NL Wij zijn gerenommeerde Parrot fokkers, gezondheid en temperament zijn onze hoogste prioriteiten
NL Wij zijn gerenommeerde Parrot fokkers, gezondheid en temperament zijn onze hoogste prioriteiten
ES Somos criadores de loros de renombre, la salud y el temperamento son nuestras principales prioridades
holandês | espanhol |
---|---|
gezondheid | salud |
en | y |
prioriteiten | prioridades |
NL Wij zijn gerenommeerde Parrot fokkers, gezondheid en temperament zijn onze hoogste prioriteiten
ES Somos criadores de loros de renombre, la salud y el temperamento son nuestras principales prioridades
holandês | espanhol |
---|---|
gezondheid | salud |
en | y |
prioriteiten | prioridades |
NL (Pocket-lint) - Parrot stopt met een aantal van zijn consumentgerichte drones, met berichten dat de lijnen Mambo en Swing ten einde lopen. Dat zal ervoor zorgen dat Parrot de categorie speelgoeddrones verlaat.
ES (Pocket-lint) - Parrot está retirando algunos de sus drones enfocados en el consumidor, con informes de que las líneas Mambo y Swing están llegando a su fin. Eso hará que Parrot salga de la categoría de drones de juguete.
holandês | espanhol |
---|---|
berichten | informes |
einde | fin |
categorie | categoría |
drones | drones |
verlaat | salga |
NL (Pocket-lint) - Parrot stopt met een aantal van zijn consumentgerichte drones, met berichten dat de lijnen Mambo en Swing ten einde lopen. Dat zal ervoor zorgen dat Parrot de categorie speelgoeddrones verlaat.
ES (Pocket-lint) - Parrot está retirando algunos de sus drones enfocados en el consumidor, con informes de que las líneas Mambo y Swing están llegando a su fin. Eso hará que Parrot salga de la categoría de drones de juguete.
holandês | espanhol |
---|---|
berichten | informes |
einde | fin |
categorie | categoría |
drones | drones |
verlaat | salga |
NL Door lokale fokkers, slagers en delicatessen, hoogwaardige grondstoffen en tientallen jaren professionaliteit in de delicatessensector te combineren, heb ik geprobeerd een exclusief aanbod te creëren dat de Toscaanse slagerijtraditie beschermt.
ES Combinando criadores, carniceros y charcuterías locales, materias primas de alta calidad y décadas de profesionalismo en el sector de las charcuterías, he intentado crear una oferta exclusiva que salvaguarde la tradición de la carnicería toscana.
NL Parrot verlaat de markt voor speelgoeddrones
ES Parrot abandona el mercado de drones de juguete
holandês | espanhol |
---|---|
de | el |
voor | de |
NL Parrot stopt met een aantal van zijn consumentgerichte drones, met berichten dat de lijnen Mambo en Swing ten einde lopen. Dat zal ervoor zorgen dat P...
ES Parrot está retirando algunos de sus drones enfocados en el consumidor, con informes de que las líneas Mambo y Swing están llegando a su fin. Eso hará
holandês | espanhol |
---|---|
berichten | informes |
einde | fin |
drones | drones |
NL Parrot Anafi draagbare drone onthuld in fotos, 4K HDR-video en slechts 320 gram om mee te nemen
ES Dron portátil Parrot Anafi revelado en fotos, video 4K HDR y solo 320 g para llevar
holandês | espanhol |
---|---|
draagbare | portátil |
drone | dron |
onthuld | revelado |
fotos | fotos |
en | y |
slechts | solo |
nemen | llevar |
video | video |
hdr | hdr |
NL Parrot heeft de afgelopen weken zijn volgende grote product geplaagd , voorafgaand aan een wereldwijde lancering, en we kunnen nu onthullen wat er op ...
ES Parrot ha estado provocando su próximo gran producto en las últimas semanas , antes de un lanzamiento mundial, y ahora podemos revelar lo que ha estad...
holandês | espanhol |
---|---|
weken | semanas |
grote | gran |
wereldwijde | mundial |
lancering | lanzamiento |
onthullen | revelar |
NL Parrot Bebop 2 Power voegt geavanceerde manoeuvres en batterijboost toe om uw luchtopnamen zoveel beter te maken
ES Parrot Bebop 2 Power agrega maniobras avanzadas y aumento de batería para hacer que su metraje aéreo sea mucho mejor
holandês | espanhol |
---|---|
voegt | agrega |
geavanceerde | avanzadas |
en | y |
beter | mejor |
NL Parrot heeft zijn Bebop 2-drone genomen en deze nog beter gemaakt met de nieuwste versie van deze quadcopter, waarbij de batterij een boost krijgt en ...
ES Parrot ha tomado su dron Bebop 2 y lo ha mejorado aún más con la última versión de este quadcopter, aumentando la batería y haciendo una selección
holandês | espanhol |
---|---|
genomen | tomado |
en | y |
beter | mejorado |
versie | versión |
batterij | batería |
drone | dron |
nieuwste | última |
NL Toen de Parrot Mambo in 2016 werd gelanceerd, deed hij dat als een modulair beest. Toevoegen aan de aantrekkingskracht is een nieuwe cameramodule en a...
ES Cuando el Parrot Mambo se lanzó en 2016, lo hizo como una bestia modular. Además del atractivo es un nuevo módulo de cámara y todo incluido en un nuev...
holandês | espanhol |
---|---|
deed | hizo |
modulair | modular |
nieuwe | nuevo |
en | y |
gelanceerd | lanzó |
NL Parrot, het bedrijf achter een aantal vliegende drones, biedt landliefhebbers nu iets waar ze enthousiast van worden: de Jumping Sumo. Is deze door la...
ES Parrot, la compañía detrás de una serie de drones voladores, ahora ofrece a los amantes de la tierra algo por lo que emocionarse: el Jumping Sumo. ¿Es...
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijf | compañía |
biedt | ofrece |
nu | ahora |
drones | drones |
sumo | sumo |
NL Parrot verlaat de markt voor speelgoeddrones - Pocket-lint
ES Parrot abandona el mercado de drones de juguete - Pocket-lint
holandês | espanhol |
---|---|
de | el |
voor | de |
NL @wirecutter heeft vandaag een officiële bevestiging gekregen dat @Parrot zich inderdaad terugtrekt uit de mini-dronemarkt
ES @wirecutter recibió hoy la confirmación oficial de que @Parrot se está retirando del mercado de los mini drones
holandês | espanhol |
---|---|
vandaag | hoy |
bevestiging | confirmación |
mini | mini |
NL Parrot Anafi draagbare drone onthuld in fotos, 4K HDR-video en
ES Dron portátil Parrot Anafi revelado en fotos, video 4K HDR y so
holandês | espanhol |
---|---|
draagbare | portátil |
drone | dron |
onthuld | revelado |
in | en |
fotos | fotos |
en | y |
video | video |
hdr | hdr |
NL De Parrot Anafi kan in de sportmodus snelheden tot 33 mph (55 km / u) halen en is bestand tegen windsnelheden tot 31 mph (51 km / u).
ES El Parrot Anafi puede alcanzar velocidades de hasta 33 mph (55 km / h) en modo deportivo y es capaz de soportar velocidades de viento de hasta 31 mph (51 km / h).
holandês | espanhol |
---|---|
kan | puede |
snelheden | velocidades |
halen | alcanzar |
en | y |
is | es |
mph | mph |
km | km |
NL Over het algemeen is de Parrot Swing een leuk speeltje en voor £ 120 is het niet vreselijk duur. Het kan (heel slechte) fotos maken, het kan
ES En general, el Parrot Swing es un juguete divertido, y a £ 120, no es horriblemente caro. Puede tomar fotografías (realmente malas), puede despegar
holandês | espanhol |
---|---|
leuk | divertido |
en | y |
duur | caro |
kan | puede |
slechte | malas |
fotos | fotografías |
maken | tomar |
NL Parrot Disco-preview: je kunt op elk moment mijn wingman zijn
ES Avance de Parrot Disco: puedes ser mi ayudante en cualquier momento
holandês | espanhol |
---|---|
elk | cualquier |
moment | momento |
mijn | mi |
zijn | ser |
NL Het meeste gepraat over drones ging over quadcopters. Parrot heeft er een behoorlijk aantal van, zoals de Bebop 2 , maar de Disco is een ander voorste...
ES La mayor parte de la conversación sobre drones se ha centrado en los cuadricópteros. Parrot tiene una buena cantidad de esos, como el Bebop 2 , pero
holandês | espanhol |
---|---|
drones | drones |
NL Parrot Bebop review: App-gestuurde drone combineert hoogvliegende specificaties en een betaalbare prijs
ES Revisión de Parrot Bebop: el dron controlado por aplicación combina especificaciones de alto vuelo y un precio asequible
holandês | espanhol |
---|---|
review | revisión |
drone | dron |
combineert | combina |
specificaties | especificaciones |
en | y |
betaalbare | asequible |
prijs | precio |
app | aplicación |
NL De Parrot Bebop, die de AR Drone 2.0 van het bedrijf opvolgt, is een betaalbare hoogvlieger met een ingebouwde 1080p-camera en app-gebaseerde bedienin...
ES El Parrot Bebop, que sigue al AR Drone 2.0 de la compañía, es un volador asequible con cámara incorporada de 1080p y controles basados en aplicaciones
holandês | espanhol |
---|---|
drone | drone |
bedrijf | compañía |
betaalbare | asequible |
ingebouwde | incorporada |
en | y |
ar | ar |
camera | cámara |
gebaseerde | basados |
app | aplicaciones |
NL Parrot, het bedrijf achter een aantal vliegende drones, biedt landliefhebbers nu iets waar ze enthousiast van worden: de Jumping Sumo. Is deze door la...
ES Parrot, la compañía detrás de una serie de drones voladores, ahora ofrece a los amantes de la tierra algo por lo que emocionarse: el Jumping Sumo. ¿Es...
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijf | compañía |
biedt | ofrece |
nu | ahora |
drones | drones |
sumo | sumo |
NL Parrot verlaat de markt voor speelgoeddrones - Pocket-lint
ES Parrot abandona el mercado de drones de juguete - Pocket-lint
holandês | espanhol |
---|---|
de | el |
voor | de |
NL Parrot verlaat de markt voor speelgoeddrones
ES Parrot abandona el mercado de drones de juguete
holandês | espanhol |
---|---|
de | el |
voor | de |
NL @wirecutter heeft vandaag een officiële bevestiging gekregen dat @Parrot zich inderdaad terugtrekt uit de mini-dronemarkt
ES @wirecutter recibió hoy la confirmación oficial de que @Parrot se está retirando del mercado de los mini drones
holandês | espanhol |
---|---|
vandaag | hoy |
bevestiging | confirmación |
mini | mini |
NL Quip is een doorn in het oog van enkele zeer gerenommeerde producten en we weten dat dit tijd vergt
ES Quip está cambiando radicalmente algunos productos muy arraigados, aunque sabemos que esto nos llevará tiempo
holandês | espanhol |
---|---|
zeer | muy |
producten | productos |
NL De drijvende kracht achter Hifly is een gerenommeerde bandenfabrikant met hoge kwaliteitsnormen. Al meer dan 10 jaar worden er in heel Europa miljoenen Hifly banden met succes gemonteerd.
ES Detrás de Hifly existe un fabricante líder de neumáticos con estándares de alta calidad. Desde hace más de 10 años, se han montado con éxito millones de neumáticos Hifly en toda Europa.
holandês | espanhol |
---|---|
hoge | alta |
kwaliteitsnormen | calidad |
europa | europa |
miljoenen | millones |
banden | neumáticos |
gemonteerd | montado |
er | existe |
succes | éxito |
NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.
ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.
holandês | espanhol |
---|---|
nu | ahora |
eeuw | siglo |
en | y |
internationale | internacionales |
sprint | sprint |
NL Fitzpatrick, een gerenommeerde expert, is uitgenodigd om bij Google te spreken en is gepubliceerd in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph en meer.
ES Un experto bien considerado, Fitzpatrick ha sido invitado a hablar en Google y ha sido publicado en Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph y más.
holandês | espanhol |
---|---|
expert | experto |
uitgenodigd | invitado |
spreken | hablar |
en | y |
gepubliceerd | publicado |
meer | más |
fitzpatrick | fitzpatrick |
computer | computer |
standard | standard |
bbc | bbc |
NL Bij de gerenommeerde Clinica Holistica in Unterengadin, op een hoogte van 1450 meter, speelt de natuur bovendien een belangrijke rol in het genezingsproces.
ES En la prestigiosa Clinica Holistica de la Baja Engadina a 1450 metros, la naturaleza desempeña, además, un papel primordial en el proceso de sanación.
holandês | espanhol |
---|---|
unterengadin | baja engadina |
meter | metros |
bovendien | además |
rol | papel |
NL Wees gewaarschuwd dat sommige criminelen vermeende 'ontgrendelings'-tools tegen betaling verkopen, of een gratis tool aanbieden die uw computer opnieuw zal infecteren, dus download alleen software van een gerenommeerde bron.
ES Tenga en cuenta que algunos delincuentes venden supuestas herramientas de "desbloqueo" por una tarifa, u ofrecerán una herramienta gratuita que simplemente volverá a infectar su computadora, por lo que solo descargue software de una fuente confiable.
holandês | espanhol |
---|---|
criminelen | delincuentes |
betaling | tarifa |
verkopen | venden |
of | u |
computer | computadora |
opnieuw | volver |
download | descargue |
bron | fuente |
NL Zie wat enkele van ’s werelds meest gerenommeerde bruiloftsfotografen te vertellen hebben over dé trends van dit jaar.
ES Descubre lo que algunos fotógrafos de boda nos cuentan sobre las tendencias de este año.
holandês | espanhol |
---|---|
vertellen | cuentan |
trends | tendencias |
jaar | año |
NL De meest gerenommeerde financiële organisaties gebruiken oplossingen van Citrix.
ES Las organizaciones financieras más importantes del mundo confían en las soluciones Citrix.
holandês | espanhol |
---|---|
financiële | financieras |
organisaties | organizaciones |
oplossingen | soluciones |
citrix | citrix |
NL Gelukkig zal de gerenommeerde aanbieders een aantal verschillende accounts aan te bieden
ES Afortunadamente, los proveedores de renombre ofrecerán una serie de diferentes cuentas
holandês | espanhol |
---|---|
gelukkig | afortunadamente |
aanbieders | proveedores |
accounts | cuentas |
NL Een gerenommeerde makelaar moet in staat zijn om een ??definitieve verklaring af te geven over de vraag of je mag hoofdhuid of niet.
ES Un agente de confianza debe ser capaz de proporcionar una declaración definitiva sobre si se le permite o no el cuero cabelludo.
holandês | espanhol |
---|---|
makelaar | agente |
definitieve | definitiva |
verklaring | declaración |
geven | proporcionar |
in staat zijn | capaz |
in staat | permite |
NL Meest gerenommeerde makelaars bieden nu een gratis demo-account en kan snel een gemakkelijke manier om het testen van een makelaar om te zien of hun platform geschikt is voor uw trading behoeften
ES corredores de mayor reputación ahora ofrecen una cuenta de demostración gratuita y puede ser una forma fácil rápida de poner a prueba un corredor para ver si su plataforma es adecuado para sus necesidades comerciales
holandês | espanhol |
---|---|
meest | mayor |
makelaars | corredores |
bieden | ofrecen |
nu | ahora |
gratis | gratuita |
en | y |
snel | rápida |
manier | forma |
testen | prueba |
makelaar | corredor |
platform | plataforma |
behoeften | necesidades |
account | cuenta |
demo | demostración |
NL het kiezen van een broker gereguleerd door een gerenommeerde organisatie als de FCA in het Verenigd Koninkrijk zal een laag van bescherming te bieden dan een niet-gereglementeerde makelaar
ES elegir un broker regulado por una organización de renombre como el FCA en el Reino Unido proporcionará una capa de protección sobre un corredor no regulado
holandês | espanhol |
---|---|
kiezen | elegir |
broker | broker |
gereguleerd | regulado |
organisatie | organización |
fca | fca |
koninkrijk | reino |
laag | capa |
bescherming | protección |
bieden | proporcionar |
makelaar | corredor |
NL Belangrijker nog, gerenommeerde bedrijven verplichten u niet om software te downloaden en zouden alle projecten gratis op hun servers (idealiter de Cloud) moeten opslaan.
ES Lo más importante es que cualquier empresa de seria reputación no requerirá que descargues el software y deberás guardar todos los proyectos en sus servidores (idealmente la nube) de forma gratuita.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijker | más importante |
en | y |
servers | servidores |
idealiter | idealmente |
cloud | nube |
opslaan | guardar |
NL Bent u op zoek naar goedkope sportkleding van gerenommeerde merken? Keller Sports biedt u de kans om een complete sportoutfit samen te stellen en te profiteren van exclusieve sportartikelen aanbiedingen in de sports outlet.
ES ¿Buscas ropa deportiva barata de marcas reconocidas? Keller Sports te ofrece la posibilidad de confeccionar un equipo deportivo completo y beneficiarte de ofertas exclusivas de artículos deportivos en el Sport Outlet.
holandês | espanhol |
---|---|
zoek | buscas |
goedkope | barata |
merken | marcas |
kans | posibilidad |
complete | completo |
en | y |
exclusieve | exclusivas |
NL Sindsdien staat de Train zo ongeveer symbool voor het merk MOLOTOW™, en is uitgegroeid tot een pelgrimsoord voor gerenommeerde schrijvers en graffiti kunstenaars.
ES Desde entonces, el tren ha sido un símbolo de la marca MOLOTOW™ y un lugar de peregrinación para escritores y grafiteros de gran prestigio.
holandês | espanhol |
---|---|
symbool | símbolo |
en | y |
zo | entonces |
NL Wij werken samen met gerenommeerde publishers.
ES Nos hemos asociado con algunas de las marcas más grandes del mundo.
NL De meest gerenommeerde productiebedrijven gebruiken oplossingen van Citrix.
ES Las principales empresas de fabricación confían en las soluciones de Citrix.
holandês | espanhol |
---|---|
oplossingen | soluciones |
citrix | citrix |
NL Een nieuwe Apple iPhone SE zou onderweg kunnen zijn en zal 5G-connectiviteit hebben. Dat is althans de mening van de gerenommeerde industrie-analist
ES Un nuevo Apple iPhone SE podría estar en camino y tendrá conectividad 5G. Al menos, esa es la opinión del reconocido analista de la industria
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevo |
iphone | iphone |
onderweg | en camino |
en | y |
mening | opinión |
connectiviteit | conectividad |
analist | analista |
industrie | industria |
NL Drie historische Zürichse villa's in een park van 67.000 vierkante meter met middenin een denkende Boeddha. Maar er is nog meer: de internationaal gerenommeerde collectie van het Museum Rietberg met kunstwerken uit Azië, Afrika, Amerika en Oceanië.
ES El Museo Rietberg Zurich es el único museo de arte para culturas extraeuropeas en Suiza y se jacta de un colección de renombre internacional con obras de Asia, África, América y Oceanía.
holandês | espanhol |
---|---|
internationaal | internacional |
azië | asia |
amerika | américa |
en | y |
NL Waarom niet even stoppen bij een van de gerenommeerde producenten of de kleinere familiebedrijven – daar kun je namelijk zowel je keel nat maken als je dorst naar kennis lessen.
ES Visite alguno de nuestros productores más renombrados o una de las pequeñas empresas familiares: allí podrá remojar la garganta y al mismo tiempo calmar su sed de conocimientos.
holandês | espanhol |
---|---|
producenten | productores |
kleinere | pequeñas |
kennis | conocimientos |
NL De toegankelijke sculptuur van de gerenommeerde Zwitserse kunstenaar Roman Signer opent een nieuwe visie op de werkelijkheid.
ES Con su entrada impresionante, la nave bañada de luz y su fachada iluminada, la estación de tren de Zug es una radiante tarjeta de visitas de la ciudad. Además es un importante nudo de tráfico de la Suiza Central.
holandês | espanhol |
---|---|
zwitserse | suiza |
NL Volgens de gerenommeerde display-analist Ross Young is Apple van plan een derde Apple Watch-model te ontwikkelen dat zelfs groter is dan het huidige aanbod van 45 mm voor de Watch Series 8.
ES Según el respetado analista de pantallas Ross Young , Apple planea desarrollar un tercer modelo de Apple Watch incluso más grande que su oferta actual de 45 mm para Watch Series 8.
holandês | espanhol |
---|---|
derde | tercer |
huidige | actual |
aanbod | oferta |
series | series |
analist | analista |
display | pantallas |
plan | planea |
model | modelo |
mm | mm |
NL Met deze vroegtijdige inkomsten van een gerenommeerde koper krijgen bedrijven toegang tot betere financieringsrondes, subsidies en oplossingen voor kapitaalfinanciering.
ES Estos ingresos anticipados provenientes de un comprador de confianza permiten a las empresas garantizar unas mejores rondas de inversión, concesión de financiamiento y soluciones de financiamiento de capital.
holandês | espanhol |
---|---|
inkomsten | ingresos |
koper | comprador |
bedrijven | empresas |
betere | mejores |
oplossingen | soluciones |
krijgen | garantizar |
NL Maak kennis met ons technisch meesterbrein: onze CTO, David. David is een gerenommeerde PDF- en automatiseringsgoeroe en heeft een gebruiksvriendelijke Command Line Interface die paarse pinguïns exporteert op jouw verzoek.
ES Conozca a nuestro cerebro técnico: nuestro CTO, David. David, un reconocido gurú del PDF y de la automatización, tiene una interfaz de línea de comandos fácil de usar que producirá pingüinos púrpura a tu petición.
holandês | espanhol |
---|---|
technisch | técnico |
cto | cto |
en | y |
gebruiksvriendelijke | fácil de usar |
command | comandos |
interface | interfaz |
jouw | tu |
verzoek | petición |
david | david |
Mostrando 50 de 50 traduções