Abu Dhabi Mobiele medewerkers werken beter met Citrix Virtual Apps & Desktops
ES Municipio de Abu Dabi Potenciar a los trabajadores en movilidad con Citrix Virtual Apps & Desktops
holandês | espanhol |
---|---|
gemeente | municipio |
medewerkers | trabajadores |
citrix | citrix |
virtual | virtual |
apps | apps |
NL Channel 4 heeft een deal gesloten met Sky om gelijktijdig de Grand Prix van Abu Dhabi aanstaande zondag live uit te zenden.
ES Channel 4 ha llegado a un acuerdo con Sky para transmitir simultáneamente en vivo el Gran Premio de Abu Dhabi de este domingo.
holandês | espanhol |
---|---|
channel | channel |
deal | acuerdo |
gelijktijdig | simultáneamente |
zondag | domingo |
NL Maandelijkse autohuur Abu Dhabi, beste deals, aanbiedingen voor AED 1300 per maand
ES Alquiler de coche mensual en Abu Dabi, las mejores ofertas, ofertas a 1300 AED al mes
holandês | espanhol |
---|---|
aed | aed |
NL Huur een luxe auto Abu Dhabi, VAE | Beste tarieven | Exotische auto's
ES Alquiler de coches de lujo en Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos | Las mejores tarifas | Autos exóticos
holandês | espanhol |
---|---|
huur | alquiler |
luxe | lujo |
vae | emiratos |
tarieven | tarifas |
NL Huur een auto Abu Hail, Goedkoop auto huren en huren in Dubai, VAE
ES Alquilar un coche Abu Hail, Alquiler de coches baratos y alquiler en Dubai, EAU
holandês | espanhol |
---|---|
goedkoop | baratos |
en | y |
in | en |
dubai | dubai |
NL De dichtstbijzijnde luchthavens van Dubai zijn: Luchthaven Dubai International (DXB) 6.11km,Luchthaven Sharjah International (SHJ) 23.27km,Luchthaven Abu Dhabi International (AUH) 114.27km
ES Los aeropuertos más cercanos de Dubái son: Aeropuerto internacional de dubái (DXB) 6.11km,Aeropuerto internacional de sharjah (SHJ) 23.27km,Aeropuerto internacional de abu dabi (AUH) 114.27km
holandês | espanhol |
---|---|
international | internacional |
dubai | dubái |
dxb | dxb |
sharjah | sharjah |
NL Channel 4 heeft een deal gesloten met Sky om gelijktijdig de Grand Prix van Abu Dhabi aanstaande zondag live uit te zenden.
ES Channel 4 ha llegado a un acuerdo con Sky para transmitir simultáneamente en vivo el Gran Premio de Abu Dhabi de este domingo.
holandês | espanhol |
---|---|
channel | channel |
deal | acuerdo |
gelijktijdig | simultáneamente |
zondag | domingo |
NL Zoek door het grootste aanbod van automerken en -modellen te huur in Dubai, Abu Dhabi, Sharjah en Ajman
ES Busque entre la más amplia gama de marcas de automóviles y modelos de alquiler en Dubai, Abu Dhabi, Sharjah y Ajman
holandês | espanhol |
---|---|
zoek | busque |
en | y |
huur | alquiler |
grootste | más |
modellen | modelos |
dubai | dubai |
sharjah | sharjah |
ajman | ajman |
NL Als u een reis naar Abu Dhabi of Fujairah plant, overweeg dan om voor 2 of meer dagen te huren om de extra kilometerkosten die u maakt te compenseren
ES Si está planeando un viaje a Abu Dabi o Fujairah, considere alquilar por 2 o más días para compensar el cargo de millaje adicional en el que incurrirá
holandês | espanhol |
---|---|
fujairah | fujairah |
dagen | días |
huren | alquilar |
compenseren | compensar |
NL De rit van Dubai naar Abu Dhabi is ongeveer 150 km rijden, dus als u een terugreis maakt, zult u waarschijnlijk meer dan 300 km afleggen
ES El viaje de Dubái a Abu Dabi es de aproximadamente 150 km, por lo que si está haciendo un viaje de regreso, lo más probable es que haga más de 300 km en el viaje
holandês | espanhol |
---|---|
waarschijnlijk | probable |
dubai | dubái |
km | km |
NL Onze leveranciers bieden gratis bezorging in Dubai, Abu Dhabi, Sharjah en andere emiraten voor maandelijkse autoverhuur
ES Nuestros proveedores ofrecen entrega gratuita en Dubai, Abu Dhabi, Sharjah y otros emiratos en alquileres mensuales de automóviles
holandês | espanhol |
---|---|
onze | nuestros |
leveranciers | proveedores |
bieden | ofrecen |
gratis | gratuita |
bezorging | entrega |
in | en |
en | y |
andere | otros |
emiraten | emiratos |
voor | de |
maandelijkse | mensuales |
dubai | dubai |
sharjah | sharjah |
NL De rit van Dubai naar Abu Dhabi is ongeveer 150 km rijden, dus als u een terugreis maakt, zult u waarschijnlijk meer dan 300 km onderweg zijn.
