NL Actieve detectie van levendigheid houdt in dat de klant een actie uitvoert, bijvoorbeeld met zijn of haar ogen knippert, spreekt of het hoofd beweegt.
Traduzir "levendigheid" para espanhol
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "levendigheid" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de levendigheid
holandês
espanhol
ES La detección de movimiento activo implica que el cliente realiza una acción, por ejemplo, pestañear, hablar o mover la cabeza.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| actieve | activo |
| detectie | detección |
| klant | cliente |
| actie | acción |
NL Passieve detectie van levendigheid wordt uitgevoerd met algoritmen voor beeldanalyse, die elementen van het vastgelegde beeld controleren, zoals verblinding of vervaging
ES La detección de movimiento pasivo se logra con algoritmos de análisis de imagen, los cuales verifican elementos de la imagen capturada, como brillo o esfumado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| detectie | detección |
| algoritmen | algoritmos |
| elementen | elementos |
| beeld | imagen |
NL Actieve en passieve methoden kunnen samen worden gebruikt om de levendigheid te bewijzen van een persoon die een selfie maakt.
ES Los métodos activo y pasivo pueden utilizarse juntos para probar el movimiento de una persona que captura una autofoto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| actieve | activo |
| en | y |
| methoden | métodos |
| kunnen | pueden |
| gebruikt | utilizarse |
NL Subtiele variaties in toonhoogte voegen levendigheid toe aan bandopnames
ES Las oscilaciones sutiles en el tono te permiten añadir a tus grabaciones sonidos mucho más expresivos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| subtiele | sutiles |
| toonhoogte | tono |
| voegen | añadir |
NL Over de kleur, levendigheid of detail kunnen we niet klagen, want dit OLED display ziet er zowel binnen als buiten goed uit.
ES No podemos quejarnos del color, la vitalidad o los detalles, porque esta pantalla OLED se ve bien, tanto en interiores como en exteriores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kleur | color |
| detail | detalles |
| oled | oled |
| display | pantalla |
| ziet | ve |
| goed | bien |
NL Kamperen in Samedan betekent de intensiteit, schoonheid en levendigheid van de natuur in je opnemen
ES Acampar en Samedan implica acercarse mucho más a la intensidad, belleza y vitalidad de la naturaleza
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kamperen | acampar |
| betekent | implica |
| intensiteit | intensidad |
| schoonheid | belleza |
| en | y |
NL Het scherm biedt veel levendigheid, pittige kleuren en tekst is mooi en helder
ES La pantalla ofrece mucha vitalidad, colores llamativos y el texto es agradable y nítido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| scherm | pantalla |
| biedt | ofrece |
| veel | mucha |
| kleuren | colores |
| en | y |
| tekst | texto |
| mooi | agradable |
| helder | nítido |
NL Het scherm is prachtig en biedt een geweldige levendigheid, pittige kleuren en veel helderheid. Net als het kleinere model heeft het een Ambient EQ-lichtsensor om de helderheid van het scherm aan te passen aan de omgeving van de kamer.
ES La pantalla es encantadora, ofrece una gran vitalidad, colores impactantes y mucho brillo. Al igual que el modelo más pequeño, tiene un sensor de luz Ambient EQ para adaptar el brillo de la pantalla al entorno de la habitación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| scherm | pantalla |
| en | y |
| biedt | ofrece |
| kleuren | colores |
| omgeving | entorno |
| kamer | habitación |
NL Kleuren hebben een echte pop en levendigheid zonder enorm oververzadigd te worden
ES Los colores tienen un verdadero pop y viveza sin saturarse masivamente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hebben | tienen |
| echte | verdadero |
| pop | pop |
| en | y |
| zonder | sin |
NL Met de wizardFX Modern Reverb kun je je geluid een aanzienlijke ruimte en een diepe, rijke sfeer geven. Kies de reverb-applicaties die bij jouw smaak passen en creëer een modern reverb-effect voor meer levendigheid
ES Con wizardFX Modern Reverb puedes dar a tu sonido un espacio significativo y una atmósfera profunda y rica. Elige a tu gusto el nivel de reverberación y crea un moderno efecto de reverberación para una mayor vitalidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geluid | sonido |
| aanzienlijke | significativo |
| ruimte | espacio |
| en | y |
| diepe | profunda |
| rijke | rica |
| sfeer | atmósfera |
| kies | elige |
| jouw | tu |
| smaak | gusto |
| creëer | crea |
| effect | efecto |
NL Het is ook een goed scherm, met behulp van een OLED-paneel, dus het heeft de kleur en levendigheid die je zou verwachten, wat mooie diepe zwarttinten betekent
ES También es una buena pantalla, ya que utiliza un panel OLED, por lo que tiene el color y la vitalidad que esperarías, es decir, negros profundos agradables
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| verwachten | esperar |
| diepe | profundos |
| met behulp van | utiliza |
| oled | oled |
NL Fotos hebben veel details en veel levendigheid en leven, vooral bij het fotograferen bij daglicht
ES Las imágenes tienen detalles y mucha vitalidad y vida, especialmente cuando se toman a la luz del día
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hebben | tienen |
| veel | mucha |
| details | detalles |
| leven | vida |
| vooral | especialmente |
NL De scènes op de planeet van Ego zijn een rel van Day-Glo-kleuren die knallen met de levendigheid van een stripboek.
ES Las escenas en el planeta de Ego son un derroche de colores Day-Glo que resaltan con la vitalidad de los cómics.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| scènes | escenas |
| planeet | planeta |
NL Het is visueel beter dan apparaten in de Forerunner- of Vivoactive-categorieën - dus als je denkt dat die apparaten niet de punch of levendigheid hebben die je wilt, zul je het hier zeker krijgen
ES Es mejor, visualmente, que los dispositivos de las categorías Forerunner o Vivoactive, por lo que si cree que esos dispositivos no tienen la fuerza o la vitalidad que desea, seguramente lo obtendrá aquí
| holandês | espanhol |
|---|---|
| visueel | visualmente |
| beter | mejor |
| apparaten | dispositivos |
| denkt | cree |
| hier | aquí |
NL Het is leuk om naar te kijken; een auto die je doet nadenken over jeugdigheid en levendigheid - hoewel misschien niet in de zwarte versie die ons doet denken aan een kleine Londense taxi.
ES Es divertido de ver; un automóvil que te hace pensar en la juventud y la vitalidad, aunque quizás no en la versión negra que nos recuerda a un diminuto taxi londinense.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leuk | divertido |
| en | y |
| zwarte | negra |
| kleine | diminuto |
| taxi | taxi |
NL Over de kleur, levendigheid of detail kunnen we niet klagen, want dit OLED display ziet er zowel binnen als buiten goed uit.
ES No podemos quejarnos del color, la vitalidad o los detalles, porque esta pantalla OLED se ve bien, tanto en interiores como en exteriores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kleur | color |
| detail | detalles |
| oled | oled |
| display | pantalla |
| ziet | ve |
| goed | bien |
NL Het touchscreen van de Fitbit is prachtig, met rijke kleuren en veel levendigheid, hoewel het niet zo responsief is als de Apple Watch
ES La pantalla táctil de Fitbit es encantadora, con colores vivos y mucha vitalidad, aunque no es tan sensible como el Apple Watch
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kleuren | colores |
| en | y |
| responsief | sensible |
| fitbit | fitbit |
NL Subtiele variaties in toonhoogte voegen levendigheid toe aan bandopnames
ES Las oscilaciones sutiles en el tono te permiten añadir a tus grabaciones sonidos mucho más expresivos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| subtiele | sutiles |
| toonhoogte | tono |
| voegen | añadir |
NL Songs te statisch: voeg diepte en levendigheid toe
ES Test ? Identifica a estos artistas por los pelos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| te | por |
NL Samsung stond vroeger bekend om zijn soms overmatige levendigheid en er is nog steeds een levendige optie als je dat wilt, maar de dingen zien er natuurlijker uit dan in voorgaande jaren, wat zorgt voor een eersteklas scherm.
ES Samsung solía ser conocido por su vitalidad a veces excesiva y todavía hay una opción vívida si eso es lo que quieres, pero las cosas se ven más naturales de lo que han sido en años anteriores, lo que lo convierte en una pantalla de primera clase.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| samsung | samsung |
| bekend | conocido |
| optie | opción |
| eersteklas | primera clase |
| scherm | pantalla |
NL Inky blacks ontmoeten levendigheid die een flush op de wangen van mindere alternatieven zal brengen - hoewel je nog steeds opties hebt om dit scherm aan je voorkeuren aan te passen.
ES Los negros de tinta se combinan con la vitalidad que traerá un rubor a las mejillas de las alternativas menores, aunque todavía tiene opciones para adaptar esta pantalla a sus preferencias.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| brengen | traer |
| scherm | pantalla |
NL Het mooie van dit scherm is dat je de levendigheid en temperatuur kunt aanpassen aan je persoonlijke smaak
ES Lo bueno de esta pantalla es que puede ajustar su vitalidad y temperatura para que coincida con sus gustos personales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| scherm | pantalla |
| en | y |
| temperatuur | temperatura |
| kunt | puede |
| persoonlijke | personales |
| smaak | gustos |
NL Kleuren hebben een echte pop en levendigheid zonder enorm oververzadigd te worden
ES Los colores tienen un verdadero pop y viveza sin saturarse masivamente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hebben | tienen |
| echte | verdadero |
| pop | pop |
| en | y |
| zonder | sin |
NL Het scherm meet diagonaal 6,7 inch, wat hetzelfde is als de Samsung Galaxy S10 5G en het Super AMOLED-paneel lijkt heldere, krachtige kleuren vol levendigheid te leveren.
ES La pantalla mide 6,7 pulgadas en diagonal, que es lo mismo que el Samsung Galaxy S10 5G y el panel Super AMOLED parece ofrecer colores brillantes y llamativos llenos de vitalidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meet | mide |
| inch | pulgadas |
| en | y |
| super | super |
| lijkt | parece |
| heldere | brillantes |
| kleuren | colores |
| leveren | ofrecer |
NL Kamperen in Samedan betekent de intensiteit, schoonheid en levendigheid van de natuur in je opnemen
ES Acampar en Samedan implica acercarse mucho más a la intensidad, belleza y vitalidad de la naturaleza
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kamperen | acampar |
| betekent | implica |
| intensiteit | intensidad |
| schoonheid | belleza |
| en | y |
NL Tekst is duidelijk en kleuren - hoewel een tikkeltje levendigheid - zijn natuurlijk genoeg, met wit dat er schoon doorheen komt
ES El texto es claro y los colores, aunque carecen de un poco de intensidad, son lo suficientemente naturales, y los blancos se ven limpios
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tekst | texto |
| en | y |
| genoeg | suficientemente |
| schoon | limpios |
NL Het scherm is prachtig en biedt een geweldige levendigheid, pittige kleuren en veel helderheid. Net als het kleinere model heeft het een Ambient EQ-lichtsensor om de helderheid van het scherm aan te passen aan de omgeving van de kamer.
ES La pantalla es encantadora, ofrece una gran vitalidad, colores impactantes y mucho brillo. Al igual que el modelo más pequeño, tiene un sensor de luz Ambient EQ para adaptar el brillo de la pantalla al entorno de la habitación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| scherm | pantalla |
| en | y |
| biedt | ofrece |
| kleuren | colores |
| omgeving | entorno |
| kamer | habitación |
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe