NL Beschermt de organisatie tegen nieuwe en evoluerende naleving van normen. Stelt bedrijven in staat om rijke overschrijvingsgegevens te leveren via .pain-berichten of andere formaten en behoudt rijke overschrijvingsgegevens.
"formaten en behoudt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Beschermt de organisatie tegen nieuwe en evoluerende naleving van normen. Stelt bedrijven in staat om rijke overschrijvingsgegevens te leveren via .pain-berichten of andere formaten en behoudt rijke overschrijvingsgegevens.
ES Protege a la organización del cumplimiento de estándares nuevos y en evolución. Permite a las empresas proporcionar datos enriquecidos sobre remesas a través de mensajes .pain u otros formatos y mantiene datos enriquecidos sobre remesas.
holandês | espanhol |
---|---|
beschermt | protege |
nieuwe | nuevos |
naleving | cumplimiento |
normen | estándares |
of | u |
andere | otros |
formaten | formatos |
behoudt | mantiene |
in staat | permite |
berichten | mensajes |
NL Een individueel Apple-apparaat. 3 verschillende formaten, waarvan 1 variabele lengte heeft. Onderscheidend van een MLB-serie, die 2 verschillende formaten heeft.
ES Un dispositivo Apple individual. 3 formatos diferentes, 1 de los cuales es de longitud variable. Distinto de una serie MLB, que tiene 2 formatos diferentes.
holandês | espanhol |
---|---|
formaten | formatos |
lengte | longitud |
apparaat | dispositivo |
NL Alle voetbalfoto's die bij ArtPhotoLimited te koop zijn, worden in beperkte oplage verkocht en zijn verkrijgbaar in diverse formaten, waaronder grote formaten tot 150x100 cm
ES Todas las fotos de fútbol a la venta en ArtPhotoLimited se venden en ediciones limitadas y están disponibles en varios formatos, incluyendo formatos grandes de hasta 150x100 cm
holandês | espanhol |
---|---|
beperkte | limitadas |
verkrijgbaar | disponibles |
diverse | varios |
formaten | formatos |
waaronder | incluyendo |
grote | grandes |
cm | cm |
NL Er zijn drie verschillende formaten serienummer - binnenkort vier - en twee verschillende formaten UDID
ES Hay tres formatos diferentes de número de serie, que pronto serán cuatro, y dos formatos diferentes de UDID
holandês | espanhol |
---|---|
formaten | formatos |
binnenkort | pronto |
en | y |
NL "Wij produceerden catalogi in verschillende formaten, verschillende formaten, dus de verzendingsprijs varieerde nogal tussen de verschillende continenten."
ES “Estuvimos emitiendo catálogos en diferentes formatos, diferentes tamaños, de modo que el precio de envío variaba muchísimo entre diferentes países”.
holandês | espanhol |
---|---|
catalogi | catálogos |
formaten | formatos |
NL Verschillende formaten behuizingen hebben verschillende formaten moederborden nodig, dus de lay-out en het aantal afstandsschroeven kunnen verschillen, maar het principe is hetzelfde
ES Las cajas de diferentes tamaños requieren placas base de diferentes tamaños, por lo que el diseño y la cantidad de tornillos separadores pueden diferir, pero el principio es el mismo
NL Werkzoekenden moeten drie cv-formaten overwegen, gebaseerd op vaardigheden en werkervaring. Kies uit chronologische, functionele of gecombineerde cv-formaten.
ES Te ayudaremos a comprender la importancia de tus aficiones y intereses en el CV. Además, te daremos pistas y ejemplos para elegir los más convenientes.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
kies | elegir |
NL Maar op betere systemen en koptelefoons is vaak een duidelijk verschil te merken tussen de bovengenoemde formaten en verliesvrije formaten als WAV of AIFF
ES Aún con todo, con auriculares y equipos sofisticados es posible notar la diferencia entre los formatos arriba citados y formatos sin pérdida de información, como WAV o AIFF
holandês | espanhol |
---|---|
maar | aún |
systemen | equipos |
en | y |
is | es |
verschil | diferencia |
formaten | formatos |
als | como |
wav | wav |
NL Een individueel Apple-apparaat. 3 verschillende formaten, waarvan 1 variabele lengte heeft. Onderscheidend van een MLB-serie, die 2 verschillende formaten heeft.
ES Un dispositivo Apple individual. 3 formatos diferentes, 1 de los cuales es de longitud variable. Distinto de una serie MLB, que tiene 2 formatos diferentes.
holandês | espanhol |
---|---|
formaten | formatos |
lengte | longitud |
apparaat | dispositivo |
NL Er zijn drie verschillende formaten serienummer - binnenkort vier - en twee verschillende formaten UDID
ES Hay tres formatos diferentes de número de serie, que pronto serán cuatro, y dos formatos diferentes de UDID
holandês | espanhol |
---|---|
formaten | formatos |
binnenkort | pronto |
en | y |
NL "Wij produceerden catalogi in verschillende formaten, verschillende formaten, dus de verzendingsprijs varieerde nogal tussen de verschillende continenten."
ES “Estuvimos emitiendo catálogos en diferentes formatos, diferentes tamaños, de modo que el precio de envío variaba muchísimo entre diferentes países”.
holandês | espanhol |
---|---|
catalogi | catálogos |
formaten | formatos |
NL Lever sneller, terwijl je het overzicht behoudt
ES Lanza más rápido manteniendo la coordinación
holandês | espanhol |
---|---|
het | la |
NL Atlassian behoudt zich het recht voor om, indien van toepassing, restitutie te vragen voor de kosten die komen kijken bij het reageren op gegevensverzoeken van rechtshandhaving.
ES Atlassian se reserva el derecho de solicitar el reembolso de los gastos asociados con la respuesta a requerimientos legales de datos, cuando proceda.
holandês | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
restitutie | reembolso |
kosten | gastos |
NL MOVAVI behoudt het recht om, naar eigen goeddunken, Inhoud op of Inhoud gepost op de Site te bewerken, te weigeren of te verwijderen
ES MOVAVI tiene el derecho, a su entera discreción, de editar, no publicar o eliminar cualquier Contenido enviado o publicado en este Sitio
holandês | espanhol |
---|---|
movavi | movavi |
recht | derecho |
goeddunken | discreción |
inhoud | contenido |
gepost | publicado |
site | sitio |
bewerken | editar |
verwijderen | eliminar |
NL MOVAVI behoudt het recht om, naar eigen goeddunken, uw toelating tot toegang van alle delen van de Site te beëindigen, zonder voorafgaande kennisgeving.
ES MOVAVI se reserva el derecho, a su entera discreción, de interrumpir su acceso a todas o algunas de las partes de este Sitio, con o sin previo aviso.
holandês | espanhol |
---|---|
movavi | movavi |
recht | derecho |
goeddunken | discreción |
toegang | acceso |
delen | partes |
site | sitio |
voorafgaande | previo |
kennisgeving | aviso |
NL Zet je boek op de markt in slechts enkele weken. Jij hebt en behoudt bovendien alle rechten; publiceer het bij ons en ga waar je maar wilt.
ES Pon tu libro en el mercado en solo semanas. Además, tendrás todos los derechos sobre tu libro: publícalo aquí y llévalo a donde quieras.
holandês | espanhol |
---|---|
zet | pon |
boek | libro |
weken | semanas |
hebt | tendrás |
en | y |
rechten | derechos |
wilt | quieras |
NL FandangoSEO behoudt zich te allen tijde en zonder voorafgaande kennisgeving het recht voor om (i) de algemene voorwaarden van het Gratis Proefaanbod te wijzigen, of (ii) het Gratis Proefaanbod te annuleren.
ES En cualquier momento y sin previo aviso, FandangoSEO se reserva el derecho de (i) modificar los términos y condiciones de la oferta de Prueba Gratuita, o (ii) cancelar dicha oferta de Prueba Gratuita.
holandês | espanhol |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
tijde | momento |
en | y |
kennisgeving | aviso |
i | i |
gratis | gratuita |
wijzigen | modificar |
annuleren | cancelar |
ii | ii |
NL Honey behoudt zich het recht voor om op elk gewenst moment elk aspect van ons Beloningsprogramma te annuleren, te wijzigen of te beperken, inclusief eventuele puntomrekeningsratio's, inwisselaanbiedingen, vervalvoorwaarden, etc
ES Honey se reserva el derecho a cancelar, modificar o restringir en cada momento cualquier aspecto de nuestros Programas de recompensas, incluidos los coeficientes de conversión de puntos, las ofertas de canje, los plazos de vencimiento, etc
holandês | espanhol |
---|---|
moment | momento |
aspect | aspecto |
annuleren | cancelar |
wijzigen | modificar |
beperken | restringir |
inclusief | incluidos |
etc | etc |
NL Honey behoudt zich het recht voor om dergelijke wijzigingen met terugwerkende kracht toe te passen op beloningen die al zijn opgebouwd op grond van een Beloningsprogramma, als Honey vaststelt dat u dit heeft gedaan in strijd met deze Overeenkomst.
ES Honey se reserva el derecho a aplicar dichos cambios con carácter retroactivo a las recompensas acumuladas en virtud de un programa de recompensas anterior, si determina que lo ha hecho de forma que vulnera este Acuerdo.
holandês | espanhol |
---|---|
wijzigingen | cambios |
beloningen | recompensas |
gedaan | hecho |
NL Profoto behoudt zich het recht voor om tarieven aangeduid in Profoto Academy te wijzigen zonder kennisgeving.
ES Profoto se reserva el derecho de modificar los precios indicados en Profoto Academy sin previo aviso.
holandês | espanhol |
---|---|
academy | academy |
wijzigen | modificar |
kennisgeving | aviso |
profoto | profoto |
NL Wanneer u een bestelling voor een cursus in Profoto Academy plaatst, wordt u aangeboden deze cursus aan te kopen onder deze voorwaarden. Profoto behoudt zich het recht voor om uw bestelling te weigeren of te annuleren.
ES Cuando realiza un pedido para un curso en Profoto Academy, se le ofrecerá la compra de ese curso bajo estos términos. Profoto tiene el derecho de rechazar o cancelar su pedido.
holandês | espanhol |
---|---|
cursus | curso |
academy | academy |
voorwaarden | términos |
weigeren | rechazar |
annuleren | cancelar |
profoto | profoto |
NL Profoto behoudt zich het recht voor om te beslissen hoelang de aangekochte cursus voor u via de dienst beschikbaar blijft
ES Profoto tiene el derecho de decidir cuánto tiempo estará a su disposición el curso comprado a través del servicio
holandês | espanhol |
---|---|
beslissen | decidir |
cursus | curso |
dienst | servicio |
beschikbaar | tiene |
blijft | estar |
profoto | profoto |
NL Profoto behoudt zich het recht voor om toegang tot de inhoud van de dienst te wijzigen en op te schorten zonder kennisgeving
ES Profoto se reserva el derecho de modificar e interrumpir el acceso al contenido del servicio sin previo aviso
holandês | espanhol |
---|---|
toegang | acceso |
inhoud | contenido |
dienst | servicio |
wijzigen | modificar |
en | e |
kennisgeving | aviso |
profoto | profoto |
NL Profoto behoudt zich het recht voor om de licentie en uw toegang tot de cursus te beëindigen indien wij ons bewust worden dat u de bepalingen van deze algemene voorwaarden hebt geschonden.
ES Profoto se reserva el derecho de cancelar la licencia y su acceso al curso si tiene conocimiento de que ha infringido estos términos y condiciones.
holandês | espanhol |
---|---|
licentie | licencia |
en | y |
toegang | acceso |
cursus | curso |
beëindigen | cancelar |
profoto | profoto |
NL Schakel eenvoudig over en draai rapportages uit in meerdere talen. Beheer eenvoudig alle feedback die via verschillende landen in verschillende talen binnenkomt. Zo behoudt je een goed overzicht van de feedback resultaten.
ES Administra fácilmente tus datos de retroalimentación provenientes de diferentes países o en diferentes idiomas y obtén una descripción general más holística y global de tu programa de retroalimentación.
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoudig | fácilmente |
en | y |
talen | idiomas |
beheer | administra |
feedback | retroalimentación |
landen | países |
overzicht | descripción general |
NL Met onze huuroplossingen behoudt u uw investeringscapaciteit, optimaliseert u uw financiële balansen (uitgaven en kasstroom) en houdt u uw eigendomskosten onder controle
ES Con nuestras soluciones de alquiler, preservará su capacidad de inversión, optimizará sus balances financieros (gastos y tesorería) y controlará sus costes de posesión
holandês | espanhol |
---|---|
optimaliseert | optimizar |
financiële | financieros |
en | y |
controle | controlar |
NL Door alleen te betalen voor het gebruik van de apparatuur tijdens de looptijd van de lease, behoudt u uw investeringscapaciteit en optimaliseert u uw balans.
ES Al pagar solo por el uso de los equipos durante su puesta a disposición, conserva su capacidad de inversión y optimiza su balance.
holandês | espanhol |
---|---|
apparatuur | equipos |
behoudt | conserva |
en | y |
optimaliseert | optimiza |
balans | balance |
NL Daarnaast behoudt je met SAML, OpenID, Kerberos of Active Directory je bestaande Single Sign-on verificatie
ES Utilice su propia marca en Tableau
holandês | espanhol |
---|---|
met | propia |
NL Dankzij het leer behoudt de shopper van IKKS zijn military rock stijl met een zachte touch
ES Gracias al cuero, el bolso cabás de IKKS mantiene su estilo military rock con un tacto suave
holandês | espanhol |
---|---|
leer | cuero |
behoudt | mantiene |
ikks | ikks |
stijl | estilo |
zachte | suave |
touch | tacto |
NL Speechelo is tekst-naar-spraaksoftware die doet wat u vraagt. Ik hou van de manier waarop het pauzeert en zijn toon behoudt, helemaal niet robotachtig zoals sommige andere tools misschien zijn. Het klinkt echt echt!
ES Speechelo es un software de texto a voz que hace lo que le pides. Me encanta la forma en que se detiene y mantiene su tono, nada robótico como podrían ser otras herramientas. ¡Realmente suena real!
holandês | espanhol |
---|---|
manier | forma |
en | y |
toon | tono |
behoudt | mantiene |
andere | otras |
tools | herramientas |
misschien | podrían |
klinkt | suena |
tekst | texto |
NL Teladoc Health behoudt zich alle rechten voor die niet hierbij uitdrukkelijk worden verleend
ES Teladoc Health se reserva todos los derechos no otorgados expresamente en lo sucesivo
holandês | espanhol |
---|---|
teladoc | teladoc |
health | health |
rechten | derechos |
uitdrukkelijk | expresamente |
NL De Arctis Pro behoudt het elegante Deense design van de originele Arctis-headsets, evenals belangrijke functies zoals de skibril ophanghoofdband, de intrekbare ClearCast-microfoon en de bedieningen op de headset
ES El Arctis Pro conserva el elegante diseño danés de los auriculares Arctis originales, así como características importantes como la diadema con suspensión para gafas de esquí, el micrófono retráctil ClearCast y los controles en los auriculares
holandês | espanhol |
---|---|
arctis | arctis |
behoudt | conserva |
elegante | elegante |
design | diseño |
originele | originales |
belangrijke | importantes |
functies | características |
en | y |
microfoon | micrófono |
NL Teespring behoudt zich het recht voor om elke plaatsing van een product te beëindigen, op basis van inhoudsproblemen
ES Teespring se reserva el derecho de terminar cualquier listado basado en preocupaciones sobre el contenido
holandês | espanhol |
---|---|
beëindigen | terminar |
NL Onze basisversie behoudt de 13,4 kWh-accu en motor met intern oliekoeling, met een lineaire acceleratie en een onmiddellijk beschikbaar koppel van 148 lb-ft van 0 tot 4.700 tpm en meer dan 145 pk tussen de 4.900 tpm en 10.500 tpm
ES Nuestra versión básica mantiene la batería de 13,4 kWh y el motor refrigerado internamente por aceite, con una aceleración lineal con 148 lb-ft de 0 a 4700 rpm y una potencia máxima de 145 CV entre 4900 rpm y 10 500 rpm
holandês | espanhol |
---|---|
behoudt | mantiene |
en | y |
motor | motor |
intern | internamente |
acceleratie | aceleración |
accu | batería |
kwh | kwh |
NL De Energica Motor Company behoudt zich het recht voor om componenten te wijzen of te vervangen
ES Energica Motor Company se reserva el derecho de sustituir o cambiar cualquier componente
holandês | espanhol |
---|---|
motor | motor |
NL Website teksten en design is copyright 2021 Alpha Coders. Alle ingediende inhoud behoudt het auteursrecht van de originele auteursrechthouder | DMCA Copyright Violation Afbeeldingen zijn voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik.
ES El diseño y texto es de copyright 2021 Alpha Coders. El autor original sigue siendo el propietario de los derechos de autor de todos sus contenidos publicados | DMCA Copyright Violation Imágenes son para su uso personal, no comercial.
holandês | espanhol |
---|---|
teksten | texto |
en | y |
inhoud | contenidos |
originele | original |
afbeeldingen | imágenes |
gebruik | uso |
commercieel | comercial |
NL Runtastic behoudt zich het recht voor om gebruikers zonder opgaaf van redenen te weigeren. In dit geval worden alle verzonden gegevens onmiddellijk verwijderd.
ES Runtastic se reserva el derecho de rechazar usuarios sin especificar sus motivos. En este caso, la información proporcionada se eliminará inmediatamente.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
redenen | motivos |
weigeren | rechazar |
onmiddellijk | inmediatamente |
NL In ieder geval behoudt Runtastic zich het recht voor om te allen tijde contact met u op te nemen om uw registratiegegevens te verifiëren.
ES En todo caso, Runtastic se reserva el derecho de ponerse en contacto con usted en cualquier momento para comprobar la información de registro.
holandês | espanhol |
---|---|
tijde | momento |
verifiëren | comprobar |
NL Runtastic behoudt zich het recht voor om een of meerdere apps te beëindigen
ES Runtastic se reserva el derecho a interrumpir una o varias Aplicaciones
holandês | espanhol |
---|---|
apps | aplicaciones |
NL Runtastic behoudt zich het recht voor om inhoud die door gebruikers is gemaakt, zoals routes, foto's, evenementen of opmerkingen, zonder opgaaf van redenen te verwijderen
ES Runtastic se reserva el derecho de eliminar el contenido creado por los usuarios, como rutas, fotos, eventos o comentarios sin especificar sus motivos
holandês | espanhol |
---|---|
inhoud | contenido |
gebruikers | usuarios |
gemaakt | creado |
routes | rutas |
foto | fotos |
evenementen | eventos |
opmerkingen | comentarios |
redenen | motivos |
verwijderen | eliminar |
NL Om te verzekeren dat je plant zijn kracht behoudt, moet je niet meer dan 1/3 van zijn massa knippen wanneer je het kruid oogst
ES Para asegurarte de que las plantas de cilantro conserven su fuerza, no podes más de 1/3 de su masa cuando las coseches
holandês | espanhol |
---|---|
verzekeren | asegurarte |
plant | plantas |
kracht | fuerza |
massa | masa |
NL Deze reboot voegt 4K en ultrabrede ondersteuning toe, evenals een opnieuw gebalanceerde gameplay, maar behoudt dezelfde klassieke esthetiek
ES Este reinicio agregará 4K y soporte ultra amplio, así como un juego reequilibrado, pero mantiene la misma estética clásica
holandês | espanhol |
---|---|
voegt | agregar |
en | y |
ondersteuning | soporte |
gameplay | juego |
behoudt | mantiene |
klassieke | clásica |
esthetiek | estética |
NL De iPhone SE (2020) is het toegangspunt tot het iPhone-ecosysteem. Het pakt het ontwerp van de iPhone 8 op , behoudt exact dezelfde afmetingen en biedt tegelijkertijd IP67-bescherming.
ES El iPhone SE (2020) es el punto de entrada al ecosistema del iPhone. Recoge el diseño del iPhone 8 , conservando exactamente las mismas medidas, al mismo tiempo que ofrece protección IP67.
holandês | espanhol |
---|---|
se | se |
exact | exactamente |
afmetingen | medidas |
biedt | ofrece |
ecosysteem | ecosistema |
bescherming | protección |
NL Dat ontwerp betekent dat de iPhone SE Touch ID behoudt, het enige model dat geen Face ID heeft , en dat het scherm ook vasthoudt aan het oude 16:9-aspect, in plaats van het 19:9-aspect van de iPhone 11, iPhone 12 en iPhone 13-modellen.
ES Ese diseño significa que el iPhone SE conserva Touch ID, el único modelo que no tiene Face ID , y la pantalla también se adhiere al antiguo aspecto 16: 9, en lugar del aspecto 19: 9 del iPhone 11, iPhone 12 y Modelos de iPhone 13.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
se | se |
touch | touch |
behoudt | conserva |
en | y |
scherm | pantalla |
oude | antiguo |
plaats | lugar |
aspect | aspecto |
NL Het is zwaar op de juiste manier, terwijl het toch een glijdend gevoel van controle behoudt dat moeilijk te verslaan is.
ES Es pesado de la manera correcta, al mismo tiempo que conserva una sensación de control deslizante que es difícil de superar.
holandês | espanhol |
---|---|
juiste | correcta |
gevoel | sensación |
controle | control |
behoudt | conserva |
NL De beperking ligt in het feit dat u slechts 3-4 kabels tegelijk kunt vasthouden terwijl u het nut behoudt
ES Su limitación proviene del hecho de que solo puede sostener 3-4 cables a la vez mientras mantiene su utilidad
holandês | espanhol |
---|---|
beperking | limitación |
feit | hecho |
kabels | cables |
kunt | puede |
nut | utilidad |
behoudt | mantiene |
NL Voer geen volledige reset uit (dat is een andere optie), omdat de herstart al uw aanmeldingen behoudt in plaats van de apps en het geheugen van de Stick volledig te verwijderen.
ES No realice un reinicio completo (esa es una opción diferente) ya que el reinicio mantendrá todos sus inicios de sesión en lugar de eliminar por completo las aplicaciones y la memoria del Stick.
holandês | espanhol |
---|---|
al | ya |
aanmeldingen | inicios de sesión |
plaats | lugar |
apps | aplicaciones |
geheugen | memoria |
verwijderen | eliminar |
behoudt | mantendrá |
NL Er is overal een strakke controle, dus je krijgt nooit vervorming in de hogere frequenties, en de bas behoudt zijn gevoel en strakheid, zelfs als hij prominenter aanwezig is in je favoriete profiel
ES Hay un control estricto en todas partes, por lo que nunca obtiene distorsión en las frecuencias altas, y los graves conservan su sensación y rigidez incluso si son más prominentes en su perfil preferido
holandês | espanhol |
---|---|
controle | control |
vervorming | distorsión |
frequenties | frecuencias |
gevoel | sensación |
favoriete | preferido |
profiel | perfil |
NL Er is helderheid en beet, maar ook bas die de resolutie behoudt, zelfs als deze erg laag wordt.
ES Hay claridad y mordedura, pero también graves que retienen la resolución incluso cuando cae muy bajo.
holandês | espanhol |
---|---|
helderheid | claridad |
en | y |
resolutie | resolución |
NL Het was het eerste Note-apparaat dat een kleiner scherm bood, maar het behoudt alle S Pen-prestaties van de andere modellen
ES Fue el primer dispositivo Note en ofrecer una pantalla más pequeña, pero conserva todo el rendimiento del S Pen de los otros modelos
holandês | espanhol |
---|---|
scherm | pantalla |
behoudt | conserva |
s | s |
modellen | modelos |
apparaat | dispositivo |
prestaties | rendimiento |
pen | pen |
Mostrando 50 de 50 traduções