NL Deze week bekijken we de aankondiging van Stream door Virgin Media IPTV, reviewen we de Samsung Galaxy A53 5G, en praten we over het schrijven van
Traduzir "iptv waren doorslaggevend" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iptv waren doorslaggevend" de holandês para espanhol
Traduções de iptv waren doorslaggevend
"iptv waren doorslaggevend" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de iptv waren doorslaggevend
holandês
espanhol
ES Esta semana, analizamos el anuncio de Stream by Virgin Media IPTV, revisamos el Samsung Galaxy A53 5G y hablamos de la escritura de historias con
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aankondiging | anuncio |
| stream | stream |
| en | y |
| schrijven | escritura |
NL Eenvoudig gezegd kan E-A-T worden teruggebracht tot een kwestie van zuivere logica: bij technische en onbetwistbare onderwerpen moet men rekening houden met E-A-T, terwijl dit voor de rest niet doorslaggevend is.
ES En pocas palabras, el E-A-T puede reducirse a una cuestión de pura lógica: en los temas técnicos e indiscutibles, hay que tener en cuenta el E-A-T, mientras que en el resto, no es decisivo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kwestie | cuestión |
| logica | lógica |
| technische | técnicos |
| en | e |
| onderwerpen | temas |
| rekening | cuenta |
| rest | resto |
NL Een betrouwbare digitale detectie is van doorslaggevend belang voor exacte overeenstemming tussen snijcontour en drukbeeld.
ES Un registro digital fiable es crucial para garantizar que el contorno de corte y la imagen de impresión coincidan exactamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| digitale | digital |
| exacte | exactamente |
| en | y |
| belang | crucial |
NL Deze stap is zeer belangrijk in uw merkstrategie en zal doorslaggevend blijken voor de marketing, vooral wanneer u een reclamecampagne organiseert.
ES Este paso es muy importante en su estrategia de marca y resultará decisivo para el marketing, especialmente cuando organice una campaña publicitaria.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stap | paso |
| zeer | muy |
| en | y |
NL die niet voorgefabriceerd zijn en waarvoor fabricage van een individuele keuze of bepaling door de consument doorslaggevend is of
ES que no estén prefabricadas y para cuya fabricación fuera necesaria una selección o determinación individual por parte del consumidor o
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| fabricage | fabricación |
| keuze | selección |
| consument | consumidor |
NL De thermische behandeling is een sleutelelement voor de kwaliteit van het mesblad. Het is van doorslaggevend belang bij het verkrijgen van mechanische kenmerken.
ES El tratamiento térmico es un elemento clave de la calidad de la hoja. Este predomina en la obtención de características mecánicas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| behandeling | tratamiento |
| verkrijgen | obtención |
| kenmerken | características |
NL (3) Bij de totstandkoming van een overeenkomst is de op dat moment geldende versie van de AV doorslaggevend.
ES (3) La versión válida de los TCG durante la culminación del contrato será determinante.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| overeenkomst | contrato |
| is | será |
NL Warme, natuurlijk met elkaar harmoniërende kleuren zoals beige, groen, grijs en een decent bruin zijn doorslaggevend voor deze interieurstijl
ES Este tipo de interiores se caracterizan por colores cálidos y naturales que combinan entre sí, como el beige, el verde, el gris y un marrón discreto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| natuurlijk | naturales |
| beige | beige |
| en | y |
| bruin | marrón |
NL De kunst en het belang van een elevator pitch en hoe deze doorslaggevend kan zijn voor jouw bedrijf wanneer een interessante opportuniteit zich voordoet.
ES ¿Estás de baja y quieres saber qué derechos tienes y si te pueden despedir? Sigue leyendo, porque en este artículo te contamos todo lo que tienes que saber.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Warme, natuurlijk met elkaar harmoniërende kleuren zoals beige, groen, grijs en een decent bruin zijn doorslaggevend voor deze interieurstijl
ES Este tipo de interiores se caracterizan por colores cálidos y naturales que combinan entre sí, como el beige, el verde, el gris y un marrón discreto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| natuurlijk | naturales |
| beige | beige |
| en | y |
| bruin | marrón |
NL Een betrouwbare digitale detectie is van doorslaggevend belang voor exacte overeenstemming tussen snijcontour en drukbeeld.
ES Un registro digital fiable es crucial para garantizar que el contorno de corte y la imagen de impresión coincidan exactamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| digitale | digital |
| exacte | exactamente |
| en | y |
| belang | crucial |
NL Of uw content redactioneel is of niet, is doorslaggevend voor de volgende stappen die u moet nemen om een redactioneel beeld te gebruiken
ES El uso editorial o no editorial del contenido determinará los siguientes pasos que podrías tener que seguir para utilizar una imagen editorial
| holandês | espanhol |
|---|---|
| content | contenido |
| redactioneel | editorial |
| beeld | imagen |
| moet | podrías |
NL die niet voorgefabriceerd zijn en waarvoor fabricage van een individuele keuze of bepaling door de consument doorslaggevend is of
ES que no estén prefabricadas y para cuya fabricación fuera necesaria una selección o determinación individual por parte del consumidor o
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| fabricage | fabricación |
| keuze | selección |
| consument | consumidor |
NL De thermische behandeling is een sleutelelement voor de kwaliteit van het mesblad. Het is van doorslaggevend belang bij het verkrijgen van mechanische kenmerken.
ES El tratamiento térmico es un elemento clave de la calidad de la hoja. Este predomina en la obtención de características mecánicas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| behandeling | tratamiento |
| verkrijgen | obtención |
| kenmerken | características |
NL Eenvoudig gezegd kan E-A-T worden teruggebracht tot een kwestie van zuivere logica: bij technische en onbetwistbare onderwerpen moet men rekening houden met E-A-T, terwijl dit voor de rest niet doorslaggevend is.
ES En pocas palabras, el E-A-T puede reducirse a una cuestión de pura lógica: en los temas técnicos e indiscutibles, hay que tener en cuenta el E-A-T, mientras que en el resto, no es decisivo.
NL De volgende factoren zijn doorslaggevend voor succesvolle content marketing:
ES Factores decisivos para una estrategia de marketing de contenidos eficaz:
NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple
ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple
| holandês | espanhol |
|---|---|
| extractor | extractor |
| maken | crear |
| belangrijke | importante |
| nieuwe | nueva |
| versie | versión |
| ios | ios |
| en | y |
| extractie | extracción |
| gegevens | datos |
| eigen | propietario |
NL Toen we klaar waren, waren bijna al onze apps op de telefoon geïnstalleerd, waarvan er veel in dezelfde mappen waren georganiseerd, en we hadden zelfs dezelfde achtergrond ingesteld op het startscherm en het vergrendelscherm
ES Una vez hecho esto, el teléfono tenía casi todas nuestras aplicaciones instaladas, con muchas organizadas en las mismas carpetas, incluso teníamos el mismo fondo de pantalla configurado en la pantalla de inicio y de bloqueo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klaar | hecho |
| apps | aplicaciones |
| telefoon | teléfono |
| geïnstalleerd | instaladas |
| veel | muchas |
| mappen | carpetas |
| achtergrond | fondo |
| startscherm | pantalla de inicio |
| al | vez |
NL Was erg druk stoelen waren dicht op elkaar, geen WiFi. Onduidelijk in het aangeven van pauzes. Korte pauzes. Geen gebruik kunnen maken van de toilet. Heel veel onrust hierdoor omdat wij ook met een oudere op reis waren. Waren hier in zeer teleurgesteld.
ES Tenia un buen viaje,solo no me gustó que wifi en autobus esta limitado,otras compañías tiene ilimitado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wifi | wifi |
| reis | viaje |
NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple
ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple
| holandês | espanhol |
|---|---|
| extractor | extractor |
| maken | crear |
| belangrijke | importante |
| nieuwe | nueva |
| versie | versión |
| ios | ios |
| en | y |
| extractie | extracción |
| gegevens | datos |
| eigen | propietario |
NL dus kozen we er drie! De designers waren makkelijk om mee samen te werken en hun reacties op feedback een meerdere aanpassingen waren snel en nauwkeurig. Ik beveel 99designs ten zeerste aan!"
ES ¡así que elegimos tres! Fue muy fácil trabajar con los diseñadores. Respondieron a nuestro feedback de manera rápida y precisa. ¡Recomiendo 99designs!"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| designers | diseñadores |
| waren | fue |
| makkelijk | fácil |
| werken | trabajar |
| en | y |
| snel | rápida |
| nauwkeurig | precisa |
| feedback | feedback |
NL Er waren ongeveer 40 mensen op het evenement en vier van hen gaven gesprekken die nuttig en inspirerend waren
ES Había aproximadamente 40 personas en el evento, y cuatro de ellas dieron charlas que fueron útiles e inspiradoras
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waren | fueron |
| ongeveer | aproximadamente |
| mensen | personas |
| evenement | evento |
| gaven | dieron |
| nuttig | útiles |
NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen
ES Anteriormente, existía una distinción entre los "controladores" de datos que realmente poseían datos y los "procesadores" de datos contratados por el controlador para hacer algo con esos datos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onderscheid | distinción |
| gegevens | datos |
| controllers | controladores |
| en | y |
NL Bovendien kwam de Series 6 ook in Nike-modellen - die allemaal van aluminium waren en werden geleverd met Nike-riemen - en Hermès-modellen - die allemaal van roestvrij staal waren en werden geleverd met speciale Hermès-riemen
ES Además, la Serie 6 también vino en modelos Nike, todos de aluminio y con correas Nike, y modelos Hermès, todos de acero inoxidable y con correas especiales Hermès
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kwam | vino |
| series | serie |
| aluminium | aluminio |
| en | y |
| staal | acero |
| speciale | especiales |
| modellen | modelos |
| nike | nike |
NL In veel opzichten leken de jaren tachtig een eenvoudiger tijd. Er waren geen sociale media; geen smartphones – in feite waren er helemaal maar
ES En muchos sentidos, la década de 1980 pareció una época más sencilla. No había redes sociales; no hay teléfonos inteligentes; de hecho, había
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| feite | hecho |
| tijd | época |
NL We waren ook dol op de Mavic Mini bij de beoordeling en waren erg onder de indruk van hoe hij erin slaagt geweldige functies te combineren met een kleiner formaat en een lagere prijs
ES También nos encantó el Mavic Mini en revisión, y quedamos realmente impresionados por cómo se las arregla para combinar excelentes características con un tamaño más pequeño y un precio reducido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beoordeling | revisión |
| geweldige | excelentes |
| functies | características |
| combineren | combinar |
| prijs | precio |
| mavic | mavic |
NL Wij mogen de terugbetaling blijven weigeren totdat wij de waren weer terug hebben ontvangen of tot u een bewijs heeft geleverd dat u de waren heeft teruggestuurd, al naar gelang welke van de twee eerder het geval.
ES MAGIX puede no efectuar el reembolso hasta la obtención de la mercancía o hasta la confirmación de envío de los productos (dependiendo del caso que se cumpla primero).
NL Ze waren op geen enkele manier het eerste volledig draadloze paar in-ear hoofdtelefoons, maar ze waren de eersten die de W1-chip introduceerden, waardoor directe koppeling met iOS-apparaten mogelijk was
ES No fueron el primer par de auriculares internos completamente inalámbricos, de ninguna manera, pero fueron los primeros en introducir el chip W1, lo que permite el emparejamiento instantáneo con dispositivos iOS
| holandês | espanhol |
|---|---|
| manier | manera |
| volledig | completamente |
| draadloze | inalámbricos |
| hoofdtelefoons | auriculares |
| maar | pero |
| chip | chip |
| apparaten | dispositivos |
| ios | ios |
NL (Pocket-lint) - Er waren eens DSLR's die alles waren in de wereld van digitale camera's
ES (Pocket-lint) - Érase una vez, las réflex digitales eran el principio y el fin del mundo de las cámaras digitales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waren | eran |
| wereld | mundo |
| digitale | digitales |
| camera | cámaras |
NL Sommigen geloofden dat het irrigatiekanalen waren die door een buitenaardse beschaving waren aangelegd
ES Algunos creyeron que eran canales de riego construidos por una civilización extraterrestre
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waren | eran |
NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."
ES "Nos sorprendió gratamente cuando comenzamos a usar Hexnode. Es una pieza de software fenomenal y pudimos aceptar clientes muy grandes que buscaban una solución MDM confiable para sus dispositivos Samsung."
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stuk | pieza |
| en | y |
| konden | pudimos |
| klanten | clientes |
| betrouwbare | confiable |
| oplossing | solución |
| mdm | mdm |
| samsung | samsung |
NL Hoewel deze concentraten puurder waren en meer cannabinoïden bevatten, waren ze vaak vervuild met de resten van oplosmiddelen
ES dimos un paso más allá y lo endurecimos para crear algo con el aspecto y el tacto del ámbar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Oorspronkelijk waren de enige opvallende hoofdtelefoons die geoptimaliseerd waren voor Google Assistant de Bose QuietComfort 35 II en Google's eigen Pixel Buds
ES Originalmente, los únicos auriculares sobresalientes optimizados para el Asistente de Google eran el Bose QuietComfort 35 II y los propios Pixel Buds de Google
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| waren | eran |
| hoofdtelefoons | auriculares |
| geoptimaliseerd | optimizados |
| en | y |
| eigen | propios |
| pixel | pixel |
| ii | ii |
NL Alleen omdat er cds in de buurt waren, wil nog niet zeggen dat ze alomtegenwoordig waren, en de wapenwedloop van de cassettespeler ging hoe dan ook door
ES Sin embargo, el hecho de que los CD estuvieran presentes no significa que fueran omnipresentes, y la carrera armamentista de los reproductores de cassettes continuó a pesar de todo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Dat wil echter niet zeggen dat cds op geen enkele manier aan het verdwijnen waren - ze waren nog steeds de meest populaire manier om muziek te kopen en te beluisteren, dus het is geen verrassing dat Sony op dat gebied bleef innoveren
ES Sin embargo, eso no quiere decir que los CD estuvieran desapareciendo de ninguna manera; seguían siendo la forma más popular de comprar y escuchar música, por lo que no sorprende que Sony siguiera innovando en esa área
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wil | quiere |
| populaire | popular |
| kopen | comprar |
| en | y |
| sony | sony |
| innoveren | innovando |
| verrassing | sorprende |
| gebied | área |
NL Natuurlijk hadden ze een massa batterijen nodig om ze van stroom te voorzien en ze waren niet overal populair, maar ze waren iets speciaals.
ES Por supuesto, necesitaban una gran cantidad de baterías para alimentarlos y no eran universalmente populares, pero eran algo especial.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| batterijen | baterías |
| en | y |
| waren | eran |
| populair | populares |
NL Ze waren ook meer technologie en behuizing dan dat ze eigenlijk scherm waren
ES También eran más tecnología y vivienda de lo que realmente eran pantalla
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waren | eran |
| technologie | tecnología |
| en | y |
| eigenlijk | realmente |
| scherm | pantalla |
NL De eerste Galaxy Z Flip en Z Flip 5G waren niet perfect, maar ze waren veelbelovend
ES Su primer Galaxy Z Flip y Z Flip 5G no eran perfectos, pero eran muy prometedores
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eerste | primer |
| galaxy | galaxy |
| en | y |
| waren | eran |
| perfect | perfectos |
| z | z |
NL Het is vrij eenvoudig te navigeren, hoewel we merkten dat we aan het rommelen waren nadat we zo gewend waren geraakt aan de oude interface
ES Es bastante fácil de navegar, aunque nos encontramos torpemente después de acostumbrarnos tanto a la interfaz anterior
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vrij | bastante |
| eenvoudig | fácil |
| navigeren | navegar |
| hoewel | aunque |
| oude | anterior |
| interface | interfaz |
| we | nos |
NL De non-Go edities waren herkenbaar aan het gebruik van gemarmerd acryl. Ze zagen eruit alsof ze waren ontworpen om bij zonnebrillen met schildpadschild te passen, maar met de nieuwste MW08 die is veranderd voor meer hoogwaardige materialen.
ES Las ediciones non-Go fueron reconocibles por su uso de acrílico jaspeado. Parecían diseñadas para combinar con las gafas de sol de carey, pero con el último MW08 que ha cambiado por materiales más premium.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| edities | ediciones |
| waren | fueron |
| acryl | acrílico |
| ontworpen | diseñadas |
| maar | pero |
| veranderd | cambiado |
| materialen | materiales |
NL We waren verheugd te constateren dat deze toppen na een behoorlijke gebruiksperiode net zo comfortabel waren als in het begin. Dat is niet iets dat we relatief kunnen zeggen over hun voorgangers.
ES Nos complace observar que, después de un período de uso decente, estos cogollos eran tan cómodos como al principio. Eso no es algo que podamos decir comparativamente sobre sus predecesores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waren | eran |
| verheugd | complace |
| toppen | cogollos |
| begin | principio |
| voorgangers | predecesores |
NL Sommige games waren prima, andere hadden aanpassing in de instellingen nodig voordat ze goed speelbaar waren.
ES Algunos juegos estaban bien, otros necesitaban ajustes en la configuración antes de poder jugarlos correctamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| games | juegos |
| andere | otros |
| de | la |
NL (Pocket-lint) - Er waren eens DSLR's die alles waren in de wereld van digitale camera's
ES (Pocket-lint) - Érase una vez, las DSLR eran el principio y el fin del mundo de las cámaras digitales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waren | eran |
| wereld | mundo |
| digitale | digitales |
| camera | cámaras |
| dslr | dslr |
NL Wij mogen de terugbetaling blijven weigeren totdat wij de waren weer terug hebben ontvangen of tot u een bewijs heeft geleverd dat u de waren heeft teruggestuurd, al naar gelang welke van de twee eerder het geval.
ES MAGIX puede no efectuar el reembolso hasta la obtención de la mercancía o hasta la confirmación de envío de los productos (dependiendo del caso que se cumpla primero).
NL We waren veel te vaak thuis op kantoor geweest, alleen om de verwarming uit te schakelen omdat hij dacht dat we niet thuis waren
ES Demasiadas veces nos habíamos sentado en la oficina en casa, solo para que se apagara la calefacción porque pensaba que no estábamos en casa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kantoor | oficina |
| verwarming | calefacción |
| hij | se |
| niet | no |
| veel | demasiadas |
| we | nos |
NL Als we de installatie zelf hadden geprobeerd en in problemen met het strelen van de kin waren gevallen, waren we misschien vastgelopen
ES Si hubiéramos intentado la instalación nosotros mismos y hubiéramos tenido problemas para acariciar la barbilla, entonces podríamos haber quedado atrapados
| holandês | espanhol |
|---|---|
| installatie | instalación |
| geprobeerd | intentado |
| en | y |
| problemen | problemas |
NL Er waren echter momenten waarop we vonden dat delen van ons huis warmer waren dan de temperatuur in de app vermeldde
ES Sin embargo, hubo momentos en que sentimos que las áreas de nuestra casa eran más cálidas que la temperatura indicada en la aplicación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| echter | sin embargo |
| momenten | momentos |
| huis | casa |
NL Ze waren op geen enkele manier de eerste volledig draadloze in-ear-koptelefoon, maar ze waren de eersten die de W1-chip introduceerden, waardoor directe koppeling met iOS-apparaten mogelijk was
ES No fueron el primer par de auriculares internos completamente inalámbricos, de ninguna manera, pero fueron los primeros en introducir el chip W1, lo que permite el emparejamiento instantáneo con dispositivos iOS
| holandês | espanhol |
|---|---|
| manier | manera |
| volledig | completamente |
| draadloze | inalámbricos |
| maar | pero |
| koptelefoon | auriculares |
| chip | chip |
| apparaten | dispositivos |
| ios | ios |
NL Beschreven als het "facelift" -model, waren we bang dat die onderscheidende looks misschien door een Hollywood-achtige A-lister-chirurgische vleesmolen waren gegaan
ES Descrito como el modelo de "estiramiento facial", teníamos miedo de que esas miradas distintivas pudieran haber pasado por una picadora de carne de cirugía A-lister estilo Hollywood
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beschreven | descrito |
| model | modelo |
| waren | haber |
| hollywood | hollywood |
NL Sommigen geloofden dat het irrigatiekanalen waren die door een buitenaardse beschaving waren aangelegd
ES Algunos creyeron que eran canales de riego construidos por una civilización extraterrestre
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waren | eran |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
doorslaggevend doorslaggevend belang virgin media iptv zoek waren gevonden beschikbaar waren ontworpen waren waren podcasts waren gericht waren wezen waren weg waren waren bijna waren eerst app waren gegevens waren eerste waren details waren testen waren tijden waren resultaten waren positief meestal waren uiteindelijk waren zoek waren project waren waren overtuigd blij waren essentieel waren vroeger waren waren destijds hierdoor waren waren gemaakt waren gericht waren toe eeuw waren vaak waren waren enorm destijds waren gelukkig waren bovendien waren waren blij geschikt waren daarom waren systeem waren voorheen waren bedoeld waren tevreden waren gemaakt waren inbelmodems waren eerst waren begin waren
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe