NL date: Dus wat doe je? ik: * haalt opgezette vos tevoorschijn * Ik ben een taxidermist date: Oh wauw vos: en een buikspreker
Traduzir "opgezette" para alemão
Mostrando 17 de 17 traduções da frase "opgezette" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de opgezette
holandês
alemão
DE Datum: Also, was machst du? Ich: * holt ausgestopften Fuchs heraus * Ich bin Präparator Datum: Oh wow Fuchs: und ein Bauchredner
| holandês | alemão |
|---|---|
| dus | also |
| vos | fuchs |
| en | und |
NL U neemt als merkambassadeur van Gira deel aan een breed opgezette imagecampagne
DE Sie nehmen als Gira Markenbotschafter an einer breit angelegten Imagekampagne teil
| holandês | alemão |
|---|---|
| neemt | nehmen |
| gira | gira |
| deel | teil |
| breed | breit |
NL Hun onbetwiste ster is de oudste dwerg ?Muggenstutz? en op de speels opgezette route van de Mägisalp naar Bidmi wordt zijn verhaal een onvergetelijke belevenis voor kleine en grote wandelaars.
DE Ihr unbestrittener Star ist der älteste Zwerg ?Muggenstutz? und auf dem spielerisch ausgestatteten Weg von der Mägisalp nach Bidmi wird seine Geschichte zum unvergesslichen Erlebnis für kleine und grosse Wanderende.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ster | star |
| verhaal | geschichte |
| onvergetelijke | unvergesslichen |
| belevenis | erlebnis |
| kleine | kleine |
| grote | grosse |
| oudste | älteste |
NL Hun onbetwiste ster is de oudste dwerg “Muggenstutz” en op de speels opgezette route van de Mägisalp naar Bidmi wordt zijn verhaal een onvergetelijke belevenis voor kleine en grote wandelaars.
DE Ihr unbestrittener Star ist der älteste Zwerg ‚Muggenstutz‘ und auf dem spielerisch ausgestatteten Weg von der Mägisalp nach Bidmi wird seine Geschichte zum unvergesslichen Erlebnis für kleine und grosse Wanderende.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ster | star |
| verhaal | geschichte |
| onvergetelijke | unvergesslichen |
| belevenis | erlebnis |
| kleine | kleine |
| grote | grosse |
| oudste | älteste |
NL Voor op de website www.familiekocht.com opgezette hyperlinks naar andere websites aanvaardt de journalistiek directeur geen aansprakelijkheid.
DE Der publizistische Leiter übernimmt keinerlei Haftung für auf der Website www.familiekocht.com eingerichtete Hyperlinks zu anderen Websites.
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | anderen |
| directeur | leiter |
| aansprakelijkheid | haftung |
| aanvaardt | übernimmt |
| hyperlinks | hyperlinks |
NL Zodra wij de juiste identificatie van het inbreukmakende materiaal door Bericht-IDs hebben ontvangen, en een goed opgezette DMCA Notitie, zullen we meteen al geidentificeerd inbreukmakend materiaal verwijderen
DE Sobald wir eine genaue Identifikation des rechteverletzenden Material durch die Nachrichten-ID haben, und einen gut formulierten DMCA Hinweis, werden wir unverzüglich alle identifizierten rechteverletzenden Materialien entfernen
| holandês | alemão |
|---|---|
| identificatie | identifikation |
| goed | gut |
| notitie | hinweis |
| verwijderen | entfernen |
| dmca | dmca |
NL IT-bedrijven groeien vaak snel, waardoor werknemers meer kans lopen het slachtoffer te worden van goed opgezette aanvallen
DE IT-Firmen wachsen oft schnell, was die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass die Mitarbeiter Opfer gut durchdachter Angriffe werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| vaak | oft |
| snel | schnell |
| werknemers | mitarbeiter |
| kans | wahrscheinlichkeit |
| slachtoffer | opfer |
| goed | gut |
| aanvallen | angriffe |
| meer | erhöht |
NL U neemt als merkambassadeur van Gira deel aan een breed opgezette imagecampagne
DE Sie nehmen als Gira Markenbotschafter an einer breit angelegten Imagekampagne teil
| holandês | alemão |
|---|---|
| neemt | nehmen |
| gira | gira |
| deel | teil |
| breed | breit |
NL U neemt als merkambassadeur van Gira deel aan een breed opgezette imagecampagne
DE Sie nehmen als Gira Markenbotschafter an einer breit angelegten Imagekampagne teil
| holandês | alemão |
|---|---|
| neemt | nehmen |
| gira | gira |
| deel | teil |
| breed | breit |
NL U neemt als merkambassadeur van Gira deel aan een breed opgezette imagecampagne
DE Sie nehmen als Gira Markenbotschafter an einer breit angelegten Imagekampagne teil
| holandês | alemão |
|---|---|
| neemt | nehmen |
| gira | gira |
| deel | teil |
| breed | breit |
NL Door ons opgezette socialmedia campagnes voor het werven van leads in jouw studio of sportschool.
DE Von uns erstellte Social Media Kampagnen zur Interessentengewinnung für dein Studio.
| holandês | alemão |
|---|---|
| campagnes | kampagnen |
| jouw | dein |
| studio | studio |
NL We staan nu door klanten opgezette tests toe, in overeenstemming met onze Gebruiksvoorwaarden voor onze cloudproducten. We hebben ons voorgenomen open te zijn en blijven regelmatig statistieken van ons Bug Bounty-programma publiceren.
DE Gemäß unseren Nutzungsbedingungen für unsere Cloud-Produkte erlauben wir derzeit keine von Kunden veranlasste Tests. Da wir uns zur Offenheit verpflichtet haben, veröffentlichen wir regelmäßig Statistiken aus unserem Bug-Bounty-Programm.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| tests | tests |
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
| regelmatig | regelmäßig |
| statistieken | statistiken |
| publiceren | veröffentlichen |
| nu | derzeit |
NL datum: Dus wat doe je? ik: *trekt opgezette vos* ik ben een taxidermist datum: Oh wauw vos: en een buikspreker
DE Datum: Also, was machst du? ich: *zieht Kuschelfuchs hervor* Ich bin Tierpräparatorin Datum: Oh wow Fuchs: und ein Bauchredner
| holandês | alemão |
|---|---|
| datum | datum |
| dus | also |
| vos | fuchs |
| en | und |
NL Okta heeft een ruim aanbod van professioneel opgezette trainingsprogramma's voor onze klanten en partners over de technische aspecten van de producten in ons assortiment
DE Bei Okta verfügen wir über viele professionell entwickelte Schulungsprogramme, die unsere Kunden und Partner sehr effektiv über die technischen Aspekte der von uns angebotenen Produkte informieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| partners | partner |
| technische | technischen |
| aspecten | aspekte |
NL De tuinstoelen en tafels stammen uit vervlogen tijden, het organisch opgezette gebouw met kamers zonder Wi-Fi, GSM-ontvangst of televisie heeft een heerlijk nostalgische charme en biedt unieke rust en stilte.
DE Die Gartenstühle und Tische sind von anno dazumal, das organisch gewachsene Gebäude mit Zimmern ohne WLAN, Handyempfang oder Fernseher hat wunderbar nostalgischen Charme und bietet einzigartige Ruhe.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tafels | tische |
| organisch | organisch |
| gebouw | gebäude |
| zonder | ohne |
| televisie | fernseher |
| charme | charme |
| biedt | bietet |
| unieke | einzigartige |
| wi-fi | wlan |
NL Hun onbetwiste ster is de oudste dwerg “Muggenstutz” en op de speels opgezette route van de Mägisalp naar Bidmi wordt zijn verhaal een onvergetelijke belevenis voor kleine en grote wandelaars.
DE Ihr unbestrittener Star ist der älteste Zwerg ‚Muggenstutz‘ und auf dem spielerisch ausgestatteten Weg von der Mägisalp nach Bidmi wird seine Geschichte zum unvergesslichen Erlebnis für kleine und grosse Wanderende.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ster | star |
| verhaal | geschichte |
| onvergetelijke | unvergesslichen |
| belevenis | erlebnis |
| kleine | kleine |
| grote | grosse |
| oudste | älteste |
NL Het massieve, ruim opgezette bouwwerk in „beaux-arts“-stijl ligt als een schip van steen voor de Coulouvrenière-brug in de Rhône
DE Wie ein steinernes Schiff liegt das massive, weitläufige Gebäude im "Beaux-Arts"-Stil vor der Coulouvrenière-Brücke in der Rhone
| holandês | alemão |
|---|---|
| schip | schiff |
Mostrando 17 de 17 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe