NL Zie het grote geheel met Cartes-sur-Tables Services en Workshops! Cartes-sur-Tables, opgericht in 2012 door Lionel Masson en Jérôme Dard, helpt organisaties, teams en individuen om veranderingen voor te stellen en te realiseren
NL Zie het grote geheel met Cartes-sur-Tables Services en Workshops! Cartes-sur-Tables, opgericht in 2012 door Lionel Masson en Jérôme Dard, helpt organisaties, teams en individuen om veranderingen voor te stellen en te realiseren
ES ¡Permite que Cartes-sur-Tables Services and Workshops te brinde una visión global! Lionel Masson y Jérôme Dard fundaron Cartes-sur-Tables en el 2012 para ayudar a organizaciones, equipos e individuos a vislumbrar y lograr cambios
holandês | espanhol |
---|---|
organisaties | organizaciones |
teams | equipos |
individuen | individuos |
veranderingen | cambios |
realiseren | lograr |
NL Alle grote kaartnetwerken (Visa, MasterCard, American Express, Cartes Bancaires, Discover, Diners, China Union Pay, JCB) en ook Apple Pay en Google Pay.
ES Todas las redes de tarjetas principales (Visa, MasterCard, American Express, Cartes Bancaires, Discover, Diners, China Union Pay, JCB), además de Apple Pay y Google Pay.
holandês | espanhol |
---|---|
visa | visa |
american | american |
china | china |
pay | pay |
ook | además |
mastercard | mastercard |
express | express |
NL Met één integratie met Adyen kan je betaalmethoden als Cartes Bancaires online, op mobiele apparaten en in de winkel accepteren. Zie onderstaand voorbeeld:
ES Con una única integración con Adyen, puede aceptar métodos como Cartes Bancaires online, en el móvil y en la tienda. A continuación se muestra un ejemplo de flujo:
holandês | espanhol |
---|---|
integratie | integración |
adyen | adyen |
online | online |
mobiele | móvil |
en | y |
winkel | tienda |
accepteren | aceptar |
NL Voer de virtuele macOS Big Sur-machine uit met Apple Metal-ondersteuning (op macOS Big Sur-host).*
ES Ejecute máquinas virtuales macOS Big Sur compatibles con Apple Metal (en un host macOS Big Sur).*
holandês | espanhol |
---|---|
virtuele | virtuales |
macos | macos |
machine | máquinas |
host | host |
NL Voer de virtuele macOS Big Sur-machine uit met Apple Metal-ondersteuning (op macOS Big Sur-host).*
ES Ejecute máquinas virtuales macOS Big Sur compatibles con Apple Metal (en un host macOS Big Sur).*
holandês | espanhol |
---|---|
virtuele | virtuales |
macos | macos |
machine | máquinas |
host | host |
NL Voer de virtuele macOS Big Sur-machine (of nieuwer) uit met Apple Metal-ondersteuning (op macOS Big Sur-host (of nieuwer)).*
ES Ejecute máquinas virtuales macOS Big Sur (o de una versión más reciente) compatibles con Apple Metal (en un host macOS Big Sur o en una versión más reciente)*.
holandês | espanhol |
---|---|
virtuele | virtuales |
macos | macos |
nieuwer | reciente |
machine | máquinas |
de | más |
host | host |
NL Zorg dat uw computer aan de minimumsysteemeisen voldoet, voordat u Acrobat Reader hierop installeert. Gebruikt u macOS Big Sur, lees dan het compatibiliteitsdocument voor Big Sur voor informatie over bekende problemen.
ES Antes de instalar Acrobat Reader en el equipo, asegúrese de que este cumpla con los requisitos mínimos del sistema. Si utiliza macOS Big Sur, lea el documento sobre compatibilidad con Big Sur para obtener información sobre problemas conocidos.
NL Camping Chairs & Tables | Front Runner | Front Runner
ES Sillas y mesas para acampar | Front Runner | Front Runner
holandês | espanhol |
---|---|
camping | acampar |
NL Saint-Mandrier-sur-Mer (Var, Côte d'Azur), Frankrijk - Zomer 1964 - Opname van Gilles Grangier's film "L'Âge ingrat": Jean Gabin (pet) en Fernandel (panamahoed)
ES Saint-Mandrier-sur-Mer (Var, Côte d'Azur), Francia - Verano 1964 - Rodaje de la película "L'Âge ingrat" de Gilles Grangier: Jean Gabin (gorra) y Fernandel (sombrero de Panamá)
holandês | espanhol |
---|---|
d | d |
frankrijk | francia |
zomer | verano |
pet | gorra |
en | y |
var | var |
jean | jean |
fernandel | fernandel |
NL Bevrijding van Fleury sur Orne in juli 1944 - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Liberación de Fleury sur Orne en julio de 1944 - Compra y venta
holandês | espanhol |
---|---|
sur | sur |
juli | julio |
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Fotografie Bevrijding van Fleury sur Orne in juli 1944
ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Fotografía Liberación de Fleury sur Orne en julio de 1944
holandês | espanhol |
---|---|
geschiedenis | historia |
en | y |
fotografie | fotografía |
sur | sur |
juli | julio |
NL Generaal de Gaulle op het strand van Courseulles sur Mer, hier met kapitein Teyssot, admiraal Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot, en generaal Koenig. Foto genomen op 14 juni 1944
ES El General de Gaulle en la playa de Courseulles sur Mer, aquí con el Capitán Teyssot, el Almirante Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot, y el General Koenig. Fotografía tomada el 14 de junio de 1944
holandês | espanhol |
---|---|
strand | playa |
sur | sur |
d | d |
pierre | pierre |
en | y |
foto | fotografía |
genomen | tomada |
juni | junio |
hier | aquí |
kapitein | capitán |
NL Gouville-sur-mer en zijn kleurrijke hutten - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Gouville-sur-mer y sus coloridas cabañas - Compra y venta
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
zijn | sus |
hutten | cabañas |
poster | póster |
koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Normandie | Andere Landschappen Van Normandie | Fotografie Gouville-sur-mer en zijn kleurrijke hutten
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Normandia | Otros Paisajes De Normandia | Fotografía Gouville-sur-mer y sus coloridas cabañas
holandês | espanhol |
---|---|
frankrijk | francia |
andere | otros |
fotografie | fotografía |
en | y |
hutten | cabañas |
NL Gouville-sur-mer en zijn kleurrijke hutten
ES Gouville-sur-mer y sus coloridas cabañas
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
zijn | sus |
hutten | cabañas |
NL Gouville-sur-mer en zijn kleurrijke hutten, sinds 2010 een badplaats die zijn charme van weleer heeft behouden.
ES Gouville-sur-mer y sus coloridas cabañas, una estación balnearia desde 2010 que ha mantenido su encanto de antaño.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
hutten | cabañas |
charme | encanto |
behouden | mantenido |
NL Grace Kelly tussen James Stewart en Alfred Hitchcock op de opnames van de film "Fenêtre sur Cour" in 1954.
ES Grace Kelly entre James Stewart y Alfred Hitchcock en el rodaje de la película "Fenêtre sur Cour" en 1954.
holandês | espanhol |
---|---|
kelly | kelly |
james | james |
en | y |
film | película |
sur | sur |
grace | grace |
alfred | alfred |
NL Gouville-sur-mer en zijn kleurrijke huttendoor Archives Ouest-France - Stéphane Geufroivan
ES El fuerte al oeste de Cherburgopor Archives Ouest-France - Stéphane Geufroidesde
NL De actrice Brigitte Bardot neemt een pauze tijdens de opnames van Roger Vadim's film "La mariée sur le cou" uit 1961 (Italiaanse titel "A loose bridle").
ES La actriz Brigitte Bardot en un descanso durante el rodaje de la película de 1961 de Roger Vadim "La Bride sur le cou" (título italiano "Una brida suelta").
holandês | espanhol |
---|---|
actrice | actriz |
pauze | descanso |
film | película |
sur | sur |
italiaanse | italiano |
titel | título |
roger | roger |
NL James Stewart en Grace Kelly op de set van de film "Fenêtre sur cour" (Rear Window), geproduceerd en geregisseerd door Alfred Hitchcock.
ES James Stewart y Grace Kelly en el rodaje de la película "Fenêtre sur cour" (Ventana trasera) producida y dirigida por Alfred Hitchcock.
holandês | espanhol |
---|---|
james | james |
en | y |
kelly | kelly |
film | película |
geregisseerd | dirigida |
grace | grace |
alfred | alfred |
NL Grace Kelly op de set van de film "Fenêtre sur cour" (Rear Window), geproduceerd en geregisseerd door Alfred Hitchcock.
ES Grace Kelly en el rodaje de la película "Fenêtre sur cour" (Ventana trasera) producida y dirigida por Alfred Hitchcock.
holandês | espanhol |
---|---|
kelly | kelly |
film | película |
en | y |
geregisseerd | dirigida |
grace | grace |
alfred | alfred |
NL De wilde kust van Batz sur merdoor Oliver Dralamvan
ES Puente de Saint Nazaire y estuario del Loirapor Oliver Dralamdesde
NL Voer Windows en andere virtuele machines uit met native macOS-virtualisatie op macOS Big Sur en later (zonder extra kernelextensies).
ES Ejecute Windows y otras máquinas virtuales utilizando la virtualización de macOS nativa en macOS Big Sur y versiones posteriores (sin extensiones de kernel adicionales).
holandês | espanhol |
---|---|
windows | windows |
en | y |
andere | otras |
machines | máquinas |
native | nativa |
macos | macos |
sur | sur |
later | posteriores |
zonder | sin |
extra | adicionales |
NL Het besturingssysteem dat nu bekend staat als macOS, heeft 16 versies doorlopen voordat het werd vervangen door macOS 11.0 Big Sur
ES El sistema operativo ahora conocido como macOS pasó por 16 versiones antes de ser reemplazado por macOS 11.0 Big Sur
holandês | espanhol |
---|---|
besturingssysteem | sistema operativo |
nu | ahora |
bekend | conocido |
macos | macos |
versies | versiones |
vervangen | reemplazado |
NL Als uw Mac een nieuwere versie van MacOS gebruikt (met name Big Sur of hoger), kunt u de Screenshot-app gebruiken om de standaardlocatie van opgeslagen schermafbeeldingen op een Mac te wijzigen
ES Si su Mac está ejecutando una versión más reciente de MacOS (específicamente, Big Sur o posterior), puede usar la aplicación Captura de pantalla para cambiar la ubicación predeterminada de las capturas de pantalla guardadas en una Mac
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwere | reciente |
opgeslagen | guardadas |
schermafbeeldingen | capturas de pantalla |
wijzigen | cambiar |
NL Als uw Mac iets ouder is dan Big Sur, kunt u de Terminal gebruiken om te wijzigen waar schermafbeeldingen worden opgeslagen
ES Si su Mac ejecuta algo más antiguo que Big Sur, puede usar la Terminal para cambiar dónde se guardan las capturas de pantalla
holandês | espanhol |
---|---|
mac | mac |
iets | algo |
ouder | antiguo |
terminal | terminal |
gebruiken | usar |
wijzigen | cambiar |
schermafbeeldingen | capturas de pantalla |
NL Op de hellingen ligt het station Moléson-sur-Gruyères, vertrekpunt naar de top op 2002 meter hoogte en toegangspoort tot het grootste skigebied van de regio Fribourg.
ES En sus laderas se encuentra la estación de Moléson-sur-Gruyères, punto de partida del ascenso a la cumbre a 2002 metros de altitud y puerta de entrada a la mayor zona de esquí de la región de Friburgo.
holandês | espanhol |
---|---|
hellingen | laderas |
station | estación |
top | cumbre |
meter | metros |
hoogte | altitud |
en | y |
fribourg | friburgo |
NL Villars-sur-Ollon, Meer van Genève Regio (Vaud)
ES Villars-sur-Ollon, Región del Lago Lemán (Vaud)
holandês | espanhol |
---|---|
meer | lago |
van | del |
regio | región |
NL Tussen Broc en Châtel-sur-Montsalvens in het kanton Fribourg ligt de spectaculaire, woeste en romantische Jaunbachschlucht
ES La espectacular, salvaje y romántica garganta Jaunbachschlucht se encuentra entre Broc y Châtel-sur-Montsalvens, en el cantón de Friburgo
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
kanton | cantón |
fribourg | friburgo |
NL Terwijl de Big Sur-update van vorig jaar niet veel oudere Macs hoog en droog achterliet, verliezen we deze keer een paar jaar compatibiliteit voor de MacBook Air en MacBook Pro - deze moeten nu na begin 2015 worden gemaakt
ES Si bien la actualización de Big Sur del año pasado no dejó a muchas Mac antiguas en alto y seco, esta vez estamos perdiendo un par de años de compatibilidad para MacBook Air y MacBook Pro; ahora deben fabricarse después de principios de 2015
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchas |
oudere | antiguas |
en | y |
droog | seco |
compatibiliteit | compatibilidad |
air | air |
begin | principios |
update | actualización |
NL Natuurlijk kunnen eigenaren van oudere Macs nog steeds een relatief nieuwe versie van macOS gebruiken, met Big Sur van vorig jaar die teruggaat tot 2013 en Catalina die teruggaat tot 2012.
ES Por supuesto, los propietarios de Mac más antiguos aún pueden ejecutar una versión relativamente nueva de macOS, con el soporte Big Sur del año pasado desde 2013 y Catalina desde 2012.
holandês | espanhol |
---|---|
eigenaren | propietarios |
relatief | relativamente |
nieuwe | nueva |
versie | versión |
macos | macos |
jaar | año |
en | y |
NL Apple kondigde macOS 12 aan op WWDC 2021. Het noemt de software ook macOS 12 Monterey - een naam die is geïnspireerd op de kustlijn van Big Sur.
ES Apple anunció macOS 12 en la WWDC 2021. También llamó al software macOS 12 Monterey, un nombre inspirado en la costa de Big Sur.
holandês | espanhol |
---|---|
macos | macos |
software | software |
naam | nombre |
geïnspireerd | inspirado |
sur | sur |
wwdc | wwdc |
monterey | monterey |
NL Houd er rekening mee dat in 2020 macOS 11 is uitgebracht, ook wel bekend als macOS Big Sur
ES Tenga en cuenta que en 2020 vio el lanzamiento de macOS 11, también conocido como macOS Big Sur
holandês | espanhol |
---|---|
houd | tenga |
rekening | cuenta |
macos | macos |
bekend | conocido |
sur | sur |
NL 22 juni 2020: macOS Big Sur is er
ES 22 de junio de 2020: macOS Big Sur ya está aquí
holandês | espanhol |
---|---|
juni | junio |
macos | macos |
sur | sur |
is | está |
er | aquí |
NL Ambiance kaki In een kaki army-jack met afneembare gevoerde kraag en een cropped winterbroek in ton sur ton.
ES Ambiente caqui Con una chaqueta militar color caqui, cuello con forro extraíble y un pantalón cropped de invierno a tono.
holandês | espanhol |
---|---|
ambiance | ambiente |
kaki | caqui |
kraag | cuello |
en | y |
NL Naast lessen en de mogelijkheid om gewoon te rijden, biedt Peloton ook Scenic Rides, waarmee je naar schilderachtige routes van over de hele wereld kunt rijden. U kunt er bijvoorbeeld voor kiezen om 10 km Big Sur te rijden.
ES Además de las clases y la capacidad de simplemente montar en bicicleta, Peloton también ofrece paseos escénicos, que le permiten viajar a rutas panorámicas de todo el mundo. Por ejemplo, puede optar por recorrer 10 km de Big Sur.
holandês | espanhol |
---|---|
lessen | clases |
gewoon | simplemente |
biedt | ofrece |
routes | rutas |
wereld | mundo |
km | km |
NL Fiets door op het pad (gravel) langs het Canal tot Fresnes-sur-Marne (als je dit pad liever vermijdt, kun je van het kanaal afwijken om naar Gressy, Messy en Charny te rijden via de D139)
ES Recorre el camino (de grava) a lo largo del canal hasta Fresnes-sur-Marne (si prefieres evitar este camino, abandona el Canal y dirígete a Gressy, Messy y después Charny en la D139)
holandês | espanhol |
---|---|
pad | camino |
kanaal | canal |
en | y |
NL Het begint pas echt serieus te worden nadat je Chennevières-sur-Marne hebt bereikt en vanaf daar de Rue Casenave beklimt om uit te komen op Ormesson
ES Las cosas se pondrán serias una vez llegues a Chennevières-sur-Marne para subir la rue Casenave y te incorpores a Ormesson
holandês | espanhol |
---|---|
rue | rue |
NL Fiets vervolgens langs de Seine over het eiland om Epinay-sur-Seine te bereiken
ES Ya en la isla, pedalea por el Sena hasta que llegues a Epinay-sur-Seine
holandês | espanhol |
---|---|
eiland | isla |
NL Granaat rode jurk volants voor damesBroderie anglaise in ton sur tonWijd uitlopende vormLange mouwen, V-halsFronsdetail aan hals en polsen
ES Vestido rojo garnate con volantes para mujerBordados tono sobre tonoForma acampanadaManga larga, cuello de picoDetalle fruncido en cuello y puños
holandês | espanhol |
---|---|
rode | rojo |
jurk | vestido |
en | y |
NL Top in gebroken wit voor dames Geschulpte V-hals, korte mouwen Detail borduursels in ton sur ton aan de hals Sluiting met beklede knopen
ES Top blanco roto para mujer Escote festoneado de pico, manga corta Detalle de bordados al tono en escote Adorno de botones recubiertos
holandês | espanhol |
---|---|
gebroken | roto |
dames | mujer |
korte | corta |
detail | detalle |
NL Vraag om de neo-regenjas! Trench, parka of regenjas, noem hem zoals je wil. In donkernavy rubber, met dierenprint in ton sur ton en gevoerd, hij neemt het over op regenachtige dagen.
ES ¡Ha llegado el nuevo chubasquero! De goma navy oscuro, con estampado animal tono sobre tono. Con forro interior, toma el relevo los días de lluvia.
holandês | espanhol |
---|---|
rubber | goma |
neemt | toma |
NL Roll+Roll, altijd vooraan op het podium. Als gast, de zwarte sweater, gepimpt met een geborduurd pied-de-poule doodshoofd, versierd met een muzieknoot in vilt ton sur ton.
ES Roll+Roll, siempre en primera línea. Como estrella invitada, la sudadera negra de felpa con calavera bordada en pata de gallo y nota musical.
holandês | espanhol |
---|---|
altijd | siempre |
zwarte | negra |
sweater | sudadera |
NL De Dogma Pure Shine is verkrijgbaar in meerdere kleuren, zodat er voor ieders smaak zo'n geweldige helm met ton-sur-ton-frame te vinden is.
ES Dogma Pure Shine se encuentra disponible en varios colores para satisfacer los gustos de cada amazona y se caracteriza por su estructura bitonal.
holandês | espanhol |
---|---|
verkrijgbaar | disponible |
meerdere | varios |
kleuren | colores |
smaak | gustos |
frame | estructura |
NL De kuip van deze helm heeft een matte afwerking met ton-sur-tonframes
ES Este casco presenta un acabado mate en la carcasa con una estructura tono sobre tono
holandês | espanhol |
---|---|
helm | casco |
matte | mate |
afwerking | acabado |
NL De kuip van deze helm heeft een matte afwerking met ton-sur-tonframes. Oorflappen met carbon-look, evenals een kinriem en een nieuw glanzend ontwerp aan?
ES Este casco presenta un acabado mate en la carcasa con una estructura tono sobre tono. El aspecto de carbono de las orejeras y la correa le dan al nuevo?
holandês | espanhol |
---|---|
helm | casco |
matte | mate |
afwerking | acabado |
nieuw | nuevo |
look | aspecto |
carbon | carbono |
NL Camping les Bouldouires ligt in La Salvetat-sur-Agoût, in het hart van het regionale natuurpark van de Haut Languedoc. In de buurt van de Zwarte Berg
ES El Camping les Bouldouires está situado en La Salvetat-sur-Agoût, en el corazón del parque natural regional del Alto Languedoc. Cerca de la Montaña
holandês | espanhol |
---|---|
camping | camping |
hart | corazón |
regionale | regional |
berg | montaña |
NL Ga dit jaar naar camping Les Bö-Bains, een camping aan de rivier in Badefols-sur-Dordogne (Frankrijk). U zult niet teleurgesteld zijn op deze camping,
ES Este año, vaya al camping Les Bö-Bains, un camping a orillas del río en Badefols-sur-Dordogne (Francia). No le decepcionará este camping, que ofrece
holandês | espanhol |
---|---|
ga | vaya |
jaar | año |
camping | camping |
rivier | río |
frankrijk | francia |
NL Les Franquettes is een mooie, schaduwrijke familiecamping op slechts 10 minuten van de grote stranden van Montalivet of Soulac sur Mer. Profiteer van uw
ES Les Franquettes es un bonito y sombreado camping familiar situado a sólo 10 minutos de las enormes playas de Montalivet o Soulac sur Mer. Aproveche su
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
mooie | bonito |
minuten | minutos |
stranden | playas |
sur | sur |
grote | enormes |
NL Camping des Familles ligt in een groene omgeving bij Soulac sur Mer en op slechts 5 km van de stranden. U kunt genieten van een prachtig zwemparadijs met
ES El Camping des Familles está situado en un entorno verde cerca de Soulac sur Mer y a sólo 5 km de las playas. Disfrutará de una hermosa zona acuática
holandês | espanhol |
---|---|
camping | camping |
sur | sur |
stranden | playas |
genieten | disfrutar |
prachtig | hermosa |
km | km |
Mostrando 50 de 50 traduções