NL Als hoofd van de afdeling Product en Design bij Gira dragen talrijke producten zijn handschrift, bijvoorbeeld het Gira System 55, de Gira tastsensor 4 en het Gira huisstation video opbouw 7.
Traduzir "gira tastsensor verrast" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gira tastsensor verrast" de holandês para espanhol
Traduções de gira tastsensor verrast
"gira tastsensor verrast" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| gira | gira |
| verrast | sorprendido |
Tradução de holandês para espanhol de gira tastsensor verrast
holandês
espanhol
ES Como jefe de producto y diseño de Gira, ha dejado su sello en numerosos productos, como el Gira System 55 , el sensor táctil Gira 4 o el intercomunicador interior con vídeo para montaje en superficie 7 Gira.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoofd | jefe |
| en | y |
| design | diseño |
| gira | gira |
| talrijke | numerosos |
| system | system |
| video | vídeo |
NL Als hoofd van de afdeling Product en Design bij Gira dragen talrijke producten zijn handschrift, bijvoorbeeld het Gira System 55, de Gira tastsensor 4 en het Gira huisstation video opbouw 7.
ES Como jefe de producto y diseño de Gira, ha dejado su sello en numerosos productos, como el Gira System 55 , el sensor táctil Gira 4 o el intercomunicador interior con vídeo para montaje en superficie 7 Gira.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoofd | jefe |
| en | y |
| design | diseño |
| gira | gira |
| talrijke | numerosos |
| system | system |
| video | vídeo |
NL De Gira tastsensor 4 weerspiegelt de designfilosofie van Gira: door het eenvoudige uiterlijk past de tastsensor bij het aanwezige interieur.
ES El sensor táctil Gira 4 es un reflejo de la filosofía de diseño de Gira: con su sobrio aspecto exterior, se integra a la perfección en cualquier interior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gira | gira |
| interieur | interior |
NL De Gira tastsensor 4 weerspiegelt de designfilosofie van Gira: door het eenvoudige uiterlijk past de tastsensor bij het aanwezige interieur.
ES El sensor táctil Gira 4 es un reflejo de la filosofía de diseño de Gira: con su sobrio aspecto exterior, se integra a la perfección en cualquier interior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gira | gira |
| interieur | interior |
NL De jury van de Iconic Awards 2021 onderscheidde Gira twee keer in de catogorie "Innovative Interior": voor de Gira tastsensor 4 en voor de Gira bewegingsmelder Cube.
ES Vea qué diseño de Gira se ajusta a su casa con "Live View".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gira | gira |
| de | qué |
NL Gira redactie: Deze filosofie is goed terug te zien in de nieuwe producten van Gira. Bijvoorbeeld de Gira tastsensor 4.
ES Redacción de Gira: Esta filosofía se ve claramente en los nuevos productos de Gira. Por ejemplo, en el sensor táctil Gira 4.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gira | gira |
| filosofie | filosofía |
| zien | ve |
| nieuwe | nuevos |
NL Gira redactie: Deze filosofie is goed terug te zien in de nieuwe producten van Gira. Bijvoorbeeld de Gira tastsensor 4.
ES Redacción de Gira: Esta filosofía se ve claramente en los nuevos productos de Gira. Por ejemplo, en el sensor táctil Gira 4.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gira | gira |
| filosofie | filosofía |
| zien | ve |
| nieuwe | nuevos |
NL Het Gira schakelaarprogramma opbouw van de designlijnen Gira E2, Gira Studio, Standaard 55 en Profil...
ES Las gamas de interruptores Gira para montaje en superficie de las líneas de diseño Gira E2, Gira Stu...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gira | gira |
| standaard | diseño |
NL In combinatie met de Gira HomeServer of Gira X1 Miniserver zorgt de Gira S1-module voor gegevensveil...
ES Con el sensor táctil Gira KNX 3 puede controlar cómodamente una amplia gama de funciones con solo pu...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gira | gira |
NL Subtiel of liever opvallend? Met Gira E2 in mat zwart, Gira Esprit als edelstaal-variant en Gira Event in Mint heeft u de keuze. Of combineer verschillende stijlen met elkaar.
ES ¿Discreto y sutil o atrevido y llamativo? Con el Gira E2 en negro mate, la variante Gira Esprit en acero inoxidable y el Gira Event en naranja, usted elige. O también puede atreverse a combinar los tres estilos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| subtiel | sutil |
| opvallend | llamativo |
| gira | gira |
| mat | mate |
| keuze | elige |
| stijlen | estilos |
| variant | variante |
NL Stel met het Gira System 106 en het Gira huisstation een uniforme deurcommunicatie samen: met het afdekraam Gira Esprit in glas zwart.
ES Combine el Gira System 106 y el intercomunicador interior de Gira para crear un sistema de intercomunicación uniforme: con el marco Gira Esprit en vidrio negro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gira | gira |
| en | y |
| uniforme | uniforme |
| glas | vidrio |
| zwart | negro |
NL De designlijnen Gira E2 en Gira E3 zijn bijvoorbeeld gebaseerd op het flexibele Gira System 55
ES Las líneas de diseño Gira E2 y Gira E3 están basadas en el versátil Gira System 55
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
NL Subtiel of liever opvallend? Met Gira E2 in mat zwart, Gira Esprit als edelstaal-variant en Gira Event in Mint heeft u de keuze. Of combineer verschillende stijlen met elkaar.
ES ¿Discreto y sutil o atrevido y llamativo? Con el Gira E2 en negro mate, la variante Gira Esprit en acero inoxidable y el Gira Event en naranja, usted elige. O también puede atreverse a combinar los tres estilos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| subtiel | sutil |
| opvallend | llamativo |
| gira | gira |
| mat | mate |
| keuze | elige |
| stijlen | estilos |
| variant | variante |
NL Stel met het Gira System 106 en het Gira huisstation een uniforme deurcommunicatie samen: met het afdekraam Gira Esprit in glas zwart.
ES Combine el Gira System 106 y el intercomunicador interior de Gira para crear un sistema de intercomunicación uniforme: con el marco Gira Esprit en vidrio negro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gira | gira |
| en | y |
| uniforme | uniforme |
| glas | vidrio |
| zwart | negro |
NL De designlijnen Gira E2 en Gira E3 zijn bijvoorbeeld gebaseerd op het flexibele Gira System 55
ES Las líneas de diseño Gira E2 y Gira E3 están basadas en el versátil Gira System 55
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
NL Volledige controle met de Gira tastsensor 4: de individueel configureerbare schakelaar voor uw KNX s...
ES El pulsador Gira KNX combina la simplicidad pura con las funciones inteligentes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
NL Met de Gira tastsensor 4 hebt u het Smart Home volledig onder controle.
ES Con el sensor táctil Gira 4 tendrá su Smart Home bajo control.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gira | gira |
| smart | smart |
| home | home |
| controle | control |
NL Volledige controle met de Gira tastsensor 4: de individueel configureerbare schakelaar voor uw KNX systeem.
ES Control total con el sensor táctil Gira 4. El interruptor de libre asignación para su sistema KNX.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| controle | control |
| gira | gira |
| schakelaar | interruptor |
| knx | knx |
| systeem | sistema |
NL KNX tastsensor 3 met afdekraam Gira Esprit edelstaal voor licht- en jaloeziebesturing en klimaatregeling
ES Sensor táctil KNX 3 con marco de acero inoxidable Gira Esprit para el control de luces y persianas, así como para la climatización
| holandês | espanhol |
|---|---|
| knx | knx |
| gira | gira |
| en | y |
NL De eerste KNX tastsensor van Gira stuurde in de jaren 90 al licht, jaloezieën en ventilatie in huis aan.
ES El primer sensor táctil KNX Gira controla desde los años 90 la luz, las persianas y la ventilación de los hogares.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| knx | knx |
| gira | gira |
| licht | luz |
| jaloezieën | persianas |
| ventilatie | ventilación |
NL Müller: Dat klopt; de Gira tastsensor 4 is zodanig ontworpen, dat deze in zeer moderne omgevingen kan opgaan
ES Müller: Exacto, el sensor táctil Gira 4 está diseñado de manera que combina con entornos muy vanguardistas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gira | gira |
| ontworpen | diseñado |
| zeer | muy |
| omgevingen | entornos |
NL Bij de Gira tastsensor 4 hebben we een autonoom apparaat ontworpen dat is gebaseerd op Esprit. Daarom hebben we voor passende oppervlakken uit de designlijn Esprit gekozen.
ES En el caso del sensor táctil Gira 4, hemos diseñado un dispositivo autónomo inspirado en la línea de diseño Esprit. Por eso, nos decidimos por las superficies a juego de la línea de diseño Esprit.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gira | gira |
| apparaat | dispositivo |
| ontworpen | diseñado |
| oppervlakken | superficies |
NL Met de Gira tastsensor 4 hebt u het Smart Home volledig onder controle.
ES Con el sensor táctil Gira 4 tendrá su Smart Home bajo control.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gira | gira |
| smart | smart |
| home | home |
| controle | control |
NL Volledige controle met de Gira tastsensor 4: de individueel configureerbare schakelaar voor uw KNX systeem.
ES Control total con el sensor táctil Gira 4. El interruptor de libre asignación para su sistema KNX.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| controle | control |
| gira | gira |
| schakelaar | interruptor |
| knx | knx |
| systeem | sistema |
NL KNX tastsensor 3 met afdekraam Gira Esprit edelstaal voor licht- en jaloeziebesturing en klimaatregeling
ES Sensor táctil KNX 3 con marco de acero inoxidable Gira Esprit para el control de luces y persianas, así como para la climatización
| holandês | espanhol |
|---|---|
| knx | knx |
| gira | gira |
| en | y |
NL De eerste KNX tastsensor van Gira stuurde in de jaren 90 al licht, jaloezieën en ventilatie in huis aan.
ES El primer sensor táctil KNX Gira controla desde los años 90 la luz, las persianas y la ventilación de los hogares.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| knx | knx |
| gira | gira |
| licht | luz |
| jaloezieën | persianas |
| ventilatie | ventilación |
NL Müller: Dat klopt; de Gira tastsensor 4 is zodanig ontworpen, dat deze in zeer moderne omgevingen kan opgaan
ES Müller: Exacto, el sensor táctil Gira 4 está diseñado de manera que combina con entornos muy vanguardistas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gira | gira |
| ontworpen | diseñado |
| zeer | muy |
| omgevingen | entornos |
NL Bij de Gira tastsensor 4 hebben we een autonoom apparaat ontworpen dat is gebaseerd op Esprit. Daarom hebben we voor passende oppervlakken uit de designlijn Esprit gekozen.
ES En el caso del sensor táctil Gira 4, hemos diseñado un dispositivo autónomo inspirado en la línea de diseño Esprit. Por eso, nos decidimos por las superficies a juego de la línea de diseño Esprit.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gira | gira |
| apparaat | dispositivo |
| ontworpen | diseñado |
| oppervlakken | superficies |
NL Gira Image 2021- Het nieuwe Gira
ES Gira Smart Home: para que su hogar aprenda a pensar por sí mismo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gira | gira |
NL De Gira G1 is bij uitstek geschikt als bedieningsapparaat voor een KNX installatie met de Gira X1 of...
ES El Smart Home le hace la vida más cómoda y le permite controlar toda la domótica cuando está fuera d...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| als | cuando |
| is | está |
NL Hans Flier legt uit: Wat is Gira NL, wie is Gira NL en geeft uitleg over de toekomst van de organisatie & markt.
ES Con el Smart Home, puede adaptar la iluminación a su estado de ánimo, a sus horarios o a una actividad concreta, y crear así en cada momento exactamente la atmósfera que necesita. Aquí le mostraremos cómo puede crear ...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Interview met het hoofd Product en Design bij Gira: Hans-Jörg Müller over het design, de functionaliteit en de toekomst van Gira producten.
ES La forma sigue a la función. Las bases de enchufe Gira combinan funcionalidad y diseño. Y lo mejor de todo es que se ofrecen bases de enchufe a juego con cada interruptor de luz Gira.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gira | gira |
NL De ontstaansgeschiedenis van het Gira System 55 begint al in 1960 en biedt klanten tot op de dag van vandaag een grote waaier aan combinatiemogelijkheden van de Gira designlijnen. Een succesverhaal vanaf het begin tot vandaag.
ES Cada miembro de la familia es diferente. No solo en términos de personalidad, sino también en lo que se refiere a sus necesidades individuales. Las soluciones inteligentes de Gira para el hogar están diseñadas para adaptarse ...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gira | gira |
NL Gira Esprit brons (PVD): een opwindende en stijlvolle aanvulling op de designlijn Gira Esprit.
ES Gira Esprit bronce (PVD). Un complemento emocionante y elegante de la línea de diseño Gira Esprit.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gira | gira |
| brons | bronce |
| en | y |
| stijlvolle | elegante |
| aanvulling | complemento |
NL Schakelaars flexibel achteraf installeren met Gira E2 en Gira Standard 55 opbouw.
ES Reequipamiento flexible de los interruptores con Gira E2 y Gira Standard 55 montados en superficie.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schakelaars | interruptores |
| flexibel | flexible |
| gira | gira |
| standard | standard |
NL Internet of Things in het Gira Smart Home configureren | Gira
ES Configurar el Internet de las cosas en el hogar inteligente Gira | Gira
| holandês | espanhol |
|---|---|
| internet | internet |
| gira | gira |
| smart | inteligente |
| configureren | configurar |
NL Voor efficiënt energiegebruik: de Gira kamerthermostaat en de Gira hygrostaat regelen de verwarming resp. klimaatregeling in afzonderlijke ruimten volgens uw specificaties.
ES Para lograr un consumo de energía eficiente: el regulador de temperatura ambiente Gira y el higrostato Gira controlan espacios concretos según se especifique.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| efficiënt | eficiente |
| gira | gira |
| en | y |
NL Gira huisstation met Gira E3 afdekraam
ES Módulo de superficie de mando con marco Gira E3
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gira | gira |
NL 7. Smart Home-duo voor complexe taken in het thuiskantoor: Gira X1 en de bedieningscentrale Gira G1.
ES 7. El dúo inteligente para los trabajos de oficina más complejos: Gira X1 y la central de mando Gira G1.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| smart | inteligente |
| complexe | complejos |
| taken | trabajos |
| gira | gira |
| en | y |
| duo | dúo |
NL Gira redactie: Welke invloed heeft deze co-existentie op producten van Gira?
ES Redacción de Gira: ¿Cómo afecta esta coexistencia a los productos de Gira?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gira | gira |
| invloed | afecta |
NL Gira redactie: En nu nog een blik in de toekomst: waar zal de reis voor Gira de komende jaren heengaan?
ES Redacción de Gira: Y ahora, miremos hacia el futuro: ¿hacia dónde se dirigirá el viaje de Gira en los próximos años?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gira | gira |
| en | y |
| nu | ahora |
| reis | viaje |
| komende | próximos |
NL De ontstaansgeschiedenis van het Gira System 55 begint al in 1960 en biedt klanten tot op de dag van vandaag een grote waaier aan combinatiemogelijkheden van de Gira designlijnen
ES La historia del System 55 de Gira comienza ya en 1960, y sigue deleitando a sus clientes hasta el día de hoy con una multitud de combinaciones posibles de las líneas de diseño de Gira
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
| begint | comienza |
| al | ya |
| klanten | clientes |
NL De designlijnen Gira E2 en Gira E3 passen door het eenvoudige design naadloos in deze interieurstijl.
ES Con su estética sobria, las líneas de diseño Gira E2 y Gira E3 encajan a la perfección en este estilo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gira | gira |
| passen | encajan |
NL Designlijnen zoals Gira E2 en Gira E3 zorgen voor subtiele en functionele accenten in de ruimte en beklemtonen de minimalistische behaaglijkheid op stijlvolle wijze.
ES Las líneas de diseño como Gira E2 y Gira E3 aportan a las salas acentos sutiles y funcionales que subrayan con estilo ese carácter sobrio pero cálido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gira | gira |
| subtiele | sutiles |
| functionele | funcionales |
| accenten | acentos |
| ruimte | salas |
NL Gira Esprit brons (PVD): een opwindende en stijlvolle aanvulling op de designlijn Gira Esprit.
ES Gira Esprit bronce (PVD). Un complemento emocionante y elegante de la línea de diseño Gira Esprit.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gira | gira |
| brons | bronce |
| en | y |
| stijlvolle | elegante |
| aanvulling | complemento |
NL Schakelaars flexibel achteraf installeren met Gira E2 en Gira Standard 55 opbouw.
ES Reequipamiento flexible de los interruptores con Gira E2 y Gira Standard 55 montados en superficie.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schakelaars | interruptores |
| flexibel | flexible |
| gira | gira |
| standard | standard |
NL Internet of Things in het Gira Smart Home configureren | Gira
ES Configurar el Internet de las cosas en el hogar inteligente Gira | Gira
| holandês | espanhol |
|---|---|
| internet | internet |
| gira | gira |
| smart | inteligente |
| configureren | configurar |
NL Voor efficiënt energiegebruik: de Gira kamerthermostaat en de Gira hygrostaat regelen de verwarming resp. klimaatregeling in afzonderlijke ruimten volgens uw specificaties.
ES Para lograr un consumo de energía eficiente: el regulador de temperatura ambiente Gira y el higrostato Gira controlan espacios concretos según se especifique.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| efficiënt | eficiente |
| gira | gira |
| en | y |
NL Gira huisstation met Gira E3 afdekraam
ES Módulo de superficie de mando con marco Gira E3
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gira | gira |
NL 7. Smart Home-duo voor complexe taken in het thuiskantoor: Gira X1 en de bedieningscentrale Gira G1.
ES 7. El dúo inteligente para los trabajos de oficina más complejos: Gira X1 y la central de mando Gira G1.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| smart | inteligente |
| complexe | complejos |
| taken | trabajos |
| gira | gira |
| en | y |
| duo | dúo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gira tastsensor gira knx tastsensor gira tastsensor 4 tastsensor klanten verrast verrast verrast zult verrast toen positief verrast was aangenaam verrast waren verrast waren aangenaam verrast gira system gira huisstation afdekraam gira esprit gira gira enet systeem gira deurcommunicatiesysteem gira wipschakelaar gira biedt gira homeserver gira bewegingsmelder cube gira systemen gira energiezuil gira schakelaars gira wandcontactdoos gira standard gira interface gira keyless biedt gira gira homeserver zorgt gira voeding gira assortiment gira zorgt gira schakelaarprogramma’s gira experience center gira usb voeding gira s color gira rookmelder gira knx systeem gira knx aanwezigheidsmelder gira deurstation wie gira gira producten gira studio gira nederland b gira schakelen gira kamerthermostaat gira jaloeziebesturing gira knx drukcontact
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe