NL Ik ben blij dat ik de kans heb gekregen om het verhaal te vertellen van de tijdreiziger, die gevangen zit in een hotel in Stockholm en zich niet volledig realiseert dat haar geliefde een hele eeuw van haar verwijderd is
Traduzir "kans heb gekregen" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kans heb gekregen" de holandês para espanhol
Traduções de kans heb gekregen
"kans heb gekregen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de kans heb gekregen
holandês
espanhol
ES Me alegra haber tenido la oportunidad de contar la historia de esta viajera del tiempo, encerrada en un hotel de Estocolmo y ajena a que todo un siglo la separa de su amado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kans | oportunidad |
| en | y |
| eeuw | siglo |
NL "Ik heb 9.000 schoten gemist in mijn carrière. Ik heb bijna 300 wedstrijden verloren. 26 keer heb ik het winnende schot moeten nemen en ik heb gemist. Ik heb steeds weer gefaald in mijn leven. En dat is waarom het me lukt". Michael Jordan
ES "He fallado 9.000 tiros en mi carrera. He perdido casi 300 juegos. 26 veces me han confiado el tiro ganador y he fallado. He fallado una y otra vez en mi vida. Y es por eso que estoy teniendo éxito". Michael Jordan
| holandês | espanhol |
|---|---|
| carrière | carrera |
| schot | tiro |
| en | y |
| michael | michael |
NL Je kunt een als cadeau gekregen cursus inwisselen door naar de inwisselpagina te gaan waar je de cadeaucode die je hebt gekregen kunt invoeren.
ES Puedes canjear un curso que te han regalado accediendo a la página de canjeo donde podrás introducir el código de regalo que te han proporcionado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cadeau | regalo |
| cursus | curso |
| inwisselen | canjear |
| invoeren | introducir |
NL Ik heb meerdere eLearning-sleutels gekocht.Waarom heb ik maar één sleutel gekregen?
ES ¿Por qué solo recibí una clave si compré varias claves del aprendizaje virtual?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waarom | qué |
NL Heb je de veranderingen opgeschreven die jou een nieuwe toekomst gaan geven, schrijf dan een redelijk doel op voor hèt moment waarop je kunt zeggen, "Yes, ik heb het voor elkaar gekregen." Het kan maanden duren of zelf één of meer jaren
ES Una vez que has escrito los cambios que crearán un nuevo futuro, anota una meta razonable para que llegue el momento en el que puedas decir: "Sí, he logrado esto." Podrían pasar meses o incluso un año o más
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veranderingen | cambios |
| nieuwe | nuevo |
| redelijk | razonable |
| doel | meta |
NL Ik ben niet iemand die onnodig nieuwe technologie koopt, ik gebruik dingen graag tot op een centimeter van hun leven (ik heb eigenlijk een iPad 1 op mijn bureau, die ik net weer aan de praat heb gekregen)
ES No soy de los que compran nueva tecnología innecesariamente, me gusta usar las cosas a una pulgada de su vida (de hecho, tengo un iPad 1 en mi escritorio mientras hablamos, que acabo de hacer funcionar de nuevo)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| dingen | cosas |
| graag | me gusta |
| eigenlijk | de hecho |
| ipad | ipad |
| bureau | escritorio |
NL Heb je de veranderingen opgeschreven die jou een nieuwe toekomst gaan geven, schrijf dan een redelijk doel op voor hèt moment waarop je kunt zeggen, "Yes, ik heb het voor elkaar gekregen." Het kan maanden duren of zelf één of meer jaren
ES Una vez que has escrito los cambios que crearán un nuevo futuro, anota una meta razonable para que llegue el momento en el que puedas decir: "Sí, he logrado esto." Podrían pasar meses o incluso un año o más
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veranderingen | cambios |
| nieuwe | nuevo |
| redelijk | razonable |
| doel | meta |
NL Ik heb zeer positieve feedback gekregen van kandidaten over deze tool en het bespaart me minstens 2 e-mails per afspraak, waardoor ik meer tijd heb om mijn kerntaak te doen.“
ES He recibido comentarios muy positivos de los candidatos sobre esta herramienta y me ahorra al menos 2 correos electrónicos por cita, lo que me da más tiempo para hacer mi trabajo principal ".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| positieve | positivos |
| feedback | comentarios |
| kandidaten | candidatos |
| tool | herramienta |
| en | y |
| bespaart | ahorra |
| afspraak | cita |
| tijd | tiempo |
NL Wij zijn geen doorsnee klanten. We kunnen onze mening geven, we kunnen stemmen, en ik denk dat het een prachtige kans is, die we hebben gekregen.
ES No somos los clientes habituales. Podemos dar nuestra opinión, podemos votar, y creo que es realmente una gran oportunidad la que nos han dado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mening | opinión |
| stemmen | votar |
| en | y |
| denk | creo |
| kans | oportunidad |
NL Het is een essentiële aankoop en game voor iedereen die geen kans heeft gekregen om Joel en Ellie te vergezellen op hun post-apocalyptische reis in zombiestijl op de PS3
ES Es una compra y un juego esencial para todos aquellos que no tuvieron la oportunidad de unirse a Joel y Ellie en su viaje post-apocalíptico al estilo zombi en la PS3
| holandês | espanhol |
|---|---|
| essentiële | esencial |
| aankoop | compra |
| en | y |
| game | juego |
| kans | oportunidad |
| reis | viaje |
| joel | joel |
NL We hebben de kans gekregen om de X-H2S een dagje mee te nemen naar het Goodwood Festival of Speed, en dit is wat we ervan vonden.
ES Tuvimos la oportunidad de sacar la X-H2S durante un día en el Festival de la Velocidad de Goodwood, y aquí te contamos cómo nos fue.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kans | oportunidad |
| festival | festival |
| speed | velocidad |
| en | y |
NL Wij zijn geen doorsnee klanten. We kunnen onze mening geven, we kunnen stemmen, en ik denk dat het een prachtige kans is, die we hebben gekregen.
ES No somos los clientes habituales. Podemos dar nuestra opinión, podemos votar, y creo que es realmente una gran oportunidad la que nos han dado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mening | opinión |
| stemmen | votar |
| en | y |
| denk | creo |
| kans | oportunidad |
NL Podcast luisteraars hebben meer kans om zich te abonneren op Netflix of Amazon Prime (wat betekent dat ze minder kans hebben om te worden blootgesteld aan tv-reclame).
ES Los oyentes de podcasts tienen más probabilidades de suscribirse a Netflix o Amazon Prime (lo que significa que es menos probable que se expongan a la publicidad televisiva)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| podcast | podcasts |
| luisteraars | oyentes |
| meer | más |
| kans | probabilidades |
| abonneren | suscribirse |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| betekent | significa |
| minder | menos |
| prime | prime |
| reclame | publicidad |
| tv | televisiva |
NL Laten we eerlijk zijn, je zult waarschijnlijk nooit de kans krijgen om je eigen ruimteschip te besturen, maar dat betekent niet dat je niet de kans krijgt om er een te besturen
ES Seamos realistas, probablemente nunca tendrás la oportunidad de comandar tu propia nave espacial, pero eso no significa que no tendrás la oportunidad de controlar una
| holandês | espanhol |
|---|---|
| besturen | controlar |
| betekent | significa |
NL Studenten krijgen in realtime choreografie onderwezen, krijgen de kans om solo en in groepen op te treden, en krijgen de kans om 6-8 maten van een lied naar keuze te zingen
ES A los estudiantes se les enseñará coreografía en tiempo real, se les dará la oportunidad de actuar solos y en grupos, y se les dará la oportunidad de cantar de 6 a 8 compases de una canción de su elección
| holandês | espanhol |
|---|---|
| studenten | estudiantes |
| kans | oportunidad |
| en | y |
| groepen | grupos |
| keuze | elección |
| zingen | cantar |
NL Podcast luisteraars hebben meer kans om zich te abonneren op Netflix of Amazon Prime (wat betekent dat ze minder kans hebben om te worden blootgesteld aan tv-reclame).
ES Los oyentes de podcasts tienen más probabilidades de suscribirse a Netflix o Amazon Prime (lo que significa que es menos probable que se expongan a la publicidad televisiva)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| podcast | podcasts |
| luisteraars | oyentes |
| meer | más |
| kans | probabilidades |
| abonneren | suscribirse |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| betekent | significa |
| minder | menos |
| prime | prime |
| reclame | publicidad |
| tv | televisiva |
NL Laten we eerlijk zijn, je zult waarschijnlijk nooit de kans krijgen om je eigen ruimteschip te besturen, maar dat betekent niet dat je niet de kans krijgt om er een te besturen
ES Aceptémoslo, probablemente nunca tendrás la oportunidad de comandar tu propia nave espacial, pero eso no significa que no tengas la oportunidad de controlar una
| holandês | espanhol |
|---|---|
| besturen | controlar |
| betekent | significa |
NL In plaats van meteen in je verhaal te springen, kun je beter een paar tellen stilte inlassen. Dit geeft de persoon de kans om na te denken over wie je bent, en mogelijk een kans om een vriendelijk "hoe gaat het?" uit te wisselen.
ES En lugar de lanzarte inmediatamente a hablar, deja un par de silencios. Esto permite a la persona pensar en quién eres, y posiblemente le dé la oportunidad de intercambiar un amistoso "¿cómo estás?".
NL Nu u de kans hebt gehad om de goedkoopste manieren te bekijken om een eCommerce-winkel te starten, kunt u ons in de reacties laten weten of u de kans hebt gehad om met een van deze platforms te werken
ES Ahora que ha tenido la oportunidad de ver las formas más baratas de lanzar una tienda de comercio electrónico, infórmenos si ha tenido la oportunidad de trabajar con cualquiera de estas plataformas
NL “Ik verloor meer dan 7 kilo en kreeg een aanzienlijke boost in concentratievermogen en motivatie, ik heb veel meer energie gekregen”
ES “Perdí más de 7 kilos y experimenté un aumento significativo en mi concentración y motivación. Además, los beneficios en cuanto a energía han sido espectaculares”
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| aanzienlijke | significativo |
| boost | aumento |
| motivatie | motivación |
| energie | energía |
| heb | han |
NL "Ik wilde een beter zicht krijgen op de norm en een professionele mening over het bedrijfscontinuïteitsproces. Dat heb ik gekregen. Bedankt."
ES "Quería tener una mejor visión del estándar y una opinión profesional sobre el proceso de continuidad del negocio. Las tengo. Gracias."
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beter | mejor |
| zicht | visión |
| norm | estándar |
| mening | opinión |
NL Ik volg een mediatraining en heb een rondleiding gekregen van de BBC door een voormalige nieuwslezer
ES He estado en un curso de capacitación en medios y un antiguo lector de noticias me ha dado una vuelta por la BBC.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| heb | he |
| voormalige | antiguo |
| bbc | bbc |
NL Als diegene zegt, 'Heb je mijn sms gekregen?' dan kijk je wat afwezig en verward, alsof je niet weet waar de ander het over heeft
ES Si te pregunta, "¿Recibiste mi llamada?", debes parecer aturdido y confundido, como si no supieras de lo que está hablando
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Ben je jouw tickets kwijt of heb je ze niet gekregen? Geen probleem, wij helpen je ze te vinden.
ES ¿Has perdido tus entradas o no las has recibido? No te preocupes, envía un correo a tickets@eventix.io con una copia del extracto de tu cuenta bancaria y tu correo electrónico
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kwijt | perdido |
| gekregen | recibido |
| probleem | preocupes |
| te | con |
NL Ben je op dit moment niet benieuwd hoe ik het eerste resultaat op Google heb gekregen voor deze blog post? Lees hier om erachter te komen hoe.
ES En este punto, ¿no te estás preguntando cómo obtuve el primer resultado en Google para esta entrada de blog? Lea aquí para averiguar cómo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moment | punto |
| resultaat | resultado |
| blog | blog |
NL Ik heb een stekker gekregen die niet past. Hoe kan dit gebeuren?
ES Tengo un enchufe que no encaja. ¿Cómo puede suceder esto?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stekker | enchufe |
| niet | no |
| past | encaja |
| gebeuren | suceder |
NL Zo gauw je halverwege bent op Panton Hill, heb je vast wel trek gekregen in een gebakje en cappuccino
ES Cuando llegues a la mitad del camino, en Panton Hill, estarás más que listo para un pastel y un capuchino
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hill | hill |
| en | y |
NL Heb je een Nintendo Switch gekregen? Hier zijn wat nuttige tips!
ES ¿Papá Noel te ha dejado una Nintendo Switch? Descubre más cosas sobre tu flamante consola
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gekregen | sobre |
| zijn | tu |
NL "Omdat de Machoset me zo bevalt, heb ik hem tot nu toe al twee keer cadeau gedaan. Mijn vader heeft hem afgelopen Kerst gekregen: Hij begon er meteen mee te spelen en vergat daarbij alles om zich heen.
ES «Como me gusta tanto el Macho Set, ya lo he regalado dos veces. A mi padre se lo regale? las Navidades pasadas: empezo? a jugar con e?l de inmediato y se olvido? de todo lo dema?s.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heb | he |
| al | ya |
| vader | padre |
| spelen | jugar |
NL Heb je een uitnodiging gekregen voor een sollicitatiegesprek en moet je business casual gekleed gaan? Hier leggen we je deze ongrijpbare dresscode uit.
ES Redactar una carta de renuncia profesional al finalizar tu trabajo en una empresa requiere de puntos muy importantes a tener en cuenta. Vemos cómo hacerlo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heb | tener |
| moet | requiere |
| business | empresa |
NL Heb je een uitnodiging gekregen voor een sollicitatiegesprek en moet je business casual gekleed gaan? Hier leggen we je deze abstracte dresscode uit.
ES La importancia de redactar una carta de renuncia para evitar problemas legales a la hora de completar una dimisión y ejemplos prácticos de cómo redactarla.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL "Ik wilde een beter zicht krijgen op de norm en een professionele mening over het bedrijfscontinuïteitsproces. Dat heb ik gekregen. Bedankt."
ES "Quería tener una mejor visión del estándar y una opinión profesional sobre el proceso de continuidad del negocio. Las tengo. Gracias."
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beter | mejor |
| zicht | visión |
| norm | estándar |
| mening | opinión |
NL Ben je op dit moment niet benieuwd hoe ik het eerste resultaat op Google heb gekregen voor deze blog post? Lees hier om erachter te komen hoe.
ES En este punto, ¿no te estás preguntando cómo obtuve el primer resultado en Google para esta entrada de blog? Lea aquí para averiguar cómo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moment | punto |
| resultaat | resultado |
| blog | blog |
NL Ik heb een stekker gekregen die niet past. Hoe kan dit gebeuren?
ES Tengo un enchufe que no encaja. ¿Cómo puede suceder esto?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stekker | enchufe |
| niet | no |
| past | encaja |
| gebeuren | suceder |
NL “Ik verloor meer dan 7 kilo en kreeg een aanzienlijke boost in concentratievermogen en motivatie, ik heb veel meer energie gekregen”
ES “Perdí más de 7 kilos y experimenté un aumento significativo en mi concentración y motivación. Además, los beneficios en cuanto a energía han sido espectaculares”
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| aanzienlijke | significativo |
| boost | aumento |
| motivatie | motivación |
| energie | energía |
| heb | han |
NL “Mijn kleindochter zei: “Dit is het mooiste boek dat ik ooit gekregen heb. Dit is speciaal voor mij gemaakt!!” - Anna
ES “Las ilustraciones son preciosas y la cara de ilusión de los niños es algo mágico. El pedido es sencillo de hacer y el envío fue muy correcto.” - Selene
NL Ik heb al veel mooie complimenten gekregen over mijn site sinds ik gelanceerd ben."
ES Ya he recibido un montón de grandes elogios en mi sitio desde que lo lancé."
| holandês | espanhol |
|---|---|
| al | ya |
| gekregen | recibido |
| mijn | mi |
| site | sitio |
NL Ik heb al veel grote complimenten gekregen over mijn site sinds de lancering.
ES Ya he recibido un montón de grandes elogios en mi sitio desde que lo lancé.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| al | ya |
| grote | grandes |
| gekregen | recibido |
| mijn | mi |
| site | sitio |
NL Ik volg een mediatraining en heb een rondleiding gekregen van de BBC door een voormalige nieuwslezer
ES He estado en un curso de capacitación en medios y un antiguo lector de noticias me ha dado una vuelta por la BBC.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| heb | he |
| voormalige | antiguo |
| bbc | bbc |
NL Dus ik denk dat dat ook een van de beste adviezen is die ik heb gekregen, "Begin zo snel mogelijk met verkopen." Ik denk dat toen we begonnen, we echt gefocust waren op het product, echt dachten, "Het moet dit zijn, het moet perfect zijn, het moet ..."
ES Creo que también es uno de los mejores consejos que me dieron: "Empieza a vender cuanto antes"
NL "Mijn seizoen zit erop. Ik heb geen visum gekregen", wordt ze geciteerd door het persbureau Tass.
ES "Mi temporada ha terminado. Me negaron una visa", cita la agencia de noticias Tass.
NL Ik heb deze website meer dan een jaar op Kinsta gehost, heb regelmatig verbeteringen gezien, heb meerdere malen met ondersteuning gesproken en ken mijn weg in hun aangepaste dashboard.
ES He estado alojando este sitio web en Kinsta durante más de un año, he visto mejoras regulares, he hablado con el soporte varias veces, y sé cómo manejar su tablero personalizado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jaar | año |
| kinsta | kinsta |
| regelmatig | regulares |
| malen | veces |
| ondersteuning | soporte |
| gesproken | hablado |
| en | y |
| aangepaste | personalizado |
| dashboard | tablero |
NL Ik heb deze website meer dan een jaar op Kinsta gehost, heb regelmatig verbeteringen gezien, heb meerdere malen met ondersteuning gesproken en ken mijn weg in hun aangepaste dashboard.
ES He estado alojando este sitio web en Kinsta durante más de un año, he visto mejoras regulares, he hablado con el soporte varias veces, y sé cómo manejar su tablero personalizado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jaar | año |
| kinsta | kinsta |
| regelmatig | regulares |
| malen | veces |
| ondersteuning | soporte |
| gesproken | hablado |
| en | y |
| aangepaste | personalizado |
| dashboard | tablero |
NL De websitebouwers die ik heb bekeken en waarmee ik oa heb gecommuniceerd Wix, Ga papa, Volusion, hebben allemaal functies die ik niet nodig heb en ze leggen de dingen ook niet erg goed uit
ES Los creadores de sitios web con los que he mirado y me he comunicado, por ejemplo Wix, Ve papi, Volusion, todos tienen características que no necesito ni explican muy bien las cosas
NL Communiceer direct met onze verhuurders. Heb je een klik? Dikke kans dat deze geverifieerde verhuurder je nieuwe huisbaas gaat worden!
ES Comunícate directamente con los anunciantes. ¡Si todo va bien, uno de estos usuarios verificados será tu nuevo casero!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| direct | directamente |
| nieuwe | nuevo |
NL "Ik heb genoten van de kans om te leren over ISO27001 en over mogelijke manieren om ons gegevensclassificatieprogramma te verbeteren. Er waren een aantal punten die werden behandeld, die me dwongen om dit proces op een andere manier te bekijken."
ES "Disfruté de la oportunidad de aprender sobre ISO27001 y las posibles formas en que podemos mejorar nuestro programa de clasificación de datos. Hubo puntos que me obligaron a ver este proceso de una manera diferente."
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kans | oportunidad |
| leren | aprender |
| mogelijke | posibles |
| verbeteren | mejorar |
| punten | puntos |
| bekijken | ver |
| waren | hubo |
NL Op deze manier heb je geen kans om uit te stellen door jezelf af te leiden.
ES De esta manera, no tienes la oportunidad de procrastinar distándote.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| manier | manera |
| kans | oportunidad |
NL Als het je lukt om hem erin te krijgen, heb je een zeer grote kans om je tegenstanders een letter cadeau te geven.
ES En caso de que logres encestar, tendrás muy buenas posibilidades de que tus oponentes obtengan letras.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kans | posibilidades |
| tegenstanders | oponentes |
NL Gebruik kleinere opeenvolgende titels om de verschillende lijstonderdelen te schetsen. Op deze manier heb je een hogere kans om te rangschikken voor genummerde of bulleted list snippets.
ES Utiliza títulos subsiguientes más pequeños para delinear los diferentes elementos de la lista. De este modo, tendrás más posibilidades de posicionarte en los fragmentos de listas numeradas o con viñetas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kleinere | pequeños |
| titels | títulos |
| manier | modo |
| kans | posibilidades |
| heb | tendrás |
| snippets | fragmentos |
NL De belangstelling voor het maken van marketingvideo's zou onbelangrijk zijn als het aantal consumenten dat uw inhoud bekijkt laag is. Dankzij SEO heb je meer kans dat je video's gezien worden.
ES El interés por hacer un vídeo de marketing carecería de importancia si el número de consumidores que ven su contenido es bajo. Gracias al SEO, tendrás más posibilidades de que tus vídeos sean vistos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangstelling | interés |
| s | s |
| consumenten | consumidores |
| inhoud | contenido |
| laag | bajo |
| kans | posibilidades |
| gezien | vistos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kans heb gekregen kans gekregen gekregen positieve beoordeling gekregen gekregen hebt recht gekregen hebt gekregen goedkeuring gekregen vraag gekregen grote kortingen gekregen aangeboden gekregen toegang gekregen vertrouwen hebt gekregen elkaar gekregen naam gekregen kritiek gekregen mike opdracht gekregen id hebt gekregen uitrol hebben gekregen cloud oplossing gekregen dusver topscores gekregen concept gekregen heleboel updates gekregen enkele reactie gekregen cadeau hadden gekregen antwoord hebt gekregen boost heeft gekregen nebula gekregen vanwege bevoegdheden gekregen had gekregen kans groot kans grote kans minder kans grootste kans ideale kans kans gezien kans gehad elke kans kans groter betere kans kleinere kans kans krijgen kans geeft kans kleiner perfecte kans de kans kans geven maak kans grotere kans
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe