NL De Argentijnse nationale voetballer Diego Maradona kwam de Duitser Harald "Toni" Schumacher (geel) en Karl-Heinz Forster (groen) tegen op 29 juni 1986 tijdens de finale van het wereldkampioenschap in Mexico.
Traduzir "karl heinz forster" para alemão
Mostrando 39 de 39 traduções da frase "karl heinz forster" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de karl heinz forster
holandês
alemão
DE Der argentinische Fussballnationalspieler Diego Maradona stieß am 29. Juni 1986 während des WM-Finales in Mexiko mit den deutschen Spielern Harald "Toni" Schumacher (gelb) und Karl-Heinz Forster (grün) zusammen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| juni | juni |
| diego | diego |
| mexico | mexiko |
NL Ontdek onze selectie foto's met het Karl-Heinz Rummenigge -thema. Al onze foto's worden in beperkte oplage verkocht en vergezeld van een echtheidscertificaat. Ze zijn verkrijgbaar met lijst of als print op aluminium.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Karl-Heinz Rummenigge Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontdek | entdecken |
| selectie | auswahl |
| foto | bilder |
| verkrijgbaar | erhältlich |
| druck |
NL Karl Heinz Rummenigge scoort voor West-Duitslanddoor Colorsport Images - Colorsportvan
DE Karl Heinz Rummenigge punktet für Westdeutschlandvon Colorsport Images - Colorsportab
| holandês | alemão |
|---|---|
| scoort | punktet |
| voor | für |
| images | images |
| heinz | heinz |
NL Karl Heinz Rummenigge in het kopdueldoor Imago Images - Norbert Schmidtvan
DE Karl Heinz Rummenigge beim Kopfballduellvon Imago Images - Norbert Schmidtab
| holandês | alemão |
|---|---|
| images | images |
| heinz | heinz |
| in | beim |
| imago | imago |
NL Karl Heinz Rummenigge in een spectaculaire volleydoor Imago Images - Kicker/Eissner, Liedelvan
DE Karl Heinz Rummenigge bei einem spektakulären Volleyschussvon Imago Images - Kicker/Eissner, Liedelab
| holandês | alemão |
|---|---|
| een | einem |
| images | images |
| heinz | heinz |
| in | bei |
| imago | imago |
NL "En hier is de HomePod ..." legt Ken Forster, Managing Director van Trivselhus UK, uit aan Pocket-lint. Het is geen zin die je verwacht te horen tijde...
DE "Und hier ist der HomePod ...", erklärt Ken Forster, Geschäftsführer von Trivselhus UK, Pocket-lint. Es ist kein Satz, den Sie auf einer Tour durch
| holandês | alemão |
|---|---|
| zin | satz |
| homepod | homepod |
NL De hardloper Joseph Forster vond een loopschoen met spikes uit en stichtte het bedrijf JW Foster & Sons
DE Der Läufer Joseph Forster erfand einen Laufschuh mit Spikes und gründete das Unternehmen JW Foster & Sons
| holandês | alemão |
|---|---|
| bedrijf | unternehmen |
NL "En hier is de HomePod ..." legt Ken Forster, Managing Director van Trivselhus UK, uit aan Pocket-lint. Het is geen zin die je verwacht te horen tijde...
DE "Und hier ist der HomePod ...", erklärt Ken Forster, Geschäftsführer von Trivselhus UK, Pocket-lint. Es ist kein Satz, den Sie auf einer Tour durch
| holandês | alemão |
|---|---|
| zin | satz |
| homepod | homepod |
NL Heinz Erhardt in de opnamestudiodoor akg- images - akg-images / Interfoto ...van
DE Heinz Erhardt im Tonstudiovon akg- images - akg-images / Interfoto ...ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| images | images |
| van | ab |
| heinz | heinz |
| in de | im |
NL Heinz Erhardt in de film The House Tyrant...door akg- images - akg-images / Interfotovan
DE Heinz Erhardt in der TV Sendung Zwischenmahlzeitvon akg- images - akg-images / picture-al...ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| images | images |
| heinz | heinz |
NL Heinz Rühmann als postbode Müllerdoor akg- imagesvan
DE Heinz Rühmann Portraitfoto von 1937von akg- imagesab
| holandês | alemão |
|---|---|
| heinz | heinz |
NL Heinz Rühmann portretfoto uit 1937door akg- imagesvan
DE Armin Mueller-Stahl im Mai 1989 in der Talkshow...von Imago Images - Stock&peopleab
NL Heinz Erhardt in de film Widower with 5...door akg- imagesvan
DE Szene aus dem Film Das siebte Zeichenvon Imago Images - United Archivesab
| holandês | alemão |
|---|---|
| film | film |
NL Jeanne Moreau in de rol van Evedoor Bridgeman Images - SZ Photo / Heinz R...van
DE Auszeichnung "Journalistin des Monats" mit Jeanne Moreauvon Archivio Farabolaab
NL Heinz Hammer GmbH IT maakt gebruik van Splashtop Remote Support Premium voor een schaalbare IT-remote support oplossing
DE Das IT-Team der Heinz Hammer GmbH nutzt Splashtop Remote Support Premium, um seinen Bedarf an einer skalierbaren IT-Fernwartungslösung zu decken
| holandês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| gebruik | nutzt |
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| support | support |
| premium | premium |
| schaalbare | skalierbaren |
| heinz | heinz |
NL Heinz Hammer GmbH IT maakt gebruik van Splashtop Remote Support Premium voor een schaalbare IT-remote support oplossing
DE Das IT-Team der Heinz Hammer GmbH nutzt Splashtop Remote Support Premium, um seinen Bedarf an einer skalierbaren IT-Fernwartungslösung zu decken
| holandês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| gebruik | nutzt |
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| support | support |
| premium | premium |
| schaalbare | skalierbaren |
| heinz | heinz |
NL Moderne kunst ontmoet hier alpine stijl: de exclusieve eetzaal van Heinz Julen en de trendy bar en lobby hebben cultstatus
DE Moderne Kunst steht hier in Verbindung mit alpinem Stil: Der exklusive Speisesaal von Heinz Julen und die trendige Bar und Lobby sind längst Kult
| holandês | alemão |
|---|---|
| moderne | moderne |
| kunst | kunst |
| hier | hier |
| stijl | stil |
| exclusieve | exklusive |
| bar | bar |
| lobby | lobby |
| heinz | heinz |
| trendy | trendige |
NL Inrichting en architectuur zijn van de hand van designer Heinz Julen
DE Einrichtung und Architektur tragen die Handschrift des Designers Heinz Julen
| holandês | alemão |
|---|---|
| inrichting | einrichtung |
| architectuur | architektur |
| heinz | heinz |
NL Karl Kangur, Marketingdirecteur bij Smash Digital
DE Karl Kangur, Marketingdirektor bei Smash Digital
| holandês | alemão |
|---|---|
| bij | bei |
| digital | digital |
NL (Just to Aidan links op deze foto zijn Karl en Ben, oprichters van Conversion Rate Experts , een andere geweldige Queen's Award winnende onderneming.)
DE (Nur zu Aidans Linken in diesem Foto sind Karl und Ben, Gründer von Conversion Rate Experts , ein weiteres Geschäft, das den Queen's Award gewinnt.)
| holandês | alemão |
|---|---|
| links | linken |
| foto | foto |
| oprichters | gründer |
| rate | rate |
| s | s |
| award | award |
| onderneming | geschäft |
| queen | queen |
NL Muhammad Ali traint voor het gevecht tegen Karl Mildenberger in Frankfurt op 10 september 1966.
DE Muhammad Ali trainiert vor dem Kampf gegen Karl Mildenberger in Frankfurt am 10. September 1966.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gevecht | kampf |
| september | september |
| ali | ali |
| frankfurt | frankfurt |
NL Portret van Karl Lagerfeld - Foto en Poster te koop
DE Porträt von Karl Lagerfeld Bild - Kaufen / Verkaufen
| holandês | alemão |
|---|---|
| van | von |
| koop | kaufen |
NL Kunstfotografie | Thema's | Fashion | Mode Iconen | Fotografie Portret van Karl Lagerfeld
DE Fotokunst | Themen | Mode | Mode Ikonen | Bild Porträt von Karl Lagerfeld
| holandês | alemão |
|---|---|
| thema | themen |
| van | von |
NL In 1884 werd de toenmalige messenmakerij van Karl en Victoria Elsener opgericht en al in 1891 volgde de eerste levering van soldatenmessen aan het Zwitserse leger
DE 1884 wurde die damalige Messerwerkstatt von Karl und Victoria Elsener gegründet und bereits 1891 erfolgte die erste Lieferung von Soldatenmessern an die Schweizer Armee
| holandês | alemão |
|---|---|
| werd | wurde |
| opgericht | gegründet |
| levering | lieferung |
| zwitserse | schweizer |
| leger | armee |
| victoria | victoria |
NL Toen Karl Elsener in 1897 het originele Zwitserse "officiersmes" creëerde, kon hij niet vermoeden, dat dit in de hele wereld het symbool voor kwaliteit, functionaliteit en de Zwitserse uitvindersgeest zou worden
DE Als Karl Elsener 1897 das Original Schweizer "Offiziersmesser" schuf, konnte er nicht ahnen, dass dieses auf der ganzen Welt zum Symbol für Qualität, Funktionalität und den Schweizer Erfindergeist werden sollte
| holandês | alemão |
|---|---|
| originele | original |
| zwitserse | schweizer |
| kon | konnte |
| hele | ganzen |
| wereld | welt |
| symbool | symbol |
| kwaliteit | qualität |
| functionaliteit | funktionalität |
NL Karl Zünd richt het eenmansbedrijf op dat zijn naam draagt. Het concentreert zich op de verkoop van vlakke plotters van Wild aan Europese wederverkopers voor de grafische industrie
DE Karl Zünd gründet die auf seinen Namen lautende Einzelfirma. Sie konzentriert sich auf den Verkauf von Wild-Flachbettplottern an europäische Wiederverkäufer für die Grafische Industrie
| holandês | alemão |
|---|---|
| naam | namen |
| verkoop | verkauf |
| wild | wild |
| europese | europäische |
| wederverkopers | wiederverkäufer |
| grafische | grafische |
| industrie | industrie |
NL Karl Fairburne is weer terug, deze keer werkt hij zich een weg door het elimineren van nazi's terwijl hij op zoek is naar informatie over
DE Karl Fairburne ist wieder da und arbeitet sich diesmal an der Eliminierung der Nazis, während er Informationen über die
| holandês | alemão |
|---|---|
| werkt | arbeitet |
| informatie | informationen |
| deze keer | diesmal |
NL "Iedereen die joggingbroeken draagt, heeft de controle over zijn leven verloren." Karl Lagerfeld zei dit tegen Markus Lanz in zijn ZDF talkshow
DE "Wer eine Jogginghose trägt, hat die Kontrolle über sein Leben verloren." Dies sagte Karl Lagerfeld gegenüber Markus Lanz in dessen ZDF-Talkshow
| holandês | alemão |
|---|---|
| controle | kontrolle |
| verloren | verloren |
| zei | sagte |
NL Karl Zünd richt het eenmansbedrijf op dat zijn naam draagt. Het concentreert zich op de verkoop van vlakke plotters van Wild aan Europese wederverkopers voor de grafische industrie
DE Karl Zünd gründet die auf seinen Namen lautende Einzelfirma. Sie konzentriert sich auf den Verkauf von Wild-Flachbettplottern an europäische Wiederverkäufer für die Grafische Industrie
| holandês | alemão |
|---|---|
| naam | namen |
| verkoop | verkauf |
| wild | wild |
| europese | europäische |
| wederverkopers | wiederverkäufer |
| grafische | grafische |
| industrie | industrie |
NL Bent u zeker dat u de collectie "De 200ste verjaardag van Karl Marx" wilt verwijderen?
DE Sind Sie sicher, dass Sie die "De 200ste verjaardag van Karl Marx" löschen wollen?
| holandês | alemão |
|---|---|
| zeker | sicher |
| wilt | wollen |
| verwijderen | löschen |
NL Karl Fairburne moet weer eens een nazi-complot van veraf oprollen. Dit is wat we vinden van het vijfde deel.
DE Karl Fairburne hat wieder einmal die Aufgabe, ein Nazi-Komplott aus der Ferne zu vereiteln. Was wir vom fünften Teil halten, lesen Sie hier.
| holandês | alemão |
|---|---|
| weer | wieder |
| vijfde | fünften |
| deel | teil |
| moet | aufgabe |
NL (Just to Aidan links op deze foto zijn Karl en Ben, oprichters van Conversion Rate Experts , een andere geweldige Queen's Award winnende onderneming.)
DE (Nur zu Aidans Linken in diesem Foto sind Karl und Ben, Gründer von Conversion Rate Experts , ein weiteres Geschäft, das den Queen's Award gewinnt.)
| holandês | alemão |
|---|---|
| links | linken |
| foto | foto |
| oprichters | gründer |
| rate | rate |
| s | s |
| award | award |
| onderneming | geschäft |
| queen | queen |
NL In 1884 werd de toenmalige messenmakerij van Karl en Victoria Elsener opgericht en al in 1891 volgde de eerste levering van soldatenmessen aan het Zwitserse leger
DE 1884 wurde die damalige Messerwerkstatt von Karl und Victoria Elsener gegründet und bereits 1891 erfolgte die erste Lieferung von Soldatenmessern an die Schweizer Armee
| holandês | alemão |
|---|---|
| werd | wurde |
| opgericht | gegründet |
| levering | lieferung |
| zwitserse | schweizer |
| leger | armee |
| victoria | victoria |
NL Toen Karl Elsener in 1897 het originele Zwitserse "officiersmes" creëerde, kon hij niet vermoeden, dat dit in de hele wereld het symbool voor kwaliteit, functionaliteit en de Zwitserse uitvindersgeest zou worden
DE Als Karl Elsener 1897 das Original Schweizer "Offiziersmesser" schuf, konnte er nicht ahnen, dass dieses auf der ganzen Welt zum Symbol für Qualität, Funktionalität und den Schweizer Erfindergeist werden sollte
| holandês | alemão |
|---|---|
| originele | original |
| zwitserse | schweizer |
| kon | konnte |
| hele | ganzen |
| wereld | welt |
| symbool | symbol |
| kwaliteit | qualität |
| functionaliteit | funktionalität |
NL Oudste graftombe van de Habsburgers in de unieke kloosterkerk, jongste graftombe in de Loretokapel met de harten van het keizerlijke paar Karl en Zita.
DE Die Käserei dient auch als kleines Museum und zeigt einzigartige Stücke aus dem Älplerleben von einst.
| holandês | alemão |
|---|---|
| unieke | einzigartige |
NL Karl Drais hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie illustratie of graphics:
DE Karl Drais hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Illustration & Grafik erhalten:
NL Bekijk Karl Drais hun wedstrijd in de categorie Illustratie of graphics…
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von Karl Drais in der Kategorie Illustration & Grafik an…
NL Karl Drais werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
DE Karl Drais arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
NL Meer informatie over de beoordeling van Karl
DE Weitere Informationen zur Bewertung von null anzeigen
Mostrando 39 de 39 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe