NL Installeer een geavanceerd gefacetteerd filtersysteem door zoekmachines te creëren op basis van verschillende criteria. Faciliteer de klantnavigatie met facetten zoeken, optimaliseer uw seo. Advanced Search Multi-criteria, aanpasbare filters
"criteria dienstverlening" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Installeer een geavanceerd gefacetteerd filtersysteem door zoekmachines te creëren op basis van verschillende criteria. Faciliteer de klantnavigatie met facetten zoeken, optimaliseer uw seo. Advanced Search Multi-criteria, aanpasbare filters
ES Instale un sistema avanzado de filtros por facetas creando motores de búsqueda basados en diferentes criterios. Facilite la navegación del cliente con la búsqueda facetada y optimice su SEO. Advanced Search con filtros multicriterio personalizables
holandês | espanhol |
---|---|
installeer | instale |
zoekmachines | motores de búsqueda |
creëren | creando |
criteria | criterios |
facetten | facetas |
seo | seo |
aanpasbare | personalizables |
filters | filtros |
op basis van | basados |
NL Installeer een geavanceerd gefacetteerd filtersysteem door zoekmachines te creëren op basis van verschillende criteria. Faciliteer de klantnavigatie met facetten zoeken, optimaliseer uw seo. Advanced Search Multi-criteria, aanpasbare filters
ES Instale un sistema avanzado de filtros por facetas creando motores de búsqueda basados en diferentes criterios. Facilite la navegación del cliente con la búsqueda facetada y optimice su SEO. Advanced Search con filtros multicriterio personalizables
holandês | espanhol |
---|---|
installeer | instale |
zoekmachines | motores de búsqueda |
creëren | creando |
criteria | criterios |
facetten | facetas |
seo | seo |
aanpasbare | personalizables |
filters | filtros |
op basis van | basados |
NL Als IT-inkoper kunt u eenvoudigweg geen relevante criteria vaststellen en vertrouwen op zelfverklaringen als bewijs van naleving van de criteria
ES Como comprador de TI, simplemente no puede establecer criterios relevantes y confiar en las autodeclaraciones como prueba del cumplimiento de los criterios
NL Dit systeem werkt op basis van de criteria die u opgeeft en stelt profielen voor die aan die criteria voldoen op basis van de informatie die gebruikers in hun profielen hebben ingevoerd
ES Este sistema funciona tomando los criterios que usted especifica, sugiriendo perfiles que coinciden con esos criterios en función de la información que esos usuarios ingresan en sus perfiles
NL U kunt maximaal drie Accor-hotels tegelijk vergelijken aan de hand van de criteria Dienstverlening, Activiteiten en Kamers. Dit is mogelijk «Toevoegen aan uw selectie en vergelijken».
ES Puede comparar hasta 3 direcciones Accor de forma simultánea según sus criterios de «servicios», «ocio» y «tipos de alojamiento» utilizando la función «Añadir a su selección y comparar».
holandês | espanhol |
---|---|
vergelijken | comparar |
criteria | criterios |
dienstverlening | servicios |
activiteiten | función |
en | y |
toevoegen | añadir |
selectie | selección |
accor | accor |
NL U kunt maximaal drie Accor-hotels tegelijk vergelijken aan de hand van de criteria Dienstverlening, Activiteiten en Kamers. Dit is mogelijk «Toevoegen aan uw selectie en vergelijken».
ES Puede comparar hasta 3 direcciones Accor de forma simultánea según sus criterios de «servicios», «ocio» y «tipos de alojamiento» utilizando la función «Añadir a su selección y comparar».
