NL Nieuwe lekken tonen hands-on fotos van een echte Galaxy S21 FE van Samsung, waaruit blijkt dat veel eerder gelekte functies behoorlijk nauwkeurig
"lekken tonen hands on" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Nieuwe lekken tonen hands-on fotos van een echte Galaxy S21 FE van Samsung, waaruit blijkt dat veel eerder gelekte functies behoorlijk nauwkeurig
ES Las nuevas filtraciones muestran imágenes prácticas de un Galaxy S21 FE real de Samsung, lo que revela que muchas de las características filtradas
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevas |
lekken | filtraciones |
tonen | muestran |
fotos | imágenes |
echte | real |
fe | fe |
veel | muchas |
functies | características |
NL (Pocket-lint) - Nieuwe lekken tonen hands-on fotos van een echte Galaxy S21 FE van Samsung , waaruit blijkt dat veel eerder gelekte functies behoorlijk nauwkeurig zijn.
ES (Pocket-lint) - Las nuevas filtraciones muestran imágenes prácticas de un Galaxy S21 FE real de Samsung , lo que revela que muchas de las características filtradas anteriormente son bastante precisas.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevas |
lekken | filtraciones |
tonen | muestran |
fotos | imágenes |
echte | real |
fe | fe |
functies | características |
nauwkeurig | precisas |
NL Sommige van onze oudere artikelen kunnen worden gepresenteerd als "hands-on" of "fotos en hands-on".
ES Algunos de nuestros artículos más antiguos pueden presentarse como "prácticas" o "imágenes y prácticas".
holandês | espanhol |
---|---|
sommige | algunos |
onze | nuestros |
artikelen | artículos |
fotos | imágenes |
en | y |
NL Sommige van onze oudere artikelen kunnen worden gepresenteerd als "hands-on" of "fotos en hands-on".
ES Algunos de nuestros artículos más antiguos pueden presentarse como "prácticas" o "imágenes y prácticas".
holandês | espanhol |
---|---|
sommige | algunos |
onze | nuestros |
artikelen | artículos |
fotos | imágenes |
en | y |
NL Sommige van onze oudere artikelen kunnen worden gepresenteerd als "hands-on" of "foto's en hands-on".
ES Algunos de nuestros artículos más antiguos pueden presentarse como "prácticos" o "imágenes y prácticos".
holandês | espanhol |
---|---|
sommige | algunos |
onze | nuestros |
artikelen | artículos |
foto | imágenes |
s | s |
en | y |
NL Operationeel: nog niet gelekt Missie: Geen lekken meer Status: hyped voor morgen Locatie: je weet wel Als we het lekken voordat de gemeenschap dat doet, is het dan nog steeds een lek? pic.twitter.com/59Hy9rsiiJ
ES Operativo: Aún no se ha filtrado Misión: No más fugas Estado: promocionado para mañana Ubicación: usted sabe Si lo filtramos antes que la comunidad, ¿sigue siendo una filtración? pic.twitter.com/59Hy9rsiiJ
holandês | espanhol |
---|---|
operationeel | operativo |
gelekt | filtrado |
missie | misión |
lekken | fugas |
status | estado |
morgen | mañana |
locatie | ubicación |
weet | sabe |
gemeenschap | comunidad |
lek | filtración |
NL Hoewel lekken niet altijd een nauwkeurige weergave van de apparaten garanderen, geeft de geleidelijke toename van lekken meestal aan dat de telefoon in de relatief nabije toekomst zal worden gelanceerd.
ES Si bien las fugas no garantizan una representación precisa de los dispositivos todo el tiempo, el aumento gradual de las fugas generalmente indica que el teléfono se lanzará en un futuro relativamente cercano.
