NL Als u een boeking wilt wijzigen, moet u deze annuleren en vervolgens opnieuw een kamer boeken. Controleer goed of er nog kamers beschikbaar zijn voordat u een boeking annuleert. Klik hier om een boeking te annuleren.
Traduzir "herziene boeking was" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "herziene boeking was" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de herziene boeking was
holandês
espanhol
ES Para modificar una reserva, debe anularla y a continuación volver a reservar una habitación. Antes de realizar una anulación, asegúrese de que sigue habiendo habitaciones disponibles. Haga clic aquí para anular una reserva.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wijzigen | modificar |
| en | y |
| beschikbaar | disponibles |
NL Upload het herziene boek, bekijk het boek opnieuw en bestel dan een uitgave van die herziene versie
ES Aplícalos en el software de Blurb o en el archivo original, sube el libro revisado, genera la vista previa y después pide una copia del libro revisado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| boek | libro |
| en | y |
| bekijk | vista |
NL Upload het herziene boek, bekijk het boek opnieuw en bestel dan een uitgave van die herziene versie
ES Aplícalos en el software de Blurb o en el archivo original, sube el libro revisado, genera la vista previa y después pide una copia del libro revisado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| boek | libro |
| en | y |
| bekijk | vista |
NL Upload het herziene boek, bekijk het boek opnieuw en bestel dan een uitgave van die herziene versie
ES Aplícalos en el software de Blurb o en el archivo original, sube el libro revisado, genera la vista previa y después pide una copia del libro revisado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| boek | libro |
| en | y |
| bekijk | vista |
NL Upload het herziene boek, bekijk het boek opnieuw en bestel dan een uitgave van die herziene versie
ES Aplícalos en el software de Blurb o en el archivo original, sube el libro revisado, genera la vista previa y después pide una copia del libro revisado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| boek | libro |
| en | y |
| bekijk | vista |
NL Upload het herziene boek, bekijk het boek opnieuw en bestel dan een uitgave van die herziene versie
ES Aplícalos en el software de Blurb o en el archivo original, sube el libro revisado, genera la vista previa y después pide una copia del libro revisado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| boek | libro |
| en | y |
| bekijk | vista |
NL Upload het herziene boek, bekijk het boek opnieuw en bestel dan een uitgave van die herziene versie
ES Aplícalos en el software de Blurb o en el archivo original, sube el libro revisado, genera la vista previa y después pide una copia del libro revisado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| boek | libro |
| en | y |
| bekijk | vista |
NL Mijn vluchten waren gewijzigd, dus ik moest mijn autoverhuur wijzigen. Dit gebeurde zonder gedoe en de herziene boeking was eigenlijk 67 pond goedkoper dan het origineel.
ES Servicio realmente rápido y eficiente. Menos de 5 minutos antes de que nos atendieran en el mostrador de recogida y entrega, lo cual es muy apreciado cuando se viaja con niños.
NL Accountbevestiging: een proces voor het bevestigen van een boeking voor partnercliënten waarbij de boeking wordt behandeld als betaald, maar zonder onmiddellijke betaling
ES Confirmación de cuenta: proceso de confirmación de una reserva para clientes asociados mediante el cual la reserva se trata como pagada, pero sin pago inmediato
| holandês | espanhol |
|---|---|
| proces | proceso |
| boeking | reserva |
| behandeld | trata |
| onmiddellijke | inmediato |
NL Zodra een boeking is bevestigd, worden de laatste details van de boeking schriftelijk bevestigd
ES Una vez que se confirma una reserva, los detalles finales de la reserva se confirmarán por escrito
| holandês | espanhol |
|---|---|
| boeking | reserva |
| details | detalles |
| schriftelijk | escrito |
NL A: Als uw boeking nog steeds is gereserveerd, kunt u elk aspect van uw boeking wijzigen. Dit omvat het wijzigen van data, tijden, workshopinhoud, showkeuzes etc.
ES R: Si su reserva aún está reservada, puede modificar cualquier aspecto de su reserva. Esto incluye cambiar fechas, horas, contenido del taller, opciones de espectáculos, etc.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| boeking | reserva |
| gereserveerd | reservada |
| omvat | incluye |
| etc | etc |
NL Alle wijzigingen zijn van toepassing vanaf de datum waarop wij het herziene privacydocument publiceren.