ES El trayecto de Dubái a Abu Dabi es de aproximadamente 150 km, por lo que si está haciendo un viaje de regreso, lo más probable es que haga más de 300 km en el viaje.
holandês | espanhol |
---|---|
waarschijnlijk | probable |
dubai | dubái |
km | km |
NL Huur en rijd sedan (sedan) auto's in de VAE van betrouwbare autoverhuurbedrijven in Dubai, Abu Dhabi, Sharjah
ES Alquile y conduzca automóviles sedán (sedán) en los EAU de proveedores confiables de alquiler de automóviles en Dubai, Abu Dhabi, Sharjah
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
betrouwbare | confiables |
dubai | dubai |
sharjah | sharjah |
NL Onze soort auto en dergelijke vloot omvat een reeks krachtige auto's om uw reiservaring in Dubai, Abu Dhabi en Sharjah te regelen
ES Nuestras clases de cara y cara incluyen una variedad de cartas poderosas para establecer su experiencia en Dubái, Abu Dhabi y Sarja
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
omvat | incluyen |
krachtige | poderosas |
dubai | dubái |
NL Alle belangrijke snelwegen gaan door Abu Dhabi, het grootste emiraat van de VAE
ES Todas las carreteras principales pasan por Abu Dhabi, siendo el emirato más grande de los EAU
NL De Sheikh Zayed Road E11 is de handigste en snelste weg die Abu Dhabi verbindt met Dubai, Sharjah en andere noordoostelijke emiraten
ES El Sheikh Zayed Road E11 es el camino más conveniente y rápido que conecta Abu Dhabi con Dubai, Sharjah y otros emiratos del norte-este
holandês | espanhol |
---|---|
snelste | rápido |
verbindt | conecta |
emiraten | emiratos |
dubai | dubai |
sharjah | sharjah |
NL Maandelijkse autohuur Abu Dhabi, beste deals, aanbiedingen voor AED 1300 per maand
ES Alquiler de coche mensual en Abu Dabi, las mejores ofertas, ofertas a 1300 AED al mes
holandês | espanhol |
---|---|
aed | aed |
NL Zoek door onze portal om elke auto te vinden die u wilt rijden in Dubai, Abu Dhabi en Sharjah
ES Busque en nuestro portal para encontrar todos y cada uno de los automóviles que desea conducir en Dubai, Abu Dhabi y Sharjah
holandês | espanhol |
---|---|
portal | portal |
rijden | conducir |
en | y |
dubai | dubai |
sharjah | sharjah |
NL Wanneer u een auto huurt in Abu Dhabi, biedt de E12 over Yas Island de meest plezierige rit
ES Cuando alquila un automóvil en Abu Dhabi, E12 a través de la isla de Yas ofrece el viaje más placentero
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
island | isla |
rit | viaje |
NL OneClickDrive werkt samen met een aantal autoverhuur- en leasemaatschappijen in de VAE: onder andere Abu Dhabi, Dubai, Sharjah en andere emiraten
ES OneClickDrive trabaja con varias empresas de alquiler y arrendamiento de automóviles en los Emiratos Árabes Unidos: Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, entre otros emiratos
holandês | espanhol |
---|---|
werkt | trabaja |
en | y |
andere | otros |
dubai | dubai |
sharjah | sharjah |
NL Sinds augustus 2019 is de buffersnelheid van 20 km/u in Abu Dhabi verwijderd, terwijl andere emiraten er laks mee waren.
ES A partir de agosto de 2019, la velocidad de amortiguación de 20 km / h se ha eliminado en Abu Dhabi, mientras que otros emiratos han sido laxos.
holandês | espanhol |
---|---|
augustus | agosto |
verwijderd | eliminado |
andere | otros |
emiraten | emiratos |
waren | sido |
km | km |
NL Kies elk type auto. Gratis bezorging in heel Abu Dhabi
ES Elige cualquier tipo de auto. Entrega gratuita en Abu Dhabi
holandês | espanhol |
---|---|
kies | elige |
type | tipo |
auto | auto |
gratis | gratuita |
bezorging | entrega |
in | en |
NL Tips om een auto te huren in Abu Dhabi
ES Consejos para alquilar un coche en Abu Dhabi
holandês | espanhol |
---|---|
tips | consejos |
huren | alquilar |
NL Vind de beste deals voor maandelijkse autohuurcontracten via het grootste netwerk van lokale autoverhuurbedrijven van de VAE in Abu Dhabi, VAE.
ES Encuentre las mejores ofertas para contratos mensuales de alquiler de vehículos a través de la red de empresas locales de alquiler de automóviles más grande de los EAU en Abu Dhabi, EAU.
holandês | espanhol |
---|---|
vind | encuentre |
deals | ofertas |
maandelijkse | mensuales |
lokale | locales |
NL Voor het maandelijks huren van een auto, wat is het juiste voertuig voor mijn reis in Abu Dhabi?
ES Para alquilar un coche mensualmente, ¿cuál es el vehículo adecuado para mi viaje en Abu Dhabi?
holandês | espanhol |
---|---|
maandelijks | mensualmente |
huren | alquilar |
reis | viaje |
Mostrando 50 de 50 traduções