NL Beleef het unieke landschap tussen het Bodenmeer en de Säntis tijdens een wandeling door het Appenzellerland langs de Kulturspur Appenzellerland. 50 verschillende, interessante cultuurobjecten staan klaar om ontdekt te worden.
Traduzir "appenzellerland" para inglês
Mostrando 20 de 20 traduções da frase "appenzellerland" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de appenzellerland
holandês
inglês
EN Explore the unique countryside between the Bodensee and the Säntis on the Appenzellerland Culture Trail, a hike across Appenzellerland. Fifty interesting and varied cultural objects wait to be discovered.
| holandês | inglês |
|---|---|
| landschap | countryside |
| wandeling | hike |
| interessante | interesting |
| ontdekt | discovered |
| appenzellerland | appenzellerland |
| verschillende | varied |
NL Het prachtige Oost-Zwitserland is bekend om zijn glinsterende Bodenmeer, het heuvelachtige Appenzellerland en de Alpengebieden in Toggenburg, in het vakantiegebied Heidiland en in Glarnerland
EN Eastern Switzerland stretches from the shimmering waters of Lake Constance across the hilly Appenzellerland to the Alpine landscapes of Toggenburg, the Heidiland holiday region and the Glarnerland
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| appenzellerland | appenzellerland |
| toggenburg | toggenburg |
NL De overzichtelijke metropool van Oost-Zwitserland tussen het Bodenmeer en het Appenzellerland heeft een aantrekkelijke, verkeersvrije oude binnenstad
EN The compact metropolis of eastern Switzerland between Lake Constance and Appenzellerland has a charming, traffic-free old town
| holandês | inglês |
|---|---|
| metropool | metropolis |
| heeft | has |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| oost | eastern |
| zwitserland | switzerland |
| appenzellerland | appenzellerland |
NL Meer info over: Ambachtentour in Appenzellerland
EN Find out more about: Appenzell craftsmanship
NL Meer info over: + Ambachtentour in Appenzellerland
EN Find out more about: + Appenzell craftsmanship
NL Common.Of Loipewereld in het Appenzellerland
EN Common.Of Appenzellerland cross-country world
| holandês | inglês |
|---|---|
| common | common |
| het | of |
| appenzellerland | appenzellerland |
NL Op 2120 meter, aan de overgang van Toggenburg naar het Appenzellerland.
EN Located at 2,120 meters, straddling the border of Toggenburg and Appenzellerland.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meter | meters |
| toggenburg | toggenburg |
| appenzellerland | appenzellerland |
NL Het prachtige Oost-Zwitserland is bekend om zijn glinsterende Bodenmeer, het heuvelachtige Appenzellerland en de Alpengebieden in Toggenburg, in het vakantiegebied Heidiland en in Glarnerland
EN Eastern Switzerland stretches from the shimmering waters of Lake Constance across the hilly Appenzellerland to the Alpine landscapes of Toggenburg, the Heidiland holiday region and the Glarnerland
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| appenzellerland | appenzellerland |
| toggenburg | toggenburg |
NL De overzichtelijke metropool van Oost-Zwitserland tussen het Bodenmeer en het Appenzellerland heeft een aantrekkelijke, verkeersvrije oude binnenstad
EN The compact metropolis of eastern Switzerland between Lake Constance and Appenzellerland has a charming, traffic-free old town
| holandês | inglês |
|---|---|
| metropool | metropolis |
| heeft | has |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| oost | eastern |
| zwitserland | switzerland |
| appenzellerland | appenzellerland |
NL Met zijn bloeiende alpenweiden, indrukwekkende rotsformaties en prachtige uitkijkpunten toont het Appenzellerland zich bij dit bezoek van zijn meest imposante zijde.
EN Taking in fragrant alpine meadows, impressive rock formations and magnificent lookout points, the hikes showcase the very best of the Appenzell region.
| holandês | inglês |
|---|---|
| alpenweiden | alpine meadows |
| indrukwekkende | impressive |
| prachtige | magnificent |
NL Met de filosofie van de beroemde natuurgeneeskundige pionier Alfred Vogel kan men in Teufen in het Appenzellerland van dichtbij kennismaken.
EN Learn about the philosophy of the famous naturopathy pioneer Alfred Vogel in the Appenzell region, where his life's work began.
| holandês | inglês |
|---|---|
| filosofie | philosophy |
| beroemde | famous |
| pionier | pioneer |
| alfred | alfred |
NL Op de eerste etappe van de Panorama Bike-route is het Bodenmeer het overheersende element. De route begint in Rorschach aan de oever van het meer en eindigt in het schilderachtige Appenzellerland.
EN This 23km mountain bike circuit introduces you to the villages located on the Crans-Montana hillsides and their curious features. On the programme: Venthône castle, Lens church and the Christ-Roi.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bike | bike |
NL Wie het Appenzellerland in vogelvlucht bekijken wil, hoeft echt niet te gaan vliegen: de alpenpadtocht is al voldoende.
EN To get a bird's eye perspective on the Appenzell region there is really no need to get airborne ? just follow the Alpine Trail.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoeft | need |
| echt | really |
| niet | no |
| gaan | get |
NL Meer info over: Kulturspur Appenzellerland
EN Find out more about: Kulturspur Appenzellerland
| holandês | inglês |
|---|---|
| appenzellerland | appenzellerland |
NL Meer info over: + Kulturspur Appenzellerland
EN Find out more about: + Kulturspur Appenzellerland
| holandês | inglês |
|---|---|
| appenzellerland | appenzellerland |
NL Tijdens deze wandeling beleeft u het Appenzellerland en het Bodensee-gebied in zijn volle pracht
EN On this hiking tour you will experience Appenzellerland and the Lake Constance Region in all its splendor
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandeling | tour |
| appenzellerland | appenzellerland |
| gebied | region |
NL Common.Of Loipewereld in het Appenzellerland
EN Common.Of Appenzellerland cross-country world
| holandês | inglês |
|---|---|
| common | common |
| het | of |
| appenzellerland | appenzellerland |
NL De dunne sneeuwlaag hult Appenzellerland in een winters gewaad
EN The thin snow cover wraps Appenzellerland in a wintry robe
| holandês | inglês |
|---|---|
| appenzellerland | appenzellerland |
NL Tussen de glooiende heuvels van het Appenzellerland en het uitgestrekte meer ligt Rorschach, het pittoreske havenstadje met een mediterrane flair.
EN Lying between the gently rolling hills of Appenzellerland and the expanse of Lake Constance, the picturesque port of Rorschach has something of a Mediterranean flair.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heuvels | hills |
| meer | lake |
| pittoreske | picturesque |
| appenzellerland | appenzellerland |
| flair | flair |
NL De overzichtelijke metropool van Oost-Zwitserland tussen het Bodenmeer en het Appenzellerland heeft een aantrekkelijke, verkeersvrije oude binnenstad
EN The compact metropolis of eastern Switzerland between Lake Constance and Appenzellerland has a charming, traffic-free old town
| holandês | inglês |
|---|---|
| metropool | metropolis |
| heeft | has |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| oost | eastern |
| zwitserland | switzerland |
| appenzellerland | appenzellerland |
Mostrando 20 de 20 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe