NL Ik ben een veel betere luisteraar geworden; beter kunnen luisteren naar de ervaringen van anderen zonder te haasten om zelf advies te geven, en ik heb dit nuttig gevonden bij het coachen van mijn eigen team
Traduzir "haasten" para espanhol
Mostrando 10 de 10 traduções da frase "haasten" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de haasten
holandês
espanhol
ES Me he convertido en un oyente mucho mejor; poder escuchar mejor las experiencias de los demás sin apresurarme a dar consejos, y esto me parece útil para entrenar a mi propio equipo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| luisteraar | oyente |
| geworden | convertido |
| kunnen | poder |
| luisteren | escuchar |
| ervaringen | experiencias |
| advies | consejos |
| geven | dar |
| team | equipo |
| nuttig | útil |
NL Het kan echter geen kwaad Hem te vragen zich te haasten, omdat je ook dan eerlijk bent over wat je wilt.[9]
ES Aun así, es bueno pedirle que se apresure porque eres honesto con lo que deseas.[9]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eerlijk | honesto |
NL Het argument van Bang & Olufsen om zich niet te haasten op de markt voor sportoordopjes is gebaseerd op zijn eigen aandrang om bepaalde materialen te gebruiken en niet in te leveren op de ontwerpprincipes
ES El argumento de Bang & Olufsen para no precipitarse en el mercado de los auriculares deportivos se basa en su propia insistencia en utilizar materiales particulares y no comprometer sus principios de diseño
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bang | bang |
| materialen | materiales |
| gebruiken | utilizar |
| en | y |
| argument | argumento |
NL De Google Nest Mini ziet je niet haasten om hem te kopen als je de originele (en anders genoemde) Home Mini al hebt. Maar voor een first-timer is het nu een slimme aankoop.
ES Google Nest Mini no lo verá salir corriendo a comprarlo si ya posee el Home Mini original (y con un nombre diferente). Pero para un primerizo ahora es una compra inteligente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mini | mini |
| originele | original |
| en | y |
| anders | diferente |
| slimme | inteligente |
NL Het is allemaal goed en wel haasten om op de nieuwste technologische kar te springen, maar zonder rekening te houden met dingen die er echt toe doen - zoals Bluetooth- connectiviteit en batterijduur - is het een oefening in nutteloosheid.
ES Está muy bien apresurarse a subirse al último carro tecnológico, pero sin considerar las cosas que realmente importan, como la conectividad Bluetooth y la duración de la batería, es un ejercicio inútil.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| technologische | tecnológico |
| dingen | cosas |
| echt | realmente |
| connectiviteit | conectividad |
| batterijduur | duración de la batería |
| oefening | ejercicio |
| nieuwste | último |
| bluetooth | bluetooth |
NL Je hoeft je niet te haasten om vóór zonsondergang terug te zijn
ES No te agobies por tener que volver a casa antes de la puesta de sol
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zonsondergang | puesta de sol |
NL Neem de tijd. Het zal in het begin wat moeite kosten om een natpak aan te trekken. Trek het pak daarom rustig aan zonder je te haasten. Als het echt een gevecht wordt, hebt je wellicht een grotere maat nodig.
ES Tómate tu tiempo. Probarse un traje húmedo por primera vez puede suponer un poco de esfuerzo – por lo tanto trabaja sin prisas. Sin embargo, si realmente tienes que hacer mucho esfuerzo, quizá necesites una talla mayor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moeite | esfuerzo |
| pak | traje |
| echt | realmente |
| maat | talla |
| nodig | necesites |
NL Ik ben een veel betere luisteraar geworden; beter kunnen luisteren naar de ervaringen van anderen zonder te haasten om zelf advies te geven, en ik heb dit nuttig gevonden bij het coachen van mijn eigen team
ES Me he convertido en un oyente mucho mejor; poder escuchar mejor las experiencias de los demás sin apresurarme a dar consejos, y esto me parece útil para entrenar a mi propio equipo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| luisteraar | oyente |
| geworden | convertido |
| kunnen | poder |
| luisteren | escuchar |
| ervaringen | experiencias |
| advies | consejos |
| geven | dar |
| team | equipo |
| nuttig | útil |
NL 4K is een geweldige manier om video van extreem hoge kwaliteit te krijgen. Er zijn echter redenen om in sommige gevallen 4K niet te gebruiken, en we hebben ervoor gekozen om 4K in Camo niet te haasten.
ES 4K es una excelente manera de obtener videos de muy alta calidad. Sin embargo, existen razones para no usar 4K en algunos casos, y hemos optado por no apresurar el envío de 4K en Camo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| manier | manera |
| video | videos |
| redenen | razones |
| gevallen | casos |
| gebruiken | usar |
| en | y |
| gekozen | optado |
| camo | camo |
NL Het kan echter geen kwaad Hem te vragen zich te haasten, omdat je ook dan eerlijk bent over wat je wilt.[9]
ES Aun así, es bueno pedirle que se apresure porque eres honesto con lo que deseas.[9]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eerlijk | honesto |
Mostrando 10 de 10 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe