NL Op 99designs gaan designers ermee akkoord dat zij alleen origineel werk uploaden, zodat iedere designer zelf de rechten op zijn ingezonden ontwerpen bezit totdat deze als winnend ontwerp wordt aangewezen in een ontwerpwedstrijd
NL Op 99designs gaan designers ermee akkoord dat zij alleen origineel werk uploaden, zodat iedere designer zelf de rechten op zijn ingezonden ontwerpen bezit totdat deze als winnend ontwerp wordt aangewezen in een ontwerpwedstrijd
ES Los diseñadores de 99designs te proponen exclusivamente creaciones originales, por eso el copyright les pertenece
holandês | espanhol |
---|---|
designers | diseñadores |
origineel | originales |
alleen | exclusivamente |
NL Ontwerpers van over de hele wereld hebben hun ontwerpen ingezonden.
ES Diseñadores de todo el mundo presentaron su magia del diseño.
holandês | espanhol |
---|---|
ontwerpers | diseñadores |
wereld | mundo |
ontwerpen | diseño |
NL Wanneer ontwerpen worden ingezonden, kan je deze beoordelen, zodat ontwerpers weten wat je zoekt voor jouw logo-ontwerp.
ES Cuando entran las entradas de diseño, puedes calificarlas para que los diseñadores sepan lo que estás buscando en el diseño de tu logotipo.
holandês | espanhol |
---|---|
ontwerpers | diseñadores |
weten | sepan |
jouw | tu |
logo | logotipo |
NL Waarom worden er in mijn wedstrijd alleen maar logo-ontwerpen ingezonden?
ES ¿Por qué veo solo logos en mi concurso?
holandês | espanhol |
---|---|
mijn | mi |
wedstrijd | concurso |
waarom | qué |
logo | logos |
NL Onthoud dat als we je wedstrijd terugbetalen, je wettelijk niet gerechtigd bent om de ontwerpen te gebruiken die voor je wedstrijd zijn ingezonden.
ES Recuerda, si reembolsamos tu concurso, no obtnedrás los derechos sobre ninguno de los diseños presentados en tu concurso.
holandês | espanhol |
---|---|
als | si |
wedstrijd | concurso |
wettelijk | derechos |
ontwerpen | diseños |
NL Gebruik de hashtag #SWDchallenge op Twitter om de nieuwste deelnemers aan de uitdaging te zien en bekijk Knaflics overzicht van de ingezonden grafieken aan het einde van elke uitdaging.
ES Acceda a la etiqueta #SWDchallenge en Twitter para ver los competidores del desafío más reciente. Explore también el resumen de Knaflic sobre los gráficos participantes al final de cada desafío.
holandês | espanhol |
---|---|
deelnemers | participantes |
uitdaging | desafío |
grafieken | gráficos |
einde | final |
NL Alle Content moet ingezonden worden naar Atlassian volgens de voorwaarden van het Bitbucket-programma en alle instructies die Atlassian verder levert
ES Todo el contenido se debe enviar a Atlassian de acuerdo con los términos del Programa de Bitbucket y cualquier instrucción que Atlassian pueda proporcionar
holandês | espanhol |
---|---|
content | contenido |
atlassian | atlassian |
voorwaarden | términos |
en | y |
programma | programa |
bitbucket | bitbucket |
NL Ingezonden of ter beschikking gestelde Inhoud voor opname op de Site.
ES Contenido compartido o enviado para aparecer en el Sitio
holandês | espanhol |
---|---|
of | o |
inhoud | contenido |
site | sitio |
NL Ook analyseert hij enkele logo's die zijn ingezonden door Domestika-gebruikers om te bepalen of een daarvan de x-factor heeft.
ES También escogerá algunos de los logotipos enviados por los usuarios de Domestika para analizarlos y determinar si alguno de ellos tiene la fórmula secreta.
holandês | espanhol |
---|---|
logo | logotipos |
gebruikers | usuarios |
NL Op 99designs gaan designers ermee akkoord dat zij alleen origineel werk uploaden, zodat iedere designer zelf de rechten op zijn ingezonden ontwerpen bezit totdat deze als winnend ontwerp wordt aangewezen in een ontwerpwedstrijd
ES Los diseñadores de 99designs te proponen exclusivamente creaciones originales, por eso el copyright les pertenece
holandês | espanhol |
---|---|
designers | diseñadores |
origineel | originales |
alleen | exclusivamente |
NL Waarom worden er in mijn wedstrijd alleen maar logo-ontwerpen ingezonden?
ES ¿Por qué veo solo logos en mi concurso?
holandês | espanhol |
---|---|
mijn | mi |
wedstrijd | concurso |
waarom | qué |
logo | logos |
NL Onthoud dat als we je wedstrijd terugbetalen, je wettelijk niet gerechtigd bent om de ontwerpen te gebruiken die voor je wedstrijd zijn ingezonden.
ES Recuerda, si reembolsamos tu concurso, no obtnedrás los derechos sobre ninguno de los diseños presentados en tu concurso.
holandês | espanhol |
---|---|
als | si |
wedstrijd | concurso |
wettelijk | derechos |
ontwerpen | diseños |
NL Ontwerpers van over de hele wereld hebben hun ontwerpen ingezonden.
ES Diseñadores de todo el mundo presentaron su magia del diseño.
holandês | espanhol |
---|---|
ontwerpers | diseñadores |
wereld | mundo |
ontwerpen | diseño |
NL Wanneer ontwerpen worden ingezonden, kan je deze beoordelen, zodat ontwerpers weten wat je zoekt voor jouw logo-ontwerp.
ES Cuando entran las entradas de diseño, puedes calificarlas para que los diseñadores sepan lo que estás buscando en el diseño de tu logotipo.
holandês | espanhol |
---|---|
ontwerpers | diseñadores |
weten | sepan |
jouw | tu |
logo | logotipo |
NL Ontwerpers van over de hele wereld hebben hun ontwerpen ingezonden.
ES Diseñadores de todo el mundo presentaron su magia del diseño.
holandês | espanhol |
---|---|
ontwerpers | diseñadores |
wereld | mundo |
ontwerpen | diseño |
NL Wanneer ontwerpen worden ingezonden, kan je deze beoordelen, zodat ontwerpers weten wat je zoekt voor jouw logo-ontwerp.
ES Cuando entran las entradas de diseño, puedes calificarlas para que los diseñadores sepan lo que estás buscando en el diseño de tu logotipo.
holandês | espanhol |
---|---|
ontwerpers | diseñadores |
weten | sepan |
jouw | tu |
logo | logotipo |
NL Alle Content moet worden ingezonden naar Atlassian volgens de Programmavoorwaarden van Bitbucket en alle instructies die Atlassian verder levert
ES Todo el contenido se debe enviar a Atlassian de acuerdo con los términos del Programa de Bitbucket y cualquier instrucción que Atlassian pueda proporcionar
holandês | espanhol |
---|---|
content | contenido |
atlassian | atlassian |
bitbucket | bitbucket |
en | y |
NL Dit jaar hebben meer dan 2.000 mensen uit 116 landen over de hele wereld foto's ingezonden voor de Siena Drone Photo Awards. Nu zijn negen winnaars
ES Este año, más de 2.000 personas de 116 países de todo el mundo presentaron imágenes a los Siena Drone Photo Awards. Ahora se han revelado nueve
holandês | espanhol |
---|---|
jaar | año |
mensen | personas |
landen | países |
wereld | mundo |
s | s |
drone | drone |
NL Een eenzame man wordt gevangen genomen terwijl hij door het woestijnzand in de diepten van China waadt. De afbeelding werd ingezonden voor de Skypixel-awards met het bijschrift :
ES Un hombre solitario es capturado vadeando las arenas del desierto en las profundidades de China. La imagen fue enviada a los premios Skypixel con la leyenda :
holandês | espanhol |
---|---|
man | hombre |
china | china |
afbeelding | imagen |
NL Gebruik Flipsnack om gated materiaal te creëren, en zie vervolgens wanneer mensen de formulieren en al hun ingezonden gegevens hebben ingevuld
ES Usa Flipsnack para generar contenido privado, luego veas en qué momento llenaron las personas los formularios y todos los datos enviados
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | usa |
creëren | generar |
mensen | personas |
formulieren | formularios |
hebben | todos |
flipsnack | flipsnack |
Mostrando 20 de 20 traduções