NL Helemaal gewijd aan de geschiedenis van de tijdmeting bevat de collectie van het Musée International d'Horlogerie (MIH) meer dan 4500 uurwerken, waaronder 2700 klokken en 700 wandklokken
Traduzir "klokken" para espanhol
Mostrando 20 de 20 traduções da frase "klokken" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de klokken
holandês
espanhol
ES Dedicado a la historia de la medición del tiempo, el Musée International d'Horlogerie (MIH) alberga una colección formada por más de 4500 piezas, entre las que se encuentran 2700 relojes de pared y alrededor de 700 relojes de pulsera
| holandês | espanhol |
|---|---|
| collectie | colección |
| international | international |
| d | d |
NL Al meer dan 250 jaar is Vallée de Joux van top tot teen op klokken ingesteld. De huidige bedrijven willen deze lange traditie voortzetten. De grote merken die in Vallée de Joux zijn neergestreken zijn daarvoor het beste bewijs.
ES Espace Horloger, en Sentier, presenta las producciones actuales de los principales fabricantes de relojes de Vallée de Joux, la cuna de los relojes complicados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| huidige | actuales |
| joux | joux |
NL Na het uurwerk, vlak onder de klokken, heb je een uitzicht over het hele dorp en tot ver in de vallei
ES Una vez pasada la maquinaria del reloj, directamente debajo de las campanas, se puede disfrutar de una vista de todo el pueblo y el valle
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uurwerk | reloj |
| onder | debajo |
| uitzicht | vista |
| dorp | pueblo |
| vallei | valle |
NL Vlak onder de klokken: heerlijk uitzicht over het Centovalli en het Onsernonedal.
ES Justo debajo de las campanas: una vista espectacular sobre los valles Centovalli y Onsernone.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onder | debajo |
NL Mathon wordt ook wel “vischnaunca dils buons zenns” genoemd: het dorp met de goede klokken
ES Mathon también se conoce como «vischnaunca dils buons zenns» (el pueblo con las buenas campanas)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ook | también |
| dorp | pueblo |
| goede | buenas |
NL Meer info over: In het spoor van klokken en horloges
ES Más información sobre: Cerveza artesana de microcervecería
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL Meer info over: + In het spoor van klokken en horloges
ES Más información sobre: + Cerveza artesana de microcervecería
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL In het spoor van klokken en horloges
ES La vieja escuela (l'Ancien Manège)
NL Meer info over: In het spoor van klokken en horloges
ES Más información sobre: La vieja escuela (l'Ancien Manège)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL Meer info over: + In het spoor van klokken en horloges
ES Más información sobre: + La vieja escuela (l'Ancien Manège)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL Al eeuwenlang is Zwitserland wereldberoemd om zijn klokken. Dat was niet altijd zo: toen in de 14e eeuw de mechanische tijdmeting begon, liep Zwitserland nog achter de feiten aan.
ES Desde hace siglos, Suiza goza de fama mundial por sus relojes. Pero no siempre fue así: cuando comenzó la medición mecánica del tiempo en el siglo XIV, Suiza aún seguía con atraso al tiempo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zwitserland | suiza |
| zo | así |
| begon | comenzó |
NL Meer info over: Bij "klokken-Mathis"
ES Más información sobre: En la tienda de cencerros «Glocken-Mathis»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL Meer info over: + Bij "klokken-Mathis"
ES Más información sobre: + En la tienda de cencerros «Glocken-Mathis»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL Helemaal gewijd aan de geschiedenis van de tijdmeting bevat de collectie van het Musée International d'Horlogerie (MIH) meer dan 4500 uurwerken, waaronder 2700 klokken en 700 wandklokken
ES Dedicado a la historia de la medición del tiempo, el Musée International d'Horlogerie (MIH) alberga una colección formada por más de 4500 piezas, entre las que se encuentran 2700 relojes de pared y alrededor de 700 relojes de pulsera
| holandês | espanhol |
|---|---|
| collectie | colección |
| international | international |
| d | d |
NL Al meer dan 250 jaar is Vallée de Joux van top tot teen op klokken ingesteld. De huidige bedrijven willen deze lange traditie voortzetten. De grote merken die in Vallée de Joux zijn neergestreken zijn daarvoor het beste bewijs.
ES Espace Horloger, en Sentier, presenta las producciones actuales de los principales fabricantes de relojes de Vallée de Joux, la cuna de los relojes complicados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| huidige | actuales |
| joux | joux |
NL Na het uurwerk, vlak onder de klokken, heb je een uitzicht over het hele dorp en tot ver in de vallei
ES Una vez pasada la maquinaria del reloj, directamente debajo de las campanas, se puede disfrutar de una vista de todo el pueblo y el valle
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uurwerk | reloj |
| onder | debajo |
| uitzicht | vista |
| dorp | pueblo |
| vallei | valle |
NL Vlak onder de klokken: heerlijk uitzicht over het Centovalli en het Onsernonedal.
ES Justo debajo de las campanas: una vista espectacular sobre los valles Centovalli y Onsernone.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onder | debajo |
NL Mathon wordt ook wel “vischnaunca dils buons zenns” genoemd: het dorp met de goede klokken
ES Mathon también se conoce como «vischnaunca dils buons zenns» (el pueblo con las buenas campanas)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ook | también |
| dorp | pueblo |
| goede | buenas |
NL Meer info over: Zelf klokken gieten
ES Más información sobre: Fundir un cencerro propio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| zelf | propio |
NL Meer info over: + Zelf klokken gieten
ES Más información sobre: + Fundir un cencerro propio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| zelf | propio |
Mostrando 20 de 20 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe