NL Met meer dan 30 jaar wereldwijde ervaring in OEM- en leveranciers in de automobielsector, OpenText is de vertrouwde PLM-partner voor meer dan 1,800 OEM's en leveranciers in 150 landen
Traduzir "d oem" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "d oem" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de d oem
holandês
espanhol
ES Con más de 30 años de experiencia global en OEM y proveedores automotrices, OpenText es el socio PLM de confianza para más de 1,800 fabricantes de equipos originales y proveedores en 150 países
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jaar | años |
| wereldwijde | global |
| ervaring | experiencia |
| en | y |
| is | es |
| s | s |
| landen | países |
| oem | oem |
| partner | socio |
NL Automotive OEM oplossingen Blog Acties BaseCamp Carrière Garmin Express OEM-Oplossingen Voor Campers Abonnementen en serviceplannen
ES Blog Careers Garmin Express Planes de suscripción y servicios
NL OEM-vervoerder. MPN's worden meestal ter beschikking gesteld van een discreet bereik van dragers, en het draaggolfbereik kan worden geïdentificeerd door ze te onderzoeken.
ES OEM transportista. Las MPN normalmente están disponibles para un rango discreto de portadores, y el rango de portadores se puede identificar al examinarlas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meestal | normalmente |
| discreet | discreto |
| oem | oem |
| vervoerder | transportista |
| mpn | mpn |
NL Automotive OEM en netwerkconnectiviteit van handelspartners
ES Conectividad de red de socios comerciales y OEM automotrices
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| van | de |
| handelspartners | socios comerciales |
| oem | oem |
NL Voeg Splashtop toe aan de software, oplossingen en apparaten / machines die u verzendt. Lees meer over onze OEM-oplossingen.
ES Incluya a Splashtop con el software, las soluciones y los dispositivos/máquinas que envíe. Obtenga más información sobre nuestras soluciones OEM.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oplossingen | soluciones |
| splashtop | splashtop |
| oem | oem |
NL OEM-partners en mogelijkheden voor externe toegang - Splashtop
ES Socios OEM y Oportunidades de Acceso Remoto - Splashtop
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| mogelijkheden | oportunidades |
| voor | de |
| externe | remoto |
| toegang | acceso |
| partners | socios |
| oem | oem |
| splashtop | splashtop |
NL Splashtop OEM en Partner Toegang op Afstand Opportunities
ES Oportunidades de Acceso Remoto para Fabricantes y Socios de Splashtop
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| partner | socios |
| toegang | acceso |
| op | para |
| splashtop | splashtop |
NL Schakel ook de optie in om OEM-ontgrendeling in te schakelen.
ES También alternar la opción para habilitar el desbloqueo OEM.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| optie | opción |
| schakelen | alternar |
| oem | oem |
NL Het bedrijf creëert en ontwikkelt al 26 jaar innovatieve softwareoplossingen voor Fuji Film, FFEI, ontwikkelaars van 3D-games en vele andere toonaangevende OEM’s/partners.
ES Desde hace 26 años, la empresa crea y desarrolla soluciones de software innovadoras para Fuji Film, FFEI, empresas de videojuegos 3D y muchos otros OEM y socios de renombre.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| creëert | crea |
| en | y |
| ontwikkelt | desarrolla |
| jaar | años |
| innovatieve | innovadoras |
| vele | muchos |
| andere | otros |
| partners | socios |
| film | film |
| games | videojuegos |
| oem | oem |
NL De bagagerekkits voor wagens met OEM-rails bevat een aluminium plateau, een windgeleider en een montagesysteem dat compatibel is met de bestaande rails
ES Las bacas de techo con rieles de fábrica/OEM incluyen una bandeja todoterreno de aluminio, deflector de viento, y sistema de montaje compatible con los rieles existentes de fábrica
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bevat | incluyen |
| aluminium | aluminio |
| bestaande | existentes |
| oem | oem |
NL Splashtop brengt MeeGo-gebaseerd Splashtop-besturingssysteem uit voor OEM's 2011/02/15
ES Splashtop lanza un sistema operativo basado en MeeGo y Splashtop para los OEMs 2011/02/15
| holandês | espanhol |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| gebaseerd | basado |
NL FreeOffice-diensten voor OEM’ s: FreeOffice is een van de meest vooraanstaande gratis office-suites wereldwijd
ES Servicios de FreeOffice para OEMs: FreeOffice es una de las principales suites gratuitas de oficina en todo el mundo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| gratis | gratuitas |
| diensten | servicios |
| suites | suites |
| office | oficina |
NL Neem contact met ons op als je een OEM bent en aangepaste softwareontwikkeling van FreeOffice nodig hebt.
ES Si es fabricante de equipos profesionales y necesita que desarrollemos para usted una versión personalizada del software de FreeOffice, póngase en contacto con nosotros.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| contact | contacto |
| en | y |
| aangepaste | personalizada |
NL SelecteerIk ben een leverancier van energiedienstenIk ben geïnteresseerd in OEM integratieIk ben een installateurIk wil Smappee installeren in mijn bedrijfIk wil Smappee installeren bij mij thuis
ES SeleccionaSoy una ESEEstoy interesado en la integración de ESESoy un instaladorQuiero instalar Smappee en mi empresaQuiero instalar Smappee en mi casa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geïnteresseerd | interesado |
| installeren | instalar |
| thuis | casa |
NL Creëert aangepaste educatieve programma's met inhoud die is afgestemd op specifieke industrieën en biedt klantcertificeringen in OEM-praktijken en -methodologieën.
ES Crea programas educativos personalizados con contenido adaptado a industrias específicas y ofrece certificaciones a los clientes en prácticas y metodologías de OEM.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| creëert | crea |
| programma | programas |
| inhoud | contenido |
| specifieke | específicas |
| industrieën | industrias |
| en | y |
| biedt | ofrece |
| praktijken | prácticas |
| oem | oem |
NL Automotive OEM en netwerkconnectiviteit van handelspartners - OpenText Business Network
ES Conectividad de red de socios comerciales y OEM automotrices - OpenText Business Network
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| van | de |
| handelspartners | socios comerciales |
| business | business |
| oem | oem |
NL Wat is de netwerkconnectiviteit van OEM-auto's en handelspartners?
ES ¿Qué es la conectividad de red de socios comerciales y OEM automotrices?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| en | y |
| handelspartners | socios comerciales |
| oem | oem |
NL Veilige OEM-connectiviteit in de auto-industrie en handelspartners vereisen een wereldwijd particulier netwerk dat voldoet aan de industrienormen en -vereisten
ES La conectividad segura de los socios comerciales y los OEM automotrices requiere una red global privada que cumpla con los estándares y requisitos de la industria
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veilige | segura |
| en | y |
| handelspartners | socios comerciales |
| vereisen | requiere |
| wereldwijd | global |
| oem | oem |
| vereisten | requisitos |
| industrie | industria |
NL In tegenstelling tot het openbare internet biedt ANX Network betrouwbare prestaties, volledige verantwoording en zeer veilige communicatie tussen auto- en OEM-handelspartners.
ES A diferencia de la Internet pública, la red ANX proporciona un rendimiento confiable, total responsabilidad y comunicaciones altamente seguras entre socios comerciales automotrices y OEM.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tegenstelling | diferencia |
| openbare | pública |
| biedt | proporciona |
| prestaties | rendimiento |
| en | y |
| zeer | altamente |
| communicatie | comunicaciones |
| oem | oem |
NL Verbindt bijna 2,000 auto-OEM's en leveranciers over de hele wereld om de gegevensuitwisseling tussen partners en leveranciers te waarborgen en te beschermen.
ES Conecta a casi 2,000 fabricantes de equipos originales y proveedores de automóviles en todo el mundo para garantizar y proteger el intercambio de datos de socios y proveedores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verbindt | conecta |
| en | y |
| wereld | mundo |
| gegevensuitwisseling | el intercambio de datos |
| partners | socios |
NL Stelt leveranciers met nieuwe OEM-programma's, fusies of overnames in staat om binnen weken in plaats van maanden nieuwe handelspartners aan boord te krijgen om producten sneller op de markt te brengen en de concurrentie voor te blijven.
ES Permite a los proveedores con nuevos programas OEM, fusiones o adquisiciones incorporar nuevos socios comerciales en semanas, en lugar de meses, para llevar los productos al mercado más rápido y mantenerse por delante de la competencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leveranciers | proveedores |
| nieuwe | nuevos |
| s | s |
| weken | semanas |
| plaats | lugar |
| maanden | meses |
| handelspartners | socios comerciales |
| en | y |
| concurrentie | competencia |
| in staat | permite |
| programma | programas |
| oem | oem |
NL Maak gebruik van decennia aan automotive-expertise met kennis van OEM-nalevingsvereisten en mandaten voor gegevensuitwisseling binnen de industrie en per land.
ES Aproveche décadas de experiencia en automoción con conocimiento de los requisitos de cumplimiento de OEM, así como de los mandatos de intercambio de datos de la industria y el país.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| decennia | décadas |
| en | y |
| industrie | industria |
| land | país |
| oem | oem |
NL Maak verbinding met een of meerdere OEM's en handelspartners over de hele wereld met het door de industrie geprefereerde privénetwerk met de betrouwbaarheid en netwerkprestaties die niet beschikbaar zijn op het openbare internet.
ES Conéctese a uno o varios OEM y socios comerciales en todo el mundo con la red privada preferida de la industria con la confiabilidad y el rendimiento de la red no disponibles en la Internet pública.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| handelspartners | socios comerciales |
| wereld | mundo |
| industrie | industria |
| betrouwbaarheid | confiabilidad |
| beschikbaar | disponibles |
| openbare | pública |
| oem | oem |
NL OEM's van voertuigen maken gebruik van het platform om ongelijksoortige telematicasystemen met elkaar te verbinden en om snel nieuwe technologieën in het wagenpark te introduceren
ES Los OEM de vehículos aprovechan la plataforma para conectar distintos sistemas telemáticos e introducir rápidamente nuevas tecnologías en las flotas de vehículos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voertuigen | vehículos |
| verbinden | conectar |
| snel | rápidamente |
| nieuwe | nuevas |
| introduceren | introducir |
| oem | oem |
NL Het cloudgebaseerde platform deelt veilig bedrijfsregels en logica met veel verschillende belanghebbenden, van de OEM tot de dealer tot de chauffeur
ES La plataforma basada en la nube comparte de forma segura las reglas y la lógica del negocio entre muchas partes interesadas diferentes, desde el OEM hasta el distribuidor y el conductor
| holandês | espanhol |
|---|---|
| deelt | comparte |
| logica | lógica |
| belanghebbenden | partes interesadas |
| dealer | distribuidor |
| chauffeur | conductor |
| oem | oem |
NL Verbetert de productkwaliteit van voertuigen en helpt OEM's om kritieke gegevens veilig te vervoeren voor OTA-updates (Over the Air)
ES Mejora la calidad de los productos del vehículo y ayuda a los OEM a transportar de forma segura datos críticos para actualizaciones por aire (OTA)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verbetert | mejora |
| voertuigen | vehículo |
| en | y |
| helpt | ayuda |
| air | aire |
| oem | oem |
NL Verlaagt OEM-servicekosten en bespaart tijd voor voertuigupdates, terwijl het een betere chauffeurservaring biedt.
ES Reduce el costo del servicio de OEM y ahorra tiempo para las actualizaciones del vehículo, al tiempo que brinda una mejor experiencia al conductor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bespaart | ahorra |
| betere | mejor |
| biedt | brinda |
| oem | oem |
NL e-learning, samenwerkings- en analyseplatform voor OEM's in de automobielsector.
ES Plataforma de aprendizaje electrónico, colaboración y análisis para fabricantes de equipos originales (OEM) de automoción.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| learning | aprendizaje |
| e | electrónico |
| oem | oem |
NL Verpakt portaal voor OEM-leveranciers, Automotive en andere industrieën met ingebouwde workflow voor IAM. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met OpenText Business Network Ondersteunen.
ES Portal empaquetado para proveedores OEM, automotriz y otras industrias con flujo de trabajo integrado para IAM. Para obtener más información, póngase en contacto OpenText Business Network Apoyar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| portaal | portal |
| en | y |
| industrieën | industrias |
| ingebouwde | integrado |
| informatie | información |
| opnemen | obtener |
| business | business |
| network | network |
| ondersteunen | apoyar |
| leveranciers | proveedores |
| oem | oem |
NL Geïnteresseerd in OEM- en samenwerkingsmogelijkheden?
ES ¿Está interesado en las oportunidades de OEM y de asociación?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geïnteresseerd | interesado |
| oem | oem |
NL Licenties - Voor OEM's, MSP's, MDM's en RMM-oplossingen
ES Licencias – Para OEMs, MSPs, MDMs y Soluciones RMM
| holandês | espanhol |
|---|---|
| licenties | licencias |
| voor | para |
| en | y |
| oplossingen | soluciones |
NL Voeg Splashtop externe desktop-software toe aan de oplossingen en apparaten/ machines die u verzendt. Lees meer over onze OEM-oplossingen.
ES Incluye el software de escritorio remoto Splashtop con las soluciones y dispositivos/máquinas que envíes. Obtén más información sobre nuestras soluciones OEM.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| externe | remoto |
| oplossingen | soluciones |
| desktop | escritorio |
| splashtop | splashtop |
| oem | oem |
NL Automotive OEM en netwerkconnectiviteit van handelspartners
ES Conectividad de red de socios comerciales y OEM automotrices
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| van | de |
| handelspartners | socios comerciales |
| oem | oem |
NL Geïnteresseerd in OEM- en samenwerkingsmogelijkheden?
ES ¿Le interesan las oportunidades de OEM y de asociación?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oem | oem |
NL OEM-partners en mogelijkheden voor externe toegang - Splashtop
ES Socios OEM y Oportunidades de Acceso Remoto - Splashtop
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| mogelijkheden | oportunidades |
| voor | de |
| externe | remoto |
| toegang | acceso |
| partners | socios |
| oem | oem |
| splashtop | splashtop |
NL Splashtop OEM en Partner Toegang op Afstand Opportunities
ES Oportunidades de Acceso Remoto para Fabricantes y Socios de Splashtop
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| partner | socios |
| toegang | acceso |
| op | para |
| splashtop | splashtop |
NL Het bedrijf creëert en ontwikkelt al 26 jaar innovatieve softwareoplossingen voor Fuji Film, FFEI, ontwikkelaars van 3D-games en vele andere toonaangevende OEM’s/partners.
ES Desde hace 26 años, la empresa crea y desarrolla soluciones de software innovadoras para Fuji Film, FFEI, empresas de videojuegos 3D y muchos otros OEM y socios de renombre.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| creëert | crea |
| en | y |
| ontwikkelt | desarrolla |
| jaar | años |
| innovatieve | innovadoras |
| vele | muchos |
| andere | otros |
| partners | socios |
| film | film |
| games | videojuegos |
| oem | oem |
NL Keeper werkt met toonaangevende OEM’s om de cyberbeveiliging te verbeteren en de productiviteit op smartphones, tablets en smartwatches.
ES Keeper trabaja con fabricantes de equipamiento original (OEM) para mejorar la protección de la seguridad cibernética y la productividad móvil en smartphones, tabletas y smartwatches.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werkt | trabaja |
| verbeteren | mejorar |
| en | y |
| productiviteit | productividad |
| tablets | tabletas |
| oem | oem |
| smartphones | smartphones |
NL Op maat gemaakt voor mobiel, OEM's en op de beveiliging geconcentreerde resellers
ES Adaptado para móviles, fabricantes de equipos originales y minoristas centrados en la seguridad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mobiel | móviles |
| en | y |
| beveiliging | seguridad |
NL Maak gebruik van de vertrouwde PLM-partner van meer dan 1,800 OEM's en leveranciers in 150 landen, een top vijf Noord-Amerikaanse Dassault-partner en Siemens Gold Status-partner.
ES Aproveche el socio PLM de confianza de más de 1,800 OEM y proveedores en 150 países, uno de los cinco socios principales de Dassault en América del Norte y socio Gold Status de Siemens.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| en | y |
| leveranciers | proveedores |
| landen | países |
| oem | oem |
| noord | norte |
| status | status |
| siemens | siemens |
NL Omvat een volledig scala aan trainingsprogramma's, van basisprincipes tot geavanceerde leerplannen, aangepaste educatieve programma's met branchespecifieke inhoud en klantcertificeringen in OEM-praktijken en -methodologieën.
ES Incluye una gama completa de programas de capacitación, desde fundamentos hasta currículos avanzados, programas educativos personalizados con contenido específico de la industria y certificaciones de clientes en prácticas y metodologías de OEM.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| omvat | incluye |
| volledig | completa |
| scala | gama |
| basisprincipes | fundamentos |
| geavanceerde | avanzados |
| aangepaste | personalizados |
| programma | programas |
| inhoud | contenido |
| en | y |
| praktijken | prácticas |
| oem | oem |
NL In tegenstelling tot het openbare internet biedt ANX Network betrouwbare prestaties, volledige verantwoording en zeer veilige communicatie tussen auto- en OEM-handelspartners.
ES A diferencia de la Internet pública, la red ANX proporciona un rendimiento confiable, total responsabilidad y comunicaciones altamente seguras entre socios comerciales automotrices y OEM.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tegenstelling | diferencia |
| openbare | pública |
| biedt | proporciona |
| prestaties | rendimiento |
| en | y |
| zeer | altamente |
| communicatie | comunicaciones |
| oem | oem |
NL Maak gebruik van decennia aan automotive-expertise met kennis van OEM-nalevingsvereisten en mandaten voor gegevensuitwisseling binnen de industrie en per land.
ES Aproveche décadas de experiencia en automoción con conocimiento de los requisitos de cumplimiento de OEM, así como de los mandatos de intercambio de datos de la industria y el país.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| decennia | décadas |
| en | y |
| industrie | industria |
| land | país |
| oem | oem |
NL Maak verbinding met een of meerdere OEM's en handelspartners over de hele wereld met het door de industrie geprefereerde privénetwerk met de betrouwbaarheid en netwerkprestaties die niet beschikbaar zijn op het openbare internet.
ES Conéctese a uno o varios OEM y socios comerciales en todo el mundo con la red privada preferida de la industria con la confiabilidad y el rendimiento de la red no disponibles en la Internet pública.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| handelspartners | socios comerciales |
| wereld | mundo |
| industrie | industria |
| betrouwbaarheid | confiabilidad |
| beschikbaar | disponibles |
| openbare | pública |
| oem | oem |
NL Verbindt bijna 2,000 auto-OEM's en leveranciers over de hele wereld om de gegevensuitwisseling tussen partners en leveranciers te waarborgen en te beschermen.
ES Conecta a casi 2,000 fabricantes de equipos originales y proveedores de automóviles en todo el mundo para garantizar y proteger el intercambio de datos de socios y proveedores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verbindt | conecta |
| en | y |
| wereld | mundo |
| gegevensuitwisseling | el intercambio de datos |
| partners | socios |
NL Stelt leveranciers met nieuwe OEM-programma's, fusies of overnames in staat om binnen weken in plaats van maanden nieuwe handelspartners aan boord te krijgen om producten sneller op de markt te brengen en de concurrentie voor te blijven.
ES Permite a los proveedores con nuevos programas OEM, fusiones o adquisiciones incorporar nuevos socios comerciales en semanas, en lugar de meses, para llevar los productos al mercado más rápido y mantenerse por delante de la competencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leveranciers | proveedores |
| nieuwe | nuevos |
| s | s |
| weken | semanas |
| plaats | lugar |
| maanden | meses |
| handelspartners | socios comerciales |
| en | y |
| concurrentie | competencia |
| in staat | permite |
| programma | programas |
| oem | oem |
NL OEM-vervoerder. MPN's worden meestal ter beschikking gesteld van een discreet bereik van dragers, en het draaggolfbereik kan worden geïdentificeerd door ze te onderzoeken.
ES OEM transportista. Las MPN normalmente están disponibles para un rango discreto de portadores, y el rango de portadores se puede identificar al examinarlas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meestal | normalmente |
| discreet | discreto |
| oem | oem |
| vervoerder | transportista |
| mpn | mpn |
NL OEM-partners en mogelijkheden voor toegang op afstand - Splashtop
ES Socios OEM y oportunidades de acceso remoto - Splashtop
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| mogelijkheden | oportunidades |
| voor | de |
| toegang | acceso |
| partners | socios |
| oem | oem |
| splashtop | splashtop |
NL Splashtop OEM en Partner mogelijkheden voor toegang op afstand
ES Oportunidades de acceso remoto para OEM y socios de Splashtop
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| partner | socios |
| mogelijkheden | oportunidades |
| toegang | acceso |
| oem | oem |
| splashtop | splashtop |
NL Splashtop brengt MeeGo-gebaseerd Splashtop OS uit voor OEM's 2011/02/15
ES Splashtop lanza el sistema operativo Splashtop basado en MeeGo para los OEM 2011/02/15
| holandês | espanhol |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| gebaseerd | basado |
| oem | oem |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe