NL Er zijn echter valkuilen bij deze aanpak: alleen de "Camera Roll" -foto's zullen worden gekopieerd, geen van hen zal je foto's correct in albums onderbrengen, en ze zullen worden gekopieerd in een structuur die misschien niet helpt
"gekopieerd van jetten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Er zijn echter valkuilen bij deze aanpak: alleen de "Camera Roll" -foto's zullen worden gekopieerd, geen van hen zal je foto's correct in albums onderbrengen, en ze zullen worden gekopieerd in een structuur die misschien niet helpt
ES Sin embargo, hay algunas dificultades con este enfoque: solo se copiarán las fotos de "Carreras de cámara", ninguna de ellas clasificará correctamente sus fotos en álbumes y se copiarán en una estructura que puede no ser útil
holandês | espanhol |
---|---|
aanpak | enfoque |
camera | cámara |
gekopieerd | copiar |
foto | fotos |
correct | correctamente |
structuur | estructura |
albums | álbumes |
NL Er zijn echter valkuilen bij deze aanpak: alleen de "Camera Roll" -foto's zullen worden gekopieerd, geen van hen zal je foto's correct in albums onderbrengen, en ze zullen worden gekopieerd in een structuur die misschien niet helpt
ES Sin embargo, hay algunas dificultades con este enfoque: solo se copiarán las fotos de "Carreras de cámara", ninguna de ellas clasificará correctamente sus fotos en álbumes y se copiarán en una estructura que puede no ser útil
holandês | espanhol |
---|---|
aanpak | enfoque |
camera | cámara |
gekopieerd | copiar |
foto | fotos |
correct | correctamente |
structuur | estructura |
albums | álbumes |
NL Niets van de inhoud mag worden gedownload, gekopieerd, gereproduceerd, verzonden, opgeslagen, verkocht of gedistribueerd zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de houder van het auteursrecht
ES Ningún contenido podrá ser descargado, copiado, reproducido, transmitido, almacenado, vendido o distribuido sin el previo consentimiento por escrito del titular de los derechos de autor
holandês | espanhol |
---|---|
inhoud | contenido |
gedownload | descargado |
gekopieerd | copiado |
opgeslagen | almacenado |
verkocht | vendido |
voorafgaande | previo |
schriftelijke | escrito |
auteursrecht | derechos de autor |
mag | podrá |
NL De inhoud van deze website is, tenzij anders vermeld, auteursrechtelijk beschermd door komoot en mag niet verspreid, gewijzigd, of gekopieerd worden zonder voorafgaande schriftelijk toestemming van komoot.
ES Salvo que se estipule lo contrario, todo el contenido de este sitio web es propiedad exclusiva de komoot y queda prohibida su distribución, modificación o reproducción, total o parcial, sin previo consentimiento de komoot.
holandês | espanhol |
---|---|
inhoud | contenido |
anders | contrario |
komoot | komoot |
en | y |
voorafgaande | previo |
NL De Alcove is vaak gekopieerd, maar nooit geëvenaard wat betreft stijl en duurzame kwaliteit. De Alcove was één van de eerste voorbeelden van microarchitecturale sofa’s om afgezonderde nissen of ontmoetingsplekken te creëren in open kantoorruimtes.
ES Muchas veces copiado pero nunca igualado en términos de estilo y calidad duradera, Alcove fue uno de los primeros ejemplos de sofás microarquitectónicos para proporcionar nichos aislados o espacios de reunión en oficinas de planta diáfana.
holandês | espanhol |
---|---|
vaak | muchas veces |
gekopieerd | copiado |
nooit | nunca |
stijl | estilo |
en | y |
duurzame | duradera |
kwaliteit | calidad |
voorbeelden | ejemplos |
s | s |
was | fue |
NL De inhoud van deze website is, tenzij anders vermeld, auteursrechtelijk beschermd door komoot en mag niet verspreid, gewijzigd, of gekopieerd worden zonder voorafgaande schriftelijk toestemming van komoot.
ES Salvo que se estipule lo contrario, todo el contenido de este sitio web es propiedad exclusiva de komoot y queda prohibida su distribución, modificación o reproducción, total o parcial, sin previo consentimiento de komoot.
holandês | espanhol |
---|---|
inhoud | contenido |
anders | contrario |
komoot | komoot |
en | y |
voorafgaande | previo |
NL De inhoud van deze website is, tenzij anders vermeld, auteursrechtelijk beschermd door komoot en mag niet verspreid, gewijzigd, of gekopieerd worden zonder voorafgaande schriftelijk toestemming van komoot.
ES Salvo que se estipule lo contrario, todo el contenido de este sitio web es propiedad exclusiva de komoot y queda prohibida su distribución, modificación o reproducción, total o parcial, sin previo consentimiento de komoot.
holandês | espanhol |
---|---|
inhoud | contenido |
anders | contrario |
komoot | komoot |
en | y |
voorafgaande | previo |
NL De inhoud van deze website is, tenzij anders vermeld, auteursrechtelijk beschermd door komoot en mag niet verspreid, gewijzigd, of gekopieerd worden zonder voorafgaande schriftelijk toestemming van komoot.
ES Salvo que se estipule lo contrario, todo el contenido de este sitio web es propiedad exclusiva de komoot y queda prohibida su distribución, modificación o reproducción, total o parcial, sin previo consentimiento de komoot.
holandês | espanhol |
---|---|
inhoud | contenido |
anders | contrario |
komoot | komoot |
en | y |
voorafgaande | previo |
NL De inhoud van deze website is, tenzij anders vermeld, auteursrechtelijk beschermd door komoot en mag niet verspreid, gewijzigd, of gekopieerd worden zonder voorafgaande schriftelijk toestemming van komoot.
ES Salvo que se estipule lo contrario, todo el contenido de este sitio web es propiedad exclusiva de komoot y queda prohibida su distribución, modificación o reproducción, total o parcial, sin previo consentimiento de komoot.
holandês | espanhol |
---|---|
inhoud | contenido |
anders | contrario |
komoot | komoot |
en | y |
voorafgaande | previo |
NL De inhoud van deze website is, tenzij anders vermeld, auteursrechtelijk beschermd door komoot en mag niet verspreid, gewijzigd, of gekopieerd worden zonder voorafgaande schriftelijk toestemming van komoot.
ES Salvo que se estipule lo contrario, todo el contenido de este sitio web es propiedad exclusiva de komoot y queda prohibida su distribución, modificación o reproducción, total o parcial, sin previo consentimiento de komoot.
holandês | espanhol |
---|---|
inhoud | contenido |
anders | contrario |
komoot | komoot |
en | y |
voorafgaande | previo |
NL De inhoud van deze website is, tenzij anders vermeld, auteursrechtelijk beschermd door komoot en mag niet verspreid, gewijzigd, of gekopieerd worden zonder voorafgaande schriftelijk toestemming van komoot.
ES Salvo que se estipule lo contrario, todo el contenido de este sitio web es propiedad exclusiva de komoot y queda prohibida su distribución, modificación o reproducción, total o parcial, sin previo consentimiento de komoot.
holandês | espanhol |
---|---|
inhoud | contenido |
anders | contrario |
komoot | komoot |
en | y |
voorafgaande | previo |
NL Als u van mening bent dat uw werk is gekopieerd op een manier die inbreuk maakt op het auteursrecht, stuur dan een kennisgeving met de volgende informatie aan de copyright agent van deze website:
ES Si el usuario considera que su obra se ha copiado de forma que constituye una infracción de sus derechos de autor, deberá enviar una notificación con la siguiente información al agente de derechos de autor del Sitio Web:
NL Als u op 'Foto's uitpakken' klikt, worden alle foto's van uw iPhone volledig uit uw back-up en naar uw computer gekopieerd
ES Al hacer clic en "Extraer fotos", se copiarán de manera integral todas las fotos de su iPhone desde su copia de seguridad y su computadora
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotos |
uitpakken | extraer |
iphone | iphone |
computer | computadora |
gekopieerd | copiar |
NL U ziet een map of een reeks mappen met de naam DCIM . Deze bevatten alle foto's van je iPhone. Sleep deze naar een map op uw computer en ze worden gekopieerd.
ES Verás una carpeta o una serie de carpetas llamadas DCIM . Estos contienen todas las fotos de tu iPhone. Arrástrelos a una carpeta en su computadora y se copiarán.
holandês | espanhol |
---|---|
bevatten | contienen |
foto | fotos |
s | s |
iphone | iphone |
computer | computadora |
gekopieerd | copiar |
NL Druk gewoon op de Windows-toets + V om de geschiedenis van het klembord te openen en toegang te krijgen tot alles wat u recentelijk hebt gekopieerd
ES Simplemente presione la tecla de Windows + V para abrir el historial del portapapeles y acceder a todo lo que haya copiado recientemente
holandês | espanhol |
---|---|
druk | presione |
gewoon | simplemente |
v | v |
geschiedenis | historial |
en | y |
recentelijk | recientemente |
gekopieerd | copiado |
toets | tecla |
windows | windows |
NL Gebruikt een digitale handtekening om het kader/de gegevens van de e-handtekening veilig te koppelen aan het elektronisch ondertekende document. Deze koppeling kan niet worden verbroken of naar een ander document worden gekopieerd;
ES Captura un acto o proceso y almacena la información como el bloque de datos de firma electrónica y en la huella de auditoría que aparece en el archivo del documento firmado;
holandês | espanhol |
---|---|
handtekening | firma |
NL wow… .. heel nuttig materiaal dat ik hier heb gevonden, de hele lijst gekopieerd in mijn lappy. het zal me zeker helpen om mijn spullen in de lijst met zoekmachines te rangschikken. dank u meneer voor het delen van dit met ons.
ES wow… .. material muy útil que encontré aquí, copié toda la lista en mi lappy. seguramente me ayudará a clasificar mis cosas en la lista de motores de búsqueda. gracias señor por compartir esto con nosotros.
holandês | espanhol |
---|---|
materiaal | material |
spullen | cosas |
zoekmachines | motores de búsqueda |
delen | compartir |
nuttig | útil |
NL Als u wilt dat ons migratieteam een database naar uw hostwinds-service voor u kan kopiëren, laat ons migratieteam de naam van de database kennen die u nodig hebt om te hebben gekopieerd en op uw hostwinds-server gemaakt.
ES Si desea que nuestro equipo de migración copie una base de datos a su servicio de hostwinds para usted, simplemente permita que nuestro equipo de migración sepa el nombre de la base de datos que debe haber copiado y creado en su servidor Hostwinds.
holandês | espanhol |
---|---|
gekopieerd | copiado |
en | y |
gemaakt | creado |
service | servicio |
hostwinds | hostwinds |
laat | permita |
server | servidor |
NL Je bepaalt zelf welke delen van jouw pagina moeten worden gekopieerd naar de live omgeving
ES Puedes decidir qué partes de tu sitio deben ser copiadas en el entorno en vivo
holandês | espanhol |
---|---|
delen | partes |
NL De complete inhoud van deze pagina is auteursrechtelijk beschermd.Zonder uitdrukkelijke toestemming mag de inhoud niet worden gekopieerd en ook niet ergens anders worden gebruikt.
ES Todo el contenido de este sitio está protegido por derechos de autor.Si no se cuenta con una autorización expresa, el contenido no se puede copiar ni emplear de ninguna otra manera.
holandês | espanhol |
---|---|
inhoud | contenido |
pagina | sitio |
auteursrechtelijk | derechos de autor |
beschermd | protegido |
mag | puede |
gekopieerd | copiar |
anders | otra |
NL Deze jongens leken de bovenstaande ontwerpen te hebben gekopieerd, maar ze zeggen dat de armen een Blue Yetimet een shock mount zullen ondersteunen - voor ongeveer de helft van de prijs
ES Estos tipos parecían haber copiado los diseños de arriba, pero dicen que los brazos soportarán una Blue Yeticon una montura de choque - a aproximadamente la mitad del precio
holandês | espanhol |
---|---|
ontwerpen | diseños |
gekopieerd | copiado |
armen | brazos |
blue | blue |
shock | choque |
ongeveer | aproximadamente |
helft | mitad |
NL Gebruikt een digitale handtekening om het kader/de gegevens van de e-handtekening veilig te koppelen aan het elektronisch ondertekende document. Deze koppeling kan niet worden verbroken of naar een ander document worden gekopieerd;
ES Captura un acto o proceso y almacena la información como el bloque de datos de firma electrónica y en la huella de auditoría que aparece en el archivo del documento firmado;
holandês | espanhol |
---|---|
handtekening | firma |
NL Fix: het kopiëren van een tekstvak dat de film heeft gepauzeerd terwijl deze voor een bepaalde duur werd weergegeven, heeft de pauze niet gekopieerd.
ES Corregir: copiar-pegar un cuadro de texto que hacía una pausa en la película mientras se mostraba durante una duración determinada, no copiaba la pausa.
holandês | espanhol |
---|---|
film | película |
duur | duración |
pauze | pausa |
NL Als u op 'Foto's uitpakken' klikt, worden alle foto's van uw iPhone volledig uit uw back-up en naar uw computer gekopieerd
ES Al hacer clic en "Extraer fotos", se copiarán de manera integral todas las fotos de su iPhone desde su copia de seguridad y su computadora
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotos |
uitpakken | extraer |
iphone | iphone |
computer | computadora |
gekopieerd | copiar |
NL U ziet een map of een reeks mappen met de naam DCIM . Deze bevatten alle foto's van je iPhone. Sleep deze naar een map op uw computer en ze worden gekopieerd.
ES Verás una carpeta o una serie de carpetas llamadas DCIM . Estos contienen todas las fotos de tu iPhone. Arrástrelos a una carpeta en su computadora y se copiarán.
holandês | espanhol |
---|---|
bevatten | contienen |
foto | fotos |
s | s |
iphone | iphone |
computer | computadora |
gekopieerd | copiar |
NL Druk gewoon op de Windows-toets + V om de geschiedenis van het klembord te openen en toegang te krijgen tot alles wat u recentelijk hebt gekopieerd
ES Simplemente presione la tecla de Windows + V para abrir el historial del portapapeles y acceder a todo lo que haya copiado recientemente
holandês | espanhol |
---|---|
druk | presione |
gewoon | simplemente |
v | v |
geschiedenis | historial |
en | y |
recentelijk | recientemente |
gekopieerd | copiado |
toets | tecla |
windows | windows |
NL Door ervoor te zorgen dat Camo Studio wordt gekopieerd naar de map Applications van de computer, zal aan de eerste reden voor de installatieprompt worden voldaan.
ES Al asegurarse de que Camo Studio se copia en la carpeta de Applications la computadora, se satisfará la primera razón para la solicitud de instalación.
holandês | espanhol |
---|---|
camo | camo |
studio | studio |
map | carpeta |
computer | computadora |
reden | razón |
NL Prometric-inhoud mag niet worden gereproduceerd, gekopieerd, verzonden, gedistribueerd, gedownload of gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Prometric.
ES El Contenido de Prometric no se puede reproducir, copiar, transmitir, distribuir, descargar ni utilizar sin el consentimiento previo por escrito de Prometric.
NL Bestanden die zijn gemaakt, opgeslagen en gedeeld in een privé kamer, verlaten de directory nooit en kunnen niet worden gekopieerd, opnieuw gedistribueerd of gedecodeerd
ES Los archivos que se crean, almacenan y comparten dentro de una sala privada nunca salen del directorio y no se pueden copiar, redistribuir ni descifrar
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
gedeeld | comparten |
kamer | sala |
kunnen | pueden |
gekopieerd | copiar |
NL De kortingscode is naar het klembord gekopieerd.
ES El código del cupón se ha copiado en el portapapeles.
holandês | espanhol |
---|---|
gekopieerd | copiado |
NL Er is een duidelijke kwetsbaarheid voor deze techniek bij gebruik op onveilige systemen, wat betekent dat het token elders kan worden gekopieerd en gebruikt
ES Existe una vulnerabilidad obvia a esta técnica cuando se usa en sistemas inseguros, y es que el token se puede copiar y usar en otro lugar
holandês | espanhol |
---|---|
kwetsbaarheid | vulnerabilidad |
techniek | técnica |
systemen | sistemas |
gekopieerd | copiar |
en | y |
NL Controleer of je de activeringscode correct hebt gekopieerd
ES Revisa el código de activación para asegurarte de que lo has copiado correctamente
holandês | espanhol |
---|---|
controleer | revisa |
correct | correctamente |
gekopieerd | copiado |
NL Plak de opdracht die je uit Bitbucket hebt gekopieerd (zoiets als dit): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
ES Pega el comando que has copiado de Bitbucket (sería más o menos así): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
holandês | espanhol |
---|---|
opdracht | comando |
bitbucket | bitbucket |
gekopieerd | copiado |
git | git |
https | https |
org | org |
NL Plak de opdracht die je uit Bitbucket hebt gekopieerd (zoiets als dit): git clone
ES Pega el comando que has copiado de Bitbucket (sería más o menos así): git clone
holandês | espanhol |
---|---|
opdracht | comando |
bitbucket | bitbucket |
gekopieerd | copiado |
git | git |
NL Opgeslagen spelgegevens staan in het systeemgeheugen en kunnen niet naar een microSD-kaart worden gekopieerd.
ES Los datos de guardado se almacenan en la memoria de la consola y no se pueden copiar ni guardar en una tarjeta microSD.
holandês | espanhol |
---|---|
opgeslagen | guardado |
en | y |
kunnen | pueden |
gekopieerd | copiar |
kaart | tarjeta |
NL Opgeslagen spelgegevens kunnen niet naar een microSD-kaart worden gekopieerd.
ES Los datos de guardado no se pueden copiar a una tarjeta microSD.
holandês | espanhol |
---|---|
opgeslagen | guardado |
kunnen | pueden |
niet | no |
gekopieerd | copiar |
kaart | tarjeta |
NL Spelgegevens kunnen niet worden opgeslagen of gekopieerd naar een microSD-kaart.
ES Los datos de guardado de los juegos no se pueden almacenar ni copiar en una tarjeta microSD.
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | pueden |
gekopieerd | copiar |
kaart | tarjeta |
NL Link gekopieerd naar het klembord
ES Enlace copiado en el portapapeles
holandês | espanhol |
---|---|
link | enlace |
gekopieerd | copiado |
NL De korte link is gekopieerd naar het klembord om deze te kunnen delen
ES El enlace corto fue copiado al portapapeles para ser compartido
holandês | espanhol |
---|---|
korte | corto |
link | enlace |
gekopieerd | copiado |
delen | compartido |
is | ser |
NL Maak sjablonen die kunnen worden gekopieerd en gebruikt voor vergelijkbare tours
ES Cree plantillas que se puedan copiar y usar para recorridos similares
holandês | espanhol |
---|---|
sjablonen | plantillas |
kunnen | puedan |
gekopieerd | copiar |
en | y |
gebruikt | usar |
vergelijkbare | similares |
NL Plak de opdracht die je uit Bitbucket hebt gekopieerd (zoiets als dit): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
ES Pega el comando que has copiado de Bitbucket (sería más o menos así): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
holandês | espanhol |
---|---|
opdracht | comando |
bitbucket | bitbucket |
gekopieerd | copiado |
git | git |
https | https |
org | org |
NL Plak de opdracht die je uit Bitbucket hebt gekopieerd (zoiets als dit): git clone
ES Pega el comando que has copiado de Bitbucket (sería más o menos así): git clone
holandês | espanhol |
---|---|
opdracht | comando |
bitbucket | bitbucket |
gekopieerd | copiado |
git | git |
NL Tik en druk op de afbeelding, emoji of GIF die je wil gebruiken. Als wordt aangegeven dat de afbeelding is gekopieerd, tik je op het tekstveld en hou je dit vast.
ES Pulsa y presiona la imagen, el emoji o el GIF que desees usar. Cuando veas el mensaje que confirma que se copió la imagen, mantén pulsado el campo de texto.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
afbeelding | imagen |
gif | gif |
gebruiken | usar |
emoji | emoji |
wil | desees |
NL De kortingscode is naar het klembord gekopieerd.
ES El código del cupón se ha copiado en el portapapeles.
holandês | espanhol |
---|---|
gekopieerd | copiado |
NL Opgeslagen spelgegevens staan in het systeemgeheugen en kunnen niet naar een microSD-kaart worden gekopieerd.
ES Los datos de guardado se almacenan en la memoria de la consola y no se pueden copiar ni guardar en una tarjeta microSD.
holandês | espanhol |
---|---|
opgeslagen | guardado |
en | y |
kunnen | pueden |
gekopieerd | copiar |
kaart | tarjeta |
NL Opgeslagen spelgegevens kunnen niet naar een microSD-kaart worden gekopieerd.
ES Los datos de guardado no se pueden copiar a una tarjeta microSD.
holandês | espanhol |
---|---|
opgeslagen | guardado |
kunnen | pueden |
niet | no |
gekopieerd | copiar |
kaart | tarjeta |
NL Als een ander of nog een extra instrument dezelfde melodie of akkoorden ook moet spelen kan het betreffende MIDI-object naar een nieuw instrumentenspoor worden verplaatst of gekopieerd
ES Si se quisiera un instrumento nuevo o que otro instrumento también interpretara la misma melodía, solo hay que copiar o mover el objeto MIDI a otra pista de instrumento
holandês | espanhol |
---|---|
instrument | instrumento |
gekopieerd | copiar |
object | objeto |
NL Plak de opdracht die je uit Bitbucket hebt gekopieerd (zoiets als dit): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
ES Pega el comando que has copiado de Bitbucket (sería más o menos así): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
holandês | espanhol |
---|---|
opdracht | comando |
bitbucket | bitbucket |
gekopieerd | copiado |
git | git |
https | https |
org | org |
NL Plak de opdracht die je uit Bitbucket hebt gekopieerd (zoiets als dit): git clone
ES Pega el comando que has copiado de Bitbucket (sería más o menos así): git clone
holandês | espanhol |
---|---|
opdracht | comando |
bitbucket | bitbucket |
gekopieerd | copiado |
git | git |
NL Er is een duidelijke kwetsbaarheid voor deze techniek bij gebruik op onveilige systemen, wat betekent dat het token elders kan worden gekopieerd en gebruikt
ES Existe una vulnerabilidad obvia a esta técnica cuando se usa en sistemas inseguros, y es que el token se puede copiar y usar en otro lugar
holandês | espanhol |
---|---|
kwetsbaarheid | vulnerabilidad |
techniek | técnica |
systemen | sistemas |
gekopieerd | copiar |
en | y |
Mostrando 50 de 50 traduções