Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hiel" para alemão

Mostrando 24 de 24 traduções da frase "hiel" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de hiel

holandês
alemão

NL De anatomisch aangepaste hiel en het extra antislipsysteem aan de hiel zorgen bovendien voor de perfecte ondersteuning

DE Die anatomisch angepasste Ferse sowie das zusätzliche Anti-Slip-System im Fersenbereich sichern darüber hinaus perfekten Halt

holandês alemão
aangepaste angepasste
extra zusätzliche
perfecte perfekten
anatomisch anatomisch
zorgen sichern

NL Uitgerust met een speciaal antislipsysteem in de hiel, wordt een vervelende uitglijden van de sok in de schoen vermeden, zodat uw kind kan genieten van hoog draagcomfort, zelfs tijdens het spelen

DE Ausgestattet mit einem speziellen Anti-Slip System in der Ferse, wird ein lästiges Verrutschen der Socke im Schuh vermieden, damit Ihr Kind auch beim Spielen den hohen Tragekomfort genießen kann

holandês alemão
speciaal speziellen
schoen schuh
hoog hohen
zelfs auch

NL Om los te maken, richt je je tenen naar binnen in de richting van de fiets en je hiel naar buiten

DE Zum Ausklipsen zeige deine Zehen nach innen zum Fahrrad und deine Ferse nach außen

holandês alemão
fiets fahrrad
en und

NL Easy entry door ritssluiting op de hiel

DE Easy Entry durch Fersenreißverschluss

NL Een bijzonder hoogtepunt. Geaccentueerde belettering "Spatzerlé en "I mog dié als hiel detail

DE Ein besonderes Highlight: Akzentuierte Wiesn-Schriftzüge "Spatzerl" und "I mog di" als Fersendetail

holandês alemão
een ein
bijzonder besonderes
en und
als als
i i

NL Optimale ondersteuning door anti-slip systeem bij de hiel

DE Optimaler Halt durch Anti-Slip-System im Fersenbereich

holandês alemão
optimale optimaler
systeem system

NL Het antislipsysteem in de hiel voorkomt dat de sok wegglijdt.

DE Rechter und linker Strumpf sowie die anatomisch geformte Fußspitze gewährleisten eine optimale Passform.

NL Antislip systeem bij de hiel: voor een optimale pasvorm de voeten voor het dragen liever niet insmeren

DE Anti-Slip-System im Fersenbereich: für optimalen Halt die Füße vor dem Tragen bitte nicht eincremen

holandês alemão
systeem system
optimale optimalen
voeten füße
dragen tragen

NL De siliconen nopjes in de hiel voorkomen dat de laars wegglijdt en garanderen een optimale grip

DE Die Silikonnoppen im Fersenbereich verhindern ein Verrutschen des Füßlings und garantieren einen optimalen Halt

holandês alemão
voorkomen verhindern
garanderen garantieren
optimale optimalen
in de im

NL Extra versteviging voor polstering van de hiel

DE Zusätzliche Lasche zur Polsterung der Ferse

holandês alemão
extra zusätzliche

NL Vinnen - Tecduikers duiken vaak met een droogpak waardoor zij grote verstelbare vinnen nodig hebben met een open hiel.

DE Flossen - Tec Taucher verwenden oft Trockentauchanzüge, die große Flossen mit offenem Fußteil und einstellbarem Flossenband erfordern.

holandês alemão
duiken taucher
vaak oft
grote große
open offenem

NL Kies uit een selectie wandellaarzen, wandelschoenen en trekkingschoenen met functies zoals rubberen gripzolen en positioneringstechnologie voor de hiel om je stevig te houden op oneffen terreinen

DE Wähle aus einer Reihe an Wanderstiefeln, Wanderschuhen und Trekkingschuhen, mit Merkmalen wie griffigen Gummisohlen und Fersen-positionierender Technologie, die dir auch in unebenen Gebieten sicheren Halt geben

holandês alemão
je dir
functies merkmalen

NL Trekt u de schoenen uit door gewoon uw hiel naar boven te drukken. De magnetische schoenveters gaan dan vanzelf open.

DE Ziehen Sie die Schuhe aus, indem Sie einfach Ihre Ferse nach oben drücken. Die Magnet-Schnürsenkel öffnen sich dann von alleine.

holandês alemão
schoenen schuhe
gewoon einfach
drukken drücken
gaan ziehen
open öffnen

NL De teen en hiel van elk paar heeft een andere kleur dan de rest van de sok, waaronder geel of paddo-blauw.

DE Jedes Paar hat im Zehen- und Fersenbereich eine andere Farbe, darunter Gelb und...

holandês alemão
en und

NL Pumps in materiaalmix van glanzend geitennappaleer aan de punt en hiel en kalfssuède aan de zijkanten. Voering: kunststof. Binnenzool: leer. Naaldhak, hoogte ca. 7 cm.

DE Pumps Im Materialmix aus glänzendem Ziegen-Nappaleder an Spitze und Ferse und Kalb-Veloursleder an den Seiten. Futter: Synthetik. Innensohle: Leder. Stilettoabsatz, Höhe ca. 70 mm.

holandês alemão
punt spitze
en und
leer leder
hoogte höhe

NL Easy entry door ritssluiting op de hiel

DE Easy Entry durch Fersenreißverschluss

NL Sandaaltje Trendy met gewikkelde bandjes, van zachte jeansstof met washed-out-effect. Gemakkelijke instap door ritssluiting op de hiel.

DE Sandalette Lässiger Auftritt in gewickelter Bänder-Optik, aus weichem Jeansstoff mit Washed-Out-Effekt. Leichter Einstieg durch Fersenreißverschluss. Futter und Innensohle: Textil.

NL Uitgerust met een speciaal antislipsysteem in de hiel, wordt een vervelende uitglijden van de sok in de schoen vermeden, zodat uw kind kan genieten van hoog draagcomfort, zelfs tijdens het spelen

DE Ausgestattet mit einem speziellen Anti-Slip System in der Ferse, wird ein lästiges Verrutschen der Socke im Schuh vermieden, damit Ihr Kind auch beim Spielen den hohen Tragekomfort genießen kann

holandês alemão
speciaal speziellen
schoen schuh
hoog hohen
zelfs auch

NL Pumps in materiaalmix van glanzend geitennappaleer aan de punt en hiel en kalfssuède aan de zijkanten. Voering: kunststof. Binnenzool: leer. Naaldhak, hoogte ca. 7 cm.

DE Pumps Im Materialmix aus glänzendem Ziegen-Nappaleder an Spitze und Ferse und Kalb-Veloursleder an den Seiten. Futter: Synthetik. Innensohle: Leder. Stilettoabsatz, Höhe ca. 70 mm.

holandês alemão
punt spitze
en und
leer leder
hoogte höhe

NL Sandaaltje Trendy met gewikkelde bandjes, van zachte jeansstof met washed-out-effect. Gemakkelijke instap door ritssluiting op de hiel.

DE Sandalette Lässiger Auftritt in gewickelter Bänder-Optik, aus weichem Jeansstoff mit Washed-Out-Effekt. Leichter Einstieg durch Fersenreißverschluss. Futter und Innensohle: Textil.

NL Vinnen - Tecduikers duiken vaak met een droogpak waardoor zij grote verstelbare vinnen nodig hebben met een open hiel.

DE Flossen - Tec Taucher verwenden oft Trockentauchanzüge, die große Flossen mit offenem Fußteil und einstellbarem Flossenband erfordern.

holandês alemão
duiken taucher
vaak oft
grote große
open offenem

NL Ze bieden echter weinig of geen enkel bescherming aan de enkels - in tegenstelling tot modellen met bescherming aan de hiel en een elastische band met klittenbandsluiting die aan het been rond de kuit wordt bevestigd

DE Allerdings bieten sie keinen oder nur einen geringen Knöchelschutz - im Gegensatz zu Modellen mit einem Steg unter der Ferse sowie einem elastischen Riemen mit Klettverschluss, der um die Wade herum am Bein befestigt wird

holandês alemão
bieden bieten
tegenstelling gegensatz
modellen modellen
been bein
bevestigd befestigt

NL Als je op hoge zolen wilt lopen, is het belangrijk dat de hiel ook voldoende steun vindt

DE Solltest du dich auf hohe Sohlen begeben wollen, ist es wichtig, dass auch die Ferse genügend Halt findet

holandês alemão
als solltest
je dich
wilt wollen
belangrijk wichtig
ook auch
voldoende genügend

NL Kies uit een selectie wandellaarzen, wandelschoenen en trekkingschoenen met functies zoals rubberen gripzolen en positioneringstechnologie voor de hiel om je stevig te houden op oneffen terreinen

DE Wähle aus einer Reihe an Wanderstiefeln, Wanderschuhen und Trekkingschuhen, mit Merkmalen wie griffigen Gummisohlen und Fersen-positionierender Technologie, die dir auch in unebenen Gebieten sicheren Halt geben

holandês alemão
je dir
functies merkmalen

Mostrando 24 de 24 traduções

Traduções semelhantes

hiel