NL Er is een afbeelding opgedoken die naar verluidt de cameramodule van de Xiaomi 12T Pro toont, en het ontwerp is een bekend gezicht voor Xiaomi-fans.
NL Er is een afbeelding opgedoken die naar verluidt de cameramodule van de Xiaomi 12T Pro toont, en het ontwerp is een bekend gezicht voor Xiaomi-fans.
DE Es ist ein Bild aufgetaucht, das angeblich das Kameramodul des Xiaomi 12T Pro zeigt, und das Design ist ein vertrauter Anblick für Xiaomi-Fans.
holandês | alemão |
---|---|
afbeelding | bild |
xiaomi | xiaomi |
toont | zeigt |
ontwerp | design |
naar verluidt | angeblich |
NL Toen de Parrot Mambo in 2016 werd gelanceerd, deed hij dat als een modulair beest. Toevoegen aan de aantrekkingskracht is een nieuwe cameramodule en a...
DE Als der Parrot Mambo 2016 auf den Markt kam, war er ein modulares Biest. Der Reiz wird durch ein neues Kameramodul noch verstärkt, das in einem neuen
holandês | alemão |
---|---|
modulair | modulares |
NL Instelbare IR-leds maken bewaking bij volledige duisternis mogelijk. De cameramodule is instelbaar in drie assen en kan eenvoudig en snel worden geïnstalleerd.
DE Einstellbare IR-LED ermöglichen eine Überwachung bei völliger Dunkelheit. Das Kameramodul ist in drei Achsen einstellbar und einfach und schnell zu installieren.
holandês | alemão |
---|---|
instelbaar | einstellbar |
- | installieren |
NL Dit betekent dat de hele cameramodule bijna zwevend in zijn structuur is gemonteerd, waardoor deze microscopisch kan bewegen om beweging en handdruk tegen te gaan
DE Dies bedeutet, dass das gesamte Kameramodul fast „schwebend“ in seiner Struktur montiert ist und sich mikroskopisch bewegen kann, um Bewegungen und Handshakes entgegenzuwirken
holandês | alemão |
---|---|
hele | gesamte |
structuur | struktur |
gemonteerd | montiert |
kan | kann |
NL Instelbare IR-leds maken bewaking bij volledige duisternis mogelijk. De cameramodule is instelbaar in drie assen en kan eenvoudig en snel worden geïnstalleerd.
DE Einstellbare IR-LED ermöglichen eine Überwachung bei völliger Dunkelheit. Das Kameramodul ist in drei Achsen einstellbar und einfach und schnell zu installieren.
holandês | alemão |
---|---|
instelbaar | einstellbar |
- | installieren |
NL Er is al lang sprake van een Hasselblad Moto Mod-cameramodule die voor de Moto Z verschijnt om deze in een "echte" camera te veranderen. En nu is het,
DE Es ist schon lange die Rede davon, dass ein Hasselblad Moto Mod-Kameramodul für das Moto Z erscheint, um es in eine "richtige" Kamera zu verwandeln. U...
holandês | alemão |
---|---|
verschijnt | erscheint |
camera | kamera |
veranderen | verwandeln |
al | schon |
moto | moto |
NL Samsung noemt de schermen naar verluidt Ultra Thin-panelen, terwijl LG kiest voor Advanced Thin OLED , en ze zullen naar verluidt - en misschien verrassend genoeg - dunner zijn dan typische OLED-schermen
DE Samsung nennt die Bildschirme angeblich "Ultra Thin" -Panels, während LG sich für "Advanced Thin OLED" entscheidet, und sie werden angeblich - und vielleicht überraschenderweise - dünner sein als typische OLED-Bildschirme
holandês | alemão |
---|---|
samsung | samsung |
schermen | bildschirme |
ultra | ultra |
advanced | advanced |
oled | oled |
misschien | vielleicht |
typische | typische |
naar verluidt | angeblich |
lg | lg |
NL Samsung noemt de schermen naar verluidt Ultra Thin-panelen, terwijl LG kiest voor Advanced Thin OLED , en ze zullen naar verluidt - en misschien verrassend genoeg - dunner zijn dan typische OLED-schermen
DE Samsung nennt die Bildschirme angeblich "Ultra Thin" -Panels, während LG sich für "Advanced Thin OLED" entscheidet, und sie werden angeblich - und vielleicht überraschenderweise - dünner sein als typische OLED-Bildschirme
holandês | alemão |
---|---|
samsung | samsung |
schermen | bildschirme |
ultra | ultra |
advanced | advanced |
oled | oled |
misschien | vielleicht |
typische | typische |
naar verluidt | angeblich |
lg | lg |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Benachrichtigung korrekt sind, und unter Strafe des Meineids, dass die beschwerdeführende Partei befugt ist, im Auftrag des Inhabers eines exklusiven Rechts zu handeln, das angeblich verletzt wurde.
holandês | alemão |
---|---|
verklaring | erklärung |
notificatie | benachrichtigung |
juist | korrekt |
partij | partei |
eigenaar | inhabers |
exclusief | exklusiven |
gemaakt | wurde |
naar verluidt | angeblich |
NL Sony is naar verluidt in gesprek met het Taiwanese TSMC om een chipfabriek in Japan te bouwen.
DE Berichten zufolge befindet sich Sony in Gesprächen mit Taiwans TSMC über den Bau einer gemeinsamen Chip-Fertigungsanlage in Japan.
holandês | alemão |
---|---|
sony | sony |
japan | japan |
bouwen | bau |
gesprek | gesprächen |
NL Apple werkt naar verluidt aan technologie om vroege waarschuwingssignalen van cognitieve achteruitgang en depressie te detecteren
DE Berichten zufolge arbeitet Apple an einer Technologie, um Frühwarnzeichen für kognitiven Verfall und Depressionen zu erkennen
holandês | alemão |
---|---|
werkt | arbeitet |
technologie | technologie |
en | und |
apple | apple |
NL Naar verluidt onderzoekt Apple samen met teams van de Universiteit van Californië, Los Angeles hoe de iPhone en Apple Watch depressie kunnen
DE Apple forscht angeblich mit Teams der University of California, Los Angeles, wie das iPhone und die Apple Watch helfen können, Depressionen zu
holandês | alemão |
---|---|
teams | teams |
universiteit | university |
iphone | iphone |
watch | watch |
kunnen | können |
apple | apple |
naar verluidt | angeblich |
NL De smartwatch van de volgende generatie van Apple heeft naar verluidt te maken met vertragingsproblemen. Hier zijn de laatste geruchten.
DE Berichten zufolge hat Apples Smartwatch der nächsten Generation mit Verzögerungsproblemen zu kämpfen. Hier sind die neuesten Gerüchte.
holandês | alemão |
---|---|
generatie | generation |
apple | apples |
hier | hier |
laatste | neuesten |
geruchten | gerüchte |
NL Twitter is naar verluidt van plan om zijn TweetDeck-dashboard-app te herzien.
DE Berichten zufolge plant Twitter eine Überarbeitung seiner TweetDeck-Dashboard-App.
holandês | alemão |
---|---|
naar | zufolge |
NL Speechelo verkoopt naar verluidt Amazon Polly voor eigen gebruik. Ze kopen het van Amazon en verkopen het vervolgens door, waardoor ze veel geld verdienen! Wil je weten hoe? Lees verder.
DE Speechelo verkauft angeblich Amazon Polly für den Eigenbedarf. Sie kaufen es bei Amazon und verkaufen es dann weiter, was ihnen viel Geld einbringt! Willst du wissen wie? Weiter lesen.
holandês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
kopen | kaufen |
geld | geld |
weten | wissen |
lees | lesen |
naar verluidt | angeblich |
NL Hoe maak je van chocolademassa een paashaasje? Wat is er nodig om de perfecte kaaskorst te krijgen? Waarom zijn onze horloges naar verluidt zo bijzonder nauwkeurig? Volg het ontstaansproces van wereldberoemde Zwitserse producten
DE Wie wird aus Schokoladenmasse ein Osterhase? Was braucht es für die perfekte Käserinde? Begleiten Sie den Entstehungsprozess von Schweizer Produkten mit Weltformat.
holandês | alemão |
---|---|
nodig | braucht |
perfecte | perfekte |
zwitserse | schweizer |
NL De softwaregigant maakt zich naar verluidt op om een goedkope Surface Laptop te introduceren, Surface laptop SE genaamd.
DE Der Softwareriese bereitet sich angeblich auf die Einführung eines kostengünstigen Surface Laptop namens Surface Laptop SE vor.
holandês | alemão |
---|---|
zich | sich |
laptop | laptop |
introduceren | einführung |
genaamd | namens |
naar verluidt | angeblich |
surface | surface |
NL Naar verluidt gaat Microsoft de basis Surface Go upgraden naar een dual-core Intel Pentium Gold 6500Y.
DE Angeblich wird Microsoft das Basis-Surface Go auf einen Dual-Core Intel Pentium Gold 6500Y aufrüsten.
holandês | alemão |
---|---|
gaat | wird |
microsoft | microsoft |
basis | basis |
upgraden | aufrüsten |
intel | intel |
gold | gold |
naar verluidt | angeblich |
NL Dr Dre zou naar verluidt muziek maken voor GTA 6
DE Dr. Dre macht angeblich Musik für GTA 6
holandês | alemão |
---|---|
muziek | musik |
maken | macht |
naar verluidt | angeblich |
NL Amazon werkt naar verluidt aan een live audio-app, zoals Clubhouse, maar dan met een twist. Hiermee kan iedereen de DJ zijn van zijn eigen radioshow,
DE Berichten zufolge arbeitet Amazon an einer Live-Audio-App wie Clubhouse, jedoch mit einer Wendung. Damit kann jeder der DJ seiner eigenen Radioshow
holandês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
werkt | arbeitet |
live | live |
kan | kann |
NL Degenen onder jullie die van kleurboeken voor volwassenen houden, zullen deze digitale versie ervan willen gebruiken. Slechts 5 tot 10 minuten kleuren kan naar verluidt dezelfde voordelen bieden als meditatie en je helpen mindfulness te oefenen.
DE Diejenigen unter Ihnen, die Malbücher für Erwachsene lieben, werden diese digitale Version davon verwenden wollen. Nur 5 bis 10 Minuten Färben können angeblich die gleichen Vorteile wie Meditation bieten und Ihnen helfen, Achtsamkeit zu üben.
holandês | alemão |
---|---|
volwassenen | erwachsene |
digitale | digitale |
versie | version |
slechts | nur |
minuten | minuten |
meditatie | meditation |
helpen | helfen |
naar verluidt | angeblich |
oefenen | üben |
NL Een afbeelding van panelen van gehard glas die naar verluidt op de Samsung Galaxy S22 en S22+ zouden worden gebruikt, is online gelekt.
DE Ein Bild von gehärteten Glasscheiben, die angeblich auf dem Samsung Galaxy S22 und S22+ verwendet werden sollen, ist online durchgesickert.
holandês | alemão |
---|---|
afbeelding | bild |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
gebruikt | verwendet |
online | online |
gelekt | durchgesickert |
naar verluidt | angeblich |
NL PSVR 2 naar verluidt getoond op ontwikkelaarsconferentie
DE PSVR 2 soll angeblich auf Entwicklerkonferenz gezeigt worden sein
holandês | alemão |
---|---|
getoond | gezeigt |
naar verluidt | angeblich |
NL De Google Pixel 6 en 6 Pro hebben beide Googles eigen Tensor-chip , die naar verluidt 80 procent snellere prestaties biedt in vergelijking met de Pixel 5, die op dezelfde chip draait als de Pixel 5a 5G
DE Das Google Pixel 6 und 6 Pro laufen beide mit dem Google-eigenen Tensor-Chip , der im Vergleich zum Pixel 5, auf dem der gleiche Chip wie das Pixel 5a 5G läuft, eine 80 Prozent schnellere Leistung bieten soll
holandês | alemão |
---|---|
pixel | pixel |
procent | prozent |
snellere | schnellere |
prestaties | leistung |
biedt | bieten |
vergelijking | vergleich |
draait | läuft |
chip | chip |
NL De Watch SE heeft een dual-coreprocessor genaamd de S5 - naar verluidt twee keer sneller dan de S3 - en is gekoppeld aan dezelfde volgende generatie draadloze chip als de Series 6 - de W3.
DE Die Watch SE verfügt über einen Dual-Core-Prozessor namens S5 – angeblich zweimal schneller als der S3 – und ist mit dem gleichen Wireless-Chip der nächsten Generation wie die Serie 6 – dem W3 – gekoppelt.
holandês | alemão |
---|---|
watch | watch |
genaamd | namens |
generatie | generation |
draadloze | wireless |
series | serie |
naar verluidt | angeblich |
gekoppeld | gekoppelt |
NL De Apple Watch Series 6 heeft een S6-processor onder de motorkap, die naar verluidt 20 procent sneller is dan de S5
DE Die Apple Watch Series 6 hat einen S6-Prozessor unter der Haube, der angeblich 20 Prozent schneller ist als der S5
holandês | alemão |
---|---|
watch | watch |
series | series |
procent | prozent |
sneller | schneller |
apple | apple |
naar verluidt | angeblich |
NL Ondanks het feit dat het bedrijf naar verluidt een terugkeer naar MagSafe-opladers markeert in de volgende update van de MacBook Pro-serie , wijzen alle tekenen erop dat USB-C overblijft als een back-upoplaadoptie.
DE Trotz der Tatsache, dass das Unternehmen Gerüchten zufolge in seinem nächsten Update der MacBook Pro-Serie eine Rückkehr zu MagSafe-Ladegeräten markiert, deuten alle Anzeichen darauf hin, dass USB-C als Backup-Ladeoption verbleibt.
holandês | alemão |
---|---|
ondanks | trotz |
feit | tatsache |
bedrijf | unternehmen |
terugkeer | rückkehr |
update | update |
macbook | macbook |
NL De 5300 was naar verluidt de meest populaire (met betrekking tot het aantal verkochte eenheden) van alle XpressMusic-telefoons, een lijn Nokia-telefoons die is ontworpen voor het afspelen van muziek.
DE Das 5300 war angeblich das beliebteste (in Bezug auf die verkaufte Stückzahl) aller XpressMusic-Telefone, einer Reihe von Nokia-Telefonen, die für die Musikwiedergabe entwickelt wurden.
holandês | alemão |
---|---|
betrekking | bezug |
ontworpen | entwickelt |
naar verluidt | angeblich |
NL Niet iedereen wil een duur paar draadloze oordopjes. Voor dat soort mensen probeert Samsung naar verluidt een oplossing te ontwikkelen.
DE Nicht jeder möchte ein teures Paar drahtloser Ohrhörer. Für diese Art von Menschen versucht Samsung Berichten zufolge, eine Lösung zu entwickeln.
holandês | alemão |
---|---|
wil | möchte |
soort | art |
mensen | menschen |
probeert | versucht |
samsung | samsung |
oplossing | lösung |
ontwikkelen | entwickeln |
oordopjes | ohrhörer |
NL De productie van AirPods 3 is naar verluidt al aan de gang, dus wanneer worden ze uitgebracht?
DE Die Produktion von AirPods 3 ist angeblich bereits im Gange, also wann werden sie veröffentlicht?
holandês | alemão |
---|---|
productie | produktion |
al | bereits |
uitgebracht | veröffentlicht |
airpods | airpods |
naar verluidt | angeblich |
NL Sony heeft naar verluidt de PlayStation 5 Digital Edition in Japan geüpdatet, waarbij het model van de 2e generatie minder weegt en een aangepaste
DE Berichten zufolge hat Sony die PlayStation 5 Digital Edition in Japan aktualisiert, wobei das Modell der 2. Generation weniger wiegt und einen
holandês | alemão |
---|---|
sony | sony |
heeft | hat |
digital | digital |
edition | edition |
japan | japan |
waarbij | wobei |
generatie | generation |
minder | weniger |
NL Vanaf 2021 had Triller naar verluidt ongeveer 65 miljoen gebruikers en 215 miljoen downloads.
DE Ab 2021 hatte Triller Berichten zufolge etwa 65 Millionen Nutzer und 215 Millionen Downloads.
holandês | alemão |
---|---|
vanaf | ab |
had | hatte |
miljoen | millionen |
gebruikers | nutzer |
en | und |
downloads | downloads |
NL Maar het voegt naar verluidt elk uur 300.000 gebruikers toe en krijgt meer dan 2,2 miljoen videoweergaven per uur
DE Berichten zufolge kommen jedoch stündlich 300.000 Benutzer hinzu und erhalten über 2,2 Millionen Videoaufrufe pro Stunde
holandês | alemão |
---|---|
maar | jedoch |
uur | stunde |
gebruikers | benutzer |
en | und |
krijgt | erhalten |
miljoen | millionen |
elk uur | stündlich |
meer | hinzu |
NL Snapchat stelt naar verluidt nu videomakers in staat om hun totale aantal abonnees te onthullen.
DE Berichten zufolge können Nutzer mit Snapchat nun ihre Gesamtzahl an Abonnenten offenlegen.
holandês | alemão |
---|---|
hun | ihre |
totale | gesamtzahl |
abonnees | abonnenten |
snapchat | snapchat |
nu | nun |
NL De NHS is naar verluidt onder druk komen te staan binnen de overheid en de media over de problemen van de eerste app, waaronder ethische kwesties en zelfs de levensduur van de batterij.
DE Der NHS wurde Berichten zufolge von der Regierung und den Medien unter Druck gesetzt, was die Probleme der ersten App betrifft, einschließlich der ethischen und sogar der Akkulaufzeit.
holandês | alemão |
---|---|
nhs | nhs |
druk | druck |
overheid | regierung |
media | medien |
app | app |
ethische | ethischen |
NL Het zal geen verrassing zijn dat OnePlus deel uitmaakt van de bèta, hoewel naar verluidt de ervaring in wezen hetzelfde is als Oppo, met ColorOS. We hebben OnePlus ook genoemd in de update-roadmap van T-Mobile .
DE Es wird keine Überraschung sein, dass OnePlus Teil der Beta ist, obwohl berichtet wird, dass die Erfahrung mit ColorOS im Wesentlichen die gleiche ist wie bei Oppo. Wir haben auch gesehen, dass OnePlus in der Update-Roadmap von T-Mobile erwähnt wurde.
holandês | alemão |
---|---|
oneplus | oneplus |
deel | teil |
bèta | beta |
ervaring | erfahrung |
oppo | oppo |
genoemd | erwähnt |
NL Heeft WhatsApp advertenties? Niet in 2020 - maar Facebook is naar verluidt van plan om gerichte advertenties terug te brengen. Dit is wat u kunt
DE Hat WhatsApp Anzeigen? Nicht im Jahr 2020 - aber Facebook will angeblich gezielte Werbung zurückbringen. Folgendes ist zu erwarten und wann.
holandês | alemão |
---|---|
gerichte | gezielte |
naar verluidt | angeblich |
NL Facebook is naar verluidt van plan om in de zomer van 2022 een smartwatch met roestvrijstalen frame te lanceren.
DE Facebook plant angeblich, im Sommer 2022 eine Smartwatch mit Edelstahlrahmen auf den Markt zu bringen.
holandês | alemão |
---|---|
zomer | sommer |
naar verluidt | angeblich |
NL YouTube werkt naar verluidt aan Shorts, een TikTok-concurrent
DE Berichten zufolge arbeitet YouTube an "Shorts", einem TikTok-Konkurrenten
holandês | alemão |
---|---|
youtube | youtube |
werkt | arbeitet |
een | einem |
NL YouTube overweegt naar verluidt abonnementen van derden aan te bieden op videostreamingdiensten.
DE Berichten zufolge erwägt YouTube, Video-Streaming-Dienste von Drittanbietern anzubieten.
holandês | alemão |
---|---|
youtube | youtube |
derden | drittanbietern |
bieden | anzubieten |
NL Spotify is naar verluidt op zoek naar spraakactivering naar zijn app
DE Berichten zufolge versucht Spotify, die Sprachaktivierung in seine App zu integrieren
holandês | alemão |
---|---|
spotify | spotify |
app | app |
NL De batterij gaat naar verluidt 10 uur mee - een uur minder dan de Move - of 10 dagen in de slaapstand
DE Der Akku soll 10 Stunden halten - eine Stunde weniger als der Move - oder 10 Tage im Schlafmodus
holandês | alemão |
---|---|
batterij | akku |
dagen | tage |
gaat | soll |
NL Dat kan naar verluidt worden uitgerekt tot 510 km / 315 m
DE Das kann angeblich auf 510 km / 315 m ausgedehnt werden
holandês | alemão |
---|---|
naar verluidt | angeblich |
km | km |
m | m |
NL De Mirai uit 2021 heeft een capaciteit van 5,6 kg, die naar verluidt ongeveer 640 km bereik levert, van vol tot leeg
DE Der 2021 Mirai hat eine Kapazität von 5,6 kg, die eine Reichweite von rund 640 km von voll bis leer liefern soll
holandês | alemão |
---|---|
capaciteit | kapazität |
ongeveer | rund |
bereik | reichweite |
levert | liefern |
vol | voll |
leeg | leer |
km | km |
NL Android heeft de ondersteuning voor grotere en opvouwbare apparaten uitgebreid, terwijl Google naar verluidt een 7,6-inch flexibel AMOLED-paneel van Samsung Display heeft besteld
DE Android hat die Unterstützung für größere und faltbare Geräte erhöht, während Google Berichten zufolge ein flexibles 7,6-Zoll-AMOLED-Panel von Samsung Display bestellt hat
holandês | alemão |
---|---|
android | android |
grotere | größere |
apparaten | geräte |
flexibel | flexibles |
samsung | samsung |
display | display |
besteld | bestellt |
NL Houd er rekening mee dat de Galaxy S21 FE - die dit toestel zou opvolgen - naar verluidt binnenkort zal verschijnen.
DE Denken Sie daran, dass das Galaxy S21 FE – das die Nachfolge dieses Geräts antreten würde – Gerüchten zufolge bald auf den Markt kommen wird.
holandês | alemão |
---|---|
galaxy | galaxy |
toestel | geräts |
binnenkort | bald |
NL Het filmen is naar verluidt voltooid, maar het post-effectproces zal een enorme onderneming zijn, kunnen we ons voorstellen.
DE Die Dreharbeiten sind angeblich abgeschlossen, aber der Post-Effect-Prozess wird ein gewaltiges Unterfangen, können wir uns vorstellen.
holandês | alemão |
---|---|
filmen | dreharbeiten |
voltooid | abgeschlossen |
naar verluidt | angeblich |
NL De Sonos Roam is een nieuwe draagbare luidspreker die kleiner is dan de Move en naar verluidt $ 169 (£ 120) kost.
DE Der Sonos Roam ist ein neuer tragbarer Lautsprecher, der kleiner als der Move ist und angeblich einen Preis von 169 US-Dollar (120 GBP) haben soll.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neuer |
draagbare | tragbarer |
kleiner | kleiner |
kost | preis |
naar verluidt | angeblich |
NL Waarom zou je ondersteuning voor 200 MP willen? Welnu, er zijn al 108 MP-cameras beschikbaar, met naar verluidt 150 MP om de hoek
DE Warum sollten Sie 200MP-Unterstützung wünschen? Nun, es gibt bereits 108MP-Kameras, von denen gemunkelt wird, dass 150MP um die Ecke sind
holandês | alemão |
---|---|
waarom | warum |
ondersteuning | unterstützung |
willen | wünschen |
al | bereits |
hoek | ecke |
NL Apple richt zich op een breed publiek. Apple heeft naar verluidt verklaard dat het inhoud met naaktheid, onbewerkte taal en geweld zal vermijden.
DE Apple richtet sich an ein breites Publikum. Apple hat angeblich erklärt, dass es Inhalte mit Nacktheit, roher Sprache und Gewalt vermeiden wird.
holandês | alemão |
---|---|
breed | breites |
publiek | publikum |
inhoud | inhalte |
taal | sprache |
geweld | gewalt |
zal | wird |
vermijden | vermeiden |
apple | apple |
naar verluidt | angeblich |
Mostrando 50 de 50 traduções