holandês | espanhol |
---|---|
vergelijken | comparar |
criteria | criterios |
dienstverlening | servicios |
activiteiten | función |
en | y |
toevoegen | añadir |
selectie | selección |
accor | accor |
NL De sectoren vertegenwoordigd zijn grondstoffen, olie en gas, technologie, dienstverlening aan consumenten, consumentengoederen, gezondheidszorg, telecommunicatie, financiële dienstverlening, industrie en nutsbedrijven
ES Los sectores representados son materiales básicos, petróleo y gas, la tecnología, los servicios de consumo, bienes de consumo, salud, telecomunicaciones, financiero, industrial y servicios públicos
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | son |
olie | petróleo |
en | y |
gas | gas |
technologie | tecnología |
gezondheidszorg | salud |
telecommunicatie | telecomunicaciones |
financiële | financiero |
NL De sectoren vertegenwoordigd zijn olie en gas, basismaterialen, dienstverlening aan consumenten, consumentengoederen, telecommunicatie, financiële dienstverlening, gezondheidszorg, industrie, technologie en nutsbedrijven
ES Los sectores representados son el petróleo y el gas, materiales básicos, servicios de consumo, bienes de consumo, telecomunicaciones, finanzas, salud, industria, tecnología, y los servicios públicos
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | son |
olie | petróleo |
en | y |
gas | gas |
telecommunicatie | telecomunicaciones |
gezondheidszorg | salud |
industrie | industria |
technologie | tecnología |
NL Te dien einde, kan elke klant die onredelijke eisen stelt aan de dienstverlening worden beperkt zodat de best mogelijke dienstverlening aan alle leden kan worden gewaarborgd.
ES Para cumplir con este propósito, cualquier cliente que tenga demandas irrazonables sobre el servicio, su uso puede ser restringido para garantizarle el mejor servicio posible a todos los miembros.
holandês | espanhol |
---|---|
eisen | demandas |
dienstverlening | servicio |
beperkt | restringido |
leden | miembros |
NL Om ons te helpen advertenties te leveren, de prestaties hiervan te meten en relevantere advertenties weer te geven op basis van criteria zoals je activiteiten op Twitter en bezoeken aan websites van onze advertentiepartners.
ES Para ayudarnos a ofrecer anuncios, medir sus resultados y hacer que sean más relevantes para ti, en función de criterios tales como tu actividad en Twitter y tus visitas a sitios web de nuestros socios publicitarios.
holandês | espanhol |
---|---|
advertenties | anuncios |
en | y |
criteria | criterios |
bezoeken | visitas |
NL Gebruik combinaties van onze 12 filters om content te vinden die aan jouw criteria voldoet:
ES Combina cualquiera de nuestros doce filtros para encontrar el contenido que coincida con tus criterios:
holandês | espanhol |
---|---|
filters | filtros |
content | contenido |
criteria | criterios |
NL Andere belangrijke criteria waren lage totale eigendomskosten en diverse technische vereisten, zoals load balancing en redundantie van het authenticatiesysteem.
ES El costo de propiedad bajo también era un criterio importante, además de una serie de requisitos técnicos, como el balance de carga y la redundancia del sistema de autenticación.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijke | importante |
waren | era |
lage | bajo |
en | y |
load | carga |
NL Met de gedragsgestuurde tracking van Selligent kunt u bepalen wie uw content moet zien, wanneer precies, aan welke criteria die persoon moet voldoen, en hoe lang hij of zij die content moet kunnen zien
ES El seguimiento basado en el comportamiento te permite determinar qué consumidores verán qué contenido y hasta cuándo lo verán
holandês | espanhol |
---|---|
tracking | seguimiento |
bepalen | determinar |
content | contenido |
en | y |
NL Criteria voor het maken van wachtwoorden. Hier kunt u de minimale wachtwoordlengte instellen en bepalen of deze bepaalde typen tekens moet bevatten - hoofdletters, cijfers of speciale symbolen.
ES Criterios de creación de contraseñas. Aquí puedes establecer la longitud mínima de la contraseña y determinar si debe contener ciertos tipos de caracteres: mayúsculas, dígitos o símbolos especiales.
holandês | espanhol |
---|---|
criteria | criterios |
minimale | mínima |
en | y |
typen | tipos |
tekens | caracteres |
bevatten | contener |
speciale | especiales |
symbolen | símbolos |
hier | aquí |
NL 7 criteria om rekening mee te houden bij de integratie van BI
ES Siete criterios para integrar la BI
holandês | espanhol |
---|---|
criteria | criterios |
integratie | integrar |
bi | bi |
NL Deze paper helpt je de criteria begrijpen en evalueren die kunnen helpen te bepalen wat het beste bij jouw product en organisatie past.
ES Mediante este informe, podrá entender y evaluar los criterios que lo llevarán a tomar una decisión informada que se adapte mejor a su producto y organización.
holandês | espanhol |
---|---|
criteria | criterios |
en | y |
organisatie | organización |
NL We kunnen uw verzoek om gegevensoverdracht weigeren als de verwerking hiervan niet voldoet aan de bovenstaande criteria
ES Podemos rechazar su solicitud de portabilidad de datos si el procesamiento no cumple con los criterios anteriores
holandês | espanhol |
---|---|
verzoek | solicitud |
weigeren | rechazar |
als | si |
verwerking | procesamiento |
niet | no |
criteria | criterios |
NL Een telefoon kan een iCloud-back-up maken als aan de volgende criteria wordt voldaan:
ES Un teléfono puede hacer una copia de seguridad de iCloud cuando se cumplen los siguientes criterios:
holandês | espanhol |
---|---|
telefoon | teléfono |
criteria | criterios |
back-up | seguridad |
NL Geen enkele foto komt overeen met uw criteria
ES No hay fotografías con estos criterios de búsqueda
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografías |
criteria | criterios |
NL De ri tag komt overeen met de geaggregeerde rapportage interval en geeft DMARC feedback voor de geschetste criteria.
ES La etiqueta ri se corresponde con el intervalo de información agregada y proporciona información DMARC para los criterios señalados.
holandês | espanhol |
---|---|
rapportage | información |
en | y |
geeft | proporciona |
criteria | criterios |
komt overeen met | corresponde |
NL Meer criteria (voorkeurscode, services, enzovoort)
ES Más criterios (código preferente, servicios, etc.)
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
criteria | criterios |
services | servicios |
enzovoort | etc |
NL Een geavanceerde rule engine filtert frauduleuze gebeurtenissen die aan specifieke criteria voldoen, maar kan de complexiteit van fraudeaanvallen niet bijbenen
ES Un motor de reglas avanzado filtrará los eventos fraudulentos que cumplan criterios específicos, pero no puede seguir el ritmo de la complejidad de los ataques de fraude
holandês | espanhol |
---|---|
geavanceerde | avanzado |
engine | motor |
frauduleuze | fraudulentos |
gebeurtenissen | eventos |
specifieke | específicos |
criteria | criterios |
complexiteit | complejidad |
NL Een geavanceerde "rules engine" filtert echter frauduleuze gebeurtenissen die aan specifieke criteria voldoen en vangt transacties op met bedragen die afwijken van een normaal scenario
ES Sin embargo, un motor de reglas avanzado filtrará los eventos fraudulentos que cumplan criterios específicos y detectará las transacciones con importes que se desvíen de un escenario normal
holandês | espanhol |
---|---|
geavanceerde | avanzado |
engine | motor |
frauduleuze | fraudulentos |
gebeurtenissen | eventos |
specifieke | específicos |
criteria | criterios |
voldoen | cumplan |
transacties | transacciones |
normaal | normal |
scenario | escenario |
NL Selecteer uw doelgroep op basis van vele criteria.
ES Seleccione su audiencia tomando en cuenta numerosos criterios.
holandês | espanhol |
---|---|
selecteer | seleccione |
van | en |
vele | numerosos |
criteria | criterios |
NL Kun je niet zonder je Slack channels? Mopinion pusht feedback op basis van je eigen criteria direct door naar je favo #Slack channels in real-time.
ES ¿No puede prescindir de sus canales de Slack…? Mopinion impulsa la retroalimentación basada en sus criterios a sus canales favoritos de #Slack en tiempo real.
holandês | espanhol |
---|---|
kun | puede |
criteria | criterios |
time | tiempo |
real | real |
NL Gebaseerd op je eigen criteria, bijvoorbeeld als feedback contactgegevens bevat, kun je de feedback automatisch binnen laten komen in je customer support software.
ES Basado en sus propios criterios, por ejemplo, cuando la retroalimentación contenga información de contacto, puede enviarla automáticamente a su herramienta de soporte favorita.
holandês | espanhol |
---|---|
criteria | criterios |
feedback | retroalimentación |
bevat | contenga |
automatisch | automáticamente |
support | soporte |
NL Kun je niet zonder je Slack channels? Mopinion stuurt feedback op basis van je eigen criteria door naar je favoriete #Slack channels in real-time.
ES ¿No puede prescindir de sus canales de Slack…? Mopinion impulsa la retroalimentación basada en sus criterios a sus canales favoritos de #Slack en tiempo real.
holandês | espanhol |
---|---|
kun | puede |
criteria | criterios |
favoriete | favoritos |
time | tiempo |
real | real |
NL Het nieuwe systeem scoort beter op alle criteria die een goede vertaling vormen
ES Todos los elementos necesarios para lograr una buena traducción se han mejorado con el nuevo sistema
holandês | espanhol |
---|---|
systeem | sistema |
NL In slechts enkele minuten heb je toegang tot een op maat gemaakte selectie van marketingbureaus die aan jouw behoeften en criteria voldoen.
ES En sólo unos minutos podrás acceder a una selección de agencias a la medida de tus necesidades y bolsillo.
holandês | espanhol |
---|---|
minuten | minutos |
toegang | acceder |
maat | medida |
selectie | selección |
behoeften | necesidades |
en | y |
NL Geen resultaten gevonden. Pas je zoek criteria aan en probeer het opnieuw.
ES No se han encontrado resultados. Modificar los criterios de búsqueda y probar de nuevo.
holandês | espanhol |
---|---|
resultaten | resultados |
gevonden | encontrado |
zoek | búsqueda |
criteria | criterios |
en | y |
NL Rechtstreekse distributie, minimale marges en transparantie op kosten; dit zijn enkele criteria die het ons mogelijk maken om onze horloges aan te kunnen bieden tegen een prijs waar de concurrentie simpelweg niet tegenop kan.
ES Distribución directa, márgenes mínimos y transparencia en los costes. Estos son algunos de los criterios que nos permiten ofrecer nuestros relojes a un precio que la competencia no puede igualar.
holandês | espanhol |
---|---|
rechtstreekse | directa |
minimale | mínimos |
en | y |
transparantie | transparencia |
criteria | criterios |
horloges | relojes |
bieden | ofrecer |
concurrentie | competencia |
mogelijk maken | permiten |
NL Je iPhone kan elke nacht automatisch een back-up maken naar iCloud of iTunes als je voldoet aan de criteria voor automatische back-ups. Dit zijn:
ES Su iPhone puede realizar copias de seguridad automáticamente cada noche en iCloud o iTunes si cumple con los criterios para las copias de seguridad automáticas. Estos son:
holandês | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
nacht | noche |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
criteria | criterios |
NL Browsers gebruiken een aantal verschillende criteria om te weten of ze moeten waarschuwen: ze bekijken het domein, de aard van het bestand en vooral of ze het al genoeg eerder hebben gezien om te begrijpen of het veilig is.
ES Los navegadores utilizan una serie de criterios diferentes para comprender si deben avisar: verán el dominio, la naturaleza del archivo y, sobre todo, si lo han visto lo suficiente antes para comprender si es seguro.
holandês | espanhol |
---|---|
browsers | navegadores |
gebruiken | utilizan |
criteria | criterios |
bestand | archivo |
en | y |
begrijpen | comprender |
NL Opmerking: Twitter zal je vragen om te bewijzen dat je account "authentiek, opmerkelijk en actief" is. Zie deze pagina met veelgestelde vragen voor de vereiste criteria.
ES Nota: Twitter le pedirá que demuestre que su cuenta es "auténtica, notable y activa". Para conocer los criterios requeridos, consulte esta página de preguntas frecuentes.
holandês | espanhol |
---|---|
opmerking | nota |
account | cuenta |
authentiek | auténtica |
opmerkelijk | notable |
en | y |
actief | activa |
pagina | página |
veelgestelde | preguntas frecuentes |
vereiste | requeridos |
criteria | criterios |
NL Maar APIs kunnen alleen worden gebruikt door geverifieerde apps van volksgezondheidsautoriteiten; ze moeten voldoen aan specifieke criteria voor privacy en gegevensbeheer.
ES Pero las API solo podrán ser utilizadas por aplicaciones verificadas de las autoridades de salud pública; deben cumplir criterios específicos de privacidad y control de datos.
holandês | espanhol |
---|---|
specifieke | específicos |
criteria | criterios |
privacy | privacidad |
NL Als dit alles je innerlijke ingenieur / nerd interesseert en je wilt deelnemen of je universiteit erbij betrekken, bekijk dan de criteria op de officiële site
ES Si todo esto le interesa a su ingeniero / geek interno y desea participar o involucrar a su Universidad, consulte los criterios en el sitio oficial
holandês | espanhol |
---|---|
als | si |
ingenieur | ingeniero |
nerd | geek |
en | y |
wilt | desea |
deelnemen | participar |
universiteit | universidad |
betrekken | involucrar |
criteria | criterios |
site | sitio |
bekijk | consulte |
NL Bewaak Windows-gebeurtenislogboeken door waarschuwingen in te stellen. Er wordt een waarschuwing gegenereerd wanneer de criteria van een gebeurtenislogboek overeenkomen met de triggers die zijn ingesteld door de beheerder.
ES Monitorea los registros de eventos de Windows estableciendo alertas. Una alerta se genera cuando el criterio de un registro de eventos coincide con los disparadores establecidos por el administrador.
holandês | espanhol |
---|---|
triggers | disparadores |
zijn | se |
beheerder | administrador |
windows | windows |
NL We zullen de volgende criteria gebruiken om inzendingen te prioriteren en te triage.
ES Utilizaremos los siguientes criterios para priorizar y clasificar las presentaciones.
holandês | espanhol |
---|---|
criteria | criterios |
prioriteren | priorizar |
gebruiken | utilizaremos |
NL Meer criteria (merken, voorzieningen, apparatuur, activiteiten...)
ES Más criterios (marcas, servicios, equipamientos, ocio...)
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
criteria | criterios |
merken | marcas |
voorzieningen | servicios |
NL Uw tevredenheid is ons doel. We hebben een lijst van vijf essentiële criteria samengesteld die het succes van uw evenement bepalen en waarmee u op ieder moment van de dag uw tevredenheid met ons kunt delen.
ES Tu satisfacción es nuestro objetivo. Hemos establecido una lista de cinco criterios esenciales que determinan el éxito de tus reuniones, para que puedas informarnos cada día de tu grado de satisfacción.
holandês | espanhol |
---|---|
tevredenheid | satisfacción |
doel | objetivo |
lijst | lista |
essentiële | esenciales |
criteria | criterios |
bepalen | determinan |
kunt | puedas |
succes | éxito |
NL Belangrijkste zoekmachines evalueren uitgaande links op basis van de volgende specifieke criteria:
ES Los principales motores de búsqueda evalúan los enlaces salientes con la ayuda de los siguientes criterios específicos:
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijkste | principales |
zoekmachines | motores de búsqueda |
links | enlaces |
specifieke | específicos |
criteria | criterios |
uitgaande | salientes |
NL Er zijn veel criteria om je doelgroep precies te targeten. Het realiseren van een marktstudie of een marketingstudie is simpelweg gedaan. Gegevens worden snel verzameld.
ES Son muchos los criterios que permiten enfocar con precisión su audiencia. La realización de una investigación de mercado o de un estudio de marketing se hace fácilmente. Los datos son recopilados rápidamente.
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchos |
criteria | criterios |
verzameld | recopilados |
NL Situatie van de drie in te vullen criteria:
ES Representación de los tres criterios por informar:
holandês | espanhol |
---|---|
criteria | criterios |
NL Denk bijvoorbeeld aan de combinatie van prognosemodellen waarin de belangrijkste criteria voor het beheer van de pandemie zijn geïntegreerd, zoals nieuw capaciteitsmanagement, het vertrouwen van de patiënt en belangrijke metrieken voor het aanbod
ES Algunos ejemplos son la combinación de modelos de pronóstico para abordar criterios clave de manejo de la pandemia, como administración de capacidades nuevas, confianza de los pacientes y métricas clave relacionadas con los suministros
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
belangrijkste | clave |
criteria | criterios |
beheer | administración |
pandemie | pandemia |
nieuw | nuevas |
vertrouwen | confianza |
patiënt | pacientes |
en | y |
metrieken | métricas |
NL Forrester Research, Inc. evalueerde de 11 belangrijkste aanbieders op de markt voor DDoS-beperking op basis van 28 criteria voor het huidig(e) aanbod de strategie en aanwezigheid op de markt.
ES Forrester Research, Inc. evaluó a 11 de los principales proveedores de soluciones de mitigación de DDoS del mercado basándose en 28 criterios relativos a la oferta actual, la estrategia y la presencia en el mercado.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijkste | principales |
aanbieders | proveedores |
criteria | criterios |
aanbod | oferta |
strategie | estrategia |
en | y |
aanwezigheid | presencia |
ddos | ddos |
NL Routeer taken automatisch naar de best gekwalificeerde agent op basis van criteria of affiniteit met de case.
ES Redirecciona el trabajo automáticamente a los agentes más cualificados en función de los criterios o la afinidad con el caso.
holandês | espanhol |
---|---|
automatisch | automáticamente |
agent | agentes |
criteria | criterios |
affiniteit | afinidad |
NL Verwijs taken automatisch door naar de meest geschikte agent op basis van criteria of affiniteit met de case.
ES Redirecciona el trabajo automáticamente a los agentes más cualificados en función de los criterios o la afinidad con el caso.
holandês | espanhol |
---|---|
automatisch | automáticamente |
agent | agentes |
criteria | criterios |
affiniteit | afinidad |
NL Het C5 attestrapport volgt een vergelijkbaar proces en schema als AICPA SOC 2-rapporten en heeft een grote overlap van vereisten met de ICPA Trust Services Criteria, met toevoeging van specifieke cloudgerichte vereisten
ES El informe de certificación C5 sigue un proceso y un esquema similares a los de los informes AICPA SOC 2 y comparte muchos requisitos con los criterios de servicios de confianza de la AICPA, a los que se añaden los específicos para la nube
holandês | espanhol |
---|---|
vergelijkbaar | similares |
proces | proceso |
en | y |
schema | esquema |
trust | confianza |
specifieke | específicos |
NL Sindsdien hebben ze een groot aantal gemeenschappelijke beveiligingsstandaarden opgenomen en in kaart gebracht, waaronder NIST 800-53 en de AICPA SOC 2 Trust Services Criteria
ES Desde entonces, se han incorporado y asignado muchos estándares de seguridad comunes, incluidos NIST 800-53 y los criterios de servicios de confianza de la AICPA SOC 2
holandês | espanhol |
---|---|
gemeenschappelijke | comunes |
en | y |
NL Het biedt de service-auditor een mechanisme om een mening te geven over het ontwerp en de effectiviteit van de Trust Services Criteria en de HITRUST CSF binnen hetzelfde rapport.
ES Proporciona un mecanismo para que el auditor de servicios opine sobre el diseño y la efectividad de los criterios de servicios de confianza y el CSF de HITRUST en el mismo informe.
holandês | espanhol |
---|---|
mechanisme | mecanismo |
en | y |
effectiviteit | efectividad |
trust | confianza |
criteria | criterios |
rapport | informe |
Mostrando 50 de 50 traduções