ES Las modificaciones entrarán en vigor a partir de la fecha en que publiquemos el documento de la política enmendado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wijzigingen | modificaciones |
| datum | fecha |
NL Door na het van kracht worden van deze herzieningen toegang te blijven krijgen tot of gebruik te blijven maken van onze Service, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan de herziene voorwaarden
ES Al continuar accediendo o utilizando nuestro Servicio después de que esas revisiones entren en vigor, usted acepta estar obligado por los términos revisados
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kracht | vigor |
| gebruik | utilizando |
| service | servicio |
| akkoord | acepta |
| voorwaarden | términos |
| toegang | accediendo |
NL Ontdek hoe de Bank of Cyprus software-authenticatie en transactiespecifieke eenmalige wachtwoorden (OTP) heeft geïmplementeerd om te voldoen aan de herziene Richtlijn voor betalingsdiensten (PSD2).
ES Sepa cómo el Banco de Chipre implementó la autenticación de software y códigos de acceso de un solo uso (OTP) para cumplir la Directiva sobre servicios de pago (PSD2).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bank | banco |
| en | y |
| richtlijn | directiva |
| geïmplementeerd | implementó |
| authenticatie | autenticación |
NL Deze aanpak voldoet aan de vereisten inzake dynamische koppeling die zijn opgenomen in de herziene technische norm voor betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie.
ES Este enfoque cumple con los requisitos de vinculación dinámica señalados en la Norma Técnica Reglamentaria de la Directiva de Servicios de Pago Revisada (PSD2) de la Unión Europea.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aanpak | enfoque |
| vereisten | requisitos |
| dynamische | dinámica |
| technische | técnica |
| norm | norma |
| unie | unión |
NL Sterke klantenauthenticatie (SCA) is een nieuwe vereiste van de herziene richtlijn betalingsdiensten (PSD2), die extra beveiligingslagen toevoegt aan elektronische betalingen
ES La autenticación fuerte del cliente (SCA) es un nuevo requisito de la Directiva de Servicios de Pago revisada ( PSD2), que añade capas adicionales de seguridad a los pagos electrónicos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sterke | fuerte |
| nieuwe | nuevo |
| vereiste | requisito |
| richtlijn | directiva |
| extra | adicionales |
| toevoegt | añade |
| elektronische | electrónicos |
NL Bovendien voldoet deze aanpak aan de vereisten inzake dynamische koppeling die zijn opgenomen in de herziene technische normen voor betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie.
ES Además, este enfoque cumple con los requisitos de vinculación dinámica establecidos en las normas técnicas reglamentarias de la Directiva revisada sobre servicios de pago (PSD2) de la Unión Europea.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bovendien | además |
| voldoet | cumple |
| aanpak | enfoque |
| dynamische | dinámica |
| unie | unión |
NL Alle wijzigingen in dit cookiebeleid worden van kracht wanneer we het herziene cookiebeleid van toepassing is op de Dienst.
ES Cualquier cambio en esta Política de cookies entrará en vigor cuando pongamos a disposición la Política de cookies modificada en el Servicio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wijzigingen | cambio |
| cookiebeleid | política de cookies |
| kracht | vigor |
| dienst | servicio |
NL Het herziene Privacybeleid is van kracht vanaf het moment van publicatie, tenzij anders vermeld.
ES La Política de privacidad revisada entrará en vigor a partir de su publicación, a menos que se indique lo contrario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| privacybeleid | política de privacidad |
| kracht | vigor |
| publicatie | publicación |
| tenzij | a menos que |
| anders | contrario |
NL Vandaar de nieuwe Katana V2, een herziene en verbeterde soundbar.
ES De ahí la nueva Katana V2, una barra de sonido revisada y mejorada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| en | y |
| verbeterde | mejorada |
| soundbar | barra de sonido |
NL Vergeet niet dat u deze lijst kunt downloaden in een PDF-versie om de herziene taken door te halen!
ES Recuerda que puedes descargar esta lista en versión PDF para ir tachando las tareas revisadas!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lijst | lista |
| kunt | puedes |
| downloaden | descargar |
| taken | tareas |
NL Uw blijvende gebruik van de Website na het plaatsen van herziene Gebruiksvoorwaarden betekent dat u de veranderingen accepteert en ermee akkoord gaat
ES El uso continuado de la página web después de la publicación de los términos de uso actualizados implica que aceptas y apruebas estos cambios
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | términos de uso |
| betekent | implica |
| veranderingen | cambios |
| en | y |
| akkoord | aceptas |
NL Als de herziene Gebruiksvoorwaarden door u zijn geaccepteerd, kunnen een licentie of andere rechten die we u hebben toegekend onder de vorige versie automatisch worden ingetrokken.
ES Al ser aceptados, los términos de uso actualizados anulan automáticamente cualquier licencia o derecho que te haya sido concedido en una versión anterior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | términos de uso |
| geaccepteerd | aceptados |
| toegekend | concedido |
| vorige | anterior |
| automatisch | automáticamente |
NL de startpagina of u een e-mailmelding sturen). Uw voortdurende gebruik van onze Services nadat het herziene beleid van kracht is geworden
ES la página de inicio o enviándole una notificación por correo electrónico). Su uso continuado de nuestros Servicios después de que la Política revisada entre en vigencia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sturen | correo |
| gebruik | uso |
| services | servicios |
| beleid | política |
| e | electrónico |
NL Waterdesinfectie – we volgen aangescherpte normen voor stromend water en herziene protocollen voor behandeling van afvalwater.
ES Desinfección de agua – seguimos estándares actualizados de desinfección de agua potable y protocolos revisados de tratamiento de aguas residuales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| normen | estándares |
| en | y |
| protocollen | protocolos |
| behandeling | tratamiento |
NL Door toegang te blijven houden tot of gebruik te blijven maken van onze Dienst nadat deze herzieningen van kracht zijn geworden, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan de herziene Voorwaarden
ES Asignación Mistresskym.com está autorizado a ceder, transferir y subcontratar sus derechos y/u obligaciones bajo estos Términos sin ninguna notificación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| of | u |
| voorwaarden | términos |
NL Uw blijvende gebruik van de Website na het plaatsen van herziene Gebruiksvoorwaarden betekent dat u de veranderingen accepteert en ermee akkoord gaat
ES El uso continuado de la página web después de la publicación de los términos de uso actualizados implica que aceptas y apruebas estos cambios
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | términos de uso |
| betekent | implica |
| veranderingen | cambios |
| en | y |
| akkoord | aceptas |
NL Als de herziene Gebruiksvoorwaarden door u zijn geaccepteerd, kunnen een licentie of andere rechten die we u hebben toegekend onder de vorige versie automatisch worden ingetrokken.
ES Al ser aceptados, los términos de uso actualizados anulan automáticamente cualquier licencia o derecho que te haya sido concedido en una versión anterior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | términos de uso |
| geaccepteerd | aceptados |
| toegekend | concedido |
| vorige | anterior |
| automatisch | automáticamente |
NL Ontdek hoe de Bank of Cyprus software-authenticatie en transactiespecifieke eenmalige wachtwoorden (OTP) heeft geïmplementeerd om te voldoen aan de herziene Richtlijn voor betalingsdiensten (PSD2).
ES Sepa cómo el Banco de Chipre implementó la autenticación de software y códigos de acceso de un solo uso (OTP) para cumplir la Directiva sobre servicios de pago (PSD2).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bank | banco |
| en | y |
| richtlijn | directiva |
| geïmplementeerd | implementó |
| authenticatie | autenticación |
NL Uw blijvende gebruik van de Website na het plaatsen van herziene Gebruiksvoorwaarden betekent dat u de veranderingen accepteert en ermee akkoord gaat
ES El uso continuado de la página web después de la publicación de los términos de uso actualizados implica que aceptas y apruebas estos cambios
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | términos de uso |
| betekent | implica |
| veranderingen | cambios |
| en | y |
| akkoord | aceptas |
NL Als de herziene Gebruiksvoorwaarden door u zijn geaccepteerd, kunnen een licentie of andere rechten die we u hebben toegekend onder de vorige versie automatisch worden ingetrokken.
ES Al ser aceptados, los términos de uso actualizados anulan automáticamente cualquier licencia o derecho que te haya sido concedido en una versión anterior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | términos de uso |
| geaccepteerd | aceptados |
| toegekend | concedido |
| vorige | anterior |
| automatisch | automáticamente |
NL Uw blijvende gebruik van de Website na het plaatsen van herziene Gebruiksvoorwaarden betekent dat u de veranderingen accepteert en ermee akkoord gaat
ES El uso continuado de la página web después de la publicación de los términos de uso actualizados implica que aceptas y apruebas estos cambios
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | términos de uso |
| betekent | implica |
| veranderingen | cambios |
| en | y |
| akkoord | aceptas |
NL Als de herziene Gebruiksvoorwaarden door u zijn geaccepteerd, kunnen een licentie of andere rechten die we u hebben toegekend onder de vorige versie automatisch worden ingetrokken.
ES Al ser aceptados, los términos de uso actualizados anulan automáticamente cualquier licencia o derecho que te haya sido concedido en una versión anterior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | términos de uso |
| geaccepteerd | aceptados |
| toegekend | concedido |
| vorige | anterior |
| automatisch | automáticamente |
NL Uw blijvende gebruik van de Website na het plaatsen van herziene Gebruiksvoorwaarden betekent dat u de veranderingen accepteert en ermee akkoord gaat
ES El uso continuado de la página web después de la publicación de los términos de uso actualizados implica que aceptas y apruebas estos cambios
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | términos de uso |
| betekent | implica |
| veranderingen | cambios |
| en | y |
| akkoord | aceptas |
NL Als de herziene Gebruiksvoorwaarden door u zijn geaccepteerd, kunnen een licentie of andere rechten die we u hebben toegekend onder de vorige versie automatisch worden ingetrokken.
ES Al ser aceptados, los términos de uso actualizados anulan automáticamente cualquier licencia o derecho que te haya sido concedido en una versión anterior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | términos de uso |
| geaccepteerd | aceptados |
| toegekend | concedido |
| vorige | anterior |
| automatisch | automáticamente |
NL Uw blijvende gebruik van de Website na het plaatsen van herziene Gebruiksvoorwaarden betekent dat u de veranderingen accepteert en ermee akkoord gaat
ES El uso continuado de la página web después de la publicación de los términos de uso actualizados implica que aceptas y apruebas estos cambios
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | términos de uso |
| betekent | implica |
| veranderingen | cambios |
| en | y |
| akkoord | aceptas |
NL Als de herziene Gebruiksvoorwaarden door u zijn geaccepteerd, kunnen een licentie of andere rechten die we u hebben toegekend onder de vorige versie automatisch worden ingetrokken.
ES Al ser aceptados, los términos de uso actualizados anulan automáticamente cualquier licencia o derecho que te haya sido concedido en una versión anterior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | términos de uso |
| geaccepteerd | aceptados |
| toegekend | concedido |
| vorige | anterior |
| automatisch | automáticamente |
NL Uw blijvende gebruik van de Website na het plaatsen van herziene Gebruiksvoorwaarden betekent dat u de veranderingen accepteert en ermee akkoord gaat
ES El uso continuado de la página web después de la publicación de los términos de uso actualizados implica que aceptas y apruebas estos cambios
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | términos de uso |
| betekent | implica |
| veranderingen | cambios |
| en | y |
| akkoord | aceptas |
NL Als de herziene Gebruiksvoorwaarden door u zijn geaccepteerd, kunnen een licentie of andere rechten die we u hebben toegekend onder de vorige versie automatisch worden ingetrokken.
ES Al ser aceptados, los términos de uso actualizados anulan automáticamente cualquier licencia o derecho que te haya sido concedido en una versión anterior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | términos de uso |
| geaccepteerd | aceptados |
| toegekend | concedido |
| vorige | anterior |
| automatisch | automáticamente |
NL Uw blijvende gebruik van de Website na het plaatsen van herziene Gebruiksvoorwaarden betekent dat u de veranderingen accepteert en ermee akkoord gaat
ES El uso continuado de la página web después de la publicación de los términos de uso actualizados implica que aceptas y apruebas estos cambios
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | términos de uso |
| betekent | implica |
| veranderingen | cambios |
| en | y |
| akkoord | aceptas |
NL Als de herziene Gebruiksvoorwaarden door u zijn geaccepteerd, kunnen een licentie of andere rechten die we u hebben toegekend onder de vorige versie automatisch worden ingetrokken.
ES Al ser aceptados, los términos de uso actualizados anulan automáticamente cualquier licencia o derecho que te haya sido concedido en una versión anterior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | términos de uso |
| geaccepteerd | aceptados |
| toegekend | concedido |
| vorige | anterior |
| automatisch | automáticamente |
NL Uw blijvende gebruik van de Website na het plaatsen van herziene Gebruiksvoorwaarden betekent dat u de veranderingen accepteert en ermee akkoord gaat
ES El uso continuado de la página web después de la publicación de los términos de uso actualizados implica que aceptas y apruebas estos cambios
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | términos de uso |
| betekent | implica |
| veranderingen | cambios |
| en | y |
| akkoord | aceptas |
NL Als de herziene Gebruiksvoorwaarden door u zijn geaccepteerd, kunnen een licentie of andere rechten die we u hebben toegekend onder de vorige versie automatisch worden ingetrokken.
ES Al ser aceptados, los términos de uso actualizados anulan automáticamente cualquier licencia o derecho que te haya sido concedido en una versión anterior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | términos de uso |
| geaccepteerd | aceptados |
| toegekend | concedido |
| vorige | anterior |
| automatisch | automáticamente |
NL Het herziene Privacybeleid is van kracht vanaf het moment van publicatie, tenzij anders vermeld.
ES La Política de privacidad revisada entrará en vigor a partir de su publicación, a menos que se indique lo contrario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| privacybeleid | política de privacidad |
| kracht | vigor |
| publicatie | publicación |
| tenzij | a menos que |
| anders | contrario |
NL Als u gebruik blijft maken van de websites van Webfleet Solutions zal dit worden beschouwd als aanvaarding van de herziene voorwaarden.
ES El uso continuo de los sitios web de Webfleet Solutions será considerado como aceptación de los términos modificados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beschouwd | considerado |
| aanvaarding | aceptación |
| voorwaarden | términos |
NL Hoka lanceert herziene Speedgoat 5 trailrunningschoenen: grip als een beest
ES La nueva línea de Mountain Wear de Scott está aquí para facilitar todo, desde arduas escaladas hasta paseos en bicicleta fuera de pista.
NL de startpagina of u een e-mailmelding sturen). Uw voortdurende gebruik van onze Services nadat het herziene beleid van kracht is geworden
ES la página de inicio o enviándole una notificación por correo electrónico). Su uso continuado de nuestros Servicios después de que la Política revisada entre en vigencia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sturen | correo |
| gebruik | uso |
| services | servicios |
| beleid | política |
| e | electrónico |
NL Alle wijzigingen in dit cookiebeleid worden van kracht wanneer we het herziene cookiebeleid van toepassing is op de Dienst.
ES Cualquier cambio en esta Política de cookies entrará en vigor cuando pongamos a disposición la Política de cookies modificada en el Servicio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wijzigingen | cambio |
| cookiebeleid | política de cookies |
| kracht | vigor |
| dienst | servicio |
NL Door na het van kracht worden van deze herzieningen toegang te blijven krijgen tot of gebruik te blijven maken van onze Service, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan de herziene voorwaarden
ES Al continuar accediendo o utilizando nuestro Servicio después de que esas revisiones entren en vigor, usted acepta estar obligado por los términos revisados
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kracht | vigor |
| gebruik | utilizando |
| service | servicio |
| akkoord | acepta |
| voorwaarden | términos |
| toegang | accediendo |
NL Alle wijzigingen in dit cookiebeleid worden van kracht wanneer we het herziene cookiebeleid van toepassing is op de Dienst.
ES Cualquier cambio en esta Política de cookies entrará en vigor cuando pongamos a disposición la Política de cookies modificada en el Servicio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wijzigingen | cambio |
| cookiebeleid | política de cookies |
| kracht | vigor |
| dienst | servicio |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe