Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lappendeken" para espanhol

Mostrando 11 de 11 traduções da frase "lappendeken" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de lappendeken

holandês
espanhol

NL In een race tegen de klok vormt hij een lappendeken van verschoppelingen, waaronder een pratende wasbeer (ingesproken door Bradley Cooper), Groot de pratende boom en anderen

ES En una carrera contra el tiempo, forma un grupo heterogéneo de marginados que incluye un mapache parlante (con la voz de Bradley Cooper), Groot el árbol parlante y otros

holandês espanhol
race carrera
en y
anderen otros
boom árbol

NL Jacob: "Ons servicebeheer was voorheen een inefficiënte lappendeken van gegevens, processen en tools

ES "Nuestra gestión de servicios solía ser un amasijo ineficiente de datos, procesos y herramientas", dice Jacob

holandês espanhol
servicebeheer gestión de servicios
gegevens datos
processen procesos
en y
tools herramientas

NL Jacob: "Ons servicebeheer was voorheen een inefficiënte lappendeken van gegevens, processen en tools

ES "Nuestra gestión de servicios solía ser un amasijo ineficiente de datos, procesos y herramientas", dice Jacob

holandês espanhol
servicebeheer gestión de servicios
gegevens datos
processen procesos
en y
tools herramientas

NL Vanaf Walton daalt het pad heel licht door lappendeken landbouwgrond en komt uit bij de rivier de Eden, net voorbij het dorp Low Crosby.

ES Desde Walton, el sendero desciende muy levemente a través de tierras de cultivo de retazos y se une al río Eden justo después de pasar el pueblo de Low

NL Deze etappe verkent een van de meest beboste delen van de Weg. Deze route voert je door een lappendeken van velden, bossen en open plekken met wilde bloemen, is ook rijk aan grafheuvels uit de Bronstijd en bevat veel archeologische vindplaatsen.

ES Esta etapa recorre uno de los tramos más boscosos del Camino. Esta ruta, que lo lleva a través de un mosaico de campos, bosques y claros de flores silvestres, también es rica en túmulos de la Edad del Bronce e incluye muchos sitios arqueológicos.

NL Deze etappe kronkelt zachtjes door een pittoresk lappendeken van velden en traditionele dorpjes.

ES Esta etapa serpentea suavemente a través de un pintoresco mosaico de campos y pueblos tradicionales.

NL Vanaf Barnstaple volg je de rivier de Taw langs de monumentale Long Bridge, een van de grootste middeleeuwse bruggen in Groot-Brittannië. U verlaat de stad en komt in een prachtig lappendeken

ES Desde Barnstaple, siga el río Taw pasando el Long Bridge, catalogado como Grado I, uno de los puentes medievales más grandes de Gran Bretaña. Saldrás de la ciudad y te adentrarás en un encantador

NL Vanaf North Tawton volg je de rivier de Taw voor bijna de hele wandeling, zij het met een paar omleidingen, door een prachtig lappendeken van platteland.

ES Desde North Tawton, sigue el río Taw durante casi la totalidad de la caminata, aunque con algunas desviaciones, pasando por un maravilloso mosaico de campo.

NL Na afscheid te hebben genomen van de rivier de Wye, slingert het pad door een mooie lappendeken van landbouwgrond, bossen, boomgaarden en slaperige dorpjes.

ES Después de separarse del río Wye, el sendero serpentea a través de un bonito mosaico de tierras de cultivo, bosques, huertos y pueblos tranquilos.

NL Het landschap is een merkwaardige mix van lappendeken, industrieel erfgoed, grootse kastelen en gouden kustlijn.

ES El paisaje es una curiosa mezcla de campos de retazos, patrimonio industrial, grandes castillos y una costa dorada.

NL Het verkennen van valleien, dalen, lappendeken en slaperige dorpjes, deze etappe is klassiek wandelen in de Wolds.

ES Explorando valles, valles, campos de retazos y pueblos tranquilos, esta etapa es la caminata clásica de Wolds.

Mostrando 11 de 11 traduções

Traduções semelhantes

lappendeken lappendeken van velden