NL Hoewel de Europese Commissie verklaarde dat oudere versies van het DPA die vóór 27 september 2021 zijn ondertekend wettelijk voldoende zijn, verwachten we dat veel klanten graag het nieuwe DPA willen benutten
"houdt de dpa" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Hoewel de Europese Commissie verklaarde dat oudere versies van het DPA die vóór 27 september 2021 zijn ondertekend wettelijk voldoende zijn, verwachten we dat veel klanten graag het nieuwe DPA willen benutten
ES Si bien la Comisión Europea declaró que las versiones anteriores del Anexo sobre el tratamiento de datos firmadas antes del 27 de septiembre de 2021 son legalmente suficientes, prevemos que muchos clientes querrán utilizar la nueva versión
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | si bien |
europese | europea |
commissie | comisión |
oudere | anteriores |
september | septiembre |
wettelijk | legalmente |
voldoende | suficientes |
veel | muchos |
klanten | clientes |
nieuwe | nueva |
benutten | utilizar |
willen | querrán |
NL Ja, wij bieden onze Growth en Turbo klanten een standaard Data Processing Agreement (DPA). Enterprise klanten krijgen een Master Service Agreement, inclusief SLA en DPA.
ES Sí, para nuestros clientes de Crecimiento y Crecimiento Turbo ofrecemos nuestro DPA estándar para clientes. A los clientes empresariales se les ofrecerá un Acuerdo de Servicio Maestro que incluye un SLA y DPA.
holandês | espanhol |
---|---|
growth | crecimiento |
en | y |
standaard | estándar |
agreement | acuerdo |
enterprise | empresariales |
master | maestro |
service | servicio |
inclusief | incluye |
turbo | turbo |
dpa | dpa |
sla | sla |
NL Ja, wij bieden onze Growth en Turbo klanten een standaard Data Processing Agreement (DPA). Enterprise klanten krijgen een Master Service Agreement, inclusief SLA en DPA.
ES Sí, para nuestros clientes de Crecimiento y Crecimiento Turbo ofrecemos nuestro DPA estándar para clientes. A los clientes empresariales se les ofrecerá un Acuerdo de Servicio Maestro que incluye un SLA y DPA.
holandês | espanhol |
---|---|
growth | crecimiento |
en | y |
standaard | estándar |
agreement | acuerdo |
enterprise | empresariales |
master | maestro |
service | servicio |
inclusief | incluye |
turbo | turbo |
dpa | dpa |
sla | sla |
NL Hoewel de Europese Commissie verklaarde dat oudere versies van het DPA die vóór 27 september 2021 zijn ondertekend wettelijk voldoende zijn, verwachten we dat veel klanten graag het nieuwe DPA willen benutten
ES Si bien la Comisión Europea declaró que las versiones anteriores del Anexo sobre el tratamiento de datos firmadas antes del 27 de septiembre de 2021 son legalmente suficientes, prevemos que muchos clientes querrán utilizar la nueva versión
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | si bien |
europese | europea |
commissie | comisión |
oudere | anteriores |
september | septiembre |
wettelijk | legalmente |
voldoende | suficientes |
veel | muchos |
klanten | clientes |
nieuwe | nueva |
benutten | utilizar |
willen | querrán |
NL (f) Ervoor zorgen dat u een DPA hebt uitgevoerd voordat u begint met de Verwerking van Persoonsgegevens wanneer een DPA vereist is door de wetgeving inzake gegevensbescherming.
ES (f) Asegurarse de haber ejecutado un DPA antes de iniciar el Procesamiento de cualquier Dato personal cuando la Legislación de protección de datos requiera un DPA.
NL Als de partijen een DPA aangaan, zult u Celigo alleen de Klantprocesgegevens verstrekken die in de DPA zijn gespecificeerd voor verwerking.
ES Si las partes celebran un DPA, Usted deberá enviar a Celigo para su Procesamiento únicamente los Datos del Proceso del Cliente especificados en el DPA.
NL Terwijl u de drie knoppen nog steeds ingedrukt houdt, houdt u de aan / uit-knop ingedrukt. Blijf alle 4 de toetsen 7 seconden ingedrukt houden. Als uw Mac is ingeschakeld, wordt deze nu uitgeschakeld terwijl u de toetsen ingedrukt houdt.
ES Mientras mantiene presionados los tres botones, mantenga presionado el botón de encendido. Continúe presionando las 4 teclas durante 7 segundos. Si su Mac se encendió, ahora se apagará mientras mantiene presionadas las teclas.
holandês | espanhol |
---|---|
ingedrukt | presionado |
houdt | mantiene |
seconden | segundos |
mac | mac |
nu | ahora |
NL Addendum inzake gegevensverwerking (DPA) voor organisators
ES Anexo de procesamiento de datos ("DPA") para los organizadores
holandês | espanhol |
---|---|
dpa | dpa |
NL Addendum inzake gegevensverwerking (DPA) voor verwerkers en subverwerkers
ES Anexo de procesamiento de datos ("DPA") para procesadores y subprocesadores
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
dpa | dpa |
NL Voldoet aan UK DPA, EU en VS Safe Harbor
ES Cumple con el DPA del Reino Unido, el puerto seguro de la UE y los EE. UU.
holandês | espanhol |
---|---|
eu | ue |
en | y |
dpa | dpa |
NL Om aan de uitspraak van het Hof te kunnen voldoen, hebben we ons DPA bijgewerkt met een volledige kopie van de bijgewerkte standaardcontractclausules (SCC's)
ES Para abordar la decisión del Tribunal, hemos actualizado nuestro Anexo sobre el tratamiento de datos, que ahora incluye una copia completa de las nuevas cláusulas contractuales tipo
holandês | espanhol |
---|---|
hof | tribunal |
volledige | completa |
kopie | copia |
NL Daarnaast blijven klanten die oudere versies van onze DPA hebben ondertekend, voldoen aan de regels tot 27 december 2022.
ES Además, se garantizará el cumplimiento normativo de los clientes que hayan firmado versiones anteriores de nuestro Anexo sobre el tratamiento de datos hasta el 27 de diciembre de 2022.
holandês | espanhol |
---|---|
oudere | anteriores |
versies | versiones |
ondertekend | firmado |
december | diciembre |
NL Als jij je overeenkomst wil bijwerken naar het nieuwste DPA, volg dan de instructies hier.
ES Si quieres actualizar tu acuerdo con la versión más reciente del Anexo sobre el tratamiento de datos, sigue las instrucciones indicadas en esta página.
holandês | espanhol |
---|---|
overeenkomst | acuerdo |
wil | quieres |
bijwerken | actualizar |
volg | sigue |
instructies | instrucciones |
hier | versión |
NL Door de combinatie van het DPA, de SCC's, beveiligingsverplichtingen en aanvullende waarborgen van Atlassian blijven we onze klanten een robuust niveau van bescherming bieden.
ES La combinación del Anexo sobre el tratamiento de datos de Atlassian, las cláusulas contractuales tipo, los compromisos de seguridad y las salvaguardias complementarias garantiza un nivel de protección sólido a nuestros clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
s | s |
atlassian | atlassian |
klanten | clientes |
niveau | nivel |
NL Atlassian zet zich volledig in voor het succes van onze klanten en de bescherming van gegevens. We hebben ons addendum voor gegevensverwerking (DPA) vooraf ondertekend om je te helpen te voldoen aan verdere overdrachtsvereisten op grond van de AVG.
ES Atlassian se implica en cuerpo y alma en el éxito de nuestros clientes y en la protección de sus datos. Hemos firmado un anexo sobre el tratamiento de datos (DPA) para ayudarte a cumplir con los requisitos del RGPD sobre transferencias.
holandês | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
klanten | clientes |
en | y |
bescherming | protección |
gegevens | datos |
ondertekend | firmado |
avg | rgpd |
succes | éxito |
dpa | dpa |
NL Al deze bedrijven voldoen echter aan de GDPR-normen en we hebben een addendum voor gegevensverwerking (Data Processing Addendum (DPA) ondertekend dat voldoet aan de GDPR-normen.
ES Sin embargo, todas estas empresas cumplen con GDPR, y hemos firmado un Apéndice de Procesamiento de Datos (DPA) que cumple con GDPR.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijven | empresas |
voldoen | cumplen |
en | y |
data | datos |
processing | procesamiento |
ondertekend | firmado |
gdpr | gdpr |
dpa | dpa |
NL Met elk van deze bedrijven hebben we al gezocht naar een Data Processing Addendum (DPA) dat voldoet aan GDPR
ES Con cada una de estas empresas, ya hemos buscado un apéndice de procesamiento de datos (DPA) que cumpla con GDPR
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijven | empresas |
al | ya |
data | datos |
processing | procesamiento |
gdpr | gdpr |
dpa | dpa |
NL Privacy beschermingen voor online activiteiten worden weergegeven onder Zwitserse Federale Wet Bescherming Persoonsgegevens (DPA) en de Zwitserse Federale Data Bescherming Verordening (DPO)
ES Las protecciones de la privacidad para las actividades en línea se suministran siguiendo la Ley Federal Suiza de Protección de Datos (DPA) y la Ordenanza Federal Suiza de Protección de Datos (DPO)
holandês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
activiteiten | actividades |
zwitserse | suiza |
wet | ley |
data | datos |
dpa | dpa |
NL In tegenstelling tot de wetgeving inzake gegevensbescherming van veel andere landen, beschermt de DPA zowel persoonsgegevens van natuurlijke personen als rechtspersonen.
ES A diferencia de las leyes de protección de datos de muchos otros países, la DPA protege los datos personales tanto de personas físicas como de entidades legales.
holandês | espanhol |
---|---|
tegenstelling | diferencia |
wetgeving | leyes |
gegevensbescherming | protección de datos |
andere | otros |
landen | países |
beschermt | protege |
persoonsgegevens | datos personales |
personen | personas |
als | como |
dpa | dpa |
NL We hebben onlangs ons addendum voor gegevensverwerking (DPA, data processing addendum) bijgewerkt in overeenstemming met de vereisten die uiteen zijn gezet in de AVG
ES Recientemente hemos actualizado nuestro Anexo de procesamiento de datos (DPA, por sus siglas en inglés) de conformidad con los requisitos establecidos en el RGPD
holandês | espanhol |
---|---|
onlangs | recientemente |
data | datos |
processing | procesamiento |
bijgewerkt | actualizado |
vereisten | requisitos |
avg | rgpd |
dpa | dpa |
NL Ons DPA biedt onze klanten ook contractuele garanties dat persoonsgegevens wettelijk kunnen worden overgedragen van de Europese Economische Ruimte naar de ServiceNow-services
ES Además, nuestro DPA ofrece a los clientes garantías contractuales de que los datos personales se pueden transferir legalmente desde el Espacio Económico Europeo a los servicios de ServiceNow
holandês | espanhol |
---|---|
contractuele | contractuales |
garanties | garantías |
persoonsgegevens | datos personales |
wettelijk | legalmente |
kunnen | pueden |
overgedragen | transferir |
europese | europeo |
economische | económico |
ruimte | espacio |
dpa | dpa |
servicenow | servicenow |
NL Raadpleeg de veelgestelde vragen voor meer informatie over ons DPA.
ES Para obtener más información sobre el DPA, consulta las preguntas frecuentes.
holandês | espanhol |
---|---|
veelgestelde | preguntas frecuentes |
informatie | información |
dpa | dpa |
NL De Data Processing Agreement (DPA) is een aanvullend document op onze Algemene Voorwaarden
ES El Apéndice de procesamiento de datos (o DPA) es un documento complementario a nuestros Términos y Condiciones existentes
holandês | espanhol |
---|---|
data | datos |
processing | procesamiento |
is | es |
document | documento |
dpa | dpa |
NL Hier vindt u antwoorden op veelgestelde vragen over DPA en DSG met betrekking tot de verschillen die u kunt tegenkomen in onze formulieren.
ES A continuación, se incluyen las respuestas a las preguntas habituales sobre el DPA y la DSG, y las diferencias que puedes ver con respecto a nuestros formularios.
holandês | espanhol |
---|---|
betrekking | respecto |
verschillen | diferencias |
dpa | dpa |
dsg | dsg |
NL Deze DPA is een onderdeel van de overeenkomst tussen ServiceNow en klanten met betrekking tot de verwerking van persoonlijke gegevens.
ES El DPA refleja parte del acuerdo entre ServiceNow y los clientes en relación con el procesamiento de datos personales.
holandês | espanhol |
---|---|
overeenkomst | acuerdo |
en | y |
betrekking | relación |
verwerking | procesamiento |
persoonlijke | personales |
gegevens | datos |
dpa | dpa |
servicenow | servicenow |
NL Ondersteunt op rollen gebaseerde besturing, 2FA, controles, evenementrapportage en branchenaleving met HIPAA, DPA, FINRA, AVG en meer
ES Es compatible con los controles basados en roles, el 2FA, la auditoría, los informes de eventos y el cumplimiento de la industria con HIPAA, DPA, FINRA, RGPD y más.
holandês | espanhol |
---|---|
rollen | roles |
gebaseerde | basados |
en | y |
hipaa | hipaa |
avg | rgpd |
meer | más |
dpa | dpa |
NL Ondersteunt op rollen gebaseerde toegangscontroles, 2FA, auditing, gebeurtenismelding en naleving van industrienormen met NIST, PCI DSS, SOC 2, ISO 27001, HIPAA, DPA, FINRA en AVG.
ES Compatible con los controles de acceso basados en roles, la 2FA, las auditorías, los informes de eventos y el cumplimiento de las normas del sector, como NIST, PCI DSS, SOC 2, ISO 27001, HIPAA, DPA, FINRA y RGPD.
holandês | espanhol |
---|---|
rollen | roles |
gebaseerde | basados |
naleving | cumplimiento |
dss | dss |
iso | iso |
hipaa | hipaa |
avg | rgpd |
pci | pci |
dpa | dpa |
NL Keeper ondersteunt RBAC, 2FA, auditing, evenementrapportage en naleving van NIST 800-63B, FITARA, CMMC, HIPAA, DPA, FINRA, SOX, ITAR en meer.
ES Keeper es compatible con los controles basados en roles, la 2FA, las auditorías, los informes de eventos y el cumplimiento de NIST 800-63B, FITARA, CMMC, HIPAA, DPA, FINRA, SOX, ITAR y más.
holandês | espanhol |
---|---|
naleving | cumplimiento |
hipaa | hipaa |
meer | más |
dpa | dpa |
sox | sox |
NL Ondersteunt op rollen gebaseerde besturing, gedelegeerd beheer, 2FA, controles, SIEM-gebeurtenisrapportage en de vereisten voor uw klanten om zich te houden aan HIPAA, DPA, FINRA, AVG en meer.
ES Compatible con controles basados en roles, administración delegada, 2FA, auditorías, generación de eventos SIEM y con los requisitos de sus clientes para cumplir con las normas de la industria (HIPAA, DPA, FINRA, RGPD y más).
holandês | espanhol |
---|---|
rollen | roles |
gebaseerde | basados |
klanten | clientes |
hipaa | hipaa |
avg | rgpd |
dpa | dpa |
NL In overeenstemming met HIPAA, DPA, FINRA en AVG
ES De conformidad con la HIPAA, la DPA, la FINRA y el RGPD
holandês | espanhol |
---|---|
hipaa | hipaa |
en | y |
avg | rgpd |
dpa | dpa |
NL Digitale personal assistants (DPA's) zullen organisaties transformeren, waardoor werknemers minder tijd kwijt zijn aan administratief werk.
ES Los asistentes personales digitales (DPA, por sus siglas en inglés) transformarán las organizaciones y liberarán a los empleados del trabajo administrativo que consume mucho tiempo.
holandês | espanhol |
---|---|
digitale | digitales |
personal | personales |
s | s |
organisaties | organizaciones |
transformeren | transformar |
werknemers | empleados |
tijd | tiempo |
administratief | administrativo |
dpa | dpa |
NL Splashtop heeft een gegevensverwerkingsovereenkomst ("DPA") ondertekend met onze externe verwerkers als contractuele bescherming om te zorgen voor gelijkwaardige verplichtingen als die van Splashtop worden nagekomen.
ES Splashtop ha firmado un Acuerdo de Procesamiento de Datos ("DPA") con nuestros procesadores externos como garantía contractual para asegurar que se cumplen las obligaciones equivalentes a las que se requieren con Splashtop.
holandês | espanhol |
---|---|
ondertekend | firmado |
externe | externos |
contractuele | contractual |
verplichtingen | obligaciones |
splashtop | splashtop |
dpa | dpa |
NL Download het rapport - ServiceNow is een DPA-leider
ES Obtener informe - ServiceNow, un líder en DPA
holandês | espanhol |
---|---|
download | obtener |
rapport | informe |
servicenow | servicenow |
leider | líder |
dpa | dpa |
NL Digitale personal assistants (DPA's) zullen organisaties transformeren, waardoor werknemers minder tijd kwijt zijn aan administratief werk.
ES Los asistentes personales digitales (DPA, por sus siglas en inglés) transformarán las organizaciones y liberarán a los empleados del trabajo administrativo que consume mucho tiempo.
holandês | espanhol |
---|---|
digitale | digitales |
personal | personales |
s | s |
organisaties | organizaciones |
transformeren | transformar |
werknemers | empleados |
tijd | tiempo |
administratief | administrativo |
dpa | dpa |
NL Hier vindt u antwoorden op veelgestelde vragen over DPA en DSG met betrekking tot de verschillen die u kunt tegenkomen in onze formulieren.
ES A continuación, se incluyen las respuestas a las preguntas habituales sobre el DPA y la DSG, y las diferencias que puedes ver con respecto a nuestros formularios.
holandês | espanhol |
---|---|
betrekking | respecto |
verschillen | diferencias |
dpa | dpa |
dsg | dsg |
NL Deze DPA is een onderdeel van de overeenkomst tussen ServiceNow en klanten met betrekking tot de verwerking van persoonlijke gegevens.
ES El DPA refleja parte del acuerdo entre ServiceNow y los clientes en relación con el procesamiento de datos personales.
holandês | espanhol |
---|---|
overeenkomst | acuerdo |
en | y |
betrekking | relación |
verwerking | procesamiento |
persoonlijke | personales |
gegevens | datos |
dpa | dpa |
servicenow | servicenow |
NL Download het rapport - ServiceNow is een DPA-leider
ES Obtener informe - ServiceNow, un líder en DPA
holandês | espanhol |
---|---|
download | obtener |
rapport | informe |
servicenow | servicenow |
leider | líder |
dpa | dpa |
NL Download het rapport - ServiceNow is een DPA-leider
ES Obtener informe - ServiceNow, un líder en DPA
holandês | espanhol |
---|---|
download | obtener |
rapport | informe |
servicenow | servicenow |
leider | líder |
dpa | dpa |
NL Download het rapport - ServiceNow is een DPA-leider
ES Obtener informe - ServiceNow, un líder en DPA
holandês | espanhol |
---|---|
download | obtener |
rapport | informe |
servicenow | servicenow |
leider | líder |
dpa | dpa |
NL Download het rapport - ServiceNow is een DPA-leider
ES Obtener informe - ServiceNow, un líder en DPA
holandês | espanhol |
---|---|
download | obtener |
rapport | informe |
servicenow | servicenow |
leider | líder |
dpa | dpa |
NL Download het rapport - ServiceNow is een DPA-leider
ES Obtener informe - ServiceNow, un líder en DPA
holandês | espanhol |
---|---|
download | obtener |
rapport | informe |
servicenow | servicenow |
leider | líder |
dpa | dpa |
NL Download het rapport - ServiceNow is een DPA-leider
ES Obtener informe - ServiceNow, un líder en DPA
holandês | espanhol |
---|---|
download | obtener |
rapport | informe |
servicenow | servicenow |
leider | líder |
dpa | dpa |
NL We hebben onlangs ons addendum voor gegevensverwerking (DPA, data processing addendum) bijgewerkt in overeenstemming met de vereisten die uiteen zijn gezet in de AVG
ES Recientemente hemos actualizado nuestro Anexo de procesamiento de datos (DPA, por sus siglas en inglés) de conformidad con los requisitos establecidos en el RGPD
holandês | espanhol |
---|---|
onlangs | recientemente |
data | datos |
processing | procesamiento |
bijgewerkt | actualizado |
vereisten | requisitos |
avg | rgpd |
dpa | dpa |
NL Ons DPA biedt onze klanten ook contractuele garanties dat persoonsgegevens wettelijk kunnen worden overgedragen van de Europese Economische Ruimte naar de ServiceNow-services
ES Además, nuestro DPA ofrece a los clientes garantías contractuales de que los datos personales se pueden transferir legalmente desde el Espacio Económico Europeo a los servicios de ServiceNow
holandês | espanhol |
---|---|
contractuele | contractuales |
garanties | garantías |
persoonsgegevens | datos personales |
wettelijk | legalmente |
kunnen | pueden |
overgedragen | transferir |
europese | europeo |
economische | económico |
ruimte | espacio |
dpa | dpa |
servicenow | servicenow |
NL Raadpleeg de veelgestelde vragen voor meer informatie over ons DPA.
ES Para obtener más información sobre el DPA, consulta las preguntas frecuentes.
holandês | espanhol |
---|---|
veelgestelde | preguntas frecuentes |
informatie | información |
dpa | dpa |
NL Atlassian zet zich volledig in voor het succes van onze klanten en de bescherming van gegevens. We hebben ons addendum voor gegevensverwerking (DPA) vooraf ondertekend om je te helpen te voldoen aan verdere overdrachtsvereisten op grond van de AVG.
ES Atlassian se implica en cuerpo y alma en el éxito de nuestros clientes y en la protección de sus datos. Hemos firmado un anexo sobre el tratamiento de datos (DPA) para ayudarte a cumplir con los requisitos del RGPD sobre transferencias.
holandês | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
klanten | clientes |
en | y |
bescherming | protección |
gegevens | datos |
ondertekend | firmado |
avg | rgpd |
succes | éxito |
dpa | dpa |
NL De Data Processing Agreement (DPA) is een aanvullend document op onze Algemene Voorwaarden
ES El Apéndice de procesamiento de datos (o DPA) es un documento complementario a nuestros Términos y Condiciones existentes
holandês | espanhol |
---|---|
data | datos |
processing | procesamiento |
is | es |
document | documento |
dpa | dpa |
NL Download het rapport - ServiceNow is een DPA-leider
ES Descubre cómo - La encuesta sobre trabajo para el sector manufacturero europeo
NL Download het rapport - ServiceNow is een DPA-leider
ES Descubre cómo - La encuesta sobre trabajo para el sector manufacturero europeo
NL Hier vindt u antwoorden op veelgestelde vragen over DPA en DSG met betrekking tot de verschillen die u kunt tegenkomen in onze formulieren.
ES A continuación, se incluyen las respuestas a las preguntas habituales sobre el DPA y la DSG, y las diferencias que puedes ver con respecto a nuestros formularios.
holandês | espanhol |
---|---|
betrekking | respecto |
verschillen | diferencias |
dpa | dpa |
dsg | dsg |
Mostrando 50 de 50 traduções