holandês | espanhol |
---|---|
lekken | fugas |
nauwkeurige | precisa |
weergave | representación |
apparaten | dispositivos |
garanderen | garantizan |
toename | aumento |
meestal | generalmente |
telefoon | teléfono |
relatief | relativamente |
toekomst | futuro |
NL Er zijn echter relatief weinig lekken geweest, maar met Sony heb je misschien niet zo veel lekken nodig om erachter te komen wat er gaat komen
ES Sin embargo, las filtraciones han sido relativamente escasas, pero con Sony quizá no se necesiten tantas filtraciones para saber lo que se avecina
holandês | espanhol |
---|---|
relatief | relativamente |
lekken | filtraciones |
sony | sony |
nodig | necesiten |
misschien | quizá |
NL Lekken tonen 17-inch Lenovo ThinkBook Plus met ingebouwde tekentablet
ES Las filtraciones muestran un Lenovo ThinkBook Plus de 17 pulgadas con una tableta de dibujo incorporada
holandês | espanhol |
---|---|
lekken | filtraciones |
tonen | muestran |
lenovo | lenovo |
plus | plus |
ingebouwde | incorporada |
inch | pulgadas |
NL Er is aangetoond dat tips een optionele bijlage zijn bij een vroeg prototype, maar recente lekken tonen deze tips niet, dus het is waarschijnlijk dat ze niet komen.
ES Se demostró que los consejos son un archivo adjunto opcional en un prototipo inicial, pero las filtraciones recientes no muestran estos consejos, por lo que es probable que no lleguen.
holandês | espanhol |
---|---|
tips | consejos |
optionele | opcional |
recente | recientes |
lekken | filtraciones |
tonen | muestran |
prototype | prototipo |
NL Lekken tonen Lenovo ThinkBook met ingebouwde tekentablet
ES Las filtraciones muestran Lenovo ThinkBook con una tableta de d
holandês | espanhol |
---|---|
lekken | filtraciones |
tonen | muestran |
lenovo | lenovo |
NL Lekken tonen 17-inch Lenovo ThinkBook Plus met ingebouwde tekentablet
ES Las filtraciones muestran un Lenovo ThinkBook Plus de 17 pulgadas con una tableta de dibujo incorporada
holandês | espanhol |
---|---|
lekken | filtraciones |
tonen | muestran |
lenovo | lenovo |
plus | plus |
ingebouwde | incorporada |
inch | pulgadas |
NL Er is aangetoond dat tips een optionele bijlage zijn bij een vroeg prototype, maar recente lekken tonen deze tips niet, dus het is waarschijnlijk dat ze niet komen.
ES Se demostró que los consejos son un archivo adjunto opcional en un prototipo inicial, pero las filtraciones recientes no muestran estos consejos, por lo que es probable que no lleguen.
holandês | espanhol |
---|---|
tips | consejos |
optionele | opcional |
recente | recientes |
lekken | filtraciones |
tonen | muestran |
prototype | prototipo |
NL Grootste Pixel Watch lekken tot nu toe tonen kleuropties en officiële advertentietags
ES Las mayores filtraciones del Pixel Watch hasta ahora muestran las opciones de color y los eslabones de los anuncios oficiales
holandês | espanhol |
---|---|
grootste | mayores |
pixel | pixel |
lekken | filtraciones |
nu | ahora |
NL De Facebook Social Plugins tonen ons de interesses van bezoekers om ze gerichter op onze website te tonen, zodat gebruikers alleen posts te zien krijgen die mogelijk overeenkomen met hun interesses.
ES El plugin de redes sociales de Facebook nos muestra los intereses de los visitantes para mostrarlos de forma más específica en nuestro sitio web, para presentar a los usuarios solo las publicaciones que potencialmente coinciden con sus intereses.
holandês | espanhol |
---|---|
plugins | plugin |
tonen | muestra |
interesses | intereses |
alleen | solo |
posts | publicaciones |
mogelijk | potencialmente |
NL Dat is te danken aan een 75 mm mid-woofer om de lage tonen aan te sturen en een 19 mm tweeter voor de hogere tonen.
ES Eso es gracias a un woofer medio de 75 mm para impulsar los graves y un tweeter de 19 mm para los tonos más altos.
holandês | espanhol |
---|---|
tonen | tonos |
sturen | impulsar |
en | y |
mm | mm |
tweeter | tweeter |
NL Ze tonen hiërarchie, tonen relaties tussen ideeën en stellen je in staat om in één oogopslag het 'grote geheel' te zien
ES En ellos se muestran jerarquías, relaciones entre temas individuales y brindan una síntesis del "concepto general"
holandês | espanhol |
---|---|
tonen | muestran |
relaties | relaciones |
en | y |
geheel | general |
NL BIMI logo zal alleen e-mails tonen die afkomstig zijn van bulk afzender adressen met een goede reputatie geschiedenis.BIMI Logo zal niet tonen van werknemer adressen (dwz
ES El logotipo BIMI sólo mostrará los correos electrónicos procedentes de direcciones de remitentes masivos con un buen historial de reputación.El logotipo BIMI no se mostrará desde direcciones de empleados (es decir
holandês | espanhol |
---|---|
bimi | bimi |
logo | logotipo |
adressen | direcciones |
goede | buen |
reputatie | reputación |
geschiedenis | historial |
werknemer | empleados |
NL Ze tonen hiërarchie, tonen relaties tussen ideeën en stellen je in staat om in één oogopslag het 'grote geheel' te zien
ES En ellos se muestran jerarquías, relaciones entre temas individuales y brindan una síntesis del "concepto general"
holandês | espanhol |
---|---|
tonen | muestran |
relaties | relaciones |
en | y |
geheel | general |
NL Ze tonen hiërarchie, tonen relaties tussen ideeën en stellen je in staat om in één oogopslag het ?grote geheel? te zien
ES En ellos se muestran jerarquías, relaciones entre ideas individuales y te ofrecen una síntesis del ?concepto general?
holandês | espanhol |
---|---|
tonen | muestran |
relaties | relaciones |
ideeën | ideas |
en | y |
geheel | general |
NL De afbeeldingen aan de linkerkant tonen de standaard Brio-video-uitvoer, waarbij de afbeeldingen aan de rechterkant dezelfde lichtinstellingen tonen, maar met HDR ingeschakeld.
ES Las imágenes de la izquierda muestran la salida de video Brio estándar, mientras que las imágenes de la derecha muestran la misma configuración de luz, pero con HDR habilitado.
holandês | espanhol |
---|---|
afbeeldingen | imágenes |
tonen | muestran |
standaard | estándar |
hdr | hdr |
ingeschakeld | habilitado |
uitvoer | salida |
NL Het punt is dat het niet werkt zoals elke normale EQ: verhoog de hoge tonen en verplettert de bas in plaats van de hoge tonen daadwerkelijk te versterken
ES La cosa es que no funciona como cualquier ecualizador normal: aumenta los agudos y aplasta los graves en lugar de aumentar los agudos
holandês | espanhol |
---|---|
werkt | funciona |
elke | cualquier |
normale | normal |
en | y |
plaats | lugar |
NL De balans tussen lagere frequenties en helderheid in de hoge tonen creëert een mooi onderscheid tussen de lage en hogere tonen.
ES El equilibrio de las frecuencias bajas y la claridad de los agudos crean una agradable distinción entre los graves y las notas más altas.
holandês | espanhol |
---|---|
balans | equilibrio |
frequenties | frecuencias |
helderheid | claridad |
mooi | agradable |
onderscheid | distinción |
NL Dat is te danken aan een 75 mm mid-woofer om de lage tonen aan te sturen en een 19 mm tweeter voor de hogere tonen.
ES Eso es gracias a un woofer medio de 75 mm para impulsar los graves y un tweeter de 19 mm para los tonos más altos.
holandês | espanhol |
---|---|
tonen | tonos |
sturen | impulsar |
en | y |
mm | mm |
tweeter | tweeter |
NL Hands van Manfred Ugalde (FC Twente).
ES Jayden Oosterwolde (FC Twente) Sustitución en el 86'
NL Hands van Cyril Ngonge (FC Groningen).
ES Luca Everink (FC Twente) Tiro de esquina en el 69'
NL De hands-on eerste indrukken van onze journalisten van een product; we hebben het apparaat gezien, het aangeraakt. Deze eerste indrukken zijn niet altijd gebaseerd op een eindbeoordeling.
ES Las primeras impresiones prácticas de nuestros periodistas sobre un producto; hemos visto el dispositivo, lo hemos tocado. Estas impresiones iniciales no siempre se basan en una revisión final.
holandês | espanhol |
---|---|
indrukken | impresiones |
journalisten | periodistas |
gezien | visto |
NL Eerste beoordeling van Sky Glass: hands-on met Skys alles-in-één tv
ES Revisión inicial de Sky Glass: práctica con el televisor todo en uno de Sky
holandês | espanhol |
---|---|
beoordeling | revisión |
tv | televisor |
NL We gaan hands-on met Skys no-dish, no-box TV.
ES Practicamos con el televisor sin plato y sin caja de Sky.
holandês | espanhol |
---|---|
tv | televisor |
box | caja |
NL Marvels Guardians of the Galaxy preview: PS5 hands-on met de grappigste superhelden die er zijn
ES Vista previa de Marvels Guardians of the Galaxy: PS5 práctica con los superhéroes más divertidos
holandês | espanhol |
---|---|
galaxy | galaxy |
NL Hands van Tom Boere (SC Cambuur).
ES Michael Breij (SC Cambuur) Asistencia en el 74'
holandês | espanhol |
---|---|
cambuur | cambuur |
NL Hands van Mohamed Amissi (Heracles Almelo).
ES Sinan Bakis (Heracles Almelo) Tiro de esquina en el 95'
NL Hands van Issa Kallon (SC Cambuur).
ES Bruma (PSV Eindhoven) Disparo bloqueado en el 83'
NL Met Citrix training leer je het hele product kennen vanuit een ‘hands-on’ benadering, en niet alleen de features die je nodig hebt om überhaupt te kunnen starten
ES Con la capacitación de Citrix, se obtiene capacitación de primera mano de un producto entero y no solo las funciones que se necesitan para el uso inicial
holandês | espanhol |
---|---|
citrix | citrix |
training | capacitación |
features | funciones |
nodig | necesitan |
hele | entero |
NL Als hands-on partner blijft Olinn zo dicht mogelijk bij zijn klanten, dankzij een geografisch netwerk zowel in Frankrijk als in het buitenland, waar het vertegenwoordigd is door 6 filialen in België, Zwitserland, Duitsland, Italië, Spanje en Luxemburg.
ES Olinn, que actúa sobre el terreno, se acerca lo más posible a sus clientes gracias a una red geográfica de proximidad en Francia y en el extranjero, a través de seis filiales en Bélgica, Suiza, Alemania, Italia, España y Luxemburgo.
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijk | posible |
klanten | clientes |
netwerk | red |
en | y |
luxemburg | luxemburgo |
NL Blader door de uploads van BEARDED HANDS
ES Buscar Subidas por BEARDED HANDS
NL De flexibiliteit van de Tradedoubler-oplossing, gekoppeld aan een hands-on mentaliteit in accountbeheer, heeft ons in staat gesteld om snel het Duits leidende e-commerce bonussysteem te worden, direct achter Payback
ES Tradedoubler ha sido un partner clave del Global Savings Group desde el principio, especialmente a medida que crecía nuestra plataforma de cupones www.cuponation.com
NL Voor de meest hands-on, end-to-end gebruikerservaring met PowerDMARC, bieden wij een aanvullende ervaring totdat u een DMARC enforcement state van p=reject bereikt.
ES Para que la experiencia del usuario con PowerDMARC sea lo más práctica posible, le ofrecemos una experiencia complementaria hasta que llegue a un estado de aplicación de DMARC de p=reject.
holandês | espanhol |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
bieden | ofrecemos |
ervaring | experiencia |
dmarc | dmarc |
state | estado |
p | p |
NL Met de implementatie- en implementatiediensten van PowerDMARC kiest u voor een superieure gebruikerservaring met hands-on ondersteuning tijdens de set-up, monitoring en actieve werking.
ES Con los servicios de despliegue e implementación de PowerDMARC, usted elige una experiencia de usuario superior con apoyo práctico durante la configuración, la supervisión y el funcionamiento activo.
holandês | espanhol |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
kiest | elige |
gebruikerservaring | experiencia de usuario |
monitoring | supervisión |
actieve | activo |
werking | funcionamiento |
NL Standaard PowerDMARC ondersteuning is hands-on door het proces van het instellen van DMARC, waarna u in staat zult zijn om uw e-mailkanalen te blijven monitoren
ES El soporte estándar de PowerDMARC es práctico durante el proceso de configuración de DMARC, tras el cual podrá seguir supervisando sus canales de correo electrónico
holandês | espanhol |
---|---|
standaard | estándar |
powerdmarc | powerdmarc |
ondersteuning | soporte |
dmarc | dmarc |
instellen | configuración |
e | electrónico |
NL Apex Legends seizoen 11 preview: hands-on met Apex grootste kaart ooit
ES Avance de la temporada 11 de Apex Legends: práctica con el mapa más grande de Apex
holandês | espanhol |
---|---|
seizoen | temporada |
preview | avance |
kaart | mapa |
apex | apex |
NL Een korte hands-on video verscheen op Twitter en liet zien wat lijkt op een vroeg prototype van de Pixel 6 Pro.
ES Apareció un breve video práctico en Twitter mostrando lo que parece un prototipo temprano del Pixel 6 Pro.
holandês | espanhol |
---|---|
korte | breve |
video | video |
vroeg | temprano |
pixel | pixel |
verscheen | apareció |
prototype | prototipo |
NL Ik denk dat dit de eerste hands-on video-lek van een Google Pixel 6 Pro kan zijn
ES Creo que esta puede ser la primera filtración de video de un Google Pixel 6 Pro
holandês | espanhol |
---|---|
denk | creo |
pixel | pixel |
lek | filtración |
NL Philips Fidelio E6 hands-on: 5.1 surround zonder rommel
ES Philips Fidelio E6 práctico: sonido envolvente 5.1 sin el desorden
holandês | espanhol |
---|---|
zonder | sin |
philips | philips |
NL Philips AmbiLux 8900 hands-on: Vergroot het weergavegebied door middel van projectie
ES Philips AmbiLux 8900 práctico: expande el área de visualización a través de la proyección
holandês | espanhol |
---|---|
philips | philips |
NL Een korte hands-on video verscheen
ES Apareció un breve video práctico en
holandês | espanhol |
---|---|
een | un |
korte | breve |
video | video |
verscheen | apareció |
NL Poway Unified School District (PUSD) biedt hands-on loopbaanonderwijs op afstand met Splashtop. Studio701 Video Interns van PUSD hebben deze video op afstand gescript, gefilmd, geproduceerd en bewerkt.
ES El Distrito Escolar Unificado de Poway (PUSD) ofrece educación profesional práctica a distancia con Splashtop. Los internos del video Studio701 del PUSD escribieron el guión, filmaron, produjeron y editaron este video a distancia.
holandês | espanhol |
---|---|
unified | unificado |
school | escolar |
district | distrito |
biedt | ofrece |
afstand | distancia |
video | video |
en | y |
splashtop | splashtop |
NL De update staat bekend als Windows 11. Een enorm lek van het hele nieuwe besturingssysteem ging vooraf aan een officiële onthulling op 24 juni, hoewel we nu hands-on met de officiële vroege bètaversie
ES La actualización se conoce como Windows 11. Una filtración masiva de todo el nuevo sistema operativo precedió a una revelación oficial el 24 de junio, aunque ahora hemos estado práctica con la versión beta inicial oficial
holandês | espanhol |
---|---|
update | actualización |
staat | estado |
bekend | conoce |
windows | windows |
enorm | masiva |
lek | filtración |
besturingssysteem | sistema operativo |
juni | junio |
NL Het is ook beschikbaar met een touchscreen-optie, als u liever hands-on gaat.
ES También está disponible con una opción de pantalla táctil, si prefiere hacerlo práctico.
holandês | espanhol |
---|---|
beschikbaar | disponible |
optie | opción |
NL HP Envy Note 8 hands-on: 8-inch tablet met een 10-inch toetsenbord dat niet zo raar is als je denkt
ES HP Envy Note 8 práctico: tableta de 8 pulgadas con un teclado de 10 pulgadas que no es tan extraño como crees
holandês | espanhol |
---|---|
tablet | tableta |
toetsenbord | teclado |
inch | pulgadas |
Mostrando 50 de 50 traduções