NL Maak ondertitels en ondertitels in seconden. Importeer snel bijschriftgegevens van Sonix in Avid en begin met het polijsten van je ondertitels.
Traduzir "ondertitels" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ondertitels" de holandês para inglês
Traduções de ondertitels
"ondertitels" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| ondertitels | captions subtitles |
Tradução de holandês para inglês de ondertitels
holandês
inglês
EN Create captions and subtitles in seconds. Quickly import caption data from Sonix into Avid and start polishing your subtitles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maak | create |
| ondertitels | subtitles |
| seconden | seconds |
| snel | quickly |
| sonix | sonix |
| begin | start |
NL Maak ondertitels en ondertitels in seconden. Importeer snel bijschriftgegevens van Sonix in Avid en begin met het polijsten van je ondertitels.
EN Create captions and subtitles in seconds. Quickly import caption data from Sonix into Avid and start polishing your subtitles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maak | create |
| ondertitels | subtitles |
| seconden | seconds |
| snel | quickly |
| sonix | sonix |
| begin | start |
NL Maak je video's toegankelijker met on-brand ondertitels. Crystal laat zien hoe eenvoudig en eenvoudig het bewerken van ondertitels is met Sonix.
EN Make your videos more accessible with on-brand subtitles. Crystal shows you how easy and simple subtitle editing is with Sonix.
| holandês | inglês |
|---|---|
| video | videos |
| ondertitels | subtitles |
| bewerken | editing |
| sonix | sonix |
NL De beste manier om ondertitels en ondertitels te maken
EN The best way to create captions and subtitles
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| om | to |
| ondertitels | subtitles |
NL Converteer je video in enkele minuten automatisch naar tekst. Bewerk de video vervolgens door tekst te bewerken. Of maak snel ondertitels en ondertitels voor je video's in enkele seconden.
EN Automatically convert your video to text in minutes. Then, edit the video by editing text. Or quickly create captions & subtitles for your videos in seconds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| automatisch | automatically |
| maak | create |
| ondertitels | subtitles |
| seconden | seconds |
NL En nadat je die video hebt gemaakt, kun je er eenvoudig ondertitels of ondertitels aan toevoegen door binnen enkele seconden correct geformatteerde SRT- en VTT-bestanden te exporteren.
EN And after you've made that video, easily add captions or subtitles to it by exporting properly formatted SRT & VTT files in seconds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| video | video |
| gemaakt | made |
| eenvoudig | easily |
| ondertitels | subtitles |
| of | or |
| toevoegen | add |
| seconden | seconds |
| correct | properly |
| exporteren | exporting |
| bestanden | files |
NL Stap 3: Maak ondertitels en ondertitels voor je video
EN Step 3: Create subtitles and captions for your video
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
| maak | create |
| ondertitels | subtitles |
| en | and |
| voor | for |
| video | video |
| je | your |
NL We geven je binnen enkele minuten een eenvoudig te bewerken transcript. Maak vervolgens eenvoudig ondertitels en ondertitels voor je video's.
EN We'll give you an easy-to-edit transcript in minutes. Then, easily create subtitles and captions for your videos.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| geven | give |
| minuten | minutes |
| bewerken | edit |
| transcript | transcript |
| maak | create |
| ondertitels | subtitles |
| video | videos |
NL Met Sonix kun je eenvoudig ondertitels en ondertitels maken voor online content om ze toegankelijker te maken voor studenten en mensen met een leerbeperking.
EN With Sonix, you can easily create subtitles and captions for online content to make them more accessible to students and those with learning disabilities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| ondertitels | subtitles |
| online | online |
| content | content |
| studenten | students |
NL Voeg ondertitels en ondertitels toe aan je films
EN Add subtitles and captions to your films
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeg | add |
| ondertitels | subtitles |
| en | and |
| films | films |
| je | your |
NL Zodra je een geautomatiseerd transcript hebt, kun je seconden geen toegankelijke ondertitels en ondertitels voor je video maken. Het aanpassen en verfijnen van je onderschriften was nog nooit zo eenvoudig.
EN Once you’ve got an automated transcript, your seconds away from creating accessible captions & subtitles for your video. Customizing and fine-tuning your captions has never been easier.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geautomatiseerd | automated |
| transcript | transcript |
| seconden | seconds |
| ondertitels | subtitles |
| video | video |
NL Tijd is geld als het gaat om het runnen van een transcriptiebedrijf. Of u nu ondertitels, ondertitels of vertaalt, met behulp van het geautomatiseerde transcriptieplatform van Sonix bespaart u tijd en geld.
EN Time is money when it comes to running a transcription business. Whether you are creating captions, subtitles, or translating, using Sonix’s automated transcription platform can save you both time & money.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geld | money |
| ondertitels | subtitles |
| geautomatiseerde | automated |
| sonix | sonix |
| bespaart | save |
NL Merk op dat ondertitels geen ondertitels zijn
EN Note that captions are not subtitles
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondertitels | subtitles |
NL Maak je video's toegankelijker met on-brand ondertitels. Crystal laat zien hoe eenvoudig en eenvoudig het bewerken van ondertitels is met Sonix.
EN Make your videos more accessible with on-brand subtitles. Crystal shows you how easy and simple subtitle editing is with Sonix.
| holandês | inglês |
|---|---|
| video | videos |
| ondertitels | subtitles |
| bewerken | editing |
| sonix | sonix |
NL De beste manier om ondertitels en ondertitels te maken
EN The best way to create captions and subtitles
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| om | to |
| ondertitels | subtitles |
NL Converteer je video in enkele minuten automatisch naar tekst. Bewerk de video vervolgens door tekst te bewerken. Of maak snel ondertitels en ondertitels voor je video's in enkele seconden.
EN Automatically convert your video to text in minutes. Then, edit the video by editing text. Or quickly create captions & subtitles for your videos in seconds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| automatisch | automatically |
| maak | create |
| ondertitels | subtitles |
| seconden | seconds |
NL En nadat je die video hebt gemaakt, kun je er eenvoudig ondertitels of ondertitels aan toevoegen door binnen enkele seconden correct geformatteerde SRT- en VTT-bestanden te exporteren.
EN And after you've made that video, easily add captions or subtitles to it by exporting properly formatted SRT & VTT files in seconds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| video | video |
| gemaakt | made |
| eenvoudig | easily |
| ondertitels | subtitles |
| of | or |
| toevoegen | add |
| seconden | seconds |
| correct | properly |
| exporteren | exporting |
| bestanden | files |
NL Stap 3: Maak ondertitels en ondertitels voor je video
EN Step 3: Create subtitles and captions for your video
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
| maak | create |
| ondertitels | subtitles |
| en | and |
| voor | for |
| video | video |
| je | your |
NL We geven je binnen enkele minuten een eenvoudig te bewerken transcript. Maak vervolgens eenvoudig ondertitels en ondertitels voor je video's.
EN We'll give you an easy-to-edit transcript in minutes. Then, easily create subtitles and captions for your videos.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| geven | give |
| minuten | minutes |
| bewerken | edit |
| transcript | transcript |
| maak | create |
| ondertitels | subtitles |
| video | videos |
NL Met Sonix kun je eenvoudig ondertitels en ondertitels maken voor online content om ze toegankelijker te maken voor studenten en mensen met een leerbeperking.
EN With Sonix, you can easily create subtitles and captions for online content to make them more accessible to students and those with learning disabilities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| ondertitels | subtitles |
| online | online |
| content | content |
| studenten | students |
NL Voeg ondertitels en ondertitels toe aan je films
EN Add subtitles and captions to your films
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeg | add |
| ondertitels | subtitles |
| en | and |
| films | films |
| je | your |
NL Zodra je een geautomatiseerd transcript hebt, kun je seconden geen toegankelijke ondertitels en ondertitels voor je video maken. Het aanpassen en verfijnen van je onderschriften was nog nooit zo eenvoudig.
EN Once you’ve got an automated transcript, your seconds away from creating accessible captions & subtitles for your video. Customizing and fine-tuning your captions has never been easier.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geautomatiseerd | automated |
| transcript | transcript |
| seconden | seconds |
| ondertitels | subtitles |
| video | video |
NL Tijd is geld als het gaat om het runnen van een transcriptiebedrijf. Of u nu ondertitels, ondertitels of vertaalt, met behulp van het geautomatiseerde transcriptieplatform van Sonix bespaart u tijd en geld.
EN Time is money when it comes to running a transcription business. Whether you are creating captions, subtitles, or translating, using Sonix’s automated transcription platform can save you both time & money.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geld | money |
| ondertitels | subtitles |
| geautomatiseerde | automated |
| sonix | sonix |
| bespaart | save |
NL Merk op dat ondertitels geen ondertitels zijn
EN Note that captions are not subtitles
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondertitels | subtitles |
NL Ondertitels voor doven en slechthorenden (SDH ondertitels) is een meer gedetailleerde vorm van ondertiteling die descriptoren toevoegt aan acties die ook op het scherm plaatsvinden.
EN Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing (SDH subtitles) are a more detailed form of subtitling that adds descriptors to actions that are also happening on the screen.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondertitels | subtitles |
| vorm | form |
| toevoegt | adds |
| acties | actions |
| scherm | screen |
| plaatsvinden | happening |
NL Deel videoclips in enkele seconden of publiceer volledige transcripties met ondertitels met behulp van de Sonix-mediaspeler. Ideaal voor intern gebruik of webpublicatie om meer verkeer naar uw website te genereren.
EN Share video clips in seconds or publish full transcripts with subtitles using the Sonix media player. Great for internal use or web publishing to drive more traffic to your website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | share |
| seconden | seconds |
| of | or |
| publiceer | publish |
| volledige | full |
| transcripties | transcripts |
| ondertitels | subtitles |
| verkeer | traffic |
| uw | your |
| sonix | sonix |
NL Als u de ondertiteling wilt inschakelen voor de video, klikt u op het pictogram Ondertitels in de rechterbenedenhoek van het videoscherm
EN To turn on the subtitles for the video, click the Captions (CC) icon in the lower-right corner of the video screen
| holandês | inglês |
|---|---|
| inschakelen | turn on |
| video | video |
| klikt | click |
| pictogram | icon |
| ondertitels | subtitles |
NL Maak in enkele seconden ondertitels voor je video's met Sonix | Sonix
EN Create subtitles for your videos in seconds with Sonix | Sonix
| holandês | inglês |
|---|---|
| maak | create |
| seconden | seconds |
| ondertitels | subtitles |
| video | videos |
| sonix | sonix |
| je | your |
NL Nauwkeurige ondertitels?Zeer nauwkeurig
EN Accurate subtitles?Highly accurate
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondertitels | subtitles |
| zeer | highly |
NL Maak ondertitels in tientallen talen met slechts één klik. Zo makkelijk is het.
EN Create subtitles in dozens of languages with just one click. It's that easy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maak | create |
| ondertitels | subtitles |
| talen | languages |
| klik | click |
NL Ondertitels automatisch splitsen op regels, tekens en duur
EN Automatically split subtitles by lines, characters, and duration
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondertitels | subtitles |
| automatisch | automatically |
| splitsen | split |
| regels | lines |
| tekens | characters |
| en | and |
| duur | duration |
NL Flexibele instellingen stellen u in staat om ondertitels te maken in enkele seconden. Gesplitst door tijd of door aantal tekens.
EN Flexible settings allow you to create subtitles in seconds. Split by time or by character count.
| holandês | inglês |
|---|---|
| flexibele | flexible |
| instellingen | settings |
| u | you |
| ondertitels | subtitles |
| of | or |
| aantal | count |
| tekens | character |
NL Gebruiksvriendelijke ondertiteltijdlijn maakt bewerkingen op hoog niveau een fluitje van een cent. Klik en sleep de ondertitels om de begin- en eindtijden aan te passen.
EN User-friendly subtitle timeline makes high-level edits a breeze. Just click and drag the subtitles to adjust start and end times.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | makes |
| bewerkingen | edits |
| hoog | high |
| niveau | level |
| klik | click |
| sleep | drag |
| ondertitels | subtitles |
| begin | start |
NL Laat je ondertitels er uitzien zoals jij dat wilt. Pas het lettertype, de grootte, de kleur, de positie en de achtergrond eenvoudig aan op uw merk.
EN Make your subtitles look the way you want. Easily adjust font type, size, color, position, and background to match your brand.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondertitels | subtitles |
| wilt | want |
| lettertype | font |
| grootte | size |
| positie | position |
| achtergrond | background |
| eenvoudig | easily |
NL Je ondertitels snel hard coderen in je video zodat je ze overal gemakkelijk kunt delen.
EN Quickly hard-code your subtitles right into your video for easy sharing anywhere.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondertitels | subtitles |
| hard | hard |
| coderen | code |
| video | video |
| delen | sharing |
| je | your |
NL Exporteren naar Word, PDF, SRT & VTT ondertitels, en tientallen andere opties en integraties.
EN Export to Word, PDF, SRT & VTT subtitles, and dozens of other options and integrations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| exporteren | export |
| word | word |
| ondertitels | subtitles |
| en | and |
| opties | options |
| integraties | integrations |
NL Hoe aangepaste ondertitels te maken in Sonix
EN How to create customized subtitles in Sonix
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangepaste | customized |
| ondertitels | subtitles |
| in | in |
| sonix | sonix |
NL Ja, nu exporteren we naar Microsoft Word (.docx), tekstbestand (.txt), pdf (.pdf) en ondertitels (.srt). Veel meer formaten komen binnenkort.
EN Yes, right now we export to Microsoft Word (.docx), text file (.txt), pdf (.pdf), and subtitles (.srt). Many more formats are coming soon.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ja | yes |
| nu | now |
| exporteren | export |
| we | we |
| microsoft | microsoft |
| en | and |
| ondertitels | subtitles |
| binnenkort | soon |
NL Ondertitels nodig? Wilt u metagegevens automatisch aan uw clips toevoegen? We genereren automatisch FCPXML om je leven geweldig te maken.
EN Need subtitles? Want metadata automatically added to your clips? We auto generate FCPXML to make your life awesome.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondertitels | subtitles |
| metagegevens | metadata |
| automatisch | automatically |
| toevoegen | added |
| we | we |
| leven | life |
| geweldig | awesome |
| clips | clips |
NL Maak je video's toegankelijker. Pas uw ondertitels aan op tekenlengte en lijn.
EN Make your videos more accessible. Customize your subtitles by character length and line.
| holandês | inglês |
|---|---|
| video | videos |
| ondertitels | subtitles |
| en | and |
| lijn | line |
NL Ontvang geautomatiseerde transcripties en ondertitels binnen enkele minuten, niet in uren.
EN Get automated transcripts and subtitles in minutes, not hours.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontvang | get |
| geautomatiseerde | automated |
| transcripties | transcripts |
| en | and |
| ondertitels | subtitles |
| niet | not |
NL Maak ondertitels en bijschriften in elke taal.
EN Create subtitles and captions in any language.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maak | create |
| ondertitels | subtitles |
| en | and |
| bijschriften | captions |
| in | in |
| elke | any |
| taal | language |
NL Tijdlijn voor snelle en eenvoudige aanpassing van ondertitels.
EN Timeline for quick and easy subtitle adjustment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijdlijn | timeline |
| snelle | quick |
| eenvoudige | easy |
| aanpassing | adjustment |
NL Pas ondertitels aan om bij uw branding te passen.
EN Customize subtitles to fit your branding.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondertitels | subtitles |
| branding | branding |
NL Extra kosten: Hardcode ondertitels in je video bij het exporteren.
EN Additional charge: Hardcode subtitles into your video upon export.
| holandês | inglês |
|---|---|
| extra | additional |
| kosten | charge |
| ondertitels | subtitles |
| video | video |
| exporteren | export |
NL Sonix heeft veel exportopties, waaronder SRT. Met de SRT-export kun je naadloos je transcript innemen om ondertitels in je video's te maken.
EN Sonix has many export options including SRT. Using the SRT export you can seamlessly bring in your transcript to create subtitles in your videos.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| veel | many |
| waaronder | including |
| de | the |
| naadloos | seamlessly |
| transcript | transcript |
| ondertitels | subtitles |
| video | videos |
| export | export |
NL Splits je ondertitels op basis van tekenlengte, tijdsduur en aantal regels in seconden.
EN Split your subtitles by character length, time duration, and number of lines in seconds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondertitels | subtitles |
| tijdsduur | duration |
| seconden | seconds |
| je | your |
NL Pas de ondertitels tot op de milliseconde aan voor een perfecte timing van de weergave.
EN Adjust subtitles right to the millisecond to perfect timing of display.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pas | adjust |
| ondertitels | subtitles |
| perfecte | perfect |
| weergave | display |
| timing | timing |
NL Brand ondertitels direct in je video. Met harde codes kun je deze delen op elk platform.
EN Burn subtitles right into your video. Hard-coded subtitles allow you to share on any platform.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondertitels | subtitles |
| direct | right |
| video | video |
| harde | hard |
| platform | platform |
NL Geautomatiseerde transcripties en ondertitels in minuten, niet in uren.
EN Automated transcripts and subtitles in minutes, not hours.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| transcripties | transcripts |
| en | and |
| ondertitels | subtitles |
| in | in |
| niet | not |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ondertitels en ondertitels ondertitels of ondertitels ondertitels geen ondertitels ondertitels eenvoudig ondertitels enkele seconden ondertitels maak ondertitels maak eenvoudig ondertitels ondertitels of vertaalt brand ondertitels bewerken van ondertitels brand ondertitels direct ondertitels met behulp vervolgens eenvoudig ondertitels nauwkeurige ondertitels importeren van ondertitels portugees met ondertitels vtt ondertitels splits je ondertitels sdh ondertitels u nu ondertitels ondertitels en bijschriften ondertitels automatisch splitsen maak snel ondertitels laat je ondertitelsTraduzir ondertitels